Preview de uma hq

3. Brooklyn, Nova York
Vinte e Nove Minutos Atrás
VOCÊ
SABIA QUE
ELVIS TINHA
UM IRMÃO
GÊMEO?
6

4. YORICK,
LIGAR PRO OUTBACK
AUSTRALIANO CUSTA
SETENTA E CINCO
CENTAVOS POR
MINUTO.
VOCÊ
QUER MESMO
FALAR DO
ELVIS?
DINHEIRO NÃO
É PROBLEMA, BETH.
AFINAL, TÔ FALANDO
COM A MINHA DOCE
AMADA, NÃO COM
UMA PROFISSIONAL
DE DISQUE-SEXO.
ALÉM DO
MAIS, MINHA IRMÃ
ME DEU UM CARTÃO
TELEFÔNICO DE
PRESENTE DE
NATAL.
DE QUALQUER MANEIRA,
VOCÊ SABIA…
…QUE
ELVIS TINHA UM
IRMÃO GÊMEO? NÃO,
ONDE VOCÊ LEU ISSO,
NO ENQUIRER?
7

5. É VERDADE!
UM IRMÃO
GÊMEO
IDÊNTICO!
O NOME
DELE ERA
JESSE GARON
PRESLEY, NATI-
MORTO MINUTOS
ANTES DE GLADYS
DAR A LUZ AO REI.
ELES O ENTER-
RARAM NUMA
CAIXA DE
SAPATOS.
QUE
LOUCURA!
QUERO DIZER,
E SE JESSE
TIVESSE VIVI-
DO E ELVIS
TIVESSE
MORRIDO?
OU… OU SE
AMBOS
TIVESSEM
VIVIDO?
YORICK,
VOCÊ NEM
AO MENOS
GOSTA DE
ELVIS. POR
QUE VEIO
COM ESSA?
NÃO SEI.
JÁ PAROU
PRA PEN-
SAR EM
DESTI-
NO?
POR QUE
O DESTINO
ESCOLHE
UM HOMEM
EM VEZ DE
OUTRO, ES-
SA COISA
TODA…?
VOCÊ
NÃO CON-
SEGUIU O
EMPREGO,
NÃO É?
Hã…
NÃO.
NÃO
CONSE-
GUI.
8

6. SINTO
MUITO,
MEU AMOR.
MAS VOCÊ VAI
ACHAR OUTRA COISA!
É SÓ DAR UM
TEMPINHO!
TALVEZ… MAS EU ME
FORMEI HÁ MAIS DE UM
ANO, BETH. E O MERCADO
DE TRABALHO NÃO ESTÁ
EXATAMENTE BOMBANDO
PRA GRADUADOS EM
LITERATURA INGLESA COM
HABILIDADES EM INFOR-
MÁTICA QUE VARIAM
ENTRE FRACAS A
MODERADAS.
VOCÊ PELO
MENOS ESTÁ BEM
DE GRANA?
VOU PASSAR
UM MÊS À BASE
DE MACARRÃO
INSTANTÂNEO, MAS
DEVO CONSEGUIR
PAGAR O
ALUGUEL.
GANHEI UNS
DUZENTOS PAUS
FAZENDO UNS
TRUQUES MIXURUCAS
NA WASHINGTON
SQUARE ONTEM, MAS
UM GUARDA ME FEZ
DAR METADE PRA
ELE PORQUE PEDI
SUAS ALGEMAS
EMPRESTADAS
PRA UMA FUGA.
UM GUARDA! EU JURO,
O CARA PARECIA PERSONAGEM
DE VÍCIO FRENÉTICO* OU ALGO
ASSIM. ESTOU PENSANDO EM
DENUNCIÁ-LO NA {klick}
POR ME ACHACAR {klick}.
MERDA,
TEM OUTRA
CHAMADA NA
LINHA. PODE
ESPERAR UM
SEGUNDO?
O CARTÃO
TELEFÔNICO
É SEU,
SERPICO**.
(*) Referência ao filme Bad Lieutenant, de Abel Ferrara (1992), no qual Harvey Keitel interpreta um policial corrupto. – N. do T.
(**) Policial famoso por testemunhar contra a corrupção na polícia de Nova York na década de 1970. Sua história virou filme em 1973, com direção de
Sidney Lumet e Al Pacino no papel principal. – N. do T.
VALEU. NÃO
DESLIGA. ALÔ?
CONSEGUIU
O EMPREGO,
QUERIDO?
OI, MÃE.

7. Washington, D.C.
Vinte e Quatro Minutos Atrás
Hã, TÔ COM A BETH NA OUTRA
LINHA. PODEMOS FALAR SOBRE
ISSO MAIS TARDE?
É CLARO,
YORICK. POR
FAVOR, MANDE
UM BEIJO PRA
BETHIE POR
MIM.
E NÃO
ESQUEÇA DE LIGAR
PRO SEU PAI PRA LHE
DAR OS PARABÉNS PELO
ANIVERSÁRIO. ELE TEM
AQUELA AULA SOBRE
MARLOWE HOJE, MAS
ESTARÁ EM CASA PARA
A FESTA ÀS OITO.
TCHAU!
ELE CON-
SEGUIU O
EMPREGO,
SENHORA?
PELO JEITO,
NÃO.
DEPUTADA
BROWN!
SENADOR,
QUE
SURPRESA.
E, SE NÃO SE
IMPORTA, PREFIRO
REPRESENTANTE
BROWN. SÉCULO
VINTE E UM,
SABE COMO É.
MIL DESCULPAS.
AINDA NÃO DECOREI
O NOVO MANUAL DE
NEUTRALIDADE DE
GÊNEROS.
POSSO
FALAR COM A
SENHORA UM
INSTANTE?
10

