1. Ano 01 - Núm e ro 02

2. Sum ário
Editorial 03
Entre vista com Ton Roose ndaal 04
Escada e m e spiral 10
Es t art t m o obj t o de de m ons t de f a s im pls com o criar um a
e igo e e iv rar orm e
e s cada e s piral Blnde r ut izando as f rram e nt " upl
no e , il e as D iFram e "e " w "
Scre .
M ace te s Básicos sobre " e sh "
M 17
Ne s t art ire m os prat
e igo icar conce it bás icos s obre " e s h "
os M .
M ode l
ando um Pne u de Trator 20
V os ne s t art f r a m ode l m de um pne u de t or ut izando a
am e igo aze age rat il
f rram e nt "
e a Spin D up".
M ode l
ando um a Bol de Fute bol
a 24
O obj t o de s t art é criar um a bol de f e bol
e iv e igo a ut com grande re al m o.
is
L Syste m
- 28
O L t m é um s cript Pyt on q ue cria árv s e arbus t e m 3D dos m ais
-Sys e h ore os
variados t ipos at és de um al im o m at m át ch am ado s is t m a L
rav gorít e ico e .
Exportação para VRM L2.0 35
Export um arq uiv de V L2.0 no Blnde r não é ape nas s alá-l e m
ar o RM e v o
out f at al as pre cauçõe s s ão ne ce s s árias .
ro orm o, gum
Criando Apre se ntaçõe s com Blnde r
e 39
Criar apre s e ntaçõe s para um a conf rência de m ane ira e s pe t
e acul , q ue
ar
program as com o Pow e rPoint ou Fl h não pode m cons e guir
as .
Construindo Pontos de Control para um Esq ue lto
e e 44
Ne s t art cont
e igo ruire m os pont de cont e para aut at
os rol om izar al guns
m ov e nt do e s q ue lt e f it a anim ação de um pe rs onage m .
im os e o acilar
Ano 01 - Núm e ro 02

3. Re v t P
is a roce dural
D ire t Ge ral
or
Ed itorial
Ade m ir de L a
im
ade l proce du ral
l@ .com .br
Se rá q ue v os ch e gar l
am á?
Jornal t Re s pons áv l
is a e Não adiant nada sabe r e não f r assim com o t bém
a aze am
Jair André K lin
e não adiant f r se m sabe r!
a aze
MTB-433017-170-PR Part indo de st pe nsam e nt q ue ro f ar a v da
e o al ocê
ne ce ssidade de ´m ost a cara` no m e rcado gráf Se q ue r
rar ico.
Art e Edit
e oração um l ao sol f ue e m um a cav rna e spe rando q ue
ugar não iq e
Andréia L al ch e m id
e S alguém v nh a ch am a-l para f ist não acont ce rá, e o
e o ora, o e
niniv k h a@ yah oo.com .br
e pior é q ue prov e l e nt col
av m e ocarão um a grande pe dra na
e nt rada para q ue não e xist a m e nor ch ance de se sair
a .
Joce l o A. Ribe iro
it Não e st dize ndo q ue v de v ir dire t ao cum e da
ou ocê e o
j .r@ t rra.com .br
oce e m ont a, com pe t
anh indo l de inicio com a Pixar® , m as
ogo
com e ce com coisas m e nore s e v gradat am e nt subindo,
á iv e
Capa adq uirindo e xpe riência e m e ios f inance iros para e q uipam e nt os
m e lore s, f um bom e st de v ore s para não cobrar
h aça udo al
m uit caro e ne m m uit barat ou e nt não se rá com pe t iv
o o o ão it o
por cobrar m uit ou não conse guirá m ant r-se por cobrar
o e
m uit barat e f se m m ot ação.
o o icar iv
O m aior paradoxo é um a e m pre sa de propaganda não
f r propaganda; o m e sm o q ue o m e dico q ue anuncia t r a
aze é e
cura para o cânce r e se r port ador de cânce r t rm inale nt
e , ão
"
Anim atrix" f propaganda de sua produt
aça ora.
por L andro Cav h e iro
e al V j v um m e cânico dize r q ue t m um a pe q ue na
ocê á iu e
cybe rlcs @ proce du ral
e .com .br of icina, ou um pade iro dize r q ue t m um a m icro-padaria?
e
Ent não int re ssa se v t m um a única m aq uina para
ão e ocê e
As m at érias as s inadas , be m com o as im age ns q ue as f rt o t
aze odo rabalo de m ode l m , produção e pós-
h age
int gram , s ão de int ira re s pons abil
e e idade de s e us
aut s , não re pre s e nt
ore ando ne ce s s ariam e nt a
e produção, v t m um a produt e de v apre se nt
ocê e ora e ar-se
opinião da re v t e s e us re s pons áv is .
is a e
com o t , af se ne m m e sm o v acre dit no se u t
al inal ocê a rabalo
h
Todos os nom e s de m arcas e produt m e ncionados
os
ne s t re v t pe rt nce m aos s e us re s pe ct os donos .
a is a e iv porq ue out de v riam f r?
ros e aze
Qualue r om is s ão ou m al o (de q ualue r t
q us q ipo) da
m arca re gis t rada ou dire it aut
os orais não t m a
e E o m ais im port e de t ist é com o v e st
ant udo o ocê a
int nção de inf
e ringir a proprie dade e os dire it de
os
re s pe ct os s e us donos .
iv f ndo, se t m praze r e m se u t
aze e rabalo q ue pode se r árduo,
h
T odos os dire it re s e rv
os ados . É pe rm it a
ida m as ao f é m uit re com pe nsador sabe r q ue f f it pe l
inal o oi e o as
re produção por q ualue r m e io ape nas para us o
q
pe s s oalÉ e xpre s s am e nt proibida a dis t
. e ribuição t m ãos e ainda por cim a com o Blnde r
uas e .
int gral parcial s t publ
e ou de a icação ou de q ualue r
q
um de s e us com pone nt s (t xt , im age ns , e t por
e e os c.)
q ualue r m e io, s e m a prév aut
q ia orização da Re v tis a
Proce dural .
Ade m ir de L a
im
ade l proce du ral
l@ .com .br
© Re v t Proce du ral
is a Ano 01 - Núm e ro 02

