SOS Fire! IO1: Manual de Segurança PT

1. O projeto FOGO! FOGO! FOGO! decorre atualmente nas escolas.
O seu educando vaiaprender a evitar incêndios e queimaduras.
Um fogo destrói tudo na sua passagem e queimaduras graves marcam
uma pessoa para toda a vida. Assim, é importante que as crianças vivam
numa casa segura contra incêndio, que sejam expostas ao mínimo
possívelde riscos eque saibam como agirrápida ecorretamente,em caso de
fogo ou queimaduras. As informações deste manual ajudá-lo-ão nesta
tarefa. Leia-o em conjunto com o seueducando.
131216_folderouders_fr.indd 24/12/13 11:27
PROJETO EDUCATIVO PARA
PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS E QUEIMADURAS
PARA
Manual de Segurança

2. 131216_folderouders_fr.indd 2 24/12/13 11:27
ÉASSIMQUEUMFOGOPODECOMEÇAR
É assim que se evita um fogo
Ao brincarmos com isqueiros
e fósforos, provocamos o
fogo.
Certifique-se de que as
crianças não possam brincar
com fósforos, isqueiros ou
produtos inflamáveis.
Colocar uma vela acesa ao
pé de cortinas.
Mantenha as velas longe de
cortinas ou outros produtos
ou materiais inflamáveis.

3. 131216_folderouders_fr.indd 3 24/12/13 11:27
Adormecer com um cigarro
na mão ou não o apagando
de forma adequada.
Apague o cigarro no cinzeiro e
não adormeça enquanto fuma.
Ligar muitas fichas na mesma
tomada ou usar cabos
danificados.
Verifique se os cabos estão
em boas condições e não
ligue demasiados.
3

4. 131216_folderouders_fr.indd 4 24/12/13 11:27
ÉASSIMQUEUMFOGOPODECOMEÇAR
É assim que se evita um fogo
Deixarpanelasoufrigideiras
ao lume no fogão sem
vigilância.
Fique perto do fogão ao
cozinhar.
Negligenciar a manutenção
da chaminé ou fonte de
aquecimento.
Limpe a chaminé e faça a
manutenção da caldeira
todos os anos.

5. 131216_folderouders_fr.indd 5 24/12/13 11:27
Deixar muita poeira assentar
em cima da máquina de
secar.
Limpe o filtro do secador após
cada uso ou pelo menos uma
vez por semana.
5

6. 131216_folderouders_fr.indd 6 24/12/13 11:27
7
3
9
E O QUE FAZER SE
HOUVERUMFOGO?
Fique calmo e
avise os outros
que estejam em
casa ou no
apartamento.
Carregue no
botãodealarme
(se existir).
Fecheportase
janelas.
Saiadoprédio
ou vá para o
outro ladoda
rua,se não puder
sair.
Se uma porta
estiver quente
ou com fumo,
mantenha-a
fechada e siga
por outro
caminho.
Depoisdesair,
ligue para os
bombeiros
(112).
Mantenha-se o
mais perto do
chão possívele
se puder siga
poroutrocaminho
Nuncavolte a
um prédio
emchamas.
6
Mantenha as
chaves das
portas num
só lugar
acessível a
todos.
Nunca utilize o
elevador
5 6 7 8
10

7. 131216_folderouders_fr.indd 7 24/12/13 11:27
HÁ CHAMAS NA ROUPA?
É melhor REBOLAR NO CHÃO DO QUE COMEÇAR A CORRER!
1. Mantenha-se calmo.
2. Pare. Não corra nem salte. Vai aumentar o
tamanho das chamas.
3. Apague as chamas com água, com um cobertor
resistente ao fogo, um bom casaco ou com uma
cortina.
4. Deite-se e rebole no chão.
É assim que chamamos os
bombeiros!
112: COM ESTE NÚMERO SALVAMOSVIDAS!
1. Diga o seu nome.
2. Indique onde se encontra o fogo.
3. Diga onde é o incêndio (local e se possível,o
que está a arder).
4. Não se esqueça de dizer se ainda houver
alguém lá dentro e, se possível, onde.
5. Diga se há algum ferido.
7

8. 131216_folderouders_fr.indd 8 24/12/13 11:27
QUEIMAR-SE
E EVITAR ASQUEIMADURAS
A água está muito quente
(banheira, chuveiro ou
torneira).
Deixar panelas e frigideiras
sozinhas ao lume sem
vigilância.
Controle a temperatura da
água. Instale uma válvula
termostática.
Coloque as panelas nos bicos
de trás do fogão e mantenha
as pegas viradas para trás,
fora do alcance das crianças.

