[1] O documento discute o papel das bibliotecas móveis em fornecer acesso a serviços de bibliotecas para comunidades desfavorecidas em Portugal. [2] Apresenta o histórico das bibliotecas móveis no país desde a primeira república e discute critérios para implementação e serviços oferecidos. [3] Resume um estudo de caso sobre o impacto da biblioteca móvel de Proença-a-Nova em promover hábitos de leitura e acesso à informação.

1. Na Estrada com os Livros
As bibliotecas móveis como solução de acesso a
serviços de bibliotecas num país de contrastes
Montalegre, 8 de Junho de 2013
João Henriques

2. 1. Dissertação de mestrado
• Motivações, objectivos e
metodologia
• Contextualização
• Resultados do estudo
2. A Nave Voadora – Directório de
Bibliotecas Itinerantes
• Motivações e recolha de
informação
• Uma descrição da realidade
• Objectivos futuros
Itinerário…

3. Motivações
• Ressurgimento das bibliotecas móveis
•50 anos rede de bibliotecas itinerantes da Fundação
Calouste Gulbenkian (2008)
• Ausência de reflexão e debate ao contrário do que
acontece em outros países europeus (ex. Espanha)
Desigual distribuição da
população no território
português
ex. assimetria
litoral - interior
Desigualdade no
acesso a serviços
públicos básicos
SOLUÇÃO (ex. zonas rurais)
Recurso ao modelo de
itinerância
unidades móveis de saúde,
bibliotecas móveis, postos
de correios, etc.
3

4. Objectivos
• Demonstrar que as bibliotecas móveis como serviço
de extensão bibliotecária são um meio eficaz para
atingir zonas do território e franjas da população
que, de outro modo, não poderiam aceder aos
serviços de biblioteca e aos recursos informacionais
que ela fornece;
• Avaliar as consequências sobre os hábitos de leitura
e acesso à informação nas populações por eles
servidas.

5. Metodologia
• Método linear clássico (Quivy e Van Campenhoudt, 2005)
• Estudo de Caso (Bibliomóvel de Proença-a-Nova)
• Em termos exploratórios:
Análise de
documentos
normativos
Bibliografia geral e casos
de aplicação destes
serviços (práticas de
promoção da leitura,
gestão de colecções,
gestão do serviço, etc.)
Caracterização do
universo das bibliotecas
móveis em Portugal
(levantamento dos
serviços existentes)

6. Metodologia
• Técnica de recolha de dados: inquérito por
questionário
•População - alvo: amostra de 52 indivíduos num universo
de 220 indivíduos (utilizadores registados da Bibliomóvel)
• Estrutura do inquérito: perguntas fechadas,
complementadas por perguntas semi-abertas, uma questão
em escala ordinal
1ª parte 2ª parte 3ª parte
Identificação das
características da
população em estudo
(género, idade,
habilitações e local de
residência)
Avaliar o grau de
utilização de bibliotecas
na área geográfica alvo
de estudo
Identificar consequências
e mudanças introduzidas
pela Bibliomóvel ao nível
dos hábitos de leitura e
acesso à informação
6

7. Definição e Conceito de serviço
“Os serviços têm de ser fisicamente acessíveis a todos os membros da comunidade. [...]
Implica igualmente serviços destinados àqueles a quem é impossível frequentar a
biblioteca.”
Manifesto IFLA/UNESCO sobre Bibliotecas Públicas, 1994
Pontos fixos
ex. pólos da biblioteca
pública
Pontos móveis
ex. bibliotecas móveis
Empréstimos colectivos
ex. bibliocaixas ou
bibliomalas
Empréstimos
via postal
Conceito de extensão
bibliotecária:
Os processos e serviços
que uma biblioteca leva a
cabo para chegar aos seus
utilizadores que, por
razões de uma
marginalização criada por
determinado contexto

8. Definição e Conceito de serviço
Como definir Biblioteca Móvel?
Serviço de extensão bibliotecária da biblioteca pública, que é disponibilizado
através de um qualquer meio de transporte (carro, barco, comboio, etc.) e por
meio do qual são levados os serviços básicos de biblioteca até comunidades
desfavorecidas pela sua localização geográfica (pequenas comunidades, áreas
rurais, bairros periféricos de zonas urbanas) ou públicos específicos (prisões, lares
de idosos ou escolas), e que a esses mesmos serviços não podem ter um fácil
acesso.

