1. E S T ÁGI O – ES T U DO - V I AG E N S
Especializada em Agronegócio
(Destinado a professores dos Cursos de Agrárias, familiares e interessados na Missão).
Missão Técnica Acadêmica nos Estados Unidos
A CAEP está organizando uma missão técnica de uma semana (em Julho), para professores brasileiros dos cursos de
agrárias, para visitarem e conhecerem universidades americanas e o cinturão agrícola americano. O objetivo é visitar
unidades de pesquisa do USDA e universidades líderes em pesquisa em ciências agrárias nos EUA com o intuito de
promover o intercâmbio do conhecimento acadêmico, além de fazer contato e possíveis parcerias.
Por que viajar?
Viajar é uma maneira completa de vivenciar as oportunidades do mundo, que permite obter outras idéias, através da
cultura, pessoas, diferentes pontos de vista, culinária e não ficar limitado ao cenário regional de nossas próprias vidas.
Se viajar é uma atividade fascinante, imagine fazer uma viagem profissional no Agronegócio!
Por que viajar com a CAEP?
A CAEP é a maior organização mundial no segmento intercâmbio técnico agropecuário, nas áreas de Estágio, Estudo e
Viagens Técnicas. Fundada em Minnesota, EUA em 1972 e com escritório no Brasil desde 1999, a CAEP tem convênio
com mais de 40 universidades brasileiras e parceria com empresas do agronegócio com interesse no intercâmbio do
conhecimento.
Esse orçamento contém:
• Roteiro;
• Serviços inclusos e não inclusos;
• Valores do pacote terrestre e passagem aérea;
• Formas de pagamento;
• Prazos;
• Documentação necessária;
DÚVIDAS? FALE DIRETO COM O DIRETOR PRESIDENTE DA CAEP NO BRASIL:
Flavio Salvadego
Celular: (11) 7119-7282 (TIM)
Tel. (11) 3262-0010 – Ramal 206
E-mail: flavio@caep.com.br
A v. Paulist a, 1 471 - 1 5o a ndar – São Pa ulo, SP
T e l . / F a x: ( 1 1 ) 3 2 6 2 0 0 1 0
www. caep. com . b r

2. E S T ÁGI O – ES T U DO - V I AG E N S
Especializada em Agronegócio
ROTEIRO: MISSÃO TÉCNICA – UNIVERSIDADES AMERICANAS
DESTINO: Estados Unidos SAÍDA: Sábado, 21 de Julho 2012
TOTAL: 7 dias / 6 noites RETORNO: Sábado, 28 de julho 2012
Mapa da viagem:
ROTEIRO: PROGRAMAÇÃO
21Jul12 Aeroporto de Guarulhos
Sab Apresentação (frente ao balcão Cia aérea) para embarque com destino aos EUA.
22Jul12 1ºdia – Minneapolis, MN
Dom Imigração aeroporto de Atlanta / Chicago ou Detroit
Best Buy (compra de eletrônicos)
Visita a estagiários da CAEP (Greenhouse)
Jantar de boas vindas
Refeições inclusas: jantar
Pernoite: Hotel - a definir (1º de 2 noites)
A v. Paulist a, 1 471 - 1 5o a ndar – São Pa ulo, SP
T e l . / F a x: ( 1 1 ) 3 2 6 2 0 0 1 0
www. caep. com . b r

3. E S T ÁGI O – ES T U DO - V I AG E N S
Especializada em Agronegócio
2º dia – Minneapolis / St Paul
23Jul12 Café da manhã no hotel
Seg Visita Universidade de Minnesota
Tarde visita campo experimental da Universidade de Minnesota
Noite livre para Shopping Mall of America (Jantar livre)
Refeições inclusas: café da manhã e almoço
Pernoite: Hotel a definir (2º de 2 noites)
__
3ºdia – Ames, Iowa
24Jul12 Saída para Iowa (215 milhas)
Ter Visita Iowa State University (referência nos Cursos agro)
Centro de pesquisas e departamento internacional
Refeições inclusas: café da manhã e almoço
Pernoite: Hotel em Des Moines a definir (1 noite)
4ºdia – Des Moines, IA
25Jul12 Visita Capital hall e pequeno city tour em Des moines.
Qua Saída para Champaign/Urbana, IL
Refeições inclusas: café da manhã e jantar
Pernoite: Hotel a definir em Urbana, IL
__
5ºdia – Urbana / Champaign, IL
26Jul12 Visita University of Illinois
Qui Encontro com professores e pesquisadores
Final do dia - Saída para Chicago
Visita Loja Cabela’s (loja especializada em artigos de caça e pesca)
Jantar no Cabela’s (buffet de saladas)
Refeições inclusas: café da manhã, almoço e jantar
Pernoite: Hotel em Chicago – a definir (1º de 2 noites)
6ºdia – Chicago
Visita Bolsa de Chicago (CBOT) + Museu do Dinheiro
City tour (2h). Tarde livre.
Jantar de encerramento no Buca di Bepo (italiano)
27Jul12
Sex Refeições inclusas: café da manhã e jantar
Pernoite: Hotel em Chicago – a definir (2º de 2 noites)
A v. Paulist a, 1 471 - 1 5o a ndar – São Pa ulo, SP
T e l . / F a x: ( 1 1 ) 3 2 6 2 0 0 1 0
www. caep. com . b r