4. Ent v t
re is a
Ton R oos e n d aal por Natanae l ne s Os orio e L andro Cav h e iro
Nu e al
O contínuo de se nvol e nto do
vim
H is tórico do " e nde r Fou ndat
Bl ion" Blnde r se de ve a um a e q uipe de dicada
e
de voluntários por todo o m undo, sob a
Em 19 88, T Roos e ndaal
on co-fu ndou o e s túdio coorde nação de Ton Rose ndaalse u
,
andês de anim ação Ne oGe o® . A Ne oGe o®
h ol criador.
trans form ou -s e rapidam e nt e m u m a grande
e
cas a de anim ação 3D nos País e s Baixos .
Ne oGe o® foi pre m iado por produ çõe s
ganh adoras (" rope an Corporat V o
Eu e ide
Aw ards "19 9 3 e 19 9 5) para a com panh ia de
e rônicos Ph il ® . D e nt do Ne oGe o® , T
e lt ips ro on
e ra re s pons áv l l dire ção de art e
e pe a e
de s e nv v e nt int rno de "oft are " D e pois
olim o e s w .
de u m a cu idados a de l ração de cidiu -s e q u e
ibe
o conj nt de fe rram e nt 3D do Ne oGe o®
u o as
pre cis av s e r re e s crit . Em 19 9 5 e s t
am as a
re e s crit com e çou e foi de s t
a inada a
trans form ar-s e no "oft are "de fe rram e nt
s w as
3D q u e nós q u e todos conh e ce m os h oj com o
e Proce du ral Qu al s e u obj t o ao
- o e iv
o Blnde r.
e de s e nv v r o Blnde r?
ole e
T - Nós pre cis áv os de um f rram e nt
on am e a
Com o u m a s u bs idiária da Ne oGe o® , Ton para us o int rno e m nos s o e s t
e údio de
fu ndou u m a com panh ia nov ch am ada Not a
a anim ação. T bém não t am os dinh e iro
am ính
Nu m be r® (NaN) e m 19 9 8, para criar m e rcado para inv s t e m um pacot 3D para SGI® , a
e ir e
e de s e nv v r o Blnde r. No núclo da NaN ®
ole e e q ual t a um a f una no com e ço da
cus av ort
e s t a s e u de s e j de criar e dis t ir u m a
av o ribu m et ade da década de 9 0.
pl aform a com pact de fe rram e nt 3D
at a a
grat it NaN ® e s pe rou t
u a. raze r u m nív l
e Proce du ral Qu ant t m po v
- o e ocê lv
e ou
profis s ional fe rram e nt de m ode l m e
de as age para criar o Blnde r?
e
anim ação e m 3D para o al
cance do públ da
ico T -Ot
on rabalo iniciou no f de 19 9 4, e
h im
com pu tação e m ge ral O m ode l de ne gócios
. o lv um ano para e nt e m produção. M as
e ou rar
da NaN ® e nv v forne cim e nt de produ t
olia o os e u pode ria us ar m uit códigos q ue j h av
os á ia
com e rciais e s e rviços e m torno do Blnde r.
e de s e nv v ant s . At m e nt t
olido e ual e rabalo e m
h
t m po int gral proj t do Blnde r.
e e nos e os e
© Re v t Proce du ral
is a Ano 01 - Núm e ro 02