8. EU VOU
LEVAR UMAS
PALMADAS,
MARTY?
DEPENDE.
PORQUE
NORMALMENTE
EU DEIXO ISSO
PARA O MEU
MARIDO…
JENNIFER,
ESPERO QUE O
NOSSO PARTIDO TENHA
SEU APOIO CONTRA A
EMENDA PARA
A LEI 1646.
AH, É MESMO?
E DESDE QUANDO UM
PODEROSO SENADOR
SE IMPORTA COM
O QUE ACONTECE
NA CÂMARA?
NÃO BANQUE
A ENGRAÇADINHA,
DEPUTADA. VAMOS
TER O SEU VOTO
OU NÃO?
NÃO. VOCÊ SABE
MUITO BEM QUE EU NÃO ACREDITO
QUE O DEPARTAMENTO DE ESTADO DEVA
FORNECER AUXÍLIO A ORGANIZAÇÕES
ESTRANGEIRAS QUE REALIZEM
ABORTOS.
SEI. ENTÃO A SENHORA
NÃO CONCORDA QUE AS MULHERES
MEXICANAS TÊM O DIREITO DE PLANEJAR
O NÚMERO DE FILHOS QUE
QUEREM TER?
AH, POR
FAVOR, MARTY.
ABORTO NÃO É
CONTRACEPTIVO.
APENAS ACHO QUE
O DINHEIRO SERIA
MAIS BEM GASTO EM
PROJETOS EDUCATIVOS
SOBRE AVANÇOS
COMO A PÍLULA DO
DIA SEGUINTE.
ERA DISSO QUE
EU TINHA MEDO.
ESTA PORRA DE
MOVIMENTO PRÓ-
VIDA, NÃO É
ISSO?
MEU DEUS,
JENNIFER,
QUE TIPO
DE MULHER
VOCÊ É?
O MESMO TIPO
QUE VOCÊ É, MARTY.
DEMOCRATA.
MAS VAI
SE ALIAR AOS
REPUBLICANOS
NESSE CASO!
SIM…
COMO VOCÊ
FAZ 89% DAS VEZES
QUANDO A QUESTÃO
É O CONTROLE
DE ARMAS.
BEM, OBRIGADO
POR SEU TEMPO
ENTÃO. ESPERO QUE
APRECIE O RES-
TANTE DO SEU
MANDATO.
11

9. ISSO É UMA
AMEAÇA,
SENADOR?
NÃO
PRECISO
AMEAÇÁ-LA,
JEN.
VOCÊ
TEVE SORTE UMA
VEZ, MAS NÃO VAI
CONSEGUIR SE
ELEGER NOVAMENTE…
NÃO SEM MINHA
AJUDA.
DESCULPE,
SENHOR. estão
lhe chamando
NA ALA OESTE.
MINHA
REUNIÃO É
SOMENTE
ÀS SETE.
ESTOU
LHE CHAMANDO
POR SOLICITAÇÃO DO
PRESIDENTE, SENHOR.
MANDARAM DIZER
QUE É RELATIVO
À “355”.
VAMOS CONTINUAR
ESSA DISCUSSÃO DEPOIS,
REPRESENTANTE.
O QUE
É “355”,
SENHORA?
NÃO É UMA
EMENDA, É?
QUEM
SABE?
MAS SE ELE
VAI SE ENCONTRAR
COM O PRESIDENTE,
PROVAVELMENTE
É SOBRE BEI-
SEBOL…
12

10. DESCULPE.
ERA MAMÃEZINHA
QUERIDA, QUE ANDA
TÃO OCUPADA
TRAZENDO VERGONHA
AO 22o
DISTRITO
DE OHIO. BOM, MAS COMO
É QUE ESTÃO AS
COISAS AÍ EMBAIXO?
INCRÍVEIS
PRA CARALHO.
QUERIA PODER
FICAR MAIS UM
MÊS AQUI…
NÃO É NADA
PESSOAL,
CLARO.
ONTEM, UMA
ANTROPÓLOGA FAMOSA
NOS LEVOU EM UM
TOUR PELAS ANTIGAS
HABITAÇÕES ROCHOSAS
DO POVO DHARAWAL
E ME MOSTROU
VOCÊ SABE, É AQUELE
SÍMBOLO COMERCIAL DE “E”.
TIPO TANGO & CASH
– OS VINGADORES OU
PORQUE ELE
TÁ JOGANDO SEU
PRÓPRIO COCÔ
EM MIM!
DESCULPE.
ERA MAMÃEZINHA
QUERIDA, QUE ANDA
TÃO OCUPADA
TRAZENDO VERGONHA
AO 22o
DISTRITO
DE OHIO. BOM, MAS COMO
É QUE ESTÃO AS
COISAS AÍ EMBAIXO?
INCRÍVEIS
PRA CARALHO.
QUERIA PODER
FICAR MAIS UM
MÊS AQUI…
NÃO É NADA
PESSOAL,
CLARO.
ONTEM, UMA
ANTROPÓLOGA FAMOSA
NOS LEVOU EM UM
TOUR PELAS ANTIGASTOUR PELAS ANTIGASTOUR
HABITAÇÕES ROCHOSAS
DO POVO DHARAWAL
E ME MOSTROU
VOCÊ SABE, É AQUELE
SÍMBOLO COMERCIAL DE “E”.
TIPO TANGO & CASH
– OS VINGADORES OU– OS VINGADORES OU– OS VINGADORES
PORQUE ELE
TÁ JOGANDO SEU
PRÓPRIO COCÔ
EM MIM!
CACETE,
AMPERSAND!
PARA COM
ISSO!
QUE DIABO É UM
AMPERSAND?
EU SEI O QUE É UM
AMPERSAND, BABACÃO! MAS
POR QUE É QUE VOCÊ TÁ
FALANDO COM UM?
13

