Este trabalho foi realizado no âmbito de um projeto de investigação financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia. O documento apresenta objetivos relacionados com a importância da cultura e criatividade na Europa, as áreas de intervenção do programa Europa Criativa e as metodologias e tipologias de projetos apoiados.

1. Este trabalho foi realizado no âmbito do projeto de investigação “Policentrismo Urbano, Dinâmicas de Inovação e Conhecimento” da Fundação de Ciência e Tecnologia, com o apoio do
Programa Operacional Temático Fatores de Competitividade (COMPETE) do Quadro Comunitário de Apoio (QCA IV - Comissão Europeia) e do Fundo Comunitário Europeu (FEDER).
Paula Guerra, Ana Farinha, Diogo Ribeiro,Tânia Moreira
1 Departamento de Sociologia, ISFLUP, CEGOT, Griffith Center for Cultural Research, Universidade do Porto, mariadeguerra@gmail.com
2 CEGOT, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, ana.catarina.farinha@gmail.com
3 CEGOT, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, mrcotgeo@gmail.com
4 Faculdade de Letras, Universidade do Porto, taniadmmoreira@gmail.com

2. 2014-2020

4. Objectivos da comunicação
Demonstrar a importância da cultura e da criatividade na gestão e no planeamento
do futuro da Europa: maiores produtores e distribuidores de conhecimento.
Identificar as áreas de aposta de intervenção do Europa Criativa enquanto
instrumento de planeamento privilegiado para a cultura no Europa 2020.
Delimitar os focos temáticos de intervenção do Europa Criativa: a
conceptualização da cultura, da criatividade e da inovação.
Identificar as metodologias de abordagem e de intervenção do Europa Criativa .
Abordar as tipologias de intervenção, os contextos e os tipos de projetos
considerados do Europa Criativa.

5. O setor cultural é importante em termos económicos, educacionais e sociais.
Representa cerca de 4,5% do PIB da UE
Emprega cerca de 3,8% da mão-de-obra da UE (8,5 milhões de pessoas)
Tem ainda um impacto (indireto) importante sobre outras áreas, como o turismo, a
educação, a inclusão social ou a inovação social.

7. 11,423
11,500
11,400
11,500
11,559
2007 2008 2009 2010 2011
Ano
Alunos inscritos no ensino superior na área
cultural face ao total de alunos inscritos no
ensino superior em Portugal (%)
9,972
10,700
11,200 11,300
10,970
2007 2008 2009 2010 2011
Ano
Alunos diplomados no ensino superior na
área da cultura face ao total de alunos
diplomados em Portugal (%)
Fonte: estatística da Cultura 2011 -
INE

8. ,938
1,500 1,500
1,600 1,600
2007 2008 2009 2010 2011
TítulodoEixo
Ano
Emprego nas atividades culturais e
criativas em % do total de emprego em
Portugal
4,600
4,700 4,700 4,700
2007 2008 2009 2010
TítulodoEixo
Ano
Empresas das atividades culturais e
criativas em % do total de empresas em
Portugal
1,600
1,800 1,800 1,800
2007 2008 2009 2010
TítulodoEixo
Ano
Volume de negócios em % do total de
empresas em Portugal
Fonte: estatística da Cultura 2011 -
INE

9. Ano Programa(s) Orçamento Áreas chave de apoio
1996-1999 Kaleidoscope € 36,7 milhões Apoio à criação cultural na Europa, através da cooperação
1997-1999 Ariane € 11,1 milhões Apoio ao sector do livro e da leitura
1997-1999 Raphael € 30 milhões Património cultural
2000-2006 Cultura 2000 € 236,5 milhões Cooperação cultural em todos os domínios artísticos e
culturais, com exceção do audiovisual
2004-2006 Organismos activos a
nível europeu no
domínio da cultura
€ 19 milhões Apoio às organizações europeias no domínio da cultura
(cultura, memória, línguas minoritárias)
2007-2013 Cultura 2007-2013 € 400 milhões Cooperação cultural transfronteiriça com o objetivo de
favorecer a emergência de uma cidadania europeia
2014-2020 Europa Criativa € 1,801 mil
milhões tendo em
conta a inflação
estimada para o
período 2014-
2020.
Equivale a 1,6 mil
milhões de euros em
preços «fixos» de 2011.
Apoio aos setores culturais e criativos, enfatizando a
criatividade, inovação e empreendedorismo;a salvaguarda
e promoção da diversidade cultural e linguística europeia;
o reforço da competitividade dos sectores culturais e
criativos, com vista a promover um crescimento inteligente,
sustentável e inclusivo
Fonte: EUROPEAN COMISSION (2011) - Impact Assessment Accompanying the document Regulation of the European Parliament and of the Council on
establishing the Creative Europe Programme. Disponível em: <http://ec.europa.eu/culture/creative-europe/documents/impact_en.pdf>.

