O slideshow foi denunciado.
Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.

Bombas de Fusos Geral - Óleo e Gás

178 visualizações

Publicada em

Bombas de Fusos Geral - Óleo e Gás

SAIBA MAIS
Site: www.vibropac.com.br
Tel: +55 11 2108-5600
E-mail: vibropac@vibropac.com.br

Publicada em: Engenharia
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Bombas de Fusos Geral - Óleo e Gás

  1. 1. PETRÓLEO & GÁS Bombas de Fusos e Sistemas
  2. 2. A indústria de Petróleo & Gás se divide entre os setores principais : Upstream, Midstream e Downstream. As operações ligadas com a exploração são incluídas no setor de Upstream. As bombas de fusos são utilizadas a nível mundial na indústria de Petróleo & Gás operando petróleo cru, emulsões, água produzida, fluidos multifásicos com alto teor de gás, assim como produtos líqui- dos intermediários e finais. Baseados na mais abrangente gama de bombas de 2 fusos, de 3 fusos e até de 5 fusos a Leistritz oferece soluções detal- hadas e personalizadas para quase todo tipo de aplicação na indústria de Petróleo & Gás. Produção/FPSO Estação Central - Transferência - Distribuição e Armazenamento Pré-Tratamento Refinarias - Distribuição e Armazenamento FPSO OFFSHORE ONSHORE FPSO OFFSHORE ONSHORE BOMBA MULTIFÁSICA NA ARGÉLIA As bombas Leistritz são usadas em inú- meros projetos ao redor do mundo. Um projeto recente nesta área, foi executado em um campo de petróleo na Argélia. Desde fevereiro de 2014, sete bombas multifásicas Leistritz estão transferin- do petróleo cru e gás, com uma fração volumétrica de gás (GVF) de até 97 %, dos poços para as principais instalações de tratamento. Depois da separação do petróleo cru e gás, o petróleo é transferido a uma distância de 700 km, através do deserto do Sahara para o Mar Mediterrâneo. Com a bomba multifásica como o coração deste sistema, ainda incluem no escopo de fornecimento: a base metálica, o motor, a instrumen- tação, a tubulação com válvulas, os sistemas auxiliares, os equipamentos de controle, etc.. ↗ Petróleo & Gás ↗ Petróleo & Gás A INDÚSTRIA DE PETRÓLEO & GÁS UPSTREAM MIDSTREAM DOWNSTREAM TECNOLOGÍA EM BOMBAS Leistritz Pumpen GmbH, com sede em Nurembergue / Alemanha, produz bombas de fusos desde 1924. A primeira bomba de fu- sos da Leistritz foi desenvolvida por Paul Leistritz, como bomba principal para lubrificação de rolamentos em geradores de turbinas a vapor.Agora, uma década mais tarde, Leistritz oferece, em todo mundo, uma gama muito ampla de bombas de fusos/sistemas e se tornou um parceiro confiável para projetos com escopo diver- sificado de fornecimento. Especialmente em tempos de grandes flutuações do preço do petróleo, a indústria petroleira passa por um acelerado desenvolvimento. Sistemas inovadores de bombeio contribuem para uma flexibili- zação de operação e redução de custos, o que torna a produção de petróleo mais rentável . A melhoria contínua e o desenvolvimento da tecnología de ponta, em combinação com um rigoroso controle de qualidade é o fun- damento para o reconhecimento, em nível mundial, das bombas de fusos Leistritz. 2 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 3
  3. 3. ↗ Produção ↗ Produção BOMBA MULTIFÁSICA BOOSTER L4MK O fluido sem tratamento é impulsionado pelas bombas multifásicas Leistritz, série L4, para a estacão central de tratamento. As bombas multifásicas Leistritz são ideais para trabalhar com uma pressão baixa de sucção, em conjunto com uma alta pressão diferencial em campos de petróleo marginais e onde a produção está em declínio. O sistema externo de gestão de líqui- dos (LMS) garante o funcionamento do sistema em caso de fases prolongadas de gás. BOMBA MULTIFÁSICA L4 COM ISOLAMENTO TÉRMICO As bombas multifásicas Leistritz com isolamento térmico são utilizadas em aplicações onde as condições ambientais são muito rigorosas. O isolamento das bombas, da tubulação e dos instrumentos, garante o funcionamento perfeito do sistema no período de inverno, com tem- peraturas muito baixas. BOMBA MULTIFÁSICA L4 EM PLATAFORMAS OFFSHORE BOMBA MULTIFÁSICA L4 COM UNIDADE MÓVEL DE PURGA As bombas multifásicas Leistritz são especialmente concebidas para aplicações Offshore devido a seu tamanho reduzido e baixo peso. O design dos sistemas multifásicos Leistritz pode ser adaptado conforme o espaço disponível tanto para plataformas de grande produção como plataformas de pequeno porte. As unidades multifásicas de purga Leistritz, são sistemas de bombeio autónomos portáteis, que permitem a remoção e bombeio de líquidos quando os poços deixam de fluir devido ao acú- mulo de gás. Isto elimina