Apresentação | Estagiar na União Europeia (atualização)

23.08.2022 EPSO PRESENTATION
© CIEJD, 2022
CARREIRAS NA UNIÃO EUROPEIA
ESTAGIAR NA UNIÃO EUROPEIA

© CIEJD, 2022
• familiarização com os procedimentos e as políticas da instituição europeia
• contribuição para o trabalho diário da instituição europeia
• por em prática os seus conhecimentos académicos
• experiência de trabalho em ambiente internacional, multicultural e
multilinguístico
• desenvolvimento das competências linguísticas
• “Embaixadores de boa vontade”
ESTAGIAR NA UNIÃO EUROPEIA

© CIEJD, 2022
• Estágio Blue Book (Comissão Europeia)
• Estágio Schuman (Parlamento Europeu)
• Estágio no Tribunal de Justiça da EU
• Estágios noutras Instituições europeias
• Estágios no Serviço Europeu para a Ação
Externa
ESTÁGIOS NAS INSTITUIÇÕES
EUROPEIAS

© CIEJD, 2022
1. Elegibilidade
• nacionais de um Estado-Membro da EU e dos países candidatos; nº limitado de vagas
para nacionais um país terceiro
• licenciatura terminada na data da candidatura
• nível avançado em duas línguas oficiais da UE (nível C1/C2), uma das quais deve ser
alemão, inglês ou francês; e conhecimento doutra língua oficial (nível B2). Para cidadãos
não pertencentes à UE, é apenas exigida uma língua, ao nível C1/C2
• para o estágio de tradução na Direção-Geral da Tradução (DGT), deve ser capaz de
traduzir para a língua principal (normalmente a língua materna) de duas outras línguas
oficiais da UE, uma das quais tem de ser alemão, inglês ou francês
• não podem ter realizado um estágio ou um trabalho mais de seis semanas, numa
instituição, organismo, agência, delegação da UE ou para membros do PE
ESTÁGIO BLUE BOOK – CE

© CIEJD, 2022
2. Duração e remuneração
• Áreas de Administração e Tradução (Direção Geral de Tradução)
• 2 períodos de estágio por ano, duração de 5 meses
(março-julho/outubro-fevereiro)
• 600/700 vagas por sessão
• Bruxelas, capitais europeias e Delegações
da EU
• remuneração mensal de 1.252,68 euros
• subsídio para a viagem de ida e volta

© CIEJD, 2022
3. Direitos do estagiário
• orientador de estágio
• 2 dias de férias por cada mês de trabalho
• horário de trabalho igual aos funcionários
• apresentação de atestado por doença
• relatório final de estágio
3.1. Obrigação do estagiário
• reserva e discrição
4. Candidaturas: janeiro e julho/agosto (máx. 3 candidaturas)

© CIEJD, 2022
5. Tarefas
Administração
• organizar reuniões
• participar em grupos de trabalho e audições públicas
• preparar documentos de trabalho: relatórios, respostas a perguntas dos
cidadãos ou apoiar na gestão de projetos
Tradução
• traduzir atos jurídicos, documentos políticos, relatórios, correspondência com os
cidadãos, textos na Internet, comunicados de imprensa ou brochuras
• pesquisar terminologia, controlar a qualidade ou trabalhar em revisão

© CIEJD, 2022
ESTÁGIO SCHUMAN - PE
Candidaturas em maio para 463 vagas
• Comunicação (136)
• Emprego, Economia e Finanças (16)
• Infraestruturas e Logística (12)
• Direito (28)
• Relações Internacionais (50)
• Políticas Internas da UE (29)
• Administração (80)
• Tecnologias de Informação (17)
• Multilinguismo (95)

© CIEJD, 2022
Duração e remuneração
• Realização em vários Serviços do Parlamento Europeu, em 33 cidades
diferentes da União Europeia (1 vaga para Lisboa)
• Duração de 5 meses (março/julho; outubro/fevereiro)
• Bolsa mensal de cerca de 1.300 euros
• Candidatura em linha: maio e outubro
• Máx. 3 candidaturas
ESTÁGIO SCHUMAN - PE