11. AI, MEU
DEUS.
NÃO
ME DIZ
QUE VOCÊ
COMPROU
UM CHIM-
PANZÉ…
NÃO. ele
É UM MICO.
E NÃO COMPREI,
PEGUEI COMO
VOLUNTÁ-
RIO!
SAI DE
PERTO DA MINHA
CARTEIRA, DES-
GRAÇADO!
UM GRUPO
EM BOS-
TON ESTAVA
PROCURANDO
PESSOAS PRA
TREINAREM ES-
SES BICHOS,
ENTÃO ME
OFERECI.
ESSES
MERDINHAS
TÊM DE AJUDAR
TETRAPLÉGICOS
EM SUAS TAREFAS
COTIDIANAS…
MAS NÃO ME
PERGUNTE
COMO.
BOM, JÁ ENSINOU O
SEU MICO A APERTAR AS
AMARRAS DE UMA CAMISA
DE FORÇA, CERTO?
COMO VOCÊ…?
QUERO DIZER…
VOCÊ TAVA
NO VIVA-VOZ ANTES…
COISA QUE SÓ FAZ
DURANTE SUA ROTINA
DE “INCRÍVEL YORICK”…
QUE VOCÊ SÓ FAZ
QUANDO TÁ
NERVOSO.
EU TINHA CERTEZA DE
QUE TAVA ESCONDENDO
ALGUMA COISA.
SÓ NÃO PENSEI
QUE FOSSE UMA
CRIATURA VIVA!
NADA MAL,
SCULLY…
MAS VOCÊ SÓ TÁ
MEIO CERTA. SE
QUER SABER, EU TÔ
MESMO UM POUCO
NERVOSO COM UMA
COISA, MAS
NÃO É--
AMPERSAND,
DESLIGA ISSO!
…EU SOU
CHRISTOPHER
EMANUEL, AO VIVO
DA CISJORDÂNIA.

12. ESSA
TOMADA
FICOU BOA,
TOMMY?
QUEM SE
IMPORTA? TÔ COM
O BICO SECO.
ONDE UM SUJEITO
CONSEGUE UMA
BEBIDA NUM
BURACO
DESTES?
AI!
Nablus, Cisjordânia
Dezoito Minutos Atrás
QUE
MERDA FOI
ESSA, CARA?
AQUELE CUZÃO
ME ACERTOU
COM UMA
PEDRA,
PORRA!
NÓS SOMOS
OS MOCINHOS,
SEUS PESTINHAS
INGRATOS! ESTAMOS
AQUI PRA CONTAR
O SEU LADO DA
HISTÓRIA!
TENHO
CERTEZA DE
QUE ISSO NÃO
TEM A VER
COM A GENTE,
PESSOAL…
ALGO
ME DIZ QUE
ELES ESTAVAM
APONTANDO
PRA ELA.

13. EI!
É, VOCÊ, RECRUTA
BENJAMIN! ELES SÃO SÓ
CRIANÇAS! QUE DIABO
ESTÁ FAZENDO?
DISPARANDO
BALAS DE BOR-
RACHA. COMO
TIROS DE ALERTA.
MUITO ACIMA DAS
CABEÇAS DOS
PALESTINOS.
E MEU
NOME É CORONEL
TSE’ELON. SE VOLTAR
A SE REFERIR A
MIM COMO RECRUTA
QUALQUER COISA,
NÃO VOU AGIR
COM A MESMA
CORTESIA.
AH. NOSSA…
MAL AÍ. Heh.
A PROPÓSITO, MEU NOME
É CHRISTOPHER. GOSTARIA
DE APARECER NA TEVÊ? DEVO
FAZER UMA MATÉRIA SOBRE
MULHERES COMBATENTES
ENQUANTO ESTOU
POR AQUI.
SABE, DESCOBRIR
O QUE AS MOÇAS PENSAM
SOBRE AS FORÇAS DE
DEFESA DE ISRAEL
EXTINGUIREM AS TROPAS
FEMININAS… DESCOBRIR
COMO É LUTAR AO
LADO DOS RAPAZES
COMO IGUA--
VOCÊS TÊM QUE
IR EMBORA. AGORA.
NENHUM DE VOCÊS
ESTÁ SEGURO
AQUI.
QUERIDA,
NÓS TRABA-
LHAMOS PRA
UMA DAS TOP
SEIS EMISSORAS
DE NOTÍCIAS A
CABO DOS ESTA-
DOS UNIDOS.
NÃO TEMOS
QUE FAZER
NADA.
MAS NOS OFE-
RECEMOS PRA
SERMOS ESCOLTADOS
PRA FORA… SE ME
DEIXAR ENTREVISTÁ-
LA AO LONGO DO
CAMINHO. ATÉ
PROMETO NÃO
BO’U
NELEKH!
ENTÃO,
HÃ, VOCÊ
TEM UM PRI-
MEIRO NOME,
CORONEL?
TENHO…
…MAS
NÃO SEI
QUAL É.
EI!
É, VOCÊ, RECRUTA
BENJAMIN! ELES SÃO SÓ
CRIANÇAS! QUECRIANÇAS! QUECRIANÇAS! DIABO
ESTÁ FAZENDO?
DISPARANDO
BALAS DE BOR-
RACHA. COMO
TIROS DE ALERTA.
MUITO ACIMA DAS
CABEÇAS DOS
PALESTINOS.
E MEU
NOME É CORONEL
TSE’ELON. SE VOLTAR
A SE REFERIR A
MIM COMO RECRUTA
QUALQUER COISA,
NÃO VOU AGIR
COM A MESMA
CORTESIA.
AH. NOSSA…
MAL AÍ. Heh.
A PROPÓSITO, MEU NOME
É CHRISTOPHER. GOSTARIA
DE APARECER NA TEVÊ? DEVOTEVÊ? DEVOTEVÊ?
FAZER UMA MATÉRIA SOBRE
MULHERES COMBATENTES
ENQUANTO ESTOU
POR AQUI.
SABE, DESCOBRIR
O QUE AS MOÇAS PENSAM
SOBRE AS FORÇAS DE
DEFESA DE ISRAEL
FORÇAS DE
DEFESA DE ISRAEL
FORÇAS DE
EXTINGUIREM AS TROPAS
FEMININAS… DESCOBRIR
COMO É LUTAR AO
LADO DOS RAPAZES
COMO IGUA--
VOCÊS TÊM QUE
IR EMBORA. AGORA.
NENHUM DE VOCÊS
ESTÁ SEGURO
AQUI.
QUERIDA,
NÓS TRABA-
LHAMOS PRA
UMA DAS TOP
SEIS EMISSORASSEIS EMISSORASSEIS
DE NOTÍCIAS A
CABO DOS ESTA-
DOS UNIDOS.
NÃO TEMOS
QUE FAZER
NADA.
MAS NOS OFE-
RECEMOS PRARECEMOS PRARECEMOS
SERMOS ESCOLTADOS
PRA FORA… SE ME
DEIXAR ENTREVISTÁ-
LA AO LONGO DO
CAMINHO. ATÉ
PROMETO NÃO
BO’U
NELEKH!
ENTÃO,
HÃ, VOCÊ
TEM UM PRI-
MEIRO NOME,
CORONEL?
TENHO…
…MAS
NÃO SEI
QUAL É.
TANTO FAZ.
VENHAM.
16