a necessidade de se queimar o gás acumulado e permite também, que todo gás seja reutilizado. BOMBA DE ÁGUA PRODUZIDA L4 SISTEMA CONVENCIONAL SISTEMA MULTIFÁSICO VANTAGENS DO SISTEMA MULTIFÁSICO LEISTRITZ: A água injetada no poço de petróleo é produzida com petróleo e gás provenientes do poço. Após sair do poço a água injetada é tratada de forma a reduzir a concentração de petróleo e gás. As Bombas Leistritz L4 são utilizadas para reinjetar a água novamente nos poços para forçar a saída de petróleo e gás para a superfície. ↗ Redução de CAPEX e OPEX, devido a eliminação do sistema de separação e de outros equipamentos. ↗ Operação de poços marginais, para o aumento da eficiência total de produção. ↗ Redução da pressão da cabeça dos poços, permitindo o aumento efetivo da produção e estendendo a vida útil destes. ↗ Limitação do impacto ambiental, devido a eliminação da queima de gás (Gas Flaring). ↗ Redução de espaço e peso total do sistema. ↗ Integração de várias linhas de baixa pressão com linhas de alta pressão. ↗ Confiabilidade e flexibilidade de operação 1 2 3 4 A D B E C F 4 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 5 PRODUÇÃO O manuseio de líquido e gás nos poços de um campo de petróleo é um procedimento muito dispendioso. A utilização da tecnologia de bombas multifásicas proporciona uma ampla gama de benefícios , tal como a flexibilização da produção, uma clara redução de capital e dos gastos operacionais. Convencionalmente se separa o gás do líquido asso- ciado e se transfere por tubulações separadas até o próximo processo de tratamento.. Os inúmeros equipamentos utilizados no processo convencional tais como separadores, compressores, bombas de líquidos e outros, são substituídos por bombas multifásicas, que bombeiam todo o fluido multifásico, através de uma tubulação, para a central de tratamento. As bombas e sistemas multifásicos Leistritz são utiliza- dos a nível mundial, com frações vol. de gás (GVF) até 100%, vazões de até 5.000 m³/h e pressão diferencial de até 100 bar. Nossos sistemas de bombeamento são desenhados para operar nas mais severas condições ambientais, em lugares remotos na terra, no mar ou até submersos. Com o nosso amplo conhecimento e larga experiência, Leistritz pode oferecer um escopo muito amplo desde a tubulação de processo e instrumentação, até todo equipamento elétrico e suporte técnico. Escoamento multifásico Petróleo cru Gás Água Químicos Drenagem Aquecedor Bomba exportadora Compressor de gás Bomba Multifásica Bomba química Bomba de água produzida Bomba para drenagem Separador produção Tratamento de água Tanque de lavagem Armazenamento de petróleo Tanque para drenagem Armazenamento de produtos químicos A A A 3 3 3 4 4 4 2 2 2 1 1 F F F E E E D D D C C C B B B 1 1 1 1 3 L4MK L4MK L4HK L4HK L4NG » As bombas multifásicas Leistritz são controladas por variadores de velocidade que reagem rapidamente a mudanças nas condições do processo, sem necessi- dade de modificar ou reinstalar o sistema. «
  4. 4. Fluxo do poço Água produzida Petróleo Gás (úmido) Separador Desidratador Eletrostático ↗ FPSO BOMBA PARA TRANSFERÊNCIA DE PETRÓLEO Depois da separação eletrostática as bombas de 3 fusos Leistritz , série L3, são utilizadas para a transferência de petróleo do tanque de sedimentação para o tanque de armazenamento no FPSO. BOMBA BOOSTER PARA ÁGUA PRODUZIDA BOMBA PARA DESIDRATAÇÃO ELETROSTÁTICA A água de formação ou água produzida é normalmente explorada junto do petróleo e gás. A água produzida é separada e tratada para reduzir a concentração de petróleo e sólidos. Um método usado para separar a água do petróleo cru é através do principio da separação eletrostática. As gotas pequenas de água no petróleo são separadas por um forte campo elétri- co. Os cátodos e ânodos atraem as gotas pequenas para transformá-las em gotas maiores. As bombas para desidratação Leistritz, série L4, são usadas para alimentar o separador eletrostá- tico. A concentração de água no petróleo é um dos parâmetros que caracterizam seu grau de qualidade. A concentração de água (BSW) aceitável é de 0,2% a 0,5% de volume. BOMBA DE CARGA / TRANSFERÊNCIA DE PETRÓLEO As bombas Leistritz L4, transferem o petróleo dos tanques de um FPSO, para os tanques dos navios petroleiros. As principais vantagens das bombas Leistritz são o baixo NPSHr, baixa tur- bulência, grande confiabilidade e fácil manuseio. ARRANJO TÍPICO DE UM FPSO Monoboia para carga e descarga de petroleiros Linha de Injeção Plataforma Centros de poços existentes FPSO BOMBA PARA DRENAGEM E FUNDO DE POÇO (SLOP PUMP) Os sistemas de coleta e