O documento fornece instruções sobre o uso do tradutor eletrônico eTraduto, incluindo como selecionar idiomas, fazer traduções, configurar data/hora e resolver problemas.

1. Recomendações de Resolução de problemas
utilização eTRADUTO ®
AVARIA - POSSÍVEL CAUSA - SOLUÇÃO
• Utilize frases simples e curtas.
• O indicador de coerência pisca - Encontra-se num
• Fale pausadamente e com fluidez. ambiente muito ruidoso - Desloque-se para um
local mais silencioso. Manual do Utilizador
• Não utilize frases longas e complexas.
• O eTraduto deixou de funcionar - Bateria gasta -
• Não utilize regionalismos ou calão. Solicite a substituição da bateria.
• Evite ambientes demasiado ruidosos. • O LCD cintila - Falha no equipamento - Desligue e Para garantir uma utilização adequada, leia
ligue novamente - Se o problema subsistir com atenção o presente manual antes de
• Limpe o equipamento com um pano seco e contacte o Serviço pós-venda. utilizar o aparelho. Guarde o manual num local
macio. seguro e acessível para futuras consultas
• O seletor de modo pisca - Erro de Software -
• Se não planeia utilizar o equipamento durante Desligue e ligue novamente - Se o problema
um longo período de tempo, guarde-o num local subsistir contacte o Serviço pós-venda.
seco e afastado de fontes de calor.
Avisos de segurança Serviço pós-venda
• eTraduto é um equipamento sensível ao choque
e não é à prova de água. Não hesite em contactar o revendedor ou agente
autorizado se ocorrer uma alteração no desempenho eTRADUTO®
• Durante a sua utilização, evite quedas e do seu produto, indicando quais as anomalias MOD 3000
choques. detetadas.
• Não o mergulhe em qualquer tipo de líquido. eTRADUTO ELECTRONICS
Edificio Grande, Parque das Nações 1000 - 123
• Não o exponha a temperaturas elevadas. Lisboa / Portugal
TEL: (+351) 923 456 789 / 570 / 051
• Não o lave com água ou substâncias químicas. eTRADUTO LUSITANA SA
Não se esqueça de registar o seu produto
Tel: 210-123-456
• Não o tente desmontar ou remover coberturas. Fax: 213-456-789
em www.etraduto.com (ou www.etraduto.eu)
Correio eletrónico: apoiotecnico@etraduto.com
• Se o indicador de bateria fraca acender e piscar,
há uma falha de bateria. Dirija-se de
imediato a um agente ou revendedor
autorizado.
© 2012 eTRADUTO ELECTRONICS
EFA 2 - CLC.1 - JorgePaiva

2. Índice Primeira utilização IMPORTANTE ……………………….....
RECOMENDAÇÃO ……………..………
1. Breve descrição do equipamento eTraduto vem pré equipado de fábrica com uma
2. Funcionalidades AVISOS DE SEGURANÇA ……...…….
bateria de lítio e pronto a funcionar, contudo é
3. Primeira utilização RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ……...
necessário iniciar o seu funcionamento e proce-
4. Utilização do equipamento
der à programação da data e da hora.
5. Recomendações de utilização
6. Avisos de segurança Utilização do equipamento
7. Resolução de problemas
8. Serviço pós venda Utilização do Equipamento
Selecionar um modo/linguagem ativa:
• Prima sucessivamente o botão de seleção de
Descrição do equipamento modo para alternar entre os seguintes:
► Inglês ► Chinês ► Francês ► Alemão ►
O eTraduto é um tradutor eletrónico de voz
que funciona em tempo real. Este Efetuar tradução:
1. Prima sem soltar o botão PPF e profira a frase que
equipamento incorpora as mais avançadas
pretende traduzir.
tecnologias de hardware e software. Este 2. No final solte o botão e escute a frase traduzida.
equipamento traduz de Português para
outras línguas tais como Inglês, Chinês, • Se o indicador de coerência de frase piscar, a
Francês e Alemão e vice-versa. Com a sua frase não foi rececionada nas melhores condições.
utilização poderá quebrar quaisquer barreiras Solte o botão PPF e repita a operação.
linguísticas de uma forma fácil e eficaz graças
ao seu design compacto e leveza. Acerto da data/hora:
1. Prima sem soltar o botão de acerto da hora.
1. INDICADOR DE MODO 2. Prima sucessivamente o botão de seleção de
Funcionalidades 2. INDICADOR DE COERENCIA DE FRASE modo para alternar entre dados que pretende
modificar:
3. RELÓGIO
4. BOTÃO DE ACERTO DA HORA/DATA
1. Tradução de voz em tempo real ► Horas ► Minutos ► Segundos ► Dia ► Mês ►
5. CALENDÁRIO
2. Opção de escolha de diversas línguas: 6. NÍVEL DE CARGA DA BATERIA 3. Prima o botão PPF para efetuar as alterações
⇒ Português, Inglês, Chinês, Francês, Alemão 7. LINGUA ACTIVA necessárias.
3. Indicador de modo 8. SELECTOR DE MODO 4. No final solte o botão de acerto da hora/data.
4. Indicador de coerência de frase 9. INDICADOR DE HORA DE VERÃO Iniciar / Reiniciar o equipamento:
5. Relógio com calendário 10. BOTÃO PPF (PRIMA PARA FALAR) • Prima em simultâneo durante dez segundos os
11. INDICADOR DE BATERIA FRACA botões: acerto de data/hora, seletor de modo e
6. Indicador de carga de bateria
12. MICROFONE/ALTIFALANTE prima para falar.
7. Indicador de bateria fraca