14. FIQUEM
DE CABEÇA
ABAIXADA…
DOIS IRMÃOS
MEUS MORRERAM AO
NASCER, ENTÃO, QUANDO
MEUS PAIS ME TIVERAM,
DECIDIRAM NÃO DIZER
MEU NOME EM VOZ ALTA.
É UMA
VELHA TRADIÇÃO
IMBECIL, CRIADA PARA
“TAPEAR O ANJO DA
MORTE”, CONFUNDI-LO
DE TAL MODO QUE ELE
NÃO SAIBA ONDE ME
ENCONTRAR.
MAS… COMO
SEUS AMIGOS
TE CHAMAM?
ALTER.
É UM
APELIDO. SIGNIFICA
“VELHA”. É… UMA
LONGA HISTÓRIA.
SUA MÃE E SEU PAI NÃO FICAM
PREOCUPADOS QUE O ANJO DA MORTE
POSSA ACHAR VOCÊ AQUI?
ELES NÃO PRECISAM
SE PREOCUPAR.
AINDA NÃO LEVEI
NENHUM TIRO.
VOCÊ QUASE PARECE
DECEPCIONADA.
É CLARO. ENTRAR
PRA UM BATALHÃO
DE ARTILHARIA SEMPRE
FOI O MEU SONHO, MAS
AGORA QUE FINALMENTE
ME PERMITEM FAZER
PARTE DE UM… NÃO
NOS DEPARAMOS COM
NADA A NÃO SER
ATIRADORES DE
PEDRAS.
CARA, VOCÊ É LINHA-DURA. TODAS AS
OUTRAS FILHAS DE ISRAEL COM QUEM
FALEI AQUI ESTÃO FELIZES POR NÃO
HAVER NADA DE NOVO NO FRONT.
ESSAS GAROTAS PODIAM SER
PARAQUEDISTAS OU OFICIAIS DA MARI-
NHA… MAS OS HOMENS AS ENSINARAM
A SE CONTENTAR EM FICAR ATRÁS DE
UMA MÁQUINA DE ESCREVER OU DE
UMA TELA DE RADAR. EU NÃO.
MINHA AVÓ ATRAVESSOU
AS LINHAS INIMIGAS DURANTE
A GUERRA DE INDEPENDÊNCIA,
E A AVÓ DELA FEZ PARTE DO
BATALHÃO FEMININO DA MORTE
DURANTE A REVOLUÇÃO
RUSSA.
ESTA
É A MINHA
HERAN-
ÇA…
NÃO ENTENDO.
QUERO DIZER, SÓ AQUI
ENTRE NÓS, ENTENDO
LUTAR POR SALÁRIOS IGUAIS
E ESSA BOBAGEM TODA…
MAS ACHAVA QUE VOCÊS,
FEMINISTAS, TAMBÉM
ERAM PACIFISTAS.
QUEM QUER
PAZ…
…QUANDO AINDA
NEM COMEÇAMOS
A LUTAR?

15. YORICK,
SEU DOENTE
MENTAL!
VOCÊ NÃO
CONSEGUIA
MANTER KIKOS
MARINHOS VIVOS,
LEMBRA? POR QUE
IA QUERER UM
MACACO DE
VERDADE?
SEI LÁ… ACHO QUE SÓ QUERIA
FAZER ALGO DE PRODUTIVO
COM MEU ABUNDANTE
“TEMPO LIVRE”.
TIPO, VOCÊ E O RESTO DOS
MEUS AMIGOS MOCHILEIROS ESTÃO
TODOS SALVANDO O MUNDO OU
COISA PARECIDA, MAS EU NÃO FIZ
NADA POR NINGUÉM.
ENTÃO
POR QUE
NÃO PASSA
UM VERÃO
COM O HABI-
TAT PARA A
HUMANIDA-
DE… OU SE
ALISTA NO
CORPO
DA PAZ?
EU COSTUMAVA GOSTAR
DE SAIR, MAS TÔ FICANDO
DESCONFORTAVELMENTE…
CONFORTÁVEL NESTE
CALABOUÇO. TEM DIAS
EM QUE NEM CONSIGO
PASSAR DA PORTA
DA FRENTE.
SOU O
ARTISTA DA FUGA
QUE NÃO CON-
SEGUE FUGIR DO
PRÓPRIO APAR-
TAMENTO.
ISSO É LOU-
CURA, SEU RATO
DO CAMPO!
O MUNDO
É UM LUGAR
GLORIOSO.
TER MEDO DE
QUÊ…?
HÃ… SEI QUE
ISSO PARECE
COISA DE RETAR-
DADO, MAS, DESDE
QUE VOCÊ VIAJOU,
ACHO QUE ME
TORNEI TOTAL-
MENTE AGO-
RAFÓBICO.

