O documento discute a restauração das duas casas de Israel, Judá e Israel, de acordo com a profecia de Ezequiel. Detalha a genealogia de Abraão, Isaque, Jacó e José e como eles estão ligados às doze tribos de Israel. Também menciona a divisão do reino unido de Israel após a morte de Salomão em dois reinos separados, Judá e Israel.
2. A RESTAURAÇÃO DA CASA DE YISRAEL
Yechezkel (Ez) 37:15.28
“ O Reino (Casa) de Yisrael”
As 12 Tribos de Yisrael
3. A RESTAURAÇÃO DA CASA DE YISRAEL
Yechezkel (Ez) 37:16.19
• 16 Tu, pois, ó filho do homem, toma um pedaço de madeira, e
escreve sobre ela: Por Yahudah-Judá e pelos filhos de Yisrael,seus
companheiros. Depois toma outro pedaço de madeira, e escreve
sobre ela: Por Yahusef-José, vara de Efrayim,e por toda a bayit-
casa de Yisrael, seus companheiros.
• 17 E ajunta-osum ao outro em um só pedaço de madeira, e eles se
tornarãoechad-um em tua mão.
• 18 E quando os filhos do teu povo te falarem, dizendo: Não nos
revelarás o que queres tu dizer por meio disto?
• 19 Lhes dirás: Assim diz o Soberanoיהוה: Eu tomarei o pedaço de
madeira de Yahusef-José, que está na mão de Efrayim,e das tribos
de Yisrael,seus companheiros,e os porei com o pedaço de madeira
de Yahudah-Judá, e eles se tornarãoUM em minha mão.
•
4. AVRAHAM - ABRAÃO
Bereshit (Gn) 13:14.16
YISRAEL
CASA DE
AVRAHAM
• 14 E יהוה disse a Avram-Abrão depois que Lot-Ló haviase separado dele:
levantateus olhose olhado lugar de onde tu estás em direção ao norte, sul,
leste e para o oeste.
• 15 Pois toda a terra que você vê, a ti EU a darei, e a tua ZERA (semente,
descendência) para todo sempre.
• 16 E EU farei tua ZERA como o pó da terra, de forma que se um homem puder
contaro pó da terra, então tua ZERA também poderáser contada.
5. YITZCHAK - ISAQUE
Bereshit (Gn) 26:2.4
YISRAEL
CASA DE
YITZCHAK
• 2 E יהוה apareceu a ele e disse: Não desça ao Egito, habite na terra na qual EU te
falarei.
• 3 Resida nesta terra e EU estarei contigo e abençoarei a ti e a tua ZERA, e te darei
todas estas nações, e EU cumprirei o juramento que Eu jurei para Avraham-Abraão,
o teu aba-pai.
• 4 E EU farei a tua ZERA se multiplicarcomo as estrelas dos céus, e será dada à tua
ZERA todas estas nações, e em tua ZERA serão abençoadas(misturadas) todas as
nações da terra.
6. YAAKOV - JACÓ
Bereshit (Gn) 28:3.4
• 3 E El-shadai-O todo poderoso te
abençoe e te faça frutífero, te
multipliquee te torne uma
Congregação de Nações (lekahal
amim).
• 4 El-Shadai-O todo poderosote dê a
benção de Avraham-Abraão para ti, e
para tua ZERA contigo, e que tu
possas herdar a terra na qualtu és um
ger-estrangeiro, a qual ELOHIM deu
para Avraham-Abraão.
YISRAEL
CASA DE
YAAKOV
7. YISRAEL - JACÓ
Bereshit (Gn) 35:9.12
• 9 E ELOHIM apareceu a Yaakov-Jacó outra
vez, quando ele voltoude Padan-Aram, e o
abençoou.
• 10 E ELOHIM lhe disse: Teu nome é Yaakov-
Jacó, teu nome não será chamado mais
Yaakov-Jacó, mas será YISRAEl, e ELE chamou
seu nome YISRAEl e Elohim disse-lhe:
• 11 EU sou o El-shadai-O todo poderoso,seja
frutífero e multiplique,uma nação (goy-
gentil) e uma kahal goyim-gentios
(Congregação de Nações) sairá de ti, e Reis
sairão dos seus lombos.