12. Quais os desafios a enfrentar?
1. Mercado/ espaço cultural fragmentado
Capacitação dos agentes com um determinado know how que permita ajudar os artistas a desenvolver
carreiras internacionais e fomentar redes internacionais que criem oportunidades profissionais
Desenvolvimento de um suporte que apoie a circulação transnacional de obras, incluindo viagens
internacionais, tradução literária e o desenvolvimento a longo-prazo de públicos para as obras culturais
europeias
2. Era digital
Promoção de um novo foco no desenvolvimento de audiências
Capacitação dos agentes de modo a que seja mais fácil a aprendizagem entre pares, a transferência de
conhecimentos e mais rápido o ajuste às condições e desafios atuais
3. Dificuldades em aceder ao financiamento
Criação de um incentivo para que os bancos se interessem em investir nestes setores
Criação de um mecanismo novo que garanta a facilidade no acesso ao financiamento via empréstimos
bancários
4. Falta de dados
Apoio a uma melhor e mais comparável recolha de dados, estudos, avaliações, inquéritos estatísticos
Extensão do mandato do Observatório Audiovisual Europeu a outros sectores culturais e criativos
Fonte: BRANCH, Ann (2012) - Creative Europe. Disponível em: <http://ec.europa.eu/culture/creative-europe/documents/general-
presentation_en.pdf>.

13. Para quem?
Setor cultural e criativo – todas as organizações cujas atividades se baseiam nos valores culturais
e/ou nas expressões artísticas e culturais, independentemente se estão ou não voltadas para o
Mercado ou do seu tipo de estrutura
Essas atividades incluem a criação, produção, disseminação e preservação dos bens e serviços
que compõem as expressões culturais, artísticas ou criativas, assim como funções relacionadas
como a educação, gestão ou regulação
O setor é composto em particular pela arquitetura, arquivos e bibliotecas, artesanatos artísticos,
audiovisuais (incluindo cinema, televisão, jogos de vídeo e multimédia), património cultural,
design, festivais, música, artes performativas, edição, rádio e artes visuais;
Fonte: EUROPEAN COMISSION (2011) - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Creative Europe Programme [em
linha]. Disponível em: <http://ec.europa.eu/culture/creative-europe/documents/proposal-regulation_en.pdf>.

14. Como?
Através de um único programa-quadro composto por três vertentes:
A vertente Cultura vocacionada para os sectores culturais e criativos (30% do orçamento);
A vertente MEDIA dirigida ao sector audiovisual (55% do orçamento).
Uma vertente intersectorial dirigida a todos os sectores culturais e criativos (15% do orçamento previsto para
o programa);
Subdivide-se em duas partes:
A primeira irá estabelecer um mecanismo para melhorar o acesso das organizações
ao financiamento,fornecendo uma proteção ao crédito de risco aos intermediários
financeiros através da construção de portfolios de empréstimos;isto permitirá ainda
desenvolver capacidades/competências ao nível de uma correta análise dos
avaliarem projetos culturais e criativos por parte das instituições financeiras
A segunda irá incluir medidas para o apoio da cooperação política transnacional e
das trocas de experiências entre os decisores políticos e os operadores;promoção
de novas abordagens para a construção de audiências e modelos de negócios;
desenvolvimento da literacia cultural e mediática;e apoio à recolha de dados,
incluindo a adesão ao Observatório Audiovisual Europeu.
Europa Criativa
Fonte: EUROPEAN COMISSION (2011) - Communication from the Commission to the European Parliament,The Council,The European Economic and Social
Committee and the Committee of the Regions: Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020) [em linha]. Disponível
em: <http://ec.europa.eu/culture/creative-europe/documents/communication_en.pdf>.