5. T Roos e ndaal
on
M as inf l e nt m uit t
e izm e o rabalo é
h
A prim e ira fe ira de apre s e ntaçõe s S iggraph de adm inis t ração, "-m ail s uport , t
e "
, e rabalo do
h
19 9 9 do Blnde r foi u m s u ce s s o e norm e e
e " e bs it " coorde nação de proj t , aj
w e , e os uda na
re u niu m u it int re s s e dos part
o e icipant s as s im
e corre ção de " bugs " e t
, c.
com o da im pre ns a. O Blnde r foi u m s u ce s s o e
e
s e u pot ncial norm e confirm ado.
e e Proce du ral Qu ant pe s s oas t
- as rabalam
h
no proj te o?
Nas as as de u m a be m s u ce dida S iggraph no T - Exat e nt agora ce rca de 30
on am e
início de 2000, NaN ® as s e gu rou u m pe s s oas e s t at am e nt e nv v
ão iv e olidas na
financiam e nt de 4,5 m ilõe s de EU ROS . Es t
o h a program ação do Blnde r.
e
grande e ntrada de dinh e iro re s u l na
tou
e xpans ão rápida da NaN ® a 50 e m pre gados . Proce du ral O Blnde r e ra u m "oft are "
- e s w
D e pois q u e a e xpans ão NaN ® os t nt os
e ou pago, não é?
e m pre gados q u e trabalam nos País e s Baixos ,
h T - Be m , Blnde r s e m pre t v um a
on e e e
no Japão e nos Es tados U nidos . No v rão de
e v rs ão grat a dis ponív lQuando de cidi
e uit e .
2000, o Blnde r v
e 2.0 foi l rado. Es t v rs ão
ibe a e f ch ar o e s t
e údio de anim ação, e l rar o
ibe
do Blnde r adicionou u m a " e e ngine "no
e gam Blnde r com o um produt não h av
e o, iam m e ios
pacot 3D . Para o fim de 2000, a q u ant
e idade dis ponív is para pe ns ar e m por o Blnde r e m
e e
de u s u ários re gis trados do Blnde r
e um a caixa num a prat lira com o um produt
e e o
ul
trapas s av 250.000.
a com e rcialNat m e nt , v t
. ural e ol ando a q uando
ape nas um a v rs ão SGI
e ® e st a
av
Infe l e nt , as am biçõe s da NaN ® e as
izm e dis ponibil izada, a q ual u pre f ri t s t
e e e ar
oport nidade s não com binaram com as
u prim e iro com us uários e m pot ncialNo e .
pot ncial
e idade s da com panh ia e as re al
idade s com e ço de 9 8 a int rne t re al e nt de col
e m e ou,
do m e rcado da época. Es t e xpans ão e xce s s iv
a a dando-m e um a m arav h os a pl af a para
il at orm
re s u l e m re com e çar a NaN ® com nov
tou os dis t ribuir o "oft are "e de s e nv v r - para a
s w ole
inv s t
e idore s e u m a com panh ia m e nor e m abril m inh a grande s urpre s a - um a grande
2001. S e is m e s e s m ais tarde o prim e iro com unidade " ine " D urant anos na
onl . e
produ t de "oft are "com e rcial NaN ® , o
o s w da com panh ia do Blnde r, nos s a idéia s e m pre
e
Blnde r Pu bl h e r foi l
e is ançado. Es t produ t
e o f m ant r o núclo do program a l re e
oi e e iv
t a m irado o m e rcado e m e rge nt da int rne t
inh e e de s e nv v r "
ole add-ons "com e rciais obj t ando e iv
int rat a bas e ada e m m ídia 3D . D e v às
e iv ido os prof s ionais .
is
v ndas de ce pcionant s e ao cont o cl a
e e inu im
e conôm ico difícil os nov inv s t
, os e idore s Proce du ral V ach a q u e o Blnde r
- ocê e
de cidiram s u s pe nde r todas as ope raçõe s da pode concorre r com "oft are s "pagos com o
s w
NaN ® . A parada program ada incliu t bém
u am o M ax® e o M aya® ?
int rrom pe r o de s e nv v e nt do Blnde .
e olim o e T - Es s a é um a pe rgunt dif ...
on a ícil
© Re v t Proce du ral
is a 5