16. SHH…
Al Karak, Jordânia
Treze Minutos Atrás
DRA. FROZAN
HAMAD?
QUEM É VOCÊ?
COMO ME ACHOU?
NÃO TEMOS
TEMPO PRA ISSO,
MADAME.
“MADAME”?
VOCÊ É… VOCÊ
É AMERICANA.
POR QUE VOCÊ
IRIA QUERER ME
MATAR?
NÃO
QUERO.
ESTOU AQUI
PRA AJUDÁ-LA
A FUGIR.
QUE
BOBAGEM É
ESSA QUE ESTÁ
FALANDO?
ESTA É
MINHA
CASA.

17. DIGA ÀS
NAÇÕES UNIDAS OU…
OU A QUEM QUER QUE A
TENHA ENVIADO, QUE NÃO
PRECISO DO ASILO POLÍTICO
DELES. A JORDÂNIA ESTÁ
LONGE DE SER PERFEITA,
MAS NÃO SOMOS A
ARÁBIA SAUDITA.
DOUTORA,
A SENHORA TEM SE
ESCONDIDO HÁ MESES.
A QUANTAS OUTRAS TENTA-
TIVAS DE ASSASSINATO
ACHA QUE CONSEGUE
SOBREVIVER?
TANTAS QUANTO
FOR PRECISO. ME RECUSO
A DEIXAR QUE UM PUNHADO DE
EXTREMISTAS MUÇULMANOS
SABOTE MEUS ESFORÇOS PARA
ACABAR COM A “MORTE PELA
HONRA” DE MINHAS IRMÃS.
NÃO É DISSO QUE
SE TRATA.
AH, NÃO?
UM QUARTO
DOS ASSASSINATOS
COMETIDOS EM MEU PAÍS
REFERE-SE A MULHERES
MORTAS POR PARENTES
DO SEXO MASCULINO
QUE SIMPLESMENTE AS
ACUSARAM DE ADUL-
TÉRIO OU… OU
“FORNICAÇÃO”.
NOSSO CÓDIGO PENAL APOIA
ESSES CRIMES GARANTINDO
SENTENÇAS PEQUENAS,
QUANDO GARANTE, AOS
MONSTROS QUE
ESTÃO
INTERESSADOS
NO QUE ESTÁ
PENDURADO
EM SEU PES-
COÇO.
EU…
EU NÃO ES-
TOU ENTEN-
DENDO.
DIGA ÀS
NAÇÕES UNIDAS OU…
OU A QUEM QUER QUE AQUEM QUER QUE AQUEM QUER
TENHA ENVIADO, QUE NÃO
PRECISO DO ASILO POLÍTICO
DELES. A JORDÂNIA ESTÁ
LONGE DE SER PERFEITA,
MAS NÃO SOMOS A
ARÁBIA SAUDITA.
DOUTORA,
A SENHORA TEM SE
ESCONDIDO HÁ MESES.
A QUANTAS OUTRAS TENTA-
TIVAS DE ASSASSINATO
ACHA QUE CONSEGUE
SOBREVIVER?
TANTAS QUANTO
FOR PRECISO. ME RECUSO
A DEIXAR QUE UM PUNHADO DE
EXTREMISTAS MUÇULMANOSEXTREMISTAS MUÇULMANOSEXTREMISTAS
SABOTE MEUS ESFORÇOS PARA
ACABAR COM A “MORTE PELA
HONRA” DE MINHAS IRMÃS.HONRA” DE MINHAS IRMÃS.HONRA”
NÃO É DISSO QUE
SE TRATA.
AH, NÃO?
UM QUARTO
DOS ASSASSINATOS
COMETIDOS EM MEU PAÍS
REFERE-SE A MULHERES
MORTAS POR PARENTES
DO SEXO MASCULINO
QUE SIMPLESMENTE AS
ACUSARAM DE ADUL-ACUSARAM DE ADUL-ACUSARAM
TÉRIO OU… OU
“FORNICAÇÃO”.
NOSSO CÓDIGO PENAL APOIA
ESSES CRIMES GARANTINDO
SENTENÇAS PEQUENAS,
QUANDO GARANTE, AOS
MONSTROS QUE
ESTÃO
INTERESSADOS
NO QUE ESTÁ
PENDURADO
EM SEU PES-
COÇO.
EU…
EU NÃO ES-
TOU ENTEN-
DENDO.
VOCÊ NÃO
ENTENDE,
FROZAN.
OS HOMENS
QUE TENTARAM
MATÁ-LA NÃO ESTÃO
INTERESSADOS EM
SEU DISCURSO
POLÍTICO.
20

18. ELES
ESTÃO ATRÁS DO
AMULETO DE HELENA,
DOUTORA.
“AMULETO”?
É UM COLAR
SEM VALOR,
UM… UM ÍDOLO
TOSCO DE PEDRA!
ENTÃO VOCÊ
O ENTREGA?
ANTES QUE
ALGUÉM SE
MACHUQUE?
NUNCA.
MEU PAI ME DISSE
QUE UMA CATÁSTROFE
COMPARÁVEL À GUERRA
DE TROIA ACONTECERIA
SE ELE FOSSE RETIRADO
DESTA TERRA.
E VOCÊ
ACREDITA
NISSO?
CLARO
QUE NÃO…
MAS ACREDITO
NA TRADIÇÃO.
ESTE ARTEFATO ESTÁ
NA MINHA FAMÍLIA HÁ
GERAÇÕES, E NÃO TENHO
INTENÇÃO NENHUMA DE
DÁ-LO A NINGUÉM…
CERTAMENTE NÃO A
UMA INTRUSA
ARMADA.
QUAL É O
SEU INTERESSE
NISSO TUDO? PRA
QUEM ESTÁ TRA-
BALHANDO?
EU EXPLICO
NO CAMINHO PRA
PISTA DE VOO.
NÃO ESTÁ
SEGURA AQUI,
FROZAN. SE EU
FUI CAPAZ DE
ENCONTRÁ-LA…

19. NÃO!
NÃO!
POR FAVOR!
NINGUÉM
MAIS PRECISA
MORRER!

20. RAHHHH!
MERDA!
HNF
DROGA!
DROGA!
CÍRCULO
CULPER,
AQUI…
AQUI FALA
AGENTE
355.
INFORME AO
PRESIDENTE
QUE HAVERÁ
UM… PEQUENO
ATRASO.