• 12 E a terra que EU dei a Avraham-Abraão e
Yitzchak-Isaque, a ti Eu a darei, e a tua ZERA
após ti EU darei a terra.
CASA
DE
YISRAEL
8. QUEM É YISRAEL - ישראל
CASA
DE
YISRAEL
Yod: é a letra que representao tetagrama- YHWH
Sar: significa Principe
El: Significa Poderoso
9. Filhos de Yahusef - José
Menasheh - Manassés Efrayim
• 12 E Yahusef-José disse a seu Pai: Eles são meus filhos, que ELOHIM deu-me neste lugar. E ele
disse: Por favor, traga-os a mim, e eu os abençoarei.
• 13 E Yahusef-José os pegou Efraim a sua direita (a esquerda de Yisrael), e Menasheh-Manassés a
sua esquerda (a direita de Yisrael), e os trouxe para perto dele.
• 14 E Yisrael estendeu a sua mão direita, e a colocou sobre cabeça de Efrayim que era o mais
novo, e a sua mão esquerda sobre a cabeça de Menasheh-Manassés, cruzando as suas mãos
conscientemente, para Menasheh-Manassés que era o primogênito.
YISRAEL - JACÓ ABENÇOA OS FILHOS DE YAHUSEF
Bereshit(Gn) 48:12.14
10. Filhos de Yahusef - José
Menasheh - Manassés Efrayim
• 15 Então ele abençoou a Yahusef-José, e disse: ELOHIM, diante de quem meus pais Avraham-
Abraão e Yitzchak-Isaque tiveram o seu caminho, o ELOHIMl que alimentou toda minha vida,
desde que nasci, até este dia.
• 16 O mensageiro que me redimiu de todo o mal, abençoe os moços e permita que o meu nome
YISRAEL seja chamado neles, e o nome de meus pais Avraham-Abraão e Yitzchak-Isaque, e
conceda que se multipliquem como em uma multidão de peixes (vayidag) muitíssimo no meio da
terra.
• 19 E seu aba recusou e disse: Eu sei disso, meu filho, eu sei disso, ele também se tornará um povo,
e ele também será grande, mas verdadeiramente seu irmão mais novo SERÁ MAIOR do que ele,
e a sua ZERA se tornará uma multidão de nações (melo hagoyim).
YISRAEL - JACÓ ABENÇOA OS FILHOS DE YAHUSEF
Bereshit(Gn) 48:15.16, 19
11. YISRAEL NO EGITO
Shemot - Nomes (Ex) 3:6.10
• 6 Além disso Ele disse: EU sou o ELOHIM de teu Pai, o ELOHIM de Avraham-Abraão,
o ELOHIM de Yitzchak-Isaque, e o ELOHIM de Yaakov-Jacó. E Moshé-Moisés
escondeu a sua face DELE, porque ele teve medo de olharpara ELOHIM.
• 7 E יהוהdisse: EU vi a aflição do Meu Povo que está no Egito, e ouvi o seu gemido
por causa dos seus capatazes, porque EU sei dos seus sofrimentos.
• 8 E EU desci para livrá-losda mão dos egípcios, e os levardesta terra para uma terra
boa e grande, para uma terra que mana leite e mel, para o lugar dos kananitas-
Cananeus, dos hititas-Heteus, dos Amoritas-Amorreus,dos perizitas-Perizeus,dos
hivitas-Heveus e dos Yevusitas-Jebuseus.
12. YISRAEL NO EGITO
Shemot-Nomes (Ex) 3:6.10
• 9 Agora então, o clamor dos filhosde Yisrael chegou a MIM, e EU também vi a
opressão com que os Egípcios os oprimem.
• 10 Vem agora, e EU te enviareia Paró-Faraó, para que tu possas retirar o Meu Povo,
os filhos de Yisrael para fora do Egito.
13. CASA DE DAWID - DAVI
Terra de Yisrael Shmuel Bet (2 Sm) 23:3.5
• 3 O ELOHIM de Yisrael disse, a rocha de Yisraelfalou-me: Todo aquele que rege
sobre os homens deve ser justo, governando no temor de ELOHIM.