drenagem são utilizados para recolher vazamentos e drenagens de equipamentos diversos, em instalações de produção. Estes sistemas, podem ser abertos ou fechados. Tanto na posição horizontal, como na vertical, as bombas Leistritz L4/L5 são utilizadas para bombear uma mistura de água, hidrocarbonatos e sólidos para os separado- res ou reinjetar no sistema de produção. BOMBA PARA PETRÓLEO RESTANTE (STRIPPING PUMP) O produto restante na parte inferior dos tanques de armazenamento de petróleo cru é nor- malmente pesado e com viscosidade alta e ainda contém partículas sólidas. As bombas de fusos de baixa velocidade Leistritz, série L4, com excelente capacidade de sucção e funciona- mento à seco são excelentes para a extração do petróleo restante nos tanques. A operação com velocidades variáveis, em conjunto com uma construção especial dos fusos, garante excelentes valores de NPSHr e minimização da pulsação. 6 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 7 FPSO A indústria de petróleo e gás utiliza unidades flutuantes de produção, armazenamento e transferência (FPSO), com o objetivo de explorar, armazenar e escoar o petróleo e gás para navios petroleiros. O escoamento dos poços é impulsionado por bombas de fase simples ou bombas multifási- cas. As bombas de fusos Leistritz da série L4 são especialmente adequadas para este tipo de aplicação. A transferência de petróleo cru pode ser reali- zado pelas bombas de quatro fusos série L4 e de três fusos série L3. As bombas de quatro fu- sos com alta capacidade transferem o petróleo cru para navios petroleiros que abastecem refinarias ou terminais de armazenamento em terra. Durante a produção de petróleo também se produz além do petróleo e gás, água produzida que pode conter um teor muito alto de produ- tos corrosivos. Por este motivo, todas as partes internas da bomba podem ser concebidas de materiais resistentes à corrosão. As bombas de fusos Leistritz são utilizadas normalmente para impulsar água produzida em um hidroci- clone para retirar os restos de petróleo e areia. ↗ FPSO A Bomba para desidratação eletrostática Bomba para água produzida Bomba para transferência de petróleo Bomba para descarga de petróleo Bomba para petróleo restante Bomba para drenagem / Slop pump Injeção de gás Injeção de água Navio Petroleiro / Oleoduto Submarino Tratamento / compressão do gás Sistema de água produzida Tanque de petróleo cru 1 2 2B C 3 4 6 6 5 1 4 5 6 2 3 L4 L4NG L4NG L5NT L4NG 1 2 3 4 5 6 A B C
  5. 5. ↗ Transferência de Petróleo BOMBAS BOOSTER L3 E L4 Diferentes tipos de petróleo podem ser impulsionados até altas pressões diferenciais com as bombas Leistritz, série L3 e L4. O uso de variadores de velocidade garante um funcionamento flexível, econômico e confiável, durante mudanças das condições de bombeamento e de partida. BOMBAS DE PARTIDA L3 E L4 As bombas pequenas de três fusos, série L3, e de alta pressão com quatro fusos, série L4, são instaladas paralelamente como bombas de partidas em oleodutos com pressão dife- rencial de até 100 bar. Estas bombas são aplicadas quando as bombas principais não são capazes de superar as perdas do sistema durante a partida de um oleoduto. Depois que o fluido começa a escoar com velocidade adequada, as bombas principais são ativadas. BOMBAS PARA TRANSFERÊNCIA DE PETRÓLEO L2, L3 E L4 Para o bombeamento de petróleo, através de oleodutos, para refinarias , navios petro- leiros, terminal de embarque ou trens de transporte são necessárias bombas de trans- ferência de petróleo. As bombas de fusos Leistritz, são capazes de lidar com um ampla gama de viscosidades e pressões, assim como vazões de até 5000 m³ / h. As bombas de fusos, série L4, são normalmente usadas como bombas de transferência de petróleo. As bombas de três fusos série L3 e dois fusos série L2, são usadas para aplicações especiais de transferência. Bomba “booster” / Transferência Bomba de partida Estacão de bombas “booster” 1 Oleodutos 1 2 A 8 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 9 ↗ Transferência de Petróleo TRANSFERÊNCIA DE PETRÓLEO Grande quantidade de petróleo e gás é transferida através de quilômetros de tubulação. Utilizam-se bombas Leistritz, de forma a superar as exigências de pressão, combinado com alta eficiência. Para reiniciar o escoamento de uma tubulação preenchida de líquido, é inevitável que o líquido seja acelerado a certo nível de velocidade. A inércia da coluna de líquido e as perdas por fricção entre o liquido e o interior da tubulação, vão gerar, dependendo do tamanho da tubulação, uma contrapressão durante a partida do sistema. Isto conduzirá a um claro aumento do torque e da potência em diferentes níveis de velocidade da bomba. Para evitar que os motores e os variadores de frequência sejam sobredimensionados, aplicam-se bombas pequenas, para que o bombeamento volte ao funcionamento normal. Estas bombas são especialmente concebidas para grandes diferenças de pressão e uma vazão definida que, normalmente, está abaixo da vazão das bombas principais. Alcança- da a velocidade adequada de escoamento, as bombas principais são acionadas para aumentar a vazão para as condições normais de operação. 