6. T Roos e ndaal
on
Blnde r t v e m m uit m odos um a
e e e os
Em bora h ou v s s e cl
e aram e nt al ns de fe it
e gu os pos ição única e um m ét odo de t rabalo h
na v rs ão at al Blnde r, com u m a
e u do e único, q ue s e rv m al e guns us uários re al e nt m e
arq u it t ra int rna de "oft are "com plxa, de
e u e s w e be m , m as q ue af nt m uit ge nt . Se o
uge am a e
caract rís t
e icas inacabadas , e de u m a m ane ira Blnde r t e s s e s ido l rado com o pacot
e iv ibe e
não padronizada de forne ce r o " I" o s u port
GU , e com e rcial e ria m ais f
s ácil nf izar e s s a
e at
e nt s iás t da com u nidade de u s u ários e os
u ico condição e s pe cialm as com um produt
, o
cl nt s q u e com praram o Blnde r Pu bl h e r
ie e e is grat o - e agora " ns ource "- m uit ge nt
uit Ope a e
no pas s ado não pode riam j s t
u ificar s air do de al gum m odo ace it q ue o Blnde r s e ria
am e
Blnde r para de s apare ce r no e s q u e cim e nt
e o. ace s s ív l e para t odos . Re ce be m os re cl açõe s am
D e s de q u e re inicie i u m a com panh ia com u m a de pe s s oas q ue nunca e s t ariam int re s s adas
e
e q u ipe s u ficie nt m e nt grande de
e e e m se t ornar art t 3D de q ualue r m odo,
is as q
de s e nv v dore s não e ra pos s ív l e m m arço
ole e , m as q ue m re cl a q ue o Blnde r é inus áv l
am e e
de 2002 T Roos e ndaal
on inicia a Blnde r
e por e ls . Es s e é ce rt e nt não é o públ
e am e ico
Fou ndat s e m lcros .
ion u alo!
v
Em bora e u s aiba q ue re al e nt m uit m e as
O prim e iro obj t o da Blnde r Fou ndat e ra
e iv e ion cois as no Blnde r pos s am s e r m e loradas ,
e h
e ncont u m a m ane ira de cont ar
rar inu não opt i e m e s cole r por conce it e
e h os
de s e nv v ndo e prom ov ndo o Blnde r com o
ole e e m ét odos de t rabalo q ue t nh am um a
h e
u m proj t bas e ado na com u nidade " n
e o Ope condição dis t a. Art t e s t
int is as ariam
S ou rce " Em j lo de 2002, T orie nt os
. uh on ou e s cole ndo e ls m e s m os o q ue e ls gos t .
h e e am
e idore s da NaN ® para ace it m u m
inv s t are Som os t odos dif re nt s , f l e nt !
e e e izm e
pl de u m a única Blnde r Fou ndat para
ano e ion Em ge rale nt os nos ce rt icar do q ue o
t am if
t nt abrir o código font do Blnde r. A
e ar e e Blnde r *
e pode *f r e l pode ria com pe t
aze , e ir
cam panh a do " e nde r L re "procu rou lv ar
Bl iv e ant com out f rram e nt 3D l f
ras e as á ora. T odav ia,
100.000 EU ROS de m odo q u e a fu ndação program as com o o M aya® , 3DS® , ou XSI®
pu de s s e com prar os dire it do código font
os e s ão be m m ais com plt , e por is s o não ach o
e os
do Blnde r e a proprie dade int lct al
e e e u e q ue com pe t os . Is t t bém por caus a da
im o am
s u bs e q ü e nt m e nt abrir o código font do
e e e int gração no Blnde r de um a "ngine "3D
e e e
Blnde r. Com u m gru po de v u nt
e ol ários e m t m po re al de f rram e nt para criar
e e e as
int s iás t , e nt e ls div rs os e x-e m pre gados
u as re e e am bie nt s int rat os (com l
e e iv ógica de j ogo).
da NaN ® , u m fu ndo lv ado pe l cam panh a
e ant a Fe ch ar o e s paço e nt anim ação 'l ar'
re ine
foi e ncam inh ado a "ibe rt
l ação do " A t
. odos tradicionale criação de j
, ogos , é al q ue go
ch ocou e s u rpre e nde u a cam panh a q u e ach o de s af iador e al q ue o Blnde r pode
, go e
al
cançou o obj t o de 100.000 EU ROS e m
e iv of re ce r a m ais q ue os out pacot s 3D l
e ros e á
s om e nt s e t cu rt s e m anas .
e e as fora.
No f , o cus t do é im bat e lE o f o de
im o ív ! at
q ue v pode t bém us ar os códigos f e s
ocê am ont
não é al q ue out pacot s of re çam . :)
go ros e e
© Re v t Proce du ral
is a 6

7. T Roos e ndaal
on
Ev nt m e nt , t
ide e e rabalar no "
h GUI"t me
Em u m dom ingo, 13 de ou t bro de 2002, o
u ainda prioridade . Com o 2.30 j f m os um
á ize
Blnde r foi l rado ao m u ndo s ob os t rm os
e ibe e grande s al m as e s s a f ape nas um a part
to, oi e
da L nça do Públ Ge ral
ice ica GNU . O dos pl anos q ue e s t e s pe rando para s e re m
ão
de s e nv v e nt do Blnde r cont a a part
olim o e inu ir re v t e com plt
is os e ados .
de s t dia dirigido por u m a e q u ipe de
e
v u nt
ol ários de dicados ao re dor do m u ndo Proce du ral Por fal e m arq u it t ra 3.0,
- ar e u
condu zidos pe l criador original , T
o de on u m dia t re m os e l
e a?
Roos e ndaal
. T - Nat m e nt s im ! M as t
on ural e odo o f uro
ut
do Blnde r de pe nde com plt e nt do apoio
e e am e
ol ários at os no blnde r.org! As s im
de v unt iv e
pre f agora m e ocupar dos obj t os de
iro e iv
m édio prazo;
Proce du ral Qu al fu t ro do Blnde r?
- o u e -de s e nv v ndo as v rs õe s at
ole e uais do
T -At
on rans ição para proj t " n e o ope Blnde r m e loradas
e h
s ource "(código f e abe rt de um
ont o), -organizando e f nt de s e nv v e nt do
icie e olim o
de s e nv v e nt de f
olim o undo f ch ado, e s t
e á código abe rt o
ainda incom plt de s s e m odo um a f e de
e o, as Com is s o no l , f ando a l
ugar al ongo prazo
trans ição pode f m e nt durar al
acil e guns anos , e nt t bém f m os is s o m e nos ridícul
ão am are o.
e e s t os ape nas a um ano t
am rabalando no
h H á idéias para um a nov ge ração do Blnde r
a e
" n s ource "
ope ! e nt t o, pre f prim e iro dis cut com os
re ant iro ir
D e s s e m odo m uit dos proj t s ão
os e os ol ários do blnde r.org.
v unt e
e ducacionais ; com codif icadore s t ornando-s e
f il
am iarizados com ce rt part s do código.
as e
Is t t bém s ignif nov re curs os
o am ica as
ocorram com plt e nt para is s o, pe gam os
e am e
re gul e nt ine s pe radas cont
arm e ribuiçõe s de
nov de s e nv v dore s .
os ole
O rot iro q ue de f
e inim os no úl o ano
t im
e s t s e ndo re v t agora, e não pos s o dar
á is o
de t h e s de l ainda. O q ue e nt t o é
al e re ant
cons e ns ual s o é m ant r v rs õe s bas e adas
nis e e
e m pe q ue nos e pl ív is proj t , q ue s ão
aus e e os
pos s ív is de nt do código bas e at , e
e ro ual
gradual e nt m ov r-s e para a v rs ão 2.5
m e e e
com al guns ape rf içoam e nt s ubs t
e os anciais .
Em parall a is s o, iniciare m os a pe s q uis a
e o
de um a nov arq uit t 3.0 com plt
a e ura e a.
© Re v t Proce du ral
is a 7