© CIEJD, 2022
ESTÁGIO NO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
DA UNIÃO EUROPEIA (TJUE)
Estágios remunerados para 120 candidatos por ano,
nos Gabinetes dos Membros do Tribunal de Justiça e do
Tribunal Geral da União Europeia (3 a 5 meses) e nos
serviços do Tribunal de Justiça (5 meses)
(março a julho e setembro/outubro a fevereiro/março)
Elegibilidade
• nacionais de um Estado-Membro da UE
• licenciatura em Direito, Ciências Políticas ou Ciências Económicas
• conhecimento aprofundado de 1 língua oficial da UE e um bom conhecimento de
outra língua oficial. É desejável um bom conhecimento da língua francesa
• Os candidatos não podem ter já realizado um estágio (remunerado ou não) numa
instituição ou num órgão da União Europeia

© CIEJD, 2022
ESTÁGIO NO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
DA UNIÃO EUROPEIA (TJUE)
Estágios remunerados de Interpretação
Elegibilidade
• nacionais de um Estado-Membro da UE
• licenciatura em Tradução, interpretação de conferência
• conhecimento aprofundado de 1 língua oficial da UE e um
bom conhecimento de outra língua oficial. É desejável um bom
conhecimento da língua francesa
• os candidatos não podem ter já realizado um estágio (remunerado ou não) numa instituição
ou num órgão da União Europeia
Duração: 10-12 semanas
Remuneração: 1.372 euros
Local: Luxemburgo
Candidaturas: fevereiro e julho

© CIEJD, 2022
ESTÁGIOS NOUTRAS INSTITUIÇÕES
EUROPEIAS
Comité Económico e Social Europeu (CESE) – 2 sessões
(fevereiro e setembro)
• nacionais de um EM da UE e nacionais fora da UE
• 1 língua + FR/EN; 1.280 euros; até 3 candidaturas
• Candidaturas em janeiro e julho
Comité das Regiões Europeu (CRE) – 2 sessões
(fevereiro e setembro)
• nacionais de um EM da UE e nacionais fora da UE
• 1 língua + FR/EN; 1.280 euros; até 3 candidaturas
• Candidaturas em janeiro e julho

© CIEJD, 2022
ESTÁGIOS NOUTRAS INSTITUIÇÕES
EUROPEIAS
• Conselho da União Europeia – 2 sessões (fevereiro e
setembro)
• 100 candidatos, nacionais de um Estado-Membro da
UE e dos países candidatos
• Estágios remunerados, não remunerados e para
pessoas portadoras de deficiência
• Candidaturas em fevereiro e setembro
• Tribunal de Contas Europeu (TCE) – 3 sessões
(março, maio e outubro)
• 100 candidatos, nacionais de um Estado-Membro da
UE
• Candidaturas em maio, setembro e dezembro

© CIEJD, 2022
ESTÁGIOS EM AGÊNCIAS E
ORGANISMOS EUROPEUS
Existem ainda AGÊNCIAS E ORGANISMOS EUROPEUS que aceitam
estagiários

© CIEJD, 2022
ESTÁGIOS NO SERVIÇO EUROPEU DE
AÇÃO EXTERNA (SEAE)
143 Delegações da UE no Mundo
Principais estágios:
• Estágio remunerado para jovens licenciados
com menos de um ano de experiência
profissional
• Estágio obrigatório não remunerado para
estudantes que já residam e estudem no país
de acolhimento

© CIEJD, 2022
ESTÁGIOS NO SERVIÇO EUROPEU
PARA A AÇÃO EXTERNA (SEAE)
Elegibilidade
• nacionais de um dos EM da UE, dos países candidatos e do país de
acolhimento
• licenciatura concluída
• muito bom conhecimento da língua inglesa ou francesa; o conhecimento da
língua do país de acolhimento é uma vantagem
• experiência profissional até 1 ano
• não ter realizado um estágio ou emprego (mais de 6 semanas) em
instituições ou agências europeias
Duração: 5/6 meses
Remuneração: depende do país de acolhimento

© CIEJD, 2022
ESTÁGIOS NÃO REMUNERADOS
OBRIGATÓRIOS
Elegibilidade
• cidadãos do país de acolhimento, nacionais dos Estados-Membros da UE
ou dos países candidatos
• alunos matriculados nos 3º, 4º e 5º anos universitários
• realização de estágio obrigatório, no âmbito dos estudos
• a estudar e a residir no país de acolhimento
• sem experiência anterior em Instituições europeias (mais de seis
semanas)
Duração: 1 a 6 meses