• 4 E ele é como a luz da manhã sem nuvens, como a relva tenra saltandoda terra
pelo brilho a clarear apósa chuva.
• 5 Muitoembora a MINHA BAYIT-CASA não era assim para com ELOHIM, ELE
estabeleceu comigo uma BRIT-ALIANÇA perpetua, ordenou-me em todasas
coisas seguras, porquantoisto é tudo para minha salvação e tudo para meu
desejo, a outros ELE não permitirá crescer.
14. REINADO DE SHLOMO - SALOMÃO
Melechim Alef (1 Rs) 11:11, 13
• 11 Disse, pois יהוה a Shlomo-Salomão:Porquantovocê fez isso, e não guardou
MinhaAliançae meus estatutosque te ordenei. Certamente RASGAREI de ti este
reino e o darei ao teu servo.
• 13 Mas não rasgarei o reino todo,mas uma tribo darei a teu filho por amor de
meu servo Dawid-Davi, e por amor de Yahrushalayim-Jerusalém,na qual escolhi.
Reinado de Shlomo-Salomão 971 a 932 AEC
15. • 29 E veio a se passar que, no tempo em que Yaravam-Jeroboão saiu de
Yahrushalayim-Jerusalém,então o profeta, Achiyah-Aías,o shilonita o encontrou
no caminho,e este tinha preparadopara si uma veste nova,e os dois estavam a
sós no campo.
• 30 E Achiyah-Aíasagarrou a veste nova que estavasobre ele e rasgou-a em doze
pedaços.
• 31 E ele disse a Yaravam-Jeroboão: toma para ti dez pedaços, porque assim diz,
י
הוה o ELOHIM de Yisrael:EU dividireio reino da mão de shlomo-Salomãoe darei
dez tribos à ti. (...)
O TABERNÁCULO CAÍDO DE DAWID - DAVI
Melechim Alef (1 Rs) 11:29.31
16. • 34 Mas EU não tomarei todo o reino de sua mão, porém EU o farei um príncipe
todos os dias de sua vida por causa de Dawid-Davi, meu servo, que EU escolhi,
porque ele guardou os Meus mandamentos e os Meus estatutos.
• 35 Mas EU tomarei o reino da mão de seu filho, e o darei a ti, as dez tribos.
O TABERNÁCULO CAÍDO DE DAWID - DAVI
Melechim Alef (1 Rs) 11:34.35
17. PEDRA DE TROPEÇO PARA AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Yeshayahu (Is) 8:14.16
• 14 E ELE vos será por um lugarde refugio, mas por uma pedra (Quem???) de
tropeço e por uma rocha de ofensa para as Duas Casasde Yisrael, como uma cilada
e uma armadilhapara os habitantesde Yahrushalayim-Jerusalém.
• 15 E muitos entre as Duas Casas irão tropeçar e cair, e serão quebrantados,e serão
laçadose arrebatados.
• 16 Sela o testemunho, sela a torah entre os meus discípulos.
18. AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Rei Rechavam- Roboão
Reino do sul (Yahudah - Judá)
Capital
Yarushalayim - Jerusalém
Yahudah, Benyamin,
Levi (parte)
Rei Yahravam - Jeroboão
Reino do norte (Efrayim - Yisrael)
Capital
Shomron - Samária
Efrayim, Reuven, Shimeon, Zevulun,
Yissachar,
Naftali, Dan, Menasheh, Gad, Asher,
Levi (parte)
O REINO (“CASA”) DE YISRAEL SE DIVIDE
Reinado de Yahravam-Jeroboão 932 a 909 AEC
19. O REINO (“CASA”) SE DIVIDE
Yirmiyahu (Jr) 11:16.17
• 16 יהוה chamou teu nome de uma árvore de oliveira verde, formosa e de
bom fruto, mas com o alarido de um grande tumulto ELE ateou fogo sobre
ela, e seus ramos estão quebrados.
• 17 Porquantoיהוה dos exércitos, que te plantou,pronunciouum mal contra ti,
por causa da maldade da Casa de Yisrael e da Casa de Yahudah, que elas fizeram
contra si mesmas, pois ME provocarama ira oferecendo oferendas para Ba’al
(SENHOR).