8. T Roos e ndaal
on
Proce dural Muit bons "
- os script Pyt on
s" h Não h á nada q ue e ls ganh e m e m anunciar
e
e st se ndo criados para o Blnde r, com o o
ão e of m e nt q ue o Blnde r f us ado al Não
icial e e oi i.
Fibe r Ge ne rat M ak e M um an, Be ast e L
or, - t nh o pe rm is s ão de f ar dis s o of
e al icial e nt ...
m e
syst m . Pe nse de V ach a q ue e ls pode m
e ocê e Por out lro ado, a indús t cine m at
ria ográf ica
v a se r int grados no Blnde r assim com o o
ir e e e s t re ce be ndo m uit e xpos ição e m
á a
K nife e o D ire ct Export r?
x e conf rências ou e m com unidade s de art t
e is as
T - Sim , e s t os t
on am rabalando nis s o
h 3D , e s q ue ce ndo q ue h á l onge (e l !) m ais
onge
t bém agora. O propós it é q ue os "cript "
am o s s art t 3D t
is as rabalando e m out áre as .
h ras
Pyt on pos s am e s t nde r o conj o de
h e unt Es t orgulos o de t
ou h odas as produçõe s
f rram e nt do Blnde r com o " ugins "
e as e pl , f izadas f it no Blnde r, s abe ndo q ue
inal e as e
ace s s ados por m e nus , bot s ou at at h os no
õe é al tipicam e nt e s s e s art t t m f it is s o com
e is as e e o
t cl
e ado. um orçam e nt ape rto ado e com t m po m uit
e o
im ado. Quando o Blnde r t e r um pape l
l it e iv
Proce dural O q ue e st fal
- á t ando no aq ui, e s t m os incrív l e nt s at f it !
are e m e is e os
Blnde r?
e
T - Pre f pe ns ar nas oport
on iro unidade s q ue Proce du ral T Qu al u as e xpe ct iv
- on, s at as
j t m os para m e lorar o Blnde r... e t
á e h e odo para o Blnde r ne s t ano?
e e
as pe ct q ue pode m os pe rm ane ce r
o T - Nós e s t os agora colt
on am e ando idéias
trabalando... Da m inh a pe rs pe ct a,
h iv e propos t para um pl j e nt para o
as ane am o
organizando os proj t e m ge ralpre cis am os
e os , Blnde r. Apart das caract rís t
e e e icas e das
m ais pe s s oas q ue q ue iram s e r re s pons áv is e
e v rs õe s of
e iciais , nós t bém t m os q ue nos
am e
f it out ... m as apare nt m e nt o t
acilar ros e e rabalo h pre ocupar na part de organização de
e
dos 'adm inis t radore s ' não é popul M as f t
ar! al a proj t " nSource " Propós it :
e os Ope . os
docum e nt ação para de s e nv v dore s !
ole re e s t uração do código, criando bibl e cas
rut iot
Pe rm it indo o ace s s o m ais f para q ue nov
ácil os ou m ódul m ais de s obs t
os ruídos com as
program adore s j e m -s e ...
unt de pe ndências docum e nt adas , as s im
pe rm it indo q ue e q uipe s m aiore s coope re m de
Proce dural O Blnde r j foi usado e m
- e á m odo e f nt no l
icie e ançam e nt de v rs õe s do
o e
al gum fil e ou j im port e ?
m ogo ant Blnde r. Is t pode ainda s e r bas e ado e m
e o
T - A m aioria dos e s t
on údios de anim ação e pe q ue nas e t apas , com a bas e at do ual
de s e nv v dore s de j
ole ogos t m s e m pre um a
e código, e gradual e nt avm e ançar para a v rs ão e
f rram e nt da cas a q ue e ls gos t de us ar
e a e am . 2.5. Com is s o, nós pode m os j com e çar aá
Eu s e i de div rs os cas os onde o Blnde r ao
e e pe ns ar s obre um Blnde r com plt e nt
e e am e
m e nos f us ado para m ode l e pré-v ual .
oi ar is izar nov o proj t do 3.0. T
o, e o udo q ue não é
A re al idade é e nt t o, q ue e s s e s grande s
re ant pos s ív le agora, não s ignif q ue nós não
ica
e stúdios f m ne gócios com com panh ias
aze t m os q ue t
e rabalar ne l!
h e
(com o a Al ® ou a Soft age ® ) para re ce be r
ias im
pagam e nt por m e ncionar q ue e ls us aram
o e
s e us produt .os
© Re v t Proce du ral
is a 8