4. E S T ÁGI O – ES T U DO - V I AG E N S
Especializada em Agronegócio
28Jul12 7ºdia – Chicago – Retorno ao Brasil
Sab Manhã livre para compras na Av. Michigan
16h - Traslado ao aeroporto para embarque com destino a
São Paulo
Refeições inclusas: café da manhã
Pernoite no avião
_
_
29Jul12 Guarulhos, SP
Dom Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos, SP
OBSERVAÇÕES:
 Roteiro possível de alteração ou inversão das visitas.
 Essa missão tem caráter de intercâmbio de conhecimento cultural das instituições, através das visitas
e, portanto, não há obrigatoriedade de relações institucionais;
 Todos os hotéis mencionados incluem taxas locais.
2. VALOR DO PACOTE TERRESTRE:
• U$ 2.290,00 por pessoa
Observações:
- Valores para hotel em acomodação em quarto duplo (2 por quarto).
- Para acomodação Single (quarto individual) acrescentar U$390,00 por pessoa.
- 49 passageiros é o máximo permitido por ônibus.
3. SERVIÇOS INCLUSOS NO PACOTE:
 7 dias, sendo 6 noites nos EUA;
 6 noites em hotéis de categoria Superior em acomodação dupla (dois por quarto);
 Traslado em ônibus de luxo (novo - 2011) com Ar condicionado, TV, banheiro, água;
 Refeições: 6 cafés da manhã, 2 almoços 2 jantares
 Atendimento: Serviço de informações para todos os participantes, no pré e durante a viagem;
 Assistência: para embarque e desembarque em Guarulhos – aeroporto internacional;
 Visita às Universidades conforme mencionados no roteiro;
 Seguro-viagem por passageiro, com cobertura de até US$ 26.000 por evento (Assist. Médico-
Hospitalar);
 01 Kit viagem por pessoa contendo: 1 porta-passagem, 2 etiquetas de bagagem;
 01 brochura impresso com as informações sobre o dia-a-dia da viagem;
 Envio das orientações de viagem por e-mail, para cada participante;
 01 guia operacional (bilíngue) durante todo o roteiro, responsável pela condução e gerenciamento do
grupo;
 01 guia Técnico profissional (bilíngue), Prof. Eng. Agr. da Universidade Federal de Viçosa, para
acompanhamento e tradução das informações técnicas durante toda a viagem.
A v. Paulist a, 1 471 - 1 5o a ndar – São Pa ulo, SP
T e l . / F a x: ( 1 1 ) 3 2 6 2 0 0 1 0
www. caep. com . b r

