Proposta de trabalho em Língua Inglesa para o II semestre com os alunos de III Ciclo da Escola: Created by Deise Cantelli Kroeff - Teacher at EMEF Vila Monte Cristo Porto Alegre/August 2012

1. STEVIE WONDER
A Successful and Famous
Blind Singer

2. Background Information
• Birth Name: Stevland Hardaway Judkins
• Also Known As: Stevland Hardaway Morris,
Little Stevie Wonder
• Born: May 13, 1950 (62 years old)
Saginaw, Michigan, United States
• Genres: Soul, Pop, R&B, Funk, Jazz
• Occupations: Singer, song-writer, multi-
instrumentalist, record producer, activist
• Instruments: Vocals, synthesizer, piano, keyboards,
harmonica, clavinet, drums, bass guitar, congas,
bongos, melodica, keytar, accordion
• Years Active: 1961-present
• Labels: Tamla-Motown
• Website: www.steviewonder.net

3. Background Information
Informação Geral
English Portuguese
• Birth Name • Nome Completo
• Also Known As • Também Conhecido Como
• Born/Place • Nascimento/Local
• Genres • Gêneros
• Occupations • Ocupações
• Instruments • Instrumentos
• Years active • Período em atividade
• Labels • Gravadoras
• Website • Página Oficial

4. Early Life – Infância
Why is Stevie blind?
The third of six children,he was Terceiro de seis filhos, ele
born six weeks premature . nasceu prematuramente em
The blood vessels at the back seis semanas. Os vasos
of his eyes had not yet reached sanguíneos da parte de trás de
the front and it caused the seus olhos ainda não tinha
retinas to detach. It’s called chegado na parte frontal e isto
retinopathy of prematurity . causou o deslocamento das
When he was four, his mother retina . O termo médico é
left his father , moved to retinopatia da prematuridade.
Detroit and changed their Quando ele tinha quatro anos
surnames to her family name Sua mãe deixou seu pai,
Morris. mudou-se para Detroit e mudou
os sobrenomes para o
Sobrenome de sua família Morris.

5. Stevie Wonder playing harmonica
He had mastered harmonica at the age of nine years old.
(Dominou a gaita com nove anos )

6. Personal Life – Vida Pessoal
Stevie Wonder has seven children from several relashionships and
he was married twice: Syreeta Wright (singer) - (1970/1972) and Kai Milla
Morris (designer) - (2001-present) :
• Aisha Morris (February 2, 1975) ; Mother (Yolanda Simmons): According
to Stevie it’s an African name for strength and intelligence. She was the
inspiration for his hit single “Isn’t She Lovely”. Aisha is a singer who has
toured with her father and accompanied him on recordings.
• Keita Morris - Mother (Yolanda Simmons)
• Kwame Morris
• Mumtaz Morris – Mother (Melody McCulley)
• Sophia Morris
• Kailand Morris – Mother (Kai Milla Morris)
• Mandla Kadjay Carl Stevland Morris (May 13, 2005) – Mother (Kai Milla
Morris)

7. Stevie Wonder Live at London, UK
on September 30, 2008

8. Isn’t She Lovely?
(composed about his daughter Aisha)
Isn't she lovely, Isn't she wonderful Ela não é adorável?, Ela não é maravilhosa?
Isn't she precious, Ela não é preciosa?
Less than one minute old Com menos de um minuto de idade
I never thought through love we'd be Eu nunca pensei que através do amor
Faríamos alguém tão adorável quanto ela
Making one as lovely as she
Mas ela não é adorável feita de amor?
But isn't she lovely made from love Ela não é linda? Verdadeiramente o melhor
Isn't she pretty , Truly the angel's best dos anjos
Boy, I'm so happy Cara, estou tão feliz
We have been heaven blessed Nós fomos abençoados pelos céus
Não acredito no que Deus fez
I can't believe what God has done
Através de nós Ele deu vida a alguém
through us He's given life to one
Mas ela não é adorável feita de amor?
But isn't she lovely made from love Ela não é adorável?
Isn't she lovely Vida e amor são o mesmo
Life and love are the same , Life is Aisha Vida é Aisha
The meaning of her name O significado do nome dela
Londie, isso não poderia ter sido feito
Londie, it could have not been done
Sem você que concebeu aquela
Without you who conceived the one Que é tão adorável feita de amor.
That's so very lovely made from love.
•