9. A implementação do serviço: critérios
Que documentos orientadores a utilizar?
- Mobile Library Guidelines (IFLA, 1991)
- El servicio de bibliobús: pautas básicas para su funcionamiento
(2002)
Que preocupações se devem ter ao implementar estes
serviços?
• Estudar a viabilidade e as condições existentes para a implementação
de um serviço de biblioteca móvel tendo em conta:
- A comunidade o ter solicitado
- A proximidade ou não com bibliotecas (pontos fixos)
- A proximidade de escolas e jardins de infância
- Quantitativos populacionais existentes e seu grau de mobilidade

10. A implementação do serviço: critérios
• Conhecer as características do local: tipos de público,
potenciais utilizadores, etc.
• Pontos de paragem: locais centrais, sinalizados,
periodicidade das visitas
• Estabelecer as melhores rotas possíveis
• Colecção: articulação com a colecção da biblioteca
pública fixa; carácter geral mas com atenção às
necessidades locais
• Tipos de veículos: características técnicas
• Recursos Humanos

11. Serviços disponibilizados
• Os serviços disponibilizados não diferem dos tradicionais:
apenas têm especificidades próprias
• Empréstimo Domiciliário: periodicidade das visitas,
flexibilidade das regras de empréstimo
• Novas Tecnologias da Informação e Comunicação: acesso
internet, existência de um número mínimo de equipamentos
• Serviços à Comunidade: Serviço de Referência, Formação,
apoio na execução de práticas ligadas ao quotidiano (escrever
carta, etc.)
• Promoção da leitura: actividades de animação da leitura (ex.
hora do conto)

12. Bibliotecas móveis em Portugal: um
percurso
• A 1ª República: primeiras experiências
- Proximidade com o utilizador
- Evolução em números: 50 (1920) 22 (1922) 19 (1926)
• As bibliotecas ambulantes do Secretariado Nacional de Informação
(1945-1949)
- População-alvo: populações rurais
- Valores identitários da cultura portuguesa = reflexo na colecção
• A biblioteca móvel do Museu-Biblioteca Conde Castro Guimarães (Cascais)
e o papel de Branquinho da Fonseca (1953)
- 1ª experiência bem sucedida
- Introdução de princípios inovadores para a época tais como o empréstimo domiciliário
e uma renovação constante da colecção

13. Bibliotecas móveis em Portugal: um
percurso
• O papel pioneiro das bibliotecas itinerantes da Fundação Calouste
Gulbenkian (1958) com adopção de outros princípios inovadores:
- Empréstimo domiciliário por período alargado
- Aconselhamento sobre leituras
- Atenção às necessidades de diferentes grupos etários (ex. crianças e adolescentes)
- Aumento gradual da cobertura do serviço
15 (1958) 29 (1960) 47 (1962) 60 (1972) 62 (1975) 57 (1989)
- Crescente adesão de utilizadores
2.571,212 (1958-1962) 6.302,991 (1963-1967) 7.346,573 (1978-1982)
- Década de 70 (séc. XX) → Extinção Serviço
Bibliotecas Fixas (2002)

14. Bibliotecas móveis em
Portugal (2009)
• A segunda metade da década de 90 (séc. XX) marca
o ressurgimento das bibliotecas móveis
• Distribuição territorial:
- 56 unidades circulantes
- Litoral / Interior Norte e Centro
- Grande Lisboa, Alentejo, Algarve
• Públicos: escolas e público em geral
• Veículos: carrinhas; apenas uma utiliza veículo tipo
autocarro (Mealhada)
Legenda:
BM em serviço BM recentemente em serviço
BM fora serviço (avarias) BM em projecto
BM fora serviço (pólos fixos)

15. Estudo de caso
Bibliomóvel de Proença-a-Nova: análise do
meio envolvente
• O concelho de Proença-a-Nova situa-se no distrito de Castelo
Branco, na denominada região do Pinhal Interior Sul
• 9.610 habitantes (Censos 2001) distribuídos por uma área de 395,4
km² e seis freguesias (Alvito da Beira, Montes da Senhora, Peral,
Proença-a-Nova e Sobreira Formosa)
• Elevados índices de desertificação = acentuada diminuição do
número de habitantes = envelhecimento
Sintoma: encerramento progressivo de numerosos
estabelecimentos de ensino do 1º ciclo EB
• Baixo nível de habilitações, maioritariamente ao nível do 1.º ciclo
do ensino básico