21. EU NÃO
TENHO MEDO
DO MUNDO…
…TENHO
MEDO DE UM
MUNDO SEM
VOCÊ.
AI, DEUS.
ACHO QUE VOCÊ
ANDOU TEMPO DEMAIS
PENDURADO DE CABEÇA
PRA BAIXO, AMOR.
TÔ FALANDO SÉRIO,
BETH. EU REALMENTE FICO
PERDIDO QUANDO A GENTE
ESTÁ LONGE.
EU SEI.
TAMBÉM TÔ
COM SAUDADE,
YORICK.
TAVA JUSTA-
MENTE PENSANDO
NAQUELA VEZ EM
QUE A GENTE TAVA
NO SEU TELHADO,
NA CHUVA…
MAS NÃO
É SÓ ISSO!
QUERO DIZER,
É CLARO QUE
SINTO FALTA
DISSO,
MAS…
VOCÊ É MINHA
MELHOR AMIGA,
BETH. VOCÊ É INTE-
LIGENTE, ENGRAÇADA
E SEU FILME FAVORITO
É AJUSTE FINAL*.
EU NEM SABIA QUE
MULHERES ASSIM
EXISTIAM.
(*) Miller’s Crossing (1990), filme noir com Gabriel Byrne e Marcia Gay Harden dirigido pelos irmãos Ethan e Joel Coen. – N. do T.
VOCÊ ME FAZ UMA PESSOA MELHOR, MAIS
INTELIGENTE, MAIS CORAJOSA, E NÃO QUERO
EU NÃO
TENHO MEDO
DO MUNDO…
…TENHO
MEDO DE UM
MUNDO SEM
VOCÊ.
AI, DEUS.
ACHO QUE VOCÊ
ANDOU TEMPO DEMAIS
PENDURADO DE CABEÇA
PRA BAIXO, AMOR.
TÔ FALANDO SÉRIO,
BETH. EU REALMENTE FICO
PERDIDO QUANDO A GENTE
ESTÁ LONGE.
EU SEI.
TAMBÉM TÔ
COM SAUDADE,
YORICK.
TAVA JUSTA-
MENTE PENSANDO
NAQUELA VEZ EM
QUE A GENTE TAVA
NO SEU TELHADO,
NA CHUVA…
MAS NÃO
É SÓ ISSO!
QUERO DIZER,
É CLARO QUE
SINTO FALTA
DISSO,
MAS…
VOCÊ É MINHA
MELHOR AMIGA,
BETH. VOCÊ É INTE-
LIGENTE, ENGRAÇADA
E SEU FILME FAVORITO
É AJUSTE FINAL*.
EU NEM SABIA QUE
MULHERES ASSIM
EXISTIAM.
(*) Miller’s Crossing (1990), filme noir com Gabriel Byrne e Marcia Gay Harden dirigido pelos irmãos Ethan e Joel Coen. – N. do T.
VOCÊ ME FAZ UMA PESSOA MELHOR, MAIS
INTELIGENTE, MAIS CORAJOSA, E NÃO QUERO
YORICK,
ESPERA.
ANTES QUE
DIGA ALGO, TEM…
TEM UMA COISA QUE EU
PRECISO TE DIZER.

22. ESTOU
TENDO UM
BEBÊ.
Boston, Massachusetts
Sete Minutos Atrás
ASSIM,
TIPO,
AGORA.
TUDO VAI
FICAR BEM,
SENHORA.
É SÓ
RELAXAR.
DRA. MANN?
SOU MICHAEL
GILMAN. ESTUDEI
BIOTECNOLOGIA COM
A SENHORA NO MEU
ÚLTIMO ANO EM
HARVARD!
AGH
BOM,
ESPERO QUE
TENHA FICADO FELIZ
COM A NOTA QUE TE DEI,
DR. GILMAN, PORQUE EU
SÓ DEVIA UNGH DAR
À LUZ EM SEIS
SEMANAS…

23. NÃO SE PREO-
CUPE, DOUTORA.
PROVAVELMENTE SÃO
SÓ CONTRAÇÕES DE
BRAXTON-HICKS.
EU LHE
GARANTO, É TRA-
BALHO DE
PARTO.
BEM,
VAMOS VER.
QUEM É SEU
MÉDICO?
NÃO
TENHO.
O QUÊ?
A SENHORA
ESTÁ NO TER-
CEIRO TRIMESTRE
E AINDA NÃO
CONSULTOU
NINGUÉM?
MICHAEL,
POR
FAVOR.
UM POUCO
DE CONFIDENCIA-
LIDADE MÉDICO-
PACIENTE…?
SUNIL TEM FORNECIDO
ATENDIMENTO PRÉ-NATAL
E REALIZADO OS EXAMES
ADEQUADOS.
ELE…
ELE É O
PAI?
NÃO,
ELE É MEU
ASSISTENTE DE
PESQUISA.
EU SOU
O PAI.

