Virgem de Nazaré, rogai por nós”; “Os moradores do Residencial (X), saúdam a Virgem de Nazaré”; “Dai-nos a benção bondosa, Nossa Senhora de Nazaré”; “A família/ o condomínio/ os católicos do residencial, saúdam a Virgem de Nazaré” são algumas das variações escritas em faixas, banners e cartazes que homenageiam a passagem da imagem peregrina de Nossa Senhora de Nazaré no Círio, fazem parte do festejo que é patrimônio nacional imaterial e ocorre todo ano na cidade de Belém do Pará, Brasil. A ideia para a realização deste ensaio surgiu nos idos do primeiro semestre do ano 2023. Os registros foram retirados por mim como um transeunte em Samsung Galaxy A02 (SM-A022M) enquanto pagava uma promessa, 3 dias antes do Círio e estenderam-se uma semana após o término da festa. Foram lócus a Avenida Almirante Barroso, Augusto Montenegro, Presidente Vargas, Avenida Nazaré e BR-316 e ruas adjacentes, as quais percorri a pé, estes logradouros são eixos centrais da cidade, os quais a imagem peregrina visita.

1. Saúdam a Virgem de Nazaré. Faixas e as
representações populares de Maria nos
trajetos do Círio de Belém
Greet the Virgin of Nazaré. Banners and popular representations of
Mary along the routes of the Belém Círio
PALAVRAS-CHAVE: Festa religiosa. Festa popular. Catolicismo popular. Virgem Maria. Camiño. Estética
religiosa. – KEYWORDS: Religious festival. Popular festival. Popular Catholicism. Virgin Mary. Camiño.
Religious aesthetics. – PALABRAS CLAVE: Festividad religiosa. Fiesta popular. Catolicismo popular. Virgen
Maria. Camiño. Estética religiosa.

2. Ponto de partida
Starting point

3. Detalhe de Jesus
Misericordioso e balões
estourados ao redor do
outdoor.
Detail of the Merciful Jesus
and burst balloons around
the billboard.

4. O ano de 2023 foi repleto de obras
na Rodovia Augusto Montenegro,
um dos principais corredores da
cidade de Belém. A imagem sai da
igreja matriz de Ananindeua
(cidade vizinha à Belém) e vai até
Icoaraci (um distrito). Seu destino
é o trapiche de Icoaraci, de onde
ela sai para o Círio Fluvial.
The year 2023 was full of works on
the Augusto Montenegro Highway,
one of the main corridors in the city
of Belém. The image leaves the main
church of Ananindeua (neighboring
city to Belém) and goes to Icoaraci
(a district). Her destination is the
Icoaraci pier, from where she leaves
for the Círio Fluvial.

6. As formas triangulares, e nesse
caso cônica, marcam algumas
das decorações.
Triangular shapes, and in this
case conical, mark some of the
decorations.

7. As fitas multicoloridas são um traço estético
marcante do Círio.
The multicolored ribbons are a striking
aesthetic feature of Círio.

9. Pintura em parede nas cercanias da Basílica
de Nazaré, a igreja que guarda a imagem
original de Nossa Senhora de Nazaré.
Painting on a wall near the Basilica of
Nazareth, the church that houses the original
image of Our Lady of Nazareth.

10. Enquanto algumas faixas fazem a demarcação de “a
comunidade católica”, “os devotos”, “os moradores
católicos”, “cristãos católicos”, a fim de distinguem-se
dos protestantes, outras faixas não.
While some bands demarcate “the Catholic community”,
“devotees”, “Catholic residents”, “Catholic Christians” in
order to distinguish themselves from Protestants, other
bands do not.

18. O Círio não está isento de
manifestações políticas
como nesta faixa que pede
pela interseção de Maria
por conta da exploração
de petróleo na Amazônia.
Círio is not exempt from
political demonstrations,
such as this track that calls
for the intersection of Maria
due to oil exploration in the
Amazon.

29. FICHA TÉCNICA
• Autor: Antonio Jorge Silva Correa Júnior – Toni Correa. Enfermeiro pela Universidade Federal
do Pará, Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Enfermagem do Instituto de Ciências da
Saúde da Universidade Federal do Pará. Doutorando em ciências pelo programa de pós-graduação
em Enfermagem Fundamental da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de
São Paulo.
• E-mail: juniorjorge_94@hotmail.com.
• ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1665-1521.
• Fotografias: Antonio Jorge Silva Correa Júnior.
• Direção/ análise e edição de imagem e texto: Antonio Jorge Silva Correa Júnior.