Poesia, narrativa e crítica

1. 3112
A Face Literária da Revista do Globo: Poesia, Narrativa e Crítica
X Salão de
Iniciação Científica
PUCRS
Marcelo Pereira de Moraes1 Diego Teixeira de Souza2
Alice Therezinha Campos Moreira3
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
Faculdade de Letras – Programa de Pós-Graduação em Letras
Resumo
A preservação das fontes culturais pela recuperação de textos e imagens de periódicos
literários – jornais e revistas - é uma tarefa que, atualmente, desperta o interesse de
pesquisadores na área da literatura. O projeto A Face Literária da Revista do Globo: Poesia,
Narrativa e Crítica pretende dar continuidade a uma seqüência de trabalhos sobre a Revista
do Globo: o catálogo literário informatizado, a digitação da coleção completa e a edição
digital do periódico (943 fascículos em 15 CDs), já concluída, com o título Revista do Globo
(1929-1967): catálogo e texto. Após mais de dez anos dedicados a recuperar essa coleção e
construir instrumentos de pesquisa compatíveis com sua extensão e complexidade, é chegado
o momento de utilizar tais produtos para examinar a matéria publicada e avaliar sua
importância e repercussão na vida literária do Estado e do País. As informações obtidas sobre
a parte literária da Revista, nas duas primeiras décadas, estão armazenadas sob forma de um
banco de dados. Com a seleção e organização do corpus, está procedendo-se a descrição e
análise da produção literária publicada: poemas, narrativas, seus autores e/ou tradutores, bem
como crítica literária, em suas variadas formas. Ao final deste processo, será elaborado um
texto ilustrado sobre a face literária da Revista do Globo, com visão crítica e histórica, sobre
fatos decisivos para a vida cultural do Rio Grande do Sul e, em certa medida, do Brasil.
1
Graduando e Bolsista CNPq.
2
Graduando e Estagiário do Instituto de Pesquisa & Desenvolvimento (IDEIA – PUCRS).
3
Professor Orientador.
X Salão de Iniciação Científica – PUCRS, 2009

2. 3113
Introdução
A preservação de documentos e acervos se faz necessária por ser fonte de qualquer
trabalho que, baseado em documentação apropriada, pretenda analisar e compreender a
natureza e evolução dos fatos sociais, elementos fundamentais para planejar o futuro.
Sabe-se que a pesquisa literária em fontes periodísticas, pelos meios convencionais, é
uma tarefa árdua pela dificuldade de localização das informações da matéria publicada, isto
porque se trata de publicações coletivas que não oferecem sumário, os jornais, ou cujos
sumários indicam, apenas, os principais assuntos, as revistas. A indexação dos artigos
publicados nesses veículos demanda maiores recursos por parte das bibliotecas, as quais, em
sua maioria, se limitam a arquivar e conservar os fascículos.
O projeto A Face Literária da Revista do Globo: Poesia, Narrativa e Crítica possui
como objetivos gerais dar a continuidade ao trabalho de recuperação e divulgação de nossas
fontes literárias, preservando a integridade material dos originais fotográficos da Revista do
Globo, documento de uma época e patrimônio cultural do Rio Grande do Sul, ademais iniciar,
nas atividades da pesquisa literária, os estudantes de Letras, colocando-os em contato com as
fontes autênticas da literatura.
A fundamentação teórica está baseada em bibliografia de cada uma das áreas
envolvidas com o projeto. A bibliografia que está sendo consultada para o desenvolvimento
deste projeto encontra-se no item Referências.
Metodologia
Os procedimentos metodológicos situam-se na área da pesquisa bibliográfica. As
etapas programadas estão sendo acompanhadas de reuniões entre os participantes do projeto –
pesquisadores, técnicos e auxiliares de pesquisa.
Na segunda etapa foi realizada a constituição do corpus, através da:
• Seleção e organização dos dados armazenados no Catálogo
informatizado sobre poemas, narrativas e crítica literária, em suas diversas
modalidades.
• Classificação e cruzamento dos dados indexados nos diversos
campos selecionados que compõem o corpus, para a elaboração de quadros
demonstrativos.
• Identificação das fotos publicadas nos textos selecionados.
X Salão de Iniciação Científica – PUCRS, 2009

3. 3114
Na etapa atual – Execução do trabalho e aferição dos resultados com
procedimentos de controle de qualidade - está sendo feito o tratamento dos registros das
ocorrências obtidos no Catálogo e a geração de listagens completas e resumidas dos campos
selecionados.
Resultados
Quantidade aproximada de Literatura Estrangeira presentes nos textos:
Literatura Nº de ocorrências
Alemã 04
Argentina 16
Austríaca 04
Colombiana 03
Francesa 109
Inglesa 196
Irlandesa 09
Italiana 14
Japonesa 04
Judaica 03
Latino-americana 10
Norte-americana 82
Oriental 17
Portuguesa 05
Russa 29
Conclusão
A publicação do texto com visão critica e histórica dos fatos literários, além de
preservar, irá divulgar a importância da Revista do Globo na cultura sul-rio-grandense, além
de encorajar, não só dentro da PUCRS, mas também em outras unidades que venham a ter
conhecimento do trabalho desenvolvido dentro desta Universidade a investigarem os fatos
literários desencadeados e desenvolvidos no Rio Grande do Sul.
Referências
ANDRADE E SILVA, Antônio Paulo de (Ed.). Processamento eletrônico de imagens: tecnologia e
sistemas. São Paulo: CENADEM, 1993.
BERTASO, José Otávio. A Globo da Rua da Praia. São Paulo: Globo, 1993.
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1976.
CASTRO, Maria Helena Steffens. A publicidade na Revista do Globo: intercorrência da literatura na
construção do discurso publicitário sul-rio-grandense. 2004. Tese (Doutorado em Programa de Pós-
Graduação em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
CESAR, Guilhermino. História da literatura do Rio Grande do Sul (1737-1902). Porto Alegre: Globo,
1956.
FERREIRA, Athos Damasceno. Imagens sentimentais da cidade. Porto Alegre: Globo, 1940.
X Salão de Iniciação Científica – PUCRS, 2009