1 2 L3 L4HK 3 L2NG 1 2 A TRANSPORTE DE LÍQUIDOS AGRESSIVOS ↗ Para o transporte de líquidos com alta concentração de produtos abrasivos, corrosivos e tóxicos, necessita-se de uma flexibilização para utilizar materiais diferentes, sem que seja prejudicada a qualidade e o rendimento. ↗ Os materiais das bombas Leistritz, são sempre selecionados de acordo com a condições de operação do cliente. A gama de materiais vai de aço carbono, aço inoxidável ( Duplex- Superduplex ) até alloy. Adicionalmente Leistritz oferece ainda, dependendo da aplicação, vários tipos de tratamentos superficiais como “Stelite”, carbeto de tungstênio, cromo duro, dentre outros. » Bomba de transferência Leistritz série L4, com aço inoxidável Superduplex para um cliente no Oriente Médio, especialmente concebida para esta aplicação.«
  6. 6. ↗ Distribuição Armazenamento A descarga de petróleo de caminhões e vagões tanque são aplicações típicas para as bombas Leistritz séries L2, L4 e L5. As séries L2 e L5 possuem somente um selo mecânico. Já as bombas L4, possuem quatro selos mecânicos e podem ser ofertadas com um estator substituível. Todas as bombas têm a capacidade de funcionar a seco (L2 e L5 por tempo limitado), são auto-escorvantes e lidam com certa quantidade de sólidos. BOMBAS DE CARREGAMENTO E TRANSFERÊNCIA L2, L3, L4 E L5 BOMBAS DE DESCARGA L2, L4 E L5 Uma grande variedade de produtos derivados do petróleo é transferida através de tanques de armazenamento em navios, vagões, ou caminhões para o cliente final. Todas as séries de bombas de fusos Leistritz, são usadas para estas aplicações. As bombas da série L2 e L3, são usadas para transferir tanto petróleos leves como também pesados. Com sua excelente capacidade de sucção e baixa pulsação, as bombas L4 são usadas em aplicações de altas vazões, com viscosidade maior que 3.000 cSt. A construção especial dos fusos garantem valores baixos de NPSHR. Com vazões de até 4.500 m³/h, proporcionamos um período curto de bombeio, o que resulta em baixas taxas portuárias. As bombas da série L5 são utilizadas para vazões ainda maiores com pressão diferenci- al de até 10 bar. BOMBAS PARA RESÍDUO DE PETRÓLEO L4 (STRIPPING PUMP) O produto remanescente no fundo dos tanques de armazenamento é normalmente de natureza pesada, com alta viscosidade e con- tém partículas sólidas. As bombas de fusos Leistritz de baixa velocidade, série L4, têm excelente capacidade de sucção e são utiliza- das para a extração destes resíduos. A operação com variadores de velocidade e construção especial dos fusos, garantem excelentes valores de NPSHR. BOMBAS PARA LIMPEZA DE TANQUES L4 Os tanques de armazenamento devem ser limpos regularmente. As bombas de fusos Leistritz, série L4, operam estes resíduos altamente viscosos, compostos de sedimentos de petróleo pesado e partículas sólidas. O revestimento especial dos fusos e do estator, com carbeto de tungstênio, protege a bomba contra abrasão excessiva e aumenta a sua vida útil. BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO DE PETRÓLEO L2, L3 E L5 O petróleo armazenado em tanques deve ser recirculado para evitar a separação e manter a temperatura. Adicionalmente, o líquido em sistemas de tubulações deve ser regularmente movido, para evitar a aderência de substâncias que contribuam para a obstrução da tubulação. Para esta aplicação são utilizadas as bombas de fusos Leistritz da série L2, L3 e L4. 1 1 5 6 2 5 B CA B 4 3 7 4 3 7 Petróleo e produtos refinados Resíduo Bomba de descarga do terminal Bomba de transferência e carga Bomba para recirculação Bomba para petróleo restante Bomba booster -oleoduto (pág. 8/9) Bomba de carregamento - petroleiro (pág. 6/7) Campo de petróleo Est. bombas booster Tanques de armazena- mento 1 2 3 4 A B C 5 6 10 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 11 ↗ Distribuição Armazenamento DISTRIBUIÇÃO ARMAZENA- MENTO Midstream e downstream Com o enorme aumento da produção de petró- leo em todo mundo, o plano de eficiência nos terminais de armazenamento tem se tornado a base para um manuseio confiável e rentável dos processos de midstream e downstream. O tama- nho adequado dos centros de armazenamento é importante para o manuseio do produto entre a produção e o tratamento do petróleo, permitindo uma entrega precisa dos produtos armazenados. A demanda de energia, as regulamentações am- bientais ao redor do mundo e a necessidade de redução de custos operacionais, são os principais focos atuais dos clientes finais. Para que a distri- buição seja efetiva, é necessário, que os diferentes fluidos sejam trabalhados simultaneamente. Leistritz é capaz de corresponder a esta demanda, com sistemas de bombas confiáveis, oferecendo baixos MTBF(período médio de falhas), podendo trabalhar com valores baixos de NPSH/NPIP e reagir imediatamente às mudanças das condições de operação, sem a necessidade de modificar o processo. 1 1 L4NG L4NG 2 2 L3MG L4MG 3 3 L4NG L4MG 4 4 L4NG L4NG 3 L3MG 3 L4NG
  7. 7. Petróleo Produto final Bomba de descarga de petróleo Bomba de carga de petróleo Bomba remanescente atmosféri- cos / residual à vácuo Bomba de drenagem Bomba de mistura – transf. de produtos finais Bomba de recirculação Bomba de transferência de betume e produtos finais Tanque de armazenamento Unidade de processamento de asfalto Área de processos Tanques de exportação Tanques de petróleo ↗ Refinaria Vários tipos de petróleo são descarregados de diferentes fontes, como vagões, caminhões tanque, etc. ou bombeados da área de produção às refinarias. Por outro lado, os produ- tos finais são carregados em barcos, vagões e caminhões tanque. As bombas de fusos Leistritz, série L2 e L4, são preferidas para ambas aplicações, pois possuem altas vazões, são auto escorvantes, funcionam a seco e têm a capacidade de bombear certa concen- tração de partículas sólidas. BOMBAS PARA CARREGAMENTO DE PETRÓLEO L2 E L4 DESCARGA DE PETRÓLEO E CARREGAMENTO DE PRODUTOS FINAIS L2 E L3 As bombas de fusos Leistritz transferem petróleo em diversos processos em uma refina- ria. Todas as bombas de fusos Leistritz podem ser usadas neste processo, mas as bombas da série L2 e L4 são preferidas para esta aplicação, devido ao fato de trabalharem com líquidos que contêm maiores partículas sólidas e oferecem um estendido MTBF. BOMBAS REMANESCENTE ATMOSFÉRICO E RESIDUAL À VACUO L4 O líquido remanescente proveniente do recipiente de destilação atmosférico devem ser transportados para o recipiente de destilação à vácuo. Depois da destilação à vácuo, os resíduos são transferidos para o processo de produção de asfalto, betume, cera e óleo combustível. Este líquido quente e os resíduos restantes são, geralmente, bombeados com bombas de fusos Leistritz série L4, que são projetadas para lidar com alto teor de partículas sólidas a uma temperatura de até 320 ° C. Os valores baixos de NPSHR das bombas Leistritz série L4, permitem uma melhoria na eficiência deste processo BOMBAS PARA DRENAGEM L2 E L4 BOMBA DE MISTURA E TRANSFERÊNCIA DE PRODUTOS FINAIS L2 E L4 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO L2 E L4 As perdas e drenagens de hidrocarbonetos devem ser bombeadas para estações de sepa- ração de uma refinaria. Todas as bombas de fusos Leistritz podem ser utilizadas para esta aplicação. As bombas de dois fusos série L2 e L4 são utilizadas principalmente, devido a sua capacidade de bombear líquidos que contém partículas sólidas. Os produtos limpos refinados ou sua mistura são transferidos para os tanques de expor- tação. Líquidos de alta viscosidade como combustível pesado, parafinas, ceras, asfalto, betume e enxofre, como também produtos leves são transportados por bombas de fusos Leistritz de todas as séries. Principalmente os produtos altamente viscosos (por exemplo asfalto / betume), têm que ser recirculados no tanque de armazenamento para garantir, em todos níveis do tanque, sua qualidade. Para a recirculação de hidrocarbonetos quentes e viscosos, utiliza-se geralmente bombas de dois fusos Leistritz, série L2 e quatro fusos sérieL4. 1 1 2 2 3 3 3 4 44 A A A A A A A B B 5 5 5 6 6 7 7 Separador Trocador de calor BOMBA PARA TRANSFERÊNCIA DE BETUME E PRODUTOS FINAIS L2NG Em uma refinaria muitas bombas de 2 fusos da concorrência foram substituídas por bombas Leistritz, sem modificar a tubulação existente. Além da bomba, somente a base metálica e os equipamentos eletrônicos fizeram parte do esco- po de fornecimento, aumentando a capacidade de vazão do sistema e promovendo a redução de consumo de energia. Aqui outras vantagens: ↗ Acoplamento magnético, fácil manuseio. ↗ Somente um selo mecânico – comparado com bombas de 4 selos. ↗ Conforme os padrões alemães de limpeza ambiental. ↗ Menos peças sobressalentes 12 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 13 ↗Refinaria REFINARIA O petróleo cru tem que ser processado para a obtenção de produtos derivados deste. Estes produtos refinados são agrupados em três categorias: Destilados Leves (GLP, gasolina, nafta), Destilados médios (querosene, diesel) e Destilados pesados/resíduos (óleos lubrificantes, óleo combustível, alcatrão). As bombas de fusos Leistritz operam em diversas aplicações dentro de refinarias de petróleo, desde a descarga do petróleo cru, até o abastecimento do produto final. 1 4 5 6 2 3 7 L4NG L2NG L2NG L2NG L4NG L4MG L2NG
  8. 8. VANTAGENS PARA O USUÁRIO ↗ Corpo da bomba: → Projeto enxuto e econômico para redução de peso → Corpo de aço fundido (1.0619) com estator integrado → Flanges ANSI DIN possíveis ↗ Rotor (fusos): → Construído de uma peca só, para maior rigideza → Aço endurecido (1.7139) nitretado, para máxima dureza → Disposição do rotor lado a lado, para uma excelente lubrificação dos fusos, rolamentos e selos → Trabalho suave, para redução da carga nos rolamentos ↗ Engrenagens de sincronização: → Helicoidais duplas externa para eficiente transmissão de potência. ↗ Selos mecânicos: → Selos simples → Projeto com selo de cartucho é possível (Conforme API) → Plano API 02/11 e “oil quench” possível ↗ Rolamentos: → Rolamentos de rolos auto alinháveis lado DE e NDE → Lubrificação a óleo conforme API 676 e uma lubrificação melhor do eixo dos selos → Sistema externo de lubrificação com resfriamento para aplicações especiais possível. Viscosidade max. 10,000 cSt Temperatura max. 100 °C [189 °F] Vazão max. 5,000 m3 /h [22,000 GPM] Pressão de sucção max. 5 barg Pressão diferencial max. 20 bar [290 psi] Pressão max. de projeto 25 bar [362 psi] Rotação max. 3,600 1/min CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO– L4NC ↗ Bombas para a Indústria de Petróleo e Gás VANTAGENS PARA O USUÁRIO SISTEMA MODULAR CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO ↗ Rotor (fusos e eixo) em uma só peça → Deflexão mínima do eixo → Baixa carga nos rolamentos ↗ A deflexão máxima do rotor é limitada por 50% da tolerância radial entre rotor e estator → Elevada segurança no processo ↗ Engrenagens helicoidais duplas → Redução de ruído → Manutenção fácil ↗ Estator intercambiável - manutenção fácil e baixo custo ↗ Disponibilidade de construção especial do rotor → Minimização da pulsação → NPSHr otimizado ↗ Baixa velocidade de fluxo axial - excelente preenchimento ↗ Rotores balanceados - rolamentos sem carga axial ↗ Capacidade para trabalhar à seco - segurança máxima dos processos Vazão max. Pressão dif. max. Viscosidade max. Temperatura max. L4NG 5,000 m³/h 22,000 GPM 16 bar 222 psi 150,000 cSt 350°C 662°F L4MG 3,900 m³/h 17,160 GPM 40 bar 580 psi 150,000 cSt 350°C 662°F L4HG 2,000 m³/h 8,800 GPM 150 bar 2,175 psi 150,000 cSt 350°C 662°F A nova bomba de fusos compacta, projetada para a indústria de petróleo e gás! Focada em aplicações em tanques de armazenamento como bomba de transferência, recalque, carga e descarga. Apli- cações adicionais: Up e midstream, construção naval e outras tecnologias offshore, indústria química e petroquímica. Desenvolvida para uma baixa despesa de capital (CAPEX), combinada com alta eficiência e confiabilidade, para otimizar os gastos de operação (OPEX) As bombas de fusos Leistritz série L4, possuem 2 eixos com fusos duplos, são de deslocamento positivo, auto escorvante, para a operação em baixa, média e alta pressão, capazes de transportar fluidos abrasivos/ não abrasivos, corrosivo/ não corrosivo, lubrificantes/ não lubrificantes , de alta/baixa viscosidade. Na indústria de petróleo e gás elas são utilizadas como bom- bas de arranque para oleodutos, descarga, limpeza de tan- ques, drenagem, transferência, booster, recirculação, mistura e de exportação para qualquer tipo de líquido, por exemplo: multifásico, petróleo cru, água produzida, emulsões de água, óleo combustível, betume, alcatrão, asfalto, graxas, resíduos, parafina, querosene, drenagem e muto mais. L4 COMPACTL4 MODULAR ↗ Bombas para a Indústria de Petróleo e Gás 14 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 15 L4NG L4MG L4HG Em vez de projetos individuais, todas as bombas são projetadas e fabricadas por um sistema modular. Enquanto o corpo da bomba, o estator e os fusos são projetados para cada condição particular de operação, os rolamentos, engrenagens de sincronização e os selos mecânicos são intercambiáveis entre os diferentes tamanhos de bombas.
  9. 9. 16 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 17 ↗ Bombas para a Indústria de Petróleo e Gás VANTAGENS PARA O USUÁRIO VANTAGENS PARA O USUÁRIO ↗ Alta eficiência, baixo custo de operação ↗ Estator intercambiável (MG), manutenção fácil ↗ Rotores balanceados axialmente, rolamentos sem carga axial ↗ Com um selo mecânico, manutenção fácil e baixo custo ↗ Projeto com acoplamento magnético possível, sem selo mecânico ↗ Projeto existente como bomba semi- submersa ↗ Resistência contra aeração, operação silenciosa com baixa vibração ↗ Projeto simples, preço adequado ↗ Alta eficiência, baixo custo de operação ↗ Rotores balanceados axialmente, rolamentos sem carga axial ↗ Baixa velocidade de fluxo axial, excelente preenchimento ↗ Com um selo mecânico, manutenção fácil e baixo custo ↗ Resistência contra aeração, operação silenciosa com baixa vibração ↗ Projeto com acoplamento magnético possível, sem selo mecânico ↗ Projeto existente como bomba semi- submersa Vazão max. 900 m³/h [3,960 GPM] Pressão dif. max. 16 bar [232 psi] Viscosidade max. 100,000 cSt Temperatura max. 280°C [536°F] Vazão max. 300 m³/h [1,320 GPM] Pressão dif. max. 80 bar [1,160 psi] Viscosidade max. 10,000 cSt Temperatura max. 280°C [536°F] CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO As bombas de fusos Leistritz, série L2NG/NT, são bombas de deslocamento positivo com dois fusos, auto escorvantes, para aplicações de baixa pressão, capazes de transportar líquidos ligeiramente abrasivos e corrosivos, de alta ou baixa viscosi- dade, lubrificante ou não. É usada na indústria de petróleo e gás como bomba de carga, descarga, drenagem, recirculação, transferência, mistura ou exportação de óleos lubrificantes, petróleo, óleos combustíveis, betume, alcatrão, asfalto, graxas, resinas, parafina, entre outros. É também usada como bomba jockey para sistemas contra incêndios. As bombas de fusos Leistritz série L3MG, são bombas de deslocamento positivo com três fusos, auto escorvantes para aplicações de média pressão. É usada na indústria de petróleo e gás como bomba de carga, descarga, drenagem, recirculação, transferência , mistura ou exportação de óleos lubrificantes, petróleo, óleos com- bustíveis, betume, alcatrão, asfalto, graxas, resinas, parafina, entre outros. É também usada como bomba de injeção de espuma para sistemas contra incêndios. L2NG L3MG ↗ Serviço e pós venda A sua satisfação é o foco do nosso trabalho Estaremos todos os dias a sua disposição para assessorá-los, dando-lhes o suporte necessário EQUIPE DE SERVIÇO DEDICADA ↗ Modernização e melhoramento de sistemas ↗ Aumento da confiabilidade e performance ↗ Análise de otimização econômica ↗ Instalação e comissão ↗ Contratos de serviço e contratos prologados ↗ Conserto e modernização ↗ Atendimento 24h ↗ Fabricação de equipamentos originais e reengenharia ↗ Seminários e treinamento prático para operadores de bombas e sistemas ↗ Monitoramento local e remoto ↗ Inspeções e consertos “in loco” ↗ Análise de desempe- nho dos sistemas ↗ Diagnóstico e análise dinâmica dos rotores Serviço de manutenção e suporte ao cliente: Serviço de diagnóstico, monitoramento e consulta: Serviço para melhoramento de sistemas: Um serviço de pós venda que pode ser contactado à qualquer momento, um serviço técnico e pecas sobressalentes que possam estar disponíveis imediatamente, são essenciais à época moderna. Por este motivo, contamos com profissionais altamente qualificados e motivados, tendo como objetivo a pronta disponibilidade para prestar suporte técnico, em todas as situações. O atendimento 24h da Leistritz, oferece assessoria e assistência técnica em casos de emergência: +49 911 4306-690. Nossos centros de serviço: ↗ Leistritz Italia srl., Milan ↗ Leistritz Advanced Technologies Corp., Allendale ↗ Leistritz Machinery (Taicang), Co.,Ltd., Taicang ↗ Leistritz SEA, Pte. Ltd., Singapore ↗ Leistritz Middle East FZE, Sharjah, UAE ↗ Leistritz India Pte. Ltd., Chennai
  10. 10. 18 LEISTRITZ PUMP TECHNOLOGY 19 Para atender a crescente demanda em materiais resistentes ao desgaste, aumento da vida útil ou exigências relaciona- das à vazão, requer-se o uso da mais avançada tecnologia de produção e dos processos de fabricação, para que estes estejam perfeitamente coordenados. Estes são alguns dos requisitos básicos para simplificar a fabricação, visando a alta qualidade de todos os componentes da bomba. Isto se dá, particularmente, devido à simbiose dos diversos produ- tos do grupo Leistritz, em combinação com conhecimento profundo dos materiais e tecnologias de processamento que foram desenvolvidas pela própria Leistritz, com por exemplo whirling (Máquina de perfil dos fusos). Visando um alto padrão de qualidade, todos os fusos, carcaças, bem como uma grande gama das principais peças das bombas Leistritz são produzidas na nossa fábrica situada na Alemanha, seguindo rigorosos padrões de qualidade e utilizando equipamentos com tecnologia de ponta, aliados a profissionais altamente qualificados e experientes, que são respeitados por nossos clientes. CONHECIMENTO EM FABRICAÇÃO A bombas Leistritz são fabricadas com competência e paixão. ↗ Programa de Bombas de Fusos Vazão Pressão Viscosidade Temperatura L2N Aplicações de baixa pressão, ca- pacidade para transportar líquidos ligeiramente abrasivos e corrosivos, de alta e baixa viscosidade, boa lu- brificação ou pobre 900 m3 /h 3,960 GPM 16 bar 232 psi 100,000 cSt 280°C 536°F L3N Aplicações de baixa pressão, capa- cidade de transportar líquidos lu- brificantes não abrasivos 700 m3 /h 3,100 GPM 16 bar 232 psi 15,000 cSt 180°C 356°F L3M Aplicações de media pressão, ca- pacidade de transportar líquidos lubrificantes não abrasivos 300 m3 /h 1,320 GPM 80 bar 1.160 psi 10,000 cSt 280°C 536°F L3H L3V L3U Aplicações de alta e muito alta pressão, capacidade de transportar líquidos ligeiramente abrasivos / não abrasivos, ligeiramente cor- rosivos / não corrosivos, de alta / baixa viscosidade, boa lubrificação ou pobre 200 m3 /h 880 GPM 280 bar 4,060 psi 10,000 cSt 280°C 536°F L4N L4M L4H Aplicações de baixa, média e alta pressão, capacidade de transportar líquidos abrasivos / não abrasivos, lubrificantes / não lubrificantes, corrosivos / não corrosivos, de alta / baixa viscosidade. 5.000 m3/ h 22,000 GPM 150 bar 2,175 psi 150,000 cSt 350°C 662°F L5N Aplicações de baixa pressão, ca- pacidade para transportar líquidos ligeiramente abrasivos e corrosivos, de alta / baixa viscosidade, boa lu- brificação ou pobre 1.700 m3 /h 7,500 GPM 10 bar 145 psi 100,000 cSt 280°C 536°F SÉRIE USADA PARA TIPO DE BOMBA CONDIÇOES DE OPERAÇÃO SORTIMENTO DE BOMBAS Esta lista oferece uma visão geral sobre o sortimento de bombas fabricadas pela Leistritz. Várias opções e sistemas são configurados particularmente, de acordo com as exigências do cliente e testados nas nossas bancadas de teste (potência de motor de até 4 MW) em Nurembergue ↗ Fabricação
  11. 11. www.leistritz.com TECNOLOGIA EM BOMBAS Disponível ao redor do mundo ↗Leistritz Pumpen GmbH | Markgrafenstrasse 36-39 | D 90459 Nuremberg | Germany Phone: +49 911 43 06 - 0 | Fax: +49 911 43 06 - 490 | pumps@leistritz.com LP-3por08/160,5`tü INDIA Leistritz India Pte. Ltd., Chennai ITALIA Leistritz Italia srl., Milan SINGAPURA Leistritz SEA, Pte. Ltd., Singapore EMIRADOS ARABES UNIDOS Leistritz Middle East FZE, Sharjah, UAE USA Leistritz Advanced Technologies Corp., Allendale ALEMANHA Sede Principal Leistritz Pumpen GmbH, Nuremberg CHINA Leistritz Machinery (Taicang), Co., Ltd., Taicang

×