9. 131216_folderouders_fr.indd 9 24/12/13 11:27
Deixar um ferro de
engomar sem vigilância.
Coloque o ferro alto para
arrefecer e nunca deixar o
cabo pendurado.
Deixar óleo quente no lugar
errado e as crianças
aproximam-se dele.
Não permita que as
crianças se aproximem de
óleo ainda quente.
9

10. 131216_folderouders_fr.indd 10 24/12/13 11:27
QUEIMAR-SE
E EVITAR ASQUEIMADURAS
O líquido que sai do
micro-ondas está mais
quente que o recipiente.
Deixe arrefecer os líquidos
quentes que saem do
micro-ondas.
Produtos inflamáveis e
perigosos não estão num
armário trancado.
Mantenha os produtos
inflamáveis e perigosos
trancados.
10

11. 131216_folderouders_fr.indd 11 24/12/13 11:27
Chá, café, sopa ou leite
quentes deixadosna
borda ou em cima de
uma toalha de mesa.
Não coloque líquidos
quentes como chá, café,
leite ou sopa na beira da
mesa nem utilize toalhas
com pontas penduradas.
Dê preferência à
utilização de individuais.
11

12. 131216_folderouders_fr.indd 12 24/12/13 11:27
PRIMEIROS
SOCORROS EMCASO
DEQUEIMADURA
A queimadura
está vermelha?
Abrir a
torneira e
deixar
correr a
água.
Aplique
pomada
própria
para a
situação.
Aplique
uma
compressa
estéril.
Nunca
aplique
outros
produtos
(manteiga,
ovo, etc.) na
queimadura.
A queimadura
é maior que
uma moeda de
2€ e tem
bolhas?
Passe por
água
corrente
durante 20
minutos e
consulte
ummédico.
Não fure as
folhas.
Não dê
comida
nem
bebidas à
vítima.
Não
administre
analgésicos.
12
QUEIMADURA 1º GRAU
QUEIMADURA 2º GRAU
20
min.
Duche à
temperatur
a ambiente
20
min.

13. 131216_folderouders_fr.indd 13 24/12/13 11:27
A ferida é
maior do que
uma mão? É
preta, cinza e
enrugada?
Continuea
passar por
água
corrente e
chame
uma
ambulância.
Não remova
roupas
queimadas.
Não dê
comida
nem
bebidas à
vítima.
Não
administre
analgésicos.
Queimadura
química de
contacto
com
produto
perigoso?
continuez
à rincer
Consulte o
rótulo. Se
adequado,
lave durante
20minutose
chameuma
ambulância
(112).
Não tente
remover
roupas
impregnadas
com químicos.
Lave sempre
primeiro com
água
abundante.
Calçar
luvasde
proteção.
Não dê
comida,
bebidas
ou
analgésicos
à vítima.
Queimadura
causada pelo
contacto com
eletricidade?
Desligue
semprea
fonte de
eletricidade
antes de
ajudar a
vítima.
Com a
eletricidade
desligada,
pode
passar por
água.
Chame uma
ambulância.
Não dê
comida
nem
bebidas à
vítima.
Não
administre
analgésicos
13
continuez
à rincer
QUEIMADURA DE 3º GRAU
continuez
à rincer

14. 131216_folderouders_fr.indd 14 24/12/13 11:27
ESTESPONTOSPODEM
SALVAR A SUA VIDA
1. DETETOR(ES) DE FUMO
d
Coloqueum detetorde
fumo em cada andar da
casa.
Reforce a segurança no
quarto e sala,
principalmente se fumar.
Evite falsos alarmes ao
evitar colocar detetores de
fumo na cozinha, casa-de-
banho e garagem.
Pode fazer Deve fazer Não faça
14

15. 131216_folderouders_fr.indd 15 24/12/13 11:27
Instaleodetetordefumo
no teto, e nunca o
coloque num canto.
Teste o seu detetor
regularmente pressionando
o botão de teste.
Eviteapoeiranodetetor.
Aspire-o regularmente.
Verifique se o detetor
tem sempre uma
pilha a funcionar.
Troqueapilhaanualmenteou
quandoescutarum bipbip.
15
Troque o seu detetor a
cada 10 anos.
1jr 5jr

16. 131216_folderouders_fr.indd 16 24/12/13 11:27
2. PLANO DE EVACUAÇÃO: FAÇA UM E SALVAGUARDE-SE
16

17. 131216_folderouders_fr.indd 17 24/12/13 11:27
Desenhe a planta da sua casa na grelha.
Indiqueasviasdeevacuaçãomaissimplese
mais rápidas com setas. Indique duas por
divisão.
Os locais mais adequados para sair de casa
são asviashabituais: aportadafrentee
a das traseiras (se houver).
Defina o ponto de encontro no exterior.
Pratique com as crianças da casa.
Combine com as crianças mais velhas que todos
devemsaberquemseencontraemcasa,para
evitar buscas desnecessárias em caso de
evacuação.
Defina quem fica encarregue das crianças e
dos animais em caso deincêndio.
Mantenha as vias de evacuação livres.
17