20. • 6 Porquantohaveráum dia, que os chamados Netsarim
(Nazarenos/Ramos)os que vigiam sobre o monte de Efrayim, gritarão:
Levantemos e subamos a tzion-Sião, a יהוה nossoELOHIM.
• 9 Eles virão com choro, e com cânticos, EU os guiarei. EU farei com que eles
caminhem junto aos rios de aguas num caminho reto, em que eles não
tropeçarão,porque EU sou um ABA para Yisrael, e Efrayim é o meu
primogênito.
EFRAYIM É O PRIMOGÊNITO DE YAH!
Yirmiyahu (Jr) 31:6, 9
21. Yisrael-10 tribos
Efrayim
Yissachar
Zevulun
Asher
Gad Dã
Shimon
Levi(parte)
Menashe
Naftali
Reuven
OS PROFETAS FALAM SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Hoshea (Os) 7:8.9 e Hoshea(Os) 4:17
• 8 Efrayim se misturou entre as nações, Efrayim é metade de um bolo assado não
virado.
• 9 Estrangeirosdevoraram a sua força, e ele não entende isso, sim, cabelos
grisalhos estão sobre ele, e aindaele não entende.
• 17 Efrayim se juntou aos ídolos, deixai-osó.
22. • 3 EUconheçoa Efrayim, e Yisraelnão se escondeu de MIM, mas agora Óh Efrayim,
tu cometeste prostituiçãoe Yisrael está contaminado.
• 9 Efrayim será desolado no dia da repreensão, entre as tribos de YisraelEU tenho
feito notório aquiloque certamente se sucederá.
• 14 EU serei para Efrayim como um Leão... EU mesmo os dilacerareie ninguém os
salvará.
Yisrael-10 tribos
Efrayim
Yissachar
Zevulun
Asher
Gad Dã
Shimon
Levi(parte)
Menashe
Naftali
Reuven
OS PROFETAS FALAM SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Hoshea (Os) 5:3 e Hoshea (Os) 5:9,14
23. • 29 Nos dias de Pekach-Peca, rei de Yisrael, veio Tiglate-Pileser, rei da Ashshur-Assíria,e
tomou a Iyom-Ijom, a Avel-Bayt-Maachah-Abel-Bete-Maacá, Yonoah-Janoa, Kedesh-
Quedes, Hatzor-Hazor,Gilad-Gileade, Galil-Galiléia, e toda a terra de Naftali, e os
levou para a Ashshur-Assíria(10 tribos).
AS 10 TRIBOS SÃO DISPERSAS PELO REI
DA ASSÍRIA E DESAPARECEM!
Melechim Bet (2 Rs) 15:29
Dispersão do reino do Norte 722 AEC
24. • 12 E ELE levantará umabandeiramiraculosapara as nações, e ELE reunirá os
desterrados de Yisrael, e ajuntará osdispersos de Yahudah-Judá dos dos quatros
cantos da terra.
• 13 Também a invejade Efrayim se afastaráe os adversáriosde Yahudah-Judá serão
eliminados.Efrayim não invejará a Yahudah-Judá e Yahudah-Judá não perturbará a
Efrayim.
OS PROFETAS FALAM SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Yeshayahu (Is) 11:12.13
25. AS DUAS CASAS
DE YISRAEL
Casa de Yahudah
“Judeus”
Casa de Efrayim
Espalhada entre
os Gentios (Nações)
• 8 Como EU desistirei de ti, Efrayim? Como poderia EU deixar de ti, Ysrael? como
EU te faria como Admah-Admá?Como EU te estabelecerei como zevoim-Zeboim?
Meu coração bate dentro de mim, minha piedadeestá se crescendo por ti.
• 9 EU não executarei o ardor da minha ira totalmente, EU não retornarei para
destruir a Efrayim, porque EU sou EL, e não homem, o Kadosh-Santo no meio de
ti, e EU não virei para ti em completainimizade.