16. A Rede de Bibliotecas
Municipais de Proença-
a-Nova e a Bibliomóvel
• Biblioteca Municipal Central
(BM1)
•4 pólos
• 2.562 utilizadores (2007) = 28%
hab. concelho
• Bibliomóvel de Proença-a-Nova
surge em 29 de Junho de 2006
• 8 rotas, no período de terça a
sexta-feira, entre as 14:00h e as
17:30h
• Visitas: Periodicidade quinzenal
Legenda:
A23
IC8
Estrada Nacional
Estradas Municipais

17. A Rede de Bibliotecas Municipais de
Proença-a-Nova e a Bibliomóvel
• Percurso da Bibliomóvel serve, directamente, 23% da população do
concelho (2.209 habitantes residentes nos pontos de paragem)
220 habitantes (10%) são utilizadores registados
• Serviços: empréstimo domiciliário (livros e DVD’s), fotocópias, serviço
de referência, acesso à Internet e os “Antídotos contra a solidão e o
isolamento”
• Novo serviço de itinerância: Maletras = Mala das Letras
• Animação: Hora do Conto e Animação de Verão
Colecção
Livros DVD’s Periódicos
828 115 8 publicações periódicas: 2 diários (1 desportivo e 1 generalista),
1 jornal regional e 5 revistas mensais

18. Análise dos resultados
Caracterização da população em estudo
• Predominância de utilizadores do
sexo feminino (61,5%)
• Repartição equitativa entre adultos
(42,3%) e os escalões mais jovens
- Crianças = 21,2%
- Jovens = 17,3%
• Habilitações literárias
- 1º ciclo ensino básico (46,2%)
- 3º ciclo ensino básico (30,8%)
21,2 %
17,3 %
42,3 %
19,2 %
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Percentagem%
Escalão etário
Crianças (0-14)
Jovens (15-24)
Adultos (25-64)
Idosos (65+)

19. • Perfil do utilizador
- Adultos do sexo feminino, portadores de
qualificações ao nível do 1.º ciclo do ensino básico
(56,3%)
Sem esquecer:
- Jovens do sexo masculino, portadores de
qualificações ao nível do 3º ciclo
- Idosos, portadores de qualificações ao nível do 1º
ciclo
• Cobertura territorial restrita aos utilizadores
residentes em cada ponto de paragem
Análise dos resultados

20. Análise dos resultados
• 84,6% dos inquiridos nunca
frequentaram bibliotecas fora do
concelho
• 51,9% inquiridos frequentou os
pontos fixos de biblioteca
existentes no concelho
- Crianças (90,9%)
- Jovens (100%)
• O perfil dos não frequentadores
de bibliotecas é mais envelhecido
- Adultos (68,2%)
- Idosos (90%)
Utilização de bibliotecas do concelho
38,7 %
22,6 %
22,6 %
9,7 %
6,5 %
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Percentagem%
Motivos para o não recurso às
bibliotecas concelhias
Não sentia necessidade de
recorrer ao uso de
bibliotecas
Ausência de transporte
próprio para a deslocação
Ausência de tempo para aí
me desclocar devido à
minha actividade
profissional
Ausência de transportes
públicos para me deslocar
às bibliotecas
Outras razões

21. Análise dos resultados
A Bibliomóvel e os seus impactos
• Principal razão para a sua utilização é o facto de ela ser a biblioteca mais
próxima (46,2%)
- Adultos (40%) - Idosos (80%)
• Desenvolvimento de comportamentos latentes
como o gosto pela leitura
- 28,8% e 17,3% como 1ª e 2ª
razões, respectivamente
- Crianças e Jovens = sinal de reforço da leitura
- Adultos e Idosos = criação desse mesmo gosto pela
leitura
• Fraco papel dos encarregados de educação no
estímulo da leitura (1,9%)

22. Análise dos resultados
• Aumento do nível conhecimentos e cultura geral (27,1%)
• Estar mais informado sobre assuntos da actualidade (8,6%)
• Transformação dos
hábitos de leitura e
informação (82,7%)
• Reforço da prática da
leitura (55,7%)
- Crianças (66,7%)
- Jovens (62,5%)
- Adultos (48,5%)
- Idosos (61,5%)
6,7%
6,1%
23,1%
20%
25%
36,4%
15,4%
66,7%
62,5%
48,5%
61,5%
12,5%
3%
6,7%
6,1%
0 20 40 60 80
Crianças
Jovens
Adultos
Idosos
Percentagem %
EscalõesEtários
Outras razões
Senti a necessidade de
melhorar a minha
formação/escolaridade
Passei a ler mais do que lia
antes
Aumentei os meus
conhecimentos/cultura
geral
Passei a estar mais
informado sobre assuntos
da actualidade