© CIEJD, 2022
PROGRAMA JOVENS PROFISSIONAIS
EM DELEGAÇÃO (JPD)
Os estagiários JPD podem trabalhar numa das 143 Delegações da UE e podem ser
destacados para a Secção de política, imprensa e informação e/ou para a Secção de
gestão comercial e questões económicas
Duração: 2 anos
Vagas para o período 2023-2025 – candidaturas em janeiro de 2023
O SEAE e a CE financiarão um mínimo de 54 postos de JPD (2 por Estado-Membro): 27
vagas na Secção de política, imprensa e informação (SEAE) e 27 na Secção de gestão
comercial e questões económicas (CE). Os lugares adicionais podem ser financiados
através de contribuições voluntárias dos Estados-Membros da UE.
As candidaturas devem ser dirigidas exclusivamente às autoridades designadas por
cada Estado-Membro da UE (MNE, em Portugal).
Remuneração mensal: 1.458 euros + 1.122 euros (alojamento) + 10-40% da
remuneração (dependente do país de acolhimento)

© CIEJD, 2022
PROGRAMA JOVENS PROFISSIONAIS
EM DELEGAÇÃO (JPD)
Elegibilidade
• nacionais dos Estados-membros da UE
• nível académico equivalente a mestrado, num domínio relevante para a atividade
das Delegações
• fluência em inglês e/ou francês; o conhecimento de outras línguas é uma mais-valia
• demonstrar grande interesse e motivação para trabalhar numa Delegação
• experiência profissional, atividades extracurriculares, como voluntariado ou
publicações, é um ativo importante
https://www.eeas.europa.eu/eeas/next-call-expression-interests-junior-professionals-
delegation-jpd-programme-will-be-open-4th_en

© CIEJD, 2022
6. Candidatura
1. ler o anúncio da vaga
2. criar uma conta EU Login ou faça login com a sua conta
3. preencher e enviar o formulário de inscrição, anexando os documentos
comprovativos:
- cópia do cartão de cidadão ou de passaporte válido
- cópia do certificado de qualificações de estudos universitários concluídos
- prova dos estudos universitários, de programas de intercâmbio universitário no
estrangeiro, da participação em programas da UE ou internacionais, de seminários
ou de workshops, das competências linguísticas declaradas e da
experiência de trabalho
4. pode candidatar-se até 3 vagas de estágio
CANDIDATURA A UM ESTÁGIO NA UE

© CIEJD, 2022
1. Avaliação curricular
2. Entrevista por telefone/skype/zoom (EN/FR/DE)
Local sossegado e com rede
Sem distrações: animais, música, TV…
CV e outros certificados disponíveis
Vestido de acordo com o posto de trabalho
Postura profissional
Coloque algumas questões sobre a entidade
PROCESSO DE SELEÇÃO

© CIEJD, 2022
Avaliação baseada no mérito:
1. Nível de educação;
2. Competências linguísticas;
3. Experiências profissionais;
4. Mobilidade internacional;
5. Motivo;
6. Competências TIC.
PROCESSO DE AVALIAÇÃO

© CIEJD, 2022
REDES SOCIAIS
Empregos e Estágios
https://pt.linkedin.com/showcase/empregos-e-estágios-na-ue
CIEJD
www..facebook.com/CentrodeInformacaoEuropeiaJacquesDelors
BJD www.facebook.com/BibliotecaJacquesDelors
https://www.instagram.com/centrojacquesdelors
https://www.youtube.com/channel/UCMiHyn_z0S9mp3-H-
hs7WPA

© CIEJD, 2022
https://eurocid.mne.gov.pt/empregos/
Biblioteca Jacques Delors
https://eurocid.mne.gov.pt/artigos/biblioteca-jacques-delors
E-mail: carreiras.europeias@ciejd.pt
Tel.: 211 225 045/031/025
PORTAIS E CONTACTOS

Apresentação | Estagiar na União Europeia (atualização)

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Apresentação | Estagiar na União Europeia (atualização)

Semelhante a Apresentação | Estagiar na União Europeia (atualização) (20)

Mais de Centro Jacques Delors

Mais de Centro Jacques Delors (20)

Último

Último (20)

Apresentação | Estagiar na União Europeia (atualização)