OS PROFETAS FALAM SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Hoshea (Os) 11:8.9
26. • 5 E dias virão, diz יהוה: EU levantareipara Dawid-Davi um ramo justo (???), e um
REI governará e prosperará, e executará juízo e justiça na terra.
• 6 Em seus dias, Yahudah-Judá será salvo e Yisrael (???) habitaráseguramente, e
este é seu NOME pelo qual ELE será chamado: יהוה justiça nossa (???).
• 7 Portanto,diasvirão, diz יהוה:Não mais dirão: יהוה vive, que fez subir os filhos
de Yisrael da terra do Egito,
• 8 mas יהוה vive,que fez subir e que conduziu a zera da Casa de Yisrael fazendo
sair da nação do norte, e de todas as nações para onde EU os haviaconduzido,e
eles habitarãona sua própria terra.
OS PROFETAS FALAM SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Yirmiyahu (Jr) 23:5.8
27. • 11 Naqueledia EU levantareia (sukah-tabernáculo-tenda)de Dawid-Davi que
havia caído e fecharei as suas brechas, e EU o levantareide suas ruínas, e EU o
edificareicomo fora nos dias antigos.
OS PROFETAS FALAM SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Amos (Am) 9:11
28. PARA QUEM VIRIA O MESSIAS DE YISRAEL?
Matityahu (Mt) 15:24
• 24 ELE respondeu: Não fui enviado senão-somentepara as ovelhasda Casa de
Yisrael que se perderam.
29. PARÁBOLA DO FILHO PRÓDIGO (Efrayim)
Luka (Lc) 15:11.32
15 Efrayim no mundo se
mistura aos porcos
20 Efrayim se arrepende e volta
para seu ABA
30. • 11 Portantolembrem de que vocês (???) eram em tempos passados, (goim)
gentios na carne, (Efrayim) que foste chamadosde incircuncisospelos que na
carne se auto denominamde Brit-Milah-circuncisãona carne, feita por mãos
humanas (judeus).
• 12 Naqueletempo vocês estavam sem o MESSIAS, sendo excluídos como
estrangeiros, dos concertos da promessa (Torah), estranhosà Comunidade de
Yisrael, não tendo esperança e sem o ELOHIM no mundo atual;
• 13 mas agora no MESSIAS YAHUSHUA, vocês que outroraestavam longe (Efrayim),
foram aproximadospelo sangue do MESSIAS;
ESTUDO SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Efesiyah (Ef) 2:11.16
31. • 14 PorquantoELE é a nossa shalom, o qualde ambos (Casa de Judá e casa de
Efrayim) os tornou echad-um, derrubandoa parede da SEPARAÇAOque estavano
meio ENTRE NÓS. (JUDEUS E EFRAYIMITAS)
• 15 Tendo abolidona sua carne a inimizade,a saber, o legalismodas ordenanças
contidasem dogmas humanos, para fazer dos DOIS (Judeus e Efrayimitas), ELE
próprio, um SÓ HOMEM RENOVADO (YISRAEL), assim fazendo a shalom.
• 16 E assim ELE (???) pode reconciliara AMBOS (DUAS CASAS) para YAHUAH em
UM SÓ CORPO, mediante ao madeiro de execução, tendo aniquilado pelomadeiro
a inimizade.
ESTUDO SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Efesiyah (Ef) 2:11.16
32. OS DOIS MALFEITORES
Lukas (Lc) 23:39.43
Yahudim
Judeus
Yahushua
HaMashiach
Efrayimitas
Goim (gentios)
33. • 6 Seus ramos se estenderão,e a sua formosura será como a árvore da OLIVEIRA, e
seus aromascomo o do Levanon-Líbano.
• 7 Os que habitamdebaixo da sua sombra retornarão,eles reviverãocomo o grão, e
crescerão como o vinho, sua fragrânciaserá como o vinho do levanon-Líbano.
• 8 Efrayim dirá: O que tenho eu a fazer mais com os ídolos? Quantoa mim EU lhe
tenho escutado e o observado, dizendo: Eu sou como uma árvore de figueira verde.
Óh EFRAYIM, de MIM teu fruto é encontrado.