23. Análise dos resultados
Crianças Jovens Adultos Idosos
Livros 39,1% 25 40,5% 40%
Periódicos 0 8,3% 51,4% 60%
DVD’s 30,4% 25% 2,7% 0
Internet 30,4% 41,7% 5,4% 0
Que recursos contribuíram para essa transformação?
• Para 17,3% dos inquiridos, o surgimento
da Bibliomóvel não produziu quaisquer alterações
nos seus hábitos de leitura e informação
- 70% já liam anteriormente
- 20% afirmaram não gostar de ler

24. Análise dos resultados
• Benefícios para as suas
comunidades (92%)
- Incremento dos hábitos de leitura
- Posse de mais informação sobre os
mais variados assuntos
- Reforço de laços de solidariedade
e vizinhança em torno da leitura
• Benefícios mais sentidos
pelos idosos (35,3%)
• 8% dos inquiridos não identificaram quaisquer benefícios para as suas
comunidades
24,4%
52,6%
23,1%
0
10
20
30
40
50
60
Percentagem%
Benefícios para a aldeia
Proporcionou
maior convívio
As pessoas lêm
mais
As pessoas estão
mais informadas
Outras razões

25. Conclusões
• Biblioteca pública = pólo de vida cultural e de socialização
a biblioteca móvel alarga esse conceito
• Oportunidade para fomentar a coesão social e cultural de um país
ao elevar os níveis de literacia
• Meio de fomentar a procura de formação
• Reforço dos laços de solidariedade nas comunidades em torno da
leitura
• Necessidade de reflexão sobre as bibliotecas móveis
- Criação de espaços de debate
- Criação de instrumentos de planeamento e avaliação

27. A Nave Voadora, Directório de
Bibliotecas Itinerantes Portuguesas

28. A Nave Voadora, Directório de
Bibliotecas Itinerantes Portuguesas
Motivações
• Contibuto para promoção da reflexão e debate
• Descrever uma realidade pouco conhecida ou
esquecida (até 2008/2008)
• Agregar recursos vários
dispersos ou desconhecidos
(Bibliografia, recursos para bibliotecários, etc.)

29. A Nave Voadora, Directório de
Bibliotecas Itinerantes Portuguesas
Como?
• Pesquisa de informação nos sítios Internet das
autarquias e bibliotecas públicas
• Meios de comunicação social
nacionais e regionais
• Formato wiki (Wetpaint)
• Problemas: ausência ou
informação desactualizada

30. Bibliotecas móveis em
Portugal (2013)
• 69 unidades circulantes em Portugal
Continental e ilhas (R.A. Açores)
• Distribuição territorial:
- Litoral / Interior Norte
- Alentejo / Algarve
- Menor n.º na zona centro
• Públicos: público em
geral, escolas, instituições sociais, lares
de idosos ou estabelecimentos prisionais.
Legenda:
BM em serviço BM desactivadas
BM em projecto

31. 2009
56
2013
69

32. Itinerantes em Portugal no ano 2013
• 32
serviços
s.d.
indicada
1958 (1)
1961 (1)
1989 (1)
1991 (1) 1993 (1)
1994 (1)
1997 (4)
1998 (2)
2000 (1) 2001 (2)
2002 (3)
2004 (2)
2005 (2)
2006 (3) 2007 (1)
2008 (1)
2009 (1)
2010 (1)
2011 (4) 2012 (3)
2013 (1)

33. Itinerantes em Portugal no ano 2013

34. Itinerantes em Portugal no ano 2013
Uma razão para os diferentes números por
vezes apresentados

35. Itinerantes em Portugal no ano 2013

36. Itinerantes em Portugal no ano 2013

37. A Nave Voadora na(s) rede(s)…
Youtube (2011)
Facebook (2013)
Google + (2013)

38. A Nave Voadora,Directório de Bibliotecas
Itinerantes Portuguesas
Objectivos futuros
• Actualização da informação mais permanente e
participativa facilitando o debate
• Continuação da recolha da memória das
itinerantes (vídeos, recortes de imprensa, etc.)
• Descrição (possível) da história
das itinerantes em Portugal
MAIOR MOBILIZAÇÃO DE TODOS

39. Obrigado 
anavevoadora@gmail.com
joao.henriques83@gmail.com
http://anavevoadora.wetpaint.com/