24. EU…
EU NÃO
ENTENDO…
A SENHORA
É O…
JESUS CRISTO. A SENHORA
ESTÁ BRINCANDO, CERTO?
A SENHORA… A SENHORA NÃO
VAI TER SEU PRÓPRIO CLONE
MAS…
COMO?
POR QUÊ?
SERIA
POSSÍVEL PRA
MIM UGH EXPLICAR
ISSO DEPOIS QUE
VOCÊ TIVER FEITO
O PARTO?
NÃO POSSO.
QUERO DIZER…
SE A SENHORA ESTÁ
DIZENDO A VERDADE,
ISSO PROVAVELMENTE
NÃO É SEQUER
LEGAL.
ENTÃO VOCÊ PODE
SE PREOCUPAR EM ALERTAR AS
AUTORIDADES DEVIDAS… OU PODE
AJUDAR A SALVAR A VIDA
DESTA CRIANÇA.
CERTO.
MAS NÃO
PODEMOS FAZER
ISSO AQUI…
EU…
EU NÃO
ENTENDO…
A SENHORA
É O…
JESUS CRISTO. A SENHORA
ESTÁ BRINCANDO, CERTO?
A SENHORA… A SENHORA NÃO
VAI TER SEU PRÓPRIO CLONE
MAS…
COMO?
POR QUÊ?
SERIA
POSSÍVEL PRA
MIM UGH EXPLICARUGH EXPLICARUGH
ISSO DEPOIS QUEDEPOIS QUEDEPOIS
VOCÊ TIVER FEITO
O PARTO?
NÃO POSSO.
QUERO DIZER…
SE A SENHORA ESTÁ
DIZENDO A VERDADE,
ISSO PROVAVELMENTE
NÃO É SEQUER
LEGAL.
ENTÃO VOCÊ PODE
SE PREOCUPAR EM ALERTAR AS
AUTORIDADES DEVIDAS… OU PODE
AJUDAR A SALVAR A VIDA
DESTA CRIANÇA.
CERTO.
MAS NÃO
PODEMOS FAZER
ISSO AQUI…
SIM.
EU VOU.
27

25. AHHHH!
Boston, Massachusetts
Quatro Minutos Atrás
AAAAAAHHH,
ISSO, ASSIM.
NÃO PARA.
EU VOU--
CARALHO,
FUI EU? EU.
DESCULPA,
BENZINHO.
AHAM.
AH, AQUI
É HERO,
QUEM ESTÁ
FALANDO,
POR FA--
OI, MÃE.
VOCÊ NÃO
DEVIA ESTAR
COMBATENDO O
ABORTO OU COISAS
DO GÊNERO?
É, EU
SEI QUE É ANI-
VERSÁRIO DO PAPAI.
ESCUTA, EU TÔ
MEIO OCUPADA
AGORA…

26. EI, JOE!
CÊ TAÍ
DENTRO?
HORA
DO SHOW,
HERO!
BOM, SE O PROFESSOR
QUERIA FILHOS QUE O AMASSEM,
NÃO DEVIA TER NOS DADO NOMES TÃO
IMBECIS… TÁ, TÔ BRINCANDO! TCHAU, MÃE!
VESTE AS
CALÇAS, MANO!
NÃO OUVIU O
ALARME, PORRA?
A GENTE TEM UM
INCÊNDIO PERTO
DO CAIS DO
PORTO.
GRAÇAS A
DEUS. HÁ DÉCADAS
A GENTE NÃO TEM
NADA A NÃO SER AME-
AÇAS DE BOMBAS
POR AQUI.
AH, EI,
BROWN.
DESCULPE
INTERROMPER A
VISITA CONJUGAL.
SE IMPORTA
SE EU ROUBAR
SEU HOMEM
PRA UM
SERVIÇO?
NÃO
ESQUENTA,
LARRY.
PRECISA
DA MINHA
EQUIPE?
AINDA NÃO,
O PESSOAL DO
HOSPITAL MUNICIPAL
JÁ TÁ NA CENA. É UM
GRANDE INCÊNDIO NUMA
FÁBRICA DE PRODUTOS
QUÍMICOS, MAS
PARECE QUE
CONSEGUIRAM
TIRAR TODOS
DE LÁ.
MAS… QUE…
PIRANHA.
SERÁ QUE
A “ZERO” TRAÇOU
TODOS OS BOMBEIROS
DO CALENDÁRIO DO
ANO PASSADO?
PROVAVEL-
MENTE. MAS ELA
JURA QUE ESSE CARA
AÍ É “O TAL”. ESPERO QUE
ELA PEGUE HERPES DELE…
CUIDADO
COM A
FUMAÇA,
BONITÃO.
E VOCÊ
MANTENHA A
MACA AQUECIDA
PRA MIM. VOU
E VOLTO
RAPIDINHO!
AH, QUE
PÉSSIMA ESCOLHA
DE PALAVRAS, HEIN?
APENAS VOLTE BEM,
OK, JOE?

27. NÃO!
POR FAVOR.
SEI QUE VOCÊ
DETESTA QUANDO
EU FICO TODO SÉRIO,
MAS ME DEIXA SÓ
DIZER UMA COISA.
É IMPORTANTE…
EU MENTI PRA VOCÊ, BETH.
MEN-
TIU? SOBRE O
QUÊ?
EU NÃO
DEI METADE DA
MINHA GRANA PRA
UM TIRA CORRUPTO
NO PARQUE.
EU
GASTEI.
NO…
NO QUÊ?
NADA
EXTRAVAGANTE.
FOI NUM BADULAQUE
QUE ACHEI NAQUELA
LOJA DE MÁGICAS QUE
FREQUENTO… MAS É
COM ISSO QUE EU TAVA
TÃO NERVOSO.
ESCUTA, SEI QUE É
INCRIVELMENTE PIEGAS FAZER
ISSO POR TELEFONE, MAS NÃO
PARO DE TER PESADELOS COM
VOCÊ SENDO COMIDA POR
DINGOS ANTES QUE EU
FAÇA O PEDIDO…
ENTÃO AQUI
VAI…