9. T Roos e ndaal
on
Proce du ral V t
- ocê rabala com o um L
h inus At m e nt nós e s t os re v ndo nos s os
ual e am e
T al ge re nciando as m odificaçõe s
orv s, proj t e pl j e nt com os
e os ane am os
ace it ando ou re j it
e ando ou se u t rabalo e
h de s e nv v dore s , e u e s pe ro pode r pos t l
ole ar ogo
m e sm o faze r o código program a? not ícias no blnde r.org.
e
T - Oh h ... nós e s t os l
on am onge de s s e nív l
e
de organização " nSource " Inf l e nt
Ope ! e izm e Proce du ral Na s u a opinião, q u al fu t ro
- o u
nós não t m os al com o o " inux Ke rne l
e go L " do Blnde r?
e
para o Blnde r. O Blnde r t m ainda s e u
e e e T - A part m ais int re s s ant (para
on e e e
fundo com o proj t " os e d Source " q ue nos
e o Cl , m im ) é prov q ue " nSource "f
ar Ope unciona
dá m uit t o rabalo para f r um " nSource "
h aze Ope para um a f rram e nt com o o Blnde r.
e a e
e f nt . M as e m t rm os ge rais , s im ... Eu
icie e e Quando nós pode m os s obre v e r e s s a f e da
iv as
t nt re v r t as m odif
e o e ant icaçõe s q uant éo trans ição, q ualue r cois a é pos s ív l T v z
q e . ale
pos s ív le m ant nh o um f
e , e oco e m o q ue nós não h av rá um Blnde r no f uro, m as
e e ut
ace it os para f r e no q ue não. Cont
am aze , udo, ape nas um a colção de f rram e nt
e e as
é im port e dar cre dit a m uit dos
ant o os " nSource "3D q ue t
Ope rabale m t
h odas j as
unt
de s e nv v dore s do Blnde r. O program a
ole e e m um a m ane ira m uit s of t
o is icada... a
int iro é m uit com plxo para q ue um único
e o e coope ração com a e q uipe do YafRay é um
s e r h um ano o com pre e nda int iram e nt !
e e bom e xe m pl Pe s s oal e nt e u m ant nh o-
o. m e e
m e at raído à idéia de t r um a f rram e nt de
e e a
Proce du ral Exist a possibil
- e idade de no pouco pe s o, f e xív lm ul at orm a, q ue
l e , t i-pl af
fut o W ings e o Z bru s h int grare m -se ao
uro e trabale v rdade iram e nt para a criação 3D
h e e
Blnde r?
e s at f it e m um am pl s e nt
is e a o ido. Não v andois
T - Eu não acre dit q ue a int gração é
on o e as m as s as , m as de s e nv v bas e ado nas
olido
um obj t o... é m e lor s e ce rt icar q ue o
e iv h if v õe s inov iv e e s pe cial
is at as izadas para o q ue
Blnde r fue nt m e nt t
e l e e rabale j o com
h unt nós acre dit os pe s s oal e nt é um a boa
am m e
out f rram e nt , e nat m e nt incl e
ras e as ural e ui-s m ane ira de e xpl . orar
ape nas no Blnde r o q ue re al e nt f
e m e uncionar
be m .: )
Proce du ral O q ue pode m os e spe rar para
-
o Blnde r a curt prazo?
e o
T - A " e Engine "é m uit prov e l
on Gam o áv
q ue v t nas próxim as v rs õe s , e m bora um
olará e
" "f
ok inal não f dado pe l de s e nv v dor q ue
oi o ole
trabala nis s o. Eu q ue ro t bém f izar o
h am inal
proj t de " q ue f iniciado na v rs ão 2.30.
e o ", oi e
H á ainda m uit to rabalo a f r t bém
h aze , am
colt com e nt
e ar ários e s uge s t s dos us uários
õe tradu ção por Natanae l ne s Os orio e L andro Cav h e iro
Nu e al
T Roos e ndaal
on
s obre o as s unto. w w w .blnde r.org - t
e on@ blnde r.org
e
© Re v t Proce du ral
is a 9

10. M ode l m
age
E s cad a e m E s p i ral por L andro Cav h e iro
e al
Este artigo te m o obje tivo
de de m onstrar de form a sim plse
com o criar um a e scada e spiral
no Blnde r.
e
Ent na v ão s upe rior
re is
(Num pad 7) e m ode l o s e u
e
de grau. Is t pode s e r f it
o e o
s im pls m e nt us ando as
e e
f rram e nt de e s cal
e as onam e nto
" e "( s) e a Ext ão ( e) e m
Scal rus
um pl ano, f iguras 02 e 03, é
int re s s ant q ue o ce nt do
e e ro
de grau e s t j onde f
e a icará o ce ntro
da col da e s cada. Pos icione o
una
curs or f igura 02 e 03 e pre s s ione
" nt r Curs or"
Ce e . Figu ra 01: Es cada e m e s piral u e v s e r m ode l ne s t
q ai ada e
Saia do " M ode "( T ) e v
Edit á artigo.
para o " Fram e "1 ( S< ). Ins ira Figu ras 02 e 03: M ode l
ando u m de grau da e s cada.
um " yfram e "pre s s ionando ( i)
Ke
e s e lcione ", f
e " igura 04.
Figu ra 04: Ins e rindo u m " e yfram e "(ch av ) do t "ocRot
K e ipo L "
ao pre s s ionar a t cl
e a i.
© Re v t Proce du ral
is a Ano 01 - Núm e ro 02