5. E S T ÁGI O – ES T U DO - V I AG E N S
Especializada em Agronegócio
4. SERVIÇOS NÃO INCLUSOS:
• Extras do hotel (Ex: bebidas, frigobar, uso telefone, internet, filmes, lavanderia)
• Gorjetas, Souvenires, Gastos de caráter pessoal.
• Excesso de bagagem
• NOTA-FISCAL VALOR TOTAL DO PACOTE. VIDE ABAIXO INSTRUÇÕES ITEM 13.
5. VALOR E CONDIÇÕES DA PASSAGEM AÉREA:
• U$ 1.850,00 + U$150 taxa de embarque**
*Apenas cotação, valores sujeitos a alterações mediante disponibilidade da Cia.aérea no ato da emissão.
- Trechos: Guarulhos / Chicago / Miami / Guarulhos.
6. CÂMBIO UTILIZADO:
Dólar Turismo (venda) para o Pacote Terrestre e Dólar Ptax para Passagem aérea.
Consulte o banco do Brasil ou o site do Valor Econômico: http://www.valor.com.br/valor-data
7. FORMA DE PAGAMENTO:
A vista através de depósito bancário.
BANCO DO BRASIL – Agência 0712-9 C/C 117.180-1 – Favorecido Caep Brasil, CNPJ 04.869.542/0001-56.
Para pagamento via cartão de crédito, consultar a CAEP e será cobrado taxa extra.
8. PRAZOS:
MAIO Prazo para bloqueio das passagens aéreas e pagamento de sinalização.
JUNHO Pagamento e emissão das passagens aéreas (apresentar lista dos nomes)
09 JULHO Fechamento do grupo
21 JULHO Embarque
9. DOCUMENTAÇÃO (portadores passaporte brasileiro):
Providencie a documentação necessária para a viagem:
 Passaporte: Validade mínima de 6 meses da data do embarque, com duas páginas em branco (lado a
lado).
 Vacina: Não é necessário vacina para os Estados Unidos.
 Visto: Obrigatório para entrada nos Estados Unidos.
Observação sobre o Visto Americano: Para viagens técnicas, feiras e congressos nos Estados Unidos é
obrigatório, além do visto de Turismo (B2), ter o Visto de Negócios (B1). Portanto se você tem qualquer
ligação com o agronegócio, a CAEP recomenda fazer também o visto de negócios, para evitar problemas.
10. AGENDAMENTO DO VISTO AMERICANO:
Entrar em contato com o despachante de sua preferência. A CAEP indica a EASY TRAVEL, em Viçosa, MG
www.agenciaett.com.br, ou o BERNARDINI, em São Paulo – www.bernardini.com.br
A v. Paulist a, 1 471 - 1 5o a ndar – São Pa ulo, SP
T e l . / F a x: ( 1 1 ) 3 2 6 2 0 0 1 0
www. caep. com . b r

6. E S T ÁGI O – ES T U DO - V I AG E N S
Especializada em Agronegócio
11. COMO FAZER A INSCRIÇÃO?
Enviar para a CAEP os seguintes documentos, por fax ou e-mail digitalizado:
a. Ficha de Inscrição & Condições Gerais
b. Pagamento da inscrição no valor de U$500,00 dólares
c. Cópia do Passaporte
d. Copia do Visto Americano.
INSTRUÇÕES: A Ficha de Inscrição & Condições Gerais deverá estar devidamente preenchida e assinada. O
depósito deverá ser pago em Reais ao câmbio do dia (Turismo - venda). O pagamento inicial de U$500, da
inscrição, será deduzido do valor total do pacote. O valor da inscrição não é reembolsável em caso de
cancelamento, a título de custo de operacionalização. O valor restante do pagamento deverá ser
integralizado dentro do prazo estipulado pela CAEP ou parceiro autorizado.
IMPORTANTE: A inscrição do passageiro só será concluída após o recebimento das cópias legíveis do
passaporte (número e dados pessoais) e do visto americano.
12. CANCELAMENTOS:
O cancelamento da inscrição poderá ser efetuado a qualquer momento, observados os prazos e valores
listados na “Ficha de Inscrição e Condições Gerais”. A CAEP reserva-se o direito de cancelamento do roteiro
em caso de não atingir a quantidade mínima de inscritos, ficando reservado ao cliente o direito de reembolso
integral da inscrição ou de alteração para roteiro alternativo.
13. INFORMAÇÃO SOBRE A NOTA-FISCAL:
Algumas empresas exigem nota-fiscal no valor total do pacote. Segundo a lei geral do turismo no. 11.771/08
as agências de viagens são obrigadas a emitirem nota fiscal referente ao valor dos serviços prestados. A CAEP
emite nota no valor de 10% do pacote e o valor restante somente recibo com a discriminação dos serviços.
Os e-tickets e vouchers servem como documento fiscal para a empresa-cliente. EM CASO DE NECESSIDADE
DE NOTA-FISCAL NO VALOR INTEGRAL, ACRESCENTAR 14% SOBRE 90% DO VALOR TOTAL DA NOTA (REF.
AO PACOTE TERRESTRE).
14. CONTATO: CAEP Brasil, Tel. (11) 3262-0010 – Ramal 206 – Falar com Cecília Vieira cecilia@caep.com.br
A v. Paulist a, 1 471 - 1 5o a ndar – São Pa ulo, SP
T e l . / F a x: ( 1 1 ) 3 2 6 2 0 0 1 0
www. caep. com . b r