15. Quais as principais inovações do programa?
Aglomeração de 3 programas existentes (Cultura –MEDIA – MEDIA Mundus)
Possibilidade de serem financiados projecto menores, abrindo o acesso a utilizadores individuais por um
sistema de “micro-créditos”
Redução dos custos de gestão central
Substituição dos subsídios de funcionamento por apoios a projetos mais simples fim dos apoios à existência
e ao trabalho anual de entidades
Financiamento apenas para projectos sustentáveis
Introdução de mais tarifas fixas como já acontece com os valores de alojamento,subsistência e tradução,
para facilitar a orçamentação das candidaturas;
Criação de portal web para os candidatos
Fonte: BRANCH, Ann (2012) - Creative Europe. Disponível em: <http://ec.europa.eu/culture/creative-europe/documents/general-presentation_en.pdf>.
GAZETA DOS ARTISTAS (2011) - Europa Criativa – novo programa comunitário de apoio ao sector cultural e criativo [em linha]. Disponível em:
<http://www.gazetadosartistas.pt/?p=1948>.

16. A proposta do programa Europa Criativa da Comissão vai permitir que:
-300 000 artistas e profissionais da cultura,assim como o respetivo trabalho,beneficiem de financiamento
para atingir novas audiências fora dos seus
países de origem
-mais de 1000 filmes europeus recebam apoio na distribuição,o que lhes permitirá serem vistos por
públicos de toda a Europa e do mundo
-pelo menos 2500 cinemas europeus possam beneficiar de financiamento,permitindo-lhes assegurar
que, pelo menos, 50% dos filmes que apresentem
sejam europeus
-mais de 5500 livros e outras obras literárias recebam apoio para tradução,permitindo que os leitores
possam apreciá-los na sua língua materna
-milhares de organizações culturais e profissionais possam beneficiar de formação para aquisição de
novas competências e reforço da respetiva
capacidade de trabalhar a nível internacional
-os projetos financiados pelo programa possam chegar a um mínimo de 100 milhões de pessoas.
Europa Criativa
Fonte: COMISSÃO EUROPEIA EM PORTUGAL (2011) - Destaque: Novo programa «Europa Criativa» [em linha]. Disponível em:
<http://ec.europa.eu/portugal/comissao/destaques/20111129_programa_europa_criativa_pt.htm>.

19. Textos analisados:
Communication from the Commission to the
European Parliament,The Council,The
European Economic and Social Committee and
the Committee of the Regions
The cultural and creative sectors loan
guarantee facility – faq financial instrument
Regulation of the European Parliament and of
the Council on establishing the Creative
Europe Programme
Impact Assessment Accompanying the
document Regulation of the European
Parliament and of the Council on establishing
the Creative Europe Programme
Palavra Contagem
Cultura 1118
Setores 808
Programas 758
Financiamento 678
Criatividade 629
Media 452
Mercado 312
Audiovisual 299
Europa 252
Desenvolvimento 245
Pequenas e Médias
Empresas 223
Política 218

21. Nuvem de palavras
Termos encontrados nos parágrafos que contêm a palavra «cultura»

22. Nuvem de palavras
Termos encontrados nos parágrafos que contêm a palavra «sectores»

23. Nuvem de palavras
Termos encontrados nos parágrafos que contêm a palavra «programas»

24. Nuvem de palavras
Termos encontrados nos parágrafos que contêm a palavra «criativo»

25. Nuvem de palavras
Termos encontrados nos parágrafos que contêm a palavra «política»

26. Nuvem de palavras
Termos encontrados nos parágrafos que contêm a palavra «Europa»

27. Árvore de palavras “Culture”

28. Árvore de palavras
Termos adjacentes à palavra «cultura»

29. Árvore de palavras
Termos adjacentes à palavra «cultura»:zoom
Culture

30. Culture
Árvore de palavras
Termos adjacentes à palavra «cultura»:zoom

31. Culture
as
Árvore de palavras
Termos adjacentes à palavra «cultura»:zoom

32. Culture
in
Árvore de palavras
Termos adjacentes à palavra «cultura»:zoom

34. Paula Guerra, Ana Farinha, Diogo Ribeiro,Tânia Moreira
MUITO OBRIGADA!
1 Departamento de Sociologia, ISFLUP, CEGOT, Griffith Center for Cultural Research, Faculdade de Letras, Universidade do Porto,
mariadeguerra@gmail.com
2 CEGOT, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, ana.catarina.farinha@gmail.com
3 CEGOT, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, mrcotgeo@gmail.com
4 Departamento de Sociologia, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, tania.kismif@gmail.com