11. Es cada e m Es piral
Agora div s ua t l ao m e io, cl
ida e a icando
com o Bot Dire it do M ous e na borda q ue
ão o
div o " V w "e " t
ide 3D ie But ons W indow " .
Se lcione " it Are a" f
e Spl , igura 05.
Na nov j l pre s s ione S^ para ir
a ane a
para o " Curv Edit (J l IPO). Sua
Ipo e or" ane a
t l de v t r f
e a e e icado m ais ou m e nos as s im
Figu ra 05: Criando u m a Jane l no Blnde r.
a e com o o da f igura 06.
Agora v para o "
á Fram e "11, ut izando as
il
Figu ra 06: Na nov Jane l s e lcionam os u m a
a a e t cl < e > para av
e as ançar ou re troce de r
Jane l IPO pre s s ionando S^.
a um q uadro, : e ; para av ançar ou
re troce de r 10 q uadros , ou S< e S>
para ir ao prim e iro e úl o q uadro,
tim
re s pe ct am e nt .
iv e
Na J l 3D rot
ane a acione ( r) o obj t e m
e o
9 0° m re l
e ação ao s e u pont ce nt , na v ão
o ral is
s upe rior Ins ira um " yfram e " pre s s ionando
. Ke
( i) e s e lcione " "
e Rot .
Na J l IPO, s e lcione a curv " Z "e
ane a e a Rot
e nt no " ( T ). Se lcione t
re " e odos os pont ( os
a) e pre s s ione (v ) para conv rte r a curv
e a
e m re t a.
Figu ras 07, 08 e 09 : Conv rt ndo a cu rv " Z "
e e a Rot
e m u m a re ta.
© Re v t Proce du ral
is a 11

12. Es cada e m Es piral
Ent cl ue e m "
ão iq Point ->
Ext nd M ode -> Ext
e rapol ion" no
at ,
m e nu da barra de f rram e nt da
e as
J l IPO, f
ane a igura 10.
Ainda no " Fram e "11, s e lcione
e
o s e u de grau e m ov ( g) um
a-o
pouco para cim a. Is t v o aria
conf e a al do de grau.
orm tura
Ins ira um " yfram e "
Ke
pre s s ionando ( i ) e s e lcione " oc"
e L .
No " Curv Edit s e lcione
Ipo e or" e
a curv " ocZ "e re pit o proce s s o
a L a Figu ra 10: Extrapol
ando a re ta.
ant rior e nt
e , rando no " M ode "
Edit
T . Se lcione t
e odos os pont ( a os
) e pre s s ione ( v) para conv rt r a e e Figu ra 11: M ov ndo u m dos de grau s da e s cada no q u adro
e
curv e m re t
a a. 11 e ins e rindo u m a ch av de l ização.
e ocal
L após cl ue e m "
ogo iq Point /
Ext nd M ode /Ext
e rapol ion" na
at ,
barra de f rram e nt da J l IPO.
e as ane a
Agora v para a t l " e ct &
á e a Obj "
e pre s s ione o " Dupl iFram e s " Aj t
. us e
o" DupEnd"para al rar al da
te tura
e s cada e " DupOff"para aj t a us ar
q uant idade de de graus , f igura 12.
A bas e de s ua e s cada e s t á
pront agora é s ó t
a rabalar nos
h
de t h e s com o por e xe m pl o
al o:
corrim ão.
Figu ra 12: Criando os ou t de grau s da e s cada u s ando a
ros
fe rram e nt " u pl
a D iFram e s "
.
© Re v t Proce du ral
is a 12

13. Es cada e m Es piral
Para iniciar de s at e a opção
, iv
"Dupl iFram e s " s e lcione o de grau
, e
original e nt no " M ode "T .
e re Edit
Na v ão s upe rior (Num pad 7)
is
adicione um círcul pre s s ionando
o,
, (e s paço) e e s cole ndo "
h "
com 6 v ice s , f
ért igura 15.
Em s e guida us e a e xt ã ( e) e
rus
s uba os v ice s um pouco, f
ért iguras
16, 17 e 18. Re at e o iv
"Dupl iFram e s " f
, igura 19 .
Figu ras 13 e 14: Es cada cons t ída at agora ne s t t t
ru é e u orial
e e s cada com de t h e s , os q u ais v os adicionar.
al am
Figu ra 15: Adicionando u m círcu l para cons t ir a bas e do
o ru
corrim ão.
Figu ras 16, 17 e 18: Adicionando a ba s e do corrim ão e m
cada u m dos de grau s .
Figu ra 19 : Re at ando o " u pl
iv D iFram e s " agora com a bas e do
,
corrim ão.
© Re v t Proce du ral
is a 13