• 9 Quem é sábio,que venha a compreender estas coisas? Discernindo-asele as
saberá? Porque os caminhosde יהוה são retos, e o justo terá o seu caminho
nestas coisas, mas os transgressores cairão neles.
OS PROFETAS FALAM SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Hosheia (Os) 14:6.9
34. • 25 Porque não quero irmãos Yisraelitas,que sejais ignorantes quantoa este
mistérioreservado, para que não sejais sábiosà vossa própria soberba e
presunção, que acarretou essa cegueira parcial a Yisrael, até que a (melo hagoyim-
multidão de Nações) tenha entrado.
• 26 E assim todo Yisrael será salvo (Yahuda e Efraim), conforme está escrito: Virá de
tzion-Sião o Libertadore afastaráa maldade de Yaakov-Jacó (???).
• 27 Porquantoesta é a minha aliança com eles, quando EU tirar os seus pecados.
SHAUL FALA SOBRE AS DUAS CASAS DE YISRAEL
Romiyah (Rm) 11:25.27
35. • 6 Quandoeles se reuniram, lhes perguntaram,dizendo: Rabi, restaurarás TU neste
tempo o malchut-reino a YISRAEL?
• 7 E ELE disse-lhes: Não cabe a vós conhecer os tempos, ou as moadim-tempos
designados que o ABA-PAI colocou debaixo da sua própria autoridade.
OS DISCÍPULOS QUEREM SABER SOBRE A
RESTAURAÇÃO DAS DUAS CASAS DE YISRAEL
Maasher Shlichim (At) 1:6.7
36. • 15 E com isto concordam as palavrasdos Neviim-Profetas,como está escrito:
• 16 Depois disso retornarei, e reedificareia sukah-tendacaída de Dawid-Davi, que
está caída,e EU o reedificareidas suas ruínas, e EU tornarei a estabelecê-lomais
uma vez.
YAAKOV-TIAGO FALA SOBRE A RESTAURAÇÃO DAS
DUAS CASAS DE YISRAEL
Maasher Shlichim (At) 15:15.19
37. • 17 Para que os remanescentes dos homes possam buscar ao SOBERANO יהוה,e
todas as nações, sobre as quais o MEU NOME é invocado,diz o SOBERANO יהוה,
que faz todas essas coisas.
• 18 Conhecidasa יהוה são todas as suas obras desde o princípiodo olam-mundo.
• 19 Por causa disto,meu mishpat-juízoé de que não perturbemos aqueles dentre as
nações e os que estão retornandoa יהוה.
YAAKOV-TIAGO FALA SOBRE A RESTAURAÇÃO DAS
DUAS CASAS DE YISRAEL
Maasher Shlichim (At) 15:15.19
38. • 1 Yaakov, um eved-servo de יהוה e do SOBERANO YAHUSHUA HAMASHIACH, as
DOZE TRIBOS que estão dispersas entre as NAÇÕES na galut-exílio-diáspora,
shalom.
YAAKOV-TIAGO FALA COM OS DISPERSOS
DAS DUAS CASAS DE YISRAEL
Yaakov (Tg) 1:1
39. A RENOVADA YAHRUSHALAYIM - JERUSALÉM
Guilyana (Ap) 21:12.14
• 12 E tinha uma grande e alta muralha que tinha DOZE PORTAS , e junto às portas, DOZE
mensageiroscelestiais, e nomes inscritos nas portas, que são os nomes das DOZE tribos
dos filhos de Yisrael.
• 13 Havia à leste três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e à oeste três portas.
• 14 E o muro da cidade tinha DOZE fundamentos, e neles se achavam os nomes dos
DOZE enviados do Cordeiro.
40. A RESTAURAÇÃO DA CASA DE YISRAEL
Yechezkel (Ez) 37:21-22
• 21 E lhes dirás: Assim diz o Soberano יהוה: EU tomarei os filhos
de Yisrael de entre os gentios, para onde eles foram, e os
congregarei de todos os lados, e os trarei a sua própria terra.
• 22 E EU farei deles uma naçãona terra sobre os montes de
Yisrael,e um só MELECH-REI será MELECH-REI sobre todos
eles, e eles não serão mais duas nações, nunca mais se
dividirãoem dois malchutot-reinos!