18. 131216_folderouders_fr.indd 18 24/12/13 11:27
3. PREVENIR A INTOXICAÇÃO POR CO
O que é o CO ?
O CO ou Monóxido de Carbono é um gás que é
normalmente libertado durante a combustão de madeira,
carvão, gás ou óleocombustível.
OCOnãotemcheiro,corousabor.Nãofazcomichãoe
não explode. Mas é mortal! É por isso que o CO é
chamado o «assassino silencioso».
Todos os anos morrem pessoas de envenenamento
por CO. Outras vítimas necessitam de hospitalização e,
algumas delas, terão consequências permanentes da
intoxicação.
Como saber se está intoxicado por CO?
No princípio, lembra bastante
uma gripe ou intoxicação
alimentar: dor de cabeça, náusea,
mal-estar e tonturas.
Depois, aparece a confusão, sonolência
frequência cardíaca elevada.
18

19. 131216_folderouders_fr.indd 19 24/12/13 11:27
Como pode saber se há CO em casa?
• Depósitos pretos no aquecedor.
• Chamasamarelasnoaquecedor
ou caldeiras.
• Humidadeevapornasala
(devido afalta de ventilação)
• Comportamento estranho dos animaisde companhia
(cheirar portas, etc.)
• Dorde cabeça,náuseas, mal-estar e tonturas.
Principalmente durante o banho ou a lavar a
loiça e que diminuem quando há uma
corrente de ar.
O que fazer se encontrar uma pessoa inconsciente por
intoxicação de CO numa sala fechada?
• Pense na sua própria segurança. Não entre na sala
sem precauções, especialmente sozinho.
• Chame o 112 imediatamente.
• Abra porta e janelas o mais rapidamente possível.
• Desligue o aquecedor oucaldeira.
• Se possível, tire a vítima da sala.
• Se a vítima não estiver
a respirar, inicie as
manobras de suporte
básico de vida.
19

20. 131216_folderouders_fr.indd 20 24/12/13 11:27
Como impedir a libertação de CO?
• Verifiqueseosaparelhosagás,fogõesecaldeirasestão
conectadoscorretamenteaumachaminé.
• Façainspeçãoaaparelhosdeaquecimentoanualmente.
• Nuncafeche a aberturadeventilaçãode uma sala.
• Não obstrua orifícios ou passagens.
• Assegureumaventilaçãoeficaznumasalacom
aquecimento.
• Verifiqueseachaminéestáemboascondiçõesese
ventila bem.Limpepelo menosuma vezpor
ano.
Detetor de CO
Um detetor de CO emite um
alarme sonoro alto quando deteta
presença de CO.
Atenção:
Não é o mesmo que um detetor de fumo!
Coloque pelo menos um detetor de CO por residência e de
preferência,1em cada andar.Numa sala,instaleo
detetor a um máximo de 1.5 metros do chão e
suficientemente afastado de um dispositivo que
possa produzir CO.
20

21. 131216_folderouders_fr.indd 21 24/12/13 11:27
4. MANTA CORTA-FOGO NACOZINHA
Compre uma manta corta-fogo, a
maior possível! Verifique se é
adequada paraincêndios resultantes
degordura ou óleo.
Coloque-a num local acessível na
cozinha (longe defontes decalor).
Puxe as duas extremidades para
remover atampa daembalagem.
Fogão ou fritadeira em chamas?
Nunca atire água para óleo em chamas.
Desligue o fogão ou retire a ficha da fritadeira.
Proteja as suas mãos.
Coloque a manta corta-fogo (ou um pano húmido) lentamente sobre o
fogão ou fritadeira.
Chame os bombeiros (112) que vão confirmar se o fogo está bem
extinto.
Qualquer manta corta-fogo usada deve ser substituída.
21

22. 131216_folderouders_fr.indd 23 24/12/13 11:27
5. UM EXTINTOR NUM LOCAL CENTRAL EM CASA
Utilize um extintor de incêndio apenas
para pequenos incêndios ou incêndios
que acabaram de começar.
Identifique os extintores de incêndios
mais adequados para a sua situação.
Leiaasinstruçõesnodispositivo.
Em caso de incêndio, chame sempre
o 112.
Pense na sua própria segurança.

23. 131216_folderouders_fr.indd 23 24/12/13 11:27
Este manual foi desenvolvido como parte do projeto educacional para
prevenção de incêndios e queimaduras pelo Instituto da Província da
Antuérpia em colaboração com os bombeiros de Antuérpia, a educação
básica municipal da cidade de Antuérpia, bem como a Burns Foundation.
O projeto europeu SOS Fire procedeu à sua tradução e adaptação para
utilização em vários países europeus.
Texto original, desenhos e layout:
ImpressantPlus – www.impressantplus.eu
Tradução/adaptação cultural
Carolina Sietra e Marta Rodrigues
Coordenação
Gabriela Colaço, Aldina Lucena, Helena
Simões e José Freitas, ESS-IPS e ESE-
IPS

24. 24
DEPARTEMENT ONDERWIJS, VEILIGHEID EN JEUGD
Provinciaal Veiligheidsinstituut
Jezusstraat 28, 2000 Antwerpen
T 03 203 42 00 - F 03 203 42 50 - www.provant.be/pvi
131216_folderouders_fr.indd 24 24/12/13 11:27