14. Es cada e m Es piral
V para a v ão f al
á is ront (Num pad 1 ),
de s e lcione a e s cada, pos icione o curs or na
e
part de cim a da bas e do corrim ão, cl
e icando
com o Bot Es q ue rdo do M ous e e adicione
ão
um nov círcul a ce na, pre s s ionando ,
o o
(e s paço) e e s cole ndo "
h Add-> M e s h -> Circl"
e ,
e s cole ndo nov e nt 6 v ice s , f
h am e ért igura 20.
Em s e guida adicione um pl ainda no
ano
m odo de e dição, pre s s ionando a t cl ,e a Figu ra 20: Adicionando o c[ircu l para faze r a
o
(e s paço) e e s cole ndo no m e nu "
h Add-> M e s h - part de cim a do corrim ão.
e
> Pl " s e lcione t de s e us v ice s e
ane , e rês ért
re m ov a-os pre s s ionando x e e s cole ndo
h
" e rt s "no m e nu, f
V ice igura 21. Se lcione o
e
v ice re s t e , e m ov ( g) at f
ért ant a-o é icar
al ada com o círcul e o pont ce nt do
inh o o ral
de grau, f igura 22.
Figu ras 21 e 22: Adicionando o pl e
ano
re m ov ndo s e u s t v ice s , pos icionando o
e rês ért
v ice re s t e al ado ao círcu l e o pont
ért ant inh o o
ce nt do de grau .
ral
Figu ra 23: Faze ndo a e xt s ão do pont
ru o.
Em s e guida e xt rude (e ) e s t pont para
e o
cim a. Es t l a v rt
a inh e ical m uit im port e ,
é o ant
é e l q ue de f
a inirá a al para corrim ão dar
tura
um a v t com plt f
ol a e a, igura 23.
© Re v t Proce du ral
is a 14

15. Es cada e m Es piral
Na J l de Bot s acione
ane a õe
" ing"( & ) us e a f rram e nt
Edit e a
" w "com os parâm e t
Scre ros
m os t rados na f igura 24. No m odo
de e dição ( T ) s e lcione t
e odos os
v ice s , do círcul e re t e
ért o a
pre s s ione " w "
Scre .
O m ous e f icará com s inal de
Figu ra 24: Aj s t dos parâm e t da fe rram e nt " cre w "
u e ros a S , int rrogação (? e e nt cl ue e m
e ) ão iq
q u a v s e r u t izada para criar a part de cim a do corrim ão.
ai il e cim a da " V w " f
3D ie , igura 25.
Ape rt o " m Doubls "
e Re e .
Figu ras 25 e 26: U t izando " cre w "e re m ov ndo os
il S e D e s e lcione t
e odos os v ice s , e
ért
v ice s q u e s obraram .
ért s e lcione um v ice da l a
e ért inh
v rt
e ical ue f criada. Em s e guida
q oi
ape rt l , e de pois x para
e
re m ov r t
e odos os v ice s de s s a
ért
l a.
inh
Es t pront agora é s ó re m ov r
á o e
a part s upe rior do corrim ão q ue
e
s obrou.
Para q ue as copias do de grau s e
torne m re ais é s ó s e lcionar o
e
original ape rt ST a .
e ar
Figu ra 27: Es cada re nde rizada, ao l do m ode l de u m
ado o
cas arão.
L andro Cav h e iro (Cybe rL CS )
e al e
cybe rlcs @ proce du ral
e .com .br
© Re v t Proce du ral
is a 15

16. Me u nom e com plt é Adriano L al
e o e dos Sant ,
os T o no f m do s it w w w .3donl .com .b r,
ant oru e ine
t nh o 32 anos e re s ido e m J
e oinv l/SC à ru a
ile onde s ou m ode rador da s al de H ardw are , na
a
D iam antina, 37 - Fore s t CEP89 .211- 060.
l a, l t de dis cu s s ão s ob re Com pu t
is a ação Gráf do
ica
Após al ns anos e xe rce ndo a f nção de ins t t
gu u ru or m e s m o s it , q u ant nos e m ail pe s s oais , onde
e o s
de f rram e nt CAD , para prof s ionais de
e as is diariam e nt re ce b o e re m e t de ze nas de
e o
m e cânica e arq u it t ra e m u m a re v nda
e u e m e ns age ns s ob re h ardw are , t nh o pe rce b ido o
e
au t s k inc., f i aos pou cos div
ode u idindo m e u q u ant o m e rcado é care nt da ade q u ada
o e
int re s s e na áre a e nt s ofw are e h ardw are .
e re t at nção no t
e ocant ao h ardw are de dicado à
e
H oj al de at ar com o f e l
e ém u re ance r de al m as
gu Com pu tação Gráfica.
produ toras b ras iliras e de part
e icipar de al ns
gu Bu s cando u m a pos t ra m ais prof s ionalprocu re i
u is ,
t alos e l orados e m parce ria com
rab h ab e s t e lce r u m a re l
ab e ação de parce ria com a
prof s ionais da áre a de com pos ição e e dição,
is Em pre s a ByCom p Inform ática, de Joinv l/SC, da
ile
dou ace s s oria na áre a de h ardw are para q u ale re i t al
t ot apoio l t com e rcial
ogís ico- para
Com pu tação Gráf à div rs os prof s ionais e m
ica e is m ont conf rar e re f
ar, igu inar, pe s s oal e nt ,
m e
todo o Bras il
. Es taçõe s Gráficas de e xce lnt nív l b om pre ço.
e e e e

17. M ode l m
age
M ace t s Bás icos s ob re " e s h "
e M por Re nat M e ne s e s de M at
o os
Ne ste tutorial m os praticar
ire
conce itos básicos sobre " e sh "
M ,
vantage ns e aspe ctos, al de pre cisão e
ém
agilidