O documento descreve a bomba dosadora EXCEL XR da LMI, projetada para fornecer precisão e confiabilidade no controle químico de processos. A bomba possui recursos avançados de interface e controle, além de ser flexível para diferentes aplicações industriais e de tratamento de água. A LMI oferece suporte global para garantir o desempenho e longevidade da bomba.

1. Você pode confiar em uma LMI
EXCEL™
XR
Bomba Dosadora

2. C O N F I A N Ç A P A R A U M T R A T A M E N T O Q U Í M I C O P R
2
As bombas dosadoras EXCEL™
XR foram projetadas
para atender aos padrões mais exigentes de precisão,
confiabilidade e flexibilidade no controle de processo.
EXCEL™
XR não é apenas eficaz e inteligente, mas é uma
bomba dosadora tão inteligente e avançada que merece o
nome que recebe.
LMI concebeu a série EXCEL™
XR do zero a partir do
valioso feedback que recebemos de nossos clientes,
como o setor de manutenção de plantas de tratamento
de água e efluentes e operadores e especialistas da
indústria.
As características das bombas dosadoras EXCEL™
XR
apresentam recursos avançados de desempenho e
controle de processo construídos sobre uma plataforma
de tecnologia universal com a capacidade de se adaptar
à medida que esta tecnologia evolui.
Seja qual for a sua aplicação, a bomba dosadora
EXCEL™
XR está pronta para superar e ser mais eficaz
que a sua aplicação mais exigente.
BOMBA DOSADORA EXCEL™
XR
Aplicações
LMI fabrica bombas dosadoras de volume controlado para uma ampla gama de indústrias e aplicações. EXCEL XR™
é
projetada para os requisitos específicos de tratamento de águas municipal e industrial e tratamento de efluentes, mas é
adequada para muitas outras aplicações.
• Tratamento de guas
• Tratamento de Efluentes
• Indústria em Geral
• Agricultura
• Química
• Óleo & Gás
• Geração de Energia
• Papel & Celulose
• Textil
• Outras (contate seu representante local)
GRÁFICO DE PERFORMANCE DA EXCELL XR

3. O F I S S I O N A L - V O C Ê P O D E C O N F I A R E M U M A L M I
3
Reputação baseada em valores
Na LMI, orgulhamo-nos das relações que construímos e das parcerias que formamos. Trabalhamos duro todos os dias
para ganhar a confiança dos nossos clientes. Nós acreditamos que é essa reputação que nos diferencia da concorrência.
Nosso objetivo é fabricar bombas de classe mundial e acessórios e para responder às necessidades dos nossos clientes
com um sentido de urgência e de respeito mútuo. Ano após ano, continuamos a construir mais do que apenas grandes
bombas!
Cultura de confiabilidade
Com 40 anos de excelência na indústria, LMI continua a construir produtos de alta qualidade para atender às mais exigentes
aplicações de bombas dosadoras dos nossos clientes. LMI oferece a linha mais segura, competitiva de bombas dosadoras
no mercado atual. Nossa experiente equipe de pesquisa e desenvolvimento continua a fazer grandes avanços em inovação
para amanhã.
Nossa rede global
Com unidades de produção estrategicamente localizadas e
parceiros especialistas para apoiá-lo globalmente, LMI está com
você onde quer que esteja. Visite-nos online em lmipumps.com para
encontrar o seu representante autorizado local.
Nosso compromisso com a qualidade
LMI está comprometida em fornecer produtos de alto padrão de
qualidade aos nossos clientes. Esse compromisso começa com
uma cultura para melhorar continuamente os nossos produtos e
processos através da implementação de um programa de gestão
da qualidade com base nas melhores práticas. Devido a este
compromisso, as bombas da LMI são as bombas mais confiáveis e
melhor desempenho no mercado.
Fácilidade na seleção
LMI está comprometida em fornecer produtos de alto padrão de
qualidade aos nossos clientes. Esse compromisso começa com
uma cultura para melhorar continuamente os nossos produtos e
processos através da implementação de um programa de gestão
da qualidade com base nas melhores práticas. Devido a este
compromisso, as bombas da LMI são as bombas mais confiáveis e
melhor desempenho no mercado.
Foto: Modelo Manual

4. 4
Características e benefícios
Diafragma acionado mecanicamente altamente eficiente
Plataforma de tecnologia universal
Interface avançada de fácil operação
Input/Output
Construção Robusta
Conectividade Remota
Alimentação universal
Evacuação máxima em cada curso, independentemente da definição da capacidade
Capaz de se adaptar conforme a tecnologia evolui
Display colorido retro iluminado e aprimorado para
permitir a personalização máxima da aplicação
• Modelo Manual - nível ideal de características padrão
• Modelo Automático - Uma gama completa de recursos
Carcaça NEMA 4X / IP65 e capa protetora para
ambientes mais severos
Controle e feedback em tempo real
• Modelo Avançado - Várias maneiras de conexão com
sinais de controle de processo seja analógico ou digital
Proporcionando o máximo de flexibilidade
LMI define o padrão para a precisão e confiabilidade
LMI continua o seu compromisso com a inovação e avanços tecnológicos com a introdução da bomba dosadora EXCEL XR.
Projetada para atender às necessidades de aplicações mais desafiadoras, a bomba dosadora EXCEL XR traz um novo nível
de acessibilidade e desempenho para o campo.
Um produto de valor oferece:
• As vazões em série da EXCEL XR se estendem até 0,006-18 GPH (0,023-68 l / h)
• O diafragma mecanicamente atuado garante anos de serviço confiável
• Precisão no estado estável de +/- 1% em relação a 1000: 1 de taxa de abertura
Foto: Modelo Automático

