A língua portuguesa deriva do latim como parte das línguas românicas. Outras influências incluem os visigodos e os árabes, de quem foram adotadas muitas palavras. Embora as línguas mudem com o tempo através da adoção de novas palavras e mudanças de significado, o português preserva suas raízes latinas como base.

1. BREVE HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA
A nossa língua, o Português, está ligada por laços muito estreitos a uma família que é a das
LÍNGUAS ROMÂNICAS.
Além do Português, dela fazem parte o Espanhol, o Francês, o Italiano e o Romeno,
para citar as mais importantes.
Na base da sua formação está a expansão da cidade de Roma. Submetendo os povos das
regiões que foi conquistando, Roma conseguiu um vasto império. Embora algumas palavras das
populações vencidas continuassem a ser usadas, o LATIM, a língua dos romanos, passou a ser
utilizada na maior parte desses territórios.
Depois da queda do Império Romano, outros povos se instalaram nas mesmas regiões. Na
Península Ibérica tiveram muita influência os Visigodos e, mais tarde, os Árabes. Deles
conservamos muitos vocábulos, mas a origem da nossa língua é o Latim, donde derivam todas as
Línguas Românicas.
Exemplo:
LATIM PORTUGUÊS ESPANHOL FRANCÊS ITALIANO ROMENO
amicu(m) amigo amigo ami amico amic
PALAVRAS DE ORIGEM VISIGÓTICA:
Luís, guerra, burgo, jardim, Carlos, Guilherme, ganso...
PALAVRAS DE ORIGEM ÁRABE:
azeite, alface, Algarve , almofada, alfarroba , Almada ...
Mas as línguas estão em constante evolução. Surgem palavras novas, o seu sentido
modifica-se com o decorrer dos tempos e outras chegam até a desaparecer.
Exemplo:
TEXTO 1 – Português arcaico TEXTO 2 – Português moderno
Dom Denis pela graça de Deus, rei de Dom Dinis pela graça de Deus, rei de
Portugall e do Algarve, a quantos esta carta Portugal e do Algarve, a quantos virem esta
virem faço saber que eu recebo ĕ minha carta faço saber que recebo em minha
guarda e ĕ minha encomĕda e so meu guarda e em minha encomenda e sob meu
defendimĕto todollos scolares que steuerĕ defendimento todos os escolares que
no Studo de Coimbra... estiverem no Estudo de Coimbra...
Livro Verde da Universidade de Coimbra