28. Brooklyn, BETH
DEVILLE…
VOCÊ QUER
CASAR
COMIGO?
REPRESEN-
TANTE BROWN?
SEU MARIDO
ACABOU DE
LIGAR. ELE VAI
SE ATRASAR
PARA A FESTA
HOJE À
NOITE.
HOMENS.
NÃO SE PODE
VIVER COM ELES…
Atrás
ENTÃO,
hã, A QUE
HORAS TER-
MINA SUA
PATRU-
LHA?
QUIETO.
OUVIU ISSO?
PARECIAM
MORTEIROS…
Seis Mil Metros
TRÊS CORPOS PARA
UM ARTEFATO RECUPE-
RADO, HEIN, 355? CÊ TÁ
VIRANDO A LARA
CROFT DO CÍRCULO
CULPER
CALMINHA,
ESTAMOS PRESTES A
ENTRAR NO ESPAÇO
AÉREO SAUDITA…
ISTO… ISTO
NÃO ESTÁ
CERTO.
Quatro Segundos Atrás
Brooklyn,Brooklyn,Brooklyn,Brooklyn,Brooklyn,Brooklyn,Brooklyn, BETH
DEVILLE…
VOCÊ QUER
CASAR
COMIGO?
REPRESEN-
TANTE BROWN?
SEU MARIDO
ACABOU DE
LIGAR. ELE VAI
SE ATRASAR
PARA A FESTA
HOJE À
NOITE.
HOMENS.
NÃO SE PODE
VIVER COM ELES…COM ELES…COM
AtrásAtrásAtrásAtrásAtrásAtrásAtrásAtrásAtrásAtrásAtrásAtrás
ENTÃO,
hã, A QUE
HORAS TER-
MINA SUA
PATRU-
LHA?
QUIETO.
OUVIU ISSO?
PARECIAM
MORTEIROS…MORTEIROS…MORTEIROS
Seis Mil MetrosSeis Mil Metros
TRÊS CORPOS PARA
UM ARTEFATO RECUPE-UM ARTEFATO RECUPE-UM
RADO, HEIN, 355? CÊ TÁ
VIRANDO A LARA
CROFT DO CÍRCULO
CULPER
CALMINHA,
ESTAMOS PRESTES A
ENTRAR NO ESPAÇO
AÉREO SAUDITA…
ISTO… ISTO
NÃO ESTÁ
CERTO.
Quatro Segundos AtrásQuatro Segundos Atrás
CALA A
BOCA E TIRA
A GENTE
DAQUI,
1033.
31

29. AGORA
HKKK
DARIN?
GUH
GUH
GUH
HWUHHH
JOE?
JOEY?
O QUE ESTÁ
ACONTECENDO?

30. Bolsa de Valores de
Tóquio, Japão
Catedral de São Pedro,
Cidade do Vaticano
King Hill, Idaho PAPAI?
ACHO QUE
O BUCK TÁ
DOENTE…
Amsterdã, Holanda

31. São Paulo,
Brasil
Centro Espacial
Johnson,
Texas
HOUSTON,
HOUSTON, VOCÊS
ESTÃO AÍ?
Usina Nuclear
de Leningrado,
Rússia
Mombasa, Quênia

32. MAYDAY, MAYDAY!
CADÊ TODO
MUNDO?
AGUENTE
FIRME, FILHO.
VOCÊ VAI FICAR
BEM…
POR FAVOR,
NÃO.
POR FAVOR,
NÃO, NÃO,
NÃO…
OH,
DEUS.
ISTO…
ISTO É MINHA
CULPA.
ALTER, ANU TSRICHIM
LEISHTAMESH BEATROPIN!*
TISHCACH MIZE, CHAIAL.
ZE LO IACHOL LIOTH
GAS ATSABIM. ZE RAK
HAGEVARIM…**
(**) FIQUE ABAIXADA,
SOLDADO. ISTO NÃO PODE
SER GÁS NERVOSO…
…TODOS OS
HOMENS ESTÃO
MORTOS.
(*) ALTER,
TEMOS QUE USAR
A ATROPINA!

33. ALÔ…?
JOSE MARZAN Arte-final PAM RAMBO Cores J.G. JONES Capa ZACHARY RAU Editor-assistente original
HEIDI MacDONALD Editora original FÁBIO FERNANDES/FD Tradução DANIEL DE ROSA Letras FABIANO DENARDIN Editor
BRIAN K. VAUGHAN PIA GUERRA
Roteiro / Cocriadores / Arte

34. No verão de 2002, uma praga
de origem desconhecida destruiu
até o último esperma, feto e mamífero
completamente desenvolvido com um
cromossomo Y (com a exceção de um
rapaz e seu bichinho de estimação).
Este “generocídio” exterminou instantane-
amente 48% da população global, ou apro-
ximadamente 2,9 bilhões de homens. 495
dos 500 CEOs listados pela revista Fortune
estão mortos agora, bem como 99% dos
proprietários de terras do mundo.
Só nos Estados Unidos, mais de 95% de
todos os pilotos comerciais, motoristas
de caminhão e capitães de navio morre-
ram… assim como 92% dos presidiários
condenados por crimes hediondos.
Internacionalmente, 99% de todos os
trabalhadores nas indústrias mecânica,
elétrica e de construção estão mortos
agora… embora 51% da força de traba-
lho agrícola do planeta ainda esteja viva.
Bem-vindo ao Mundo sem Homens
14 nações, incluindo Espanha e Alemanha,
têm soldados do sexo feminino que ser-
viram em unidades de combate terrestre.
Nenhuma das quase 200 mil militares
dos Estados Unidos participou de comba-
te terrestre. Austrália, Noruega e Suécia
são os únicos países que têm mulheres
servindo a bordo de submarinos.
Em Israel, todas as mulheres entre as
idades de 18 e 26 anos cumpriram ser-
viço militar obrigatório nas Forças de
Defesa de Israel pelo tempo mínimo de
um ano e nove meses. Antes da praga,
houve pelo menos três “mulheres-bom-
ba” suicidas palestinas.
No mundo inteiro, 85% de todos os
representantes governamentais estão
mortos… assim como 100% dos padres
católicos, imãs muçulmanos e rabinos
judeus ortodoxos.