5. 5
Navegação amigável, multi-idiomas
O display a cores retro iluminado de EXCEL XR permite a navegação amigável em cinco idiomas: Inglês, Francês, Português,
Espanhol e Chinês. A versão avançada está pronta para aceitar interfaces de controle digital ou analógico e uma ampla
variedade de entradas e saídas para vários dispositivos digitais ou analógicos. EXCEL XR fornece tudo que você precisa para
garantir que você tenha o controle completo do seu processo.
CONTROLE E PRECISÃO SUPERIORES
Um sistema de acionamento inovador cria precisão no estado estável de ± 1% superior em relação 1000: 1 abertura de
controle do perfil de curso da EXCEL XR. Como resultado, EXCEL XR proporciona uma operação consistente e uma maior
flexibilidade para o manuseio de produtos químicos difíceis, tais como polímeros e outros fluidos viscosos.

6. Mod.Manual
Mod.Automático
Mod.Manual
Mod.Automático
Controle Versão Controle Versão
6
Características e benefícios
Interface do usuário
Display gráfico de quatro cores retroiluminado
Taxa de fluxo ou visor de volume (GPH, L/hr)
Visor de configuração de capacidade
Botão de início/parada
Botão de modo/selecionar
Botão de capacidade total (100%)
Botão principal
Indicação de modo de operação ativa no visor
Indicação de alarme ativo no visor
Indicação de status de calibração no visor
Modos de operação
Manual (Interno)
Analógico [0/4-20 mA] (Externo)
Pulso [volume/pulso] (Externo)
Lote (Externo)
Temporizador de ciclo (Interno)
Evento cronometrado (Interno)
Entrada de controle
Contatos digitais programáveis
Interruptor de flutuação de nível único
Interruptor de flutuação de nível duplo
Controle de pulso
Início/parada remota
Seleção de modo interno/externo remoto
Entradas analógicas programável
Ritmo de processo
Nível do tanque
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
1 4
• •
•
•
• •
•
0 2
•
•
0 2
•
•
•
•
•
•
•
•
0 1
•
•
0 1
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
Controle de Saída
Contatos digitais programados
Execução da bomba
Bomba em standby/parada [sem bombear, mas pronta]
Status de alarme
Status de alarme do usuário
Indicação de modo interno/externo
Bomba parada
Pulso do curso
Evento cronometrado em execução
Saída analógica programável
Taxa de fluxo [4-20 mA correlaciona com capacidade 0 - máx]
Entrada analógica espelhada 1
Fonte de energiapara dispositivo remoto [24V] (ex. Sensor de fluxo)
Funções de Operação
Controle de capacidade por variação de velocidade do motor
Perfil de curso variável (velocidade de descarga variável/velocidade de sucção constante)
Modo de sucção lenta para meio viscoso ou de desgaseificação
Função de calibração (único ponto)
Botão de função principal (capacidade máx.), temporizador
Totalizador (cursos, volume, horas de operação do motor, número de ciclos de energia)
Trava de teclado (software acionado com senha)
Função de relógio (data e hora de 12 horas)
Modo de substituição de diafragma (configura curso para posição estendida)
Revisão do firmware do visor
Padrões de fábrica de carga
Baterias para preservar config de data e hora quando a energia principal for removida
Memória não volátil EEPROM (configurações salvas/energia no último modo usado)
Configuração de modo de controle de entrada interna/externa
Conf. de máscara saída de alarme (config. eventos desencadeiam relé de saída de alarme)
Customização de curva de resposta de entrada analógica
Configuração de largura de pulso de entrada
Iniciar/Parar através do sinal remoto
Bomba desligada em tanque vazio
Controle eletrônico por modelo

7. 7
Especificando bombas dosadoras EXCEL XR para sistemas críticos os integradores de sistemas de processos tem a melhor
garantia de confiabilidade, precisão e desempenho em ambientes desafiadores
Faça a bomba EXCEL XR trabalhar para você
Para Integradores
Para Operadores
Uma vasta gama de opções e acessórios estão disponíveis para personalizar a bomba dosadora EXCEL XR para a sua
aplicação.
Materiais do cabeçote mecanicamente acionado
• Polipropileno
• PVDF
• Aço Inoxidável 316L
Acessórios EXCEL XR incluem:
• Válvulas de contrapressão
• Válvulas de segurança
• Amortecedores de pulsação
• Colunas de calibração
• Válvulas e sistemas de
desgaseificação
Opções e Acessórios
Considere o valor da instalação de uma bomba
dosadoras EXCEL XR ao fazer atualizações para o
seu equipamento. A série de bombas EXCEL XR
oferece tecnologia de dosagem comprovada em
campo, uma plataforma de tecnologia estado da
arte e um sistema de navegação fácil de usar, todos
suportados por especialistas da indústria autorizadas
a atendê-lo por muito tempo após a instalação.

8. EXCEL XR is a trademark of Milton Roy, LLC
© 2016 Milton Roy, LLC. All Rights Reserved.
Contate seu representanate local para conhecer mais sobre EXCEL™
XR
a bombas inteligente que faz juz ao nome que tem.
www.lmipumps.com
www.excelxrpumps.com
LMI é membro da Accudyne Industries, líder global no fornecimento de engenharia de
precisão da, processos críticos e tecnologicamente avançados em sistemas de controle e
compressores industriais. Oferecemos níveis consistentemente elevados de desempenho,
que permitem que os nossos clientes nas indústrias mais importantes e ambientes mais
severos em todo o mundo possam realizar suas missões.
Literature #59260.00