9. He also plays the keytar.

10. Congas

11. Bongos

12. Clavinet

13. Melodica

14. Synthesizer
Stevie is playing the song “I Love You Too
Much” from Wonder’s 1985 album “In
Square Circle”

15. Stevie with his
keyboards.

16. Piano Accordion

17. Stevie Wonder On The Piano – July 7, 2009
He sings at the “Tribute to Michael Jackson the
song“I Never Dreamed You’d Leave in Summer”. (Eu
Nunca Sonhei Que Você Iria Embora No Verão) -
Stevie began to learn the piano at the age of seven.

18. DRUMS
At the age of nine Stevie learned how to play the
drums.

19. BASS GUITAR

20. Some of His Hit Singles
Grammy Awards(He won 22 till now)
 Superstition (1973)
- Best Rhythm & Blues Song; Best R&B Vocal Performance, Male
 You Are the Sunshine of My Life (1973)
- Best Pop Vocal Performance, Male
 Innervisions (1973)
- Album of the year
 For Once in My Life (1968)
 Ebony and Ivory (1982) with Paul McCartney
 I Just Called to Say I Love You (1984)
 Don’t You Worry ‘bout a Thing (1974)
 Isn’t She Lovely? (1976)

21. You Are the Sunshine of My Life

22. KEY WORDS – LOVE SONG
• You are the sunshine of my life
• That’s why I’ll always be around
• You are the apple of my eye
• Forever you’ll stay in my heart

23. You Are the Sunshine of My Life
Karaoke

24. Você É O Raio de Sol da Minha
Vida
• Você é o raio de sol da minha vida
• É por isso que eu sempre estarei por perto
• Você é a “luz” dos meus olhos
• Para sempre você estará no meu coração

25. You Are The Sunshine of My Life
You are the sunshine of my life Você é o raio de sol da minha vida
That's why I'll always be around, É por isso que eu sempre vou estar por perto
You are the apple of my eye Você é a luz dos meus olhos
Forever you'll stay in my heart Pra sempre você estará em meu coração
Eu sinto que esse é o início
I feel like this is the beginning, De qualquer forma eu te amei por milhões de anos
Though I've loved you for a million years, E se eu pensei que nosso amor tinha terminado
And if I thought our love was ending, Eu me achei afogado em minhas próprias lágrimas
I'd find myself drowning in my own tears.
Você é o raio de sol da minha vida
You are the sunshine of my life,
É por isso que eu sempre vou estar por perto
That's why I'll always be around,
You are the apple of my eye Você é a luz dos meus olhos
Forever you'll stay in my heart, Pra sempre você estará em meu coração
You must have known that I was lonely, Você deve ter percebido que eu estava só
Because you came to my rescue, Pois você veio me salvar
And I know that this must be heaven, E eu sei que isso deve ser o céu
How could so much love be inside of you? Como pode haver tanto amor dentro de ti?
You are the sunshine of my life, yeah, Você é o raio de sol da minha vida
That's why I'll always be around, É por isso que eu sempre vou estar por perto
You are the apple of my eye Você é a luz dos meus olhos
Forever you'll stay in my heart. Pra sempre você estará em meu coração

26. CREDITS
• Wikipedia
• Website: www.steviewonder.net
• Google Images
Created by
Deise Cantelli Kroeff
Teacher at
EMEF Prof.Anisio Teixeira/EMEF Vila MonteCristo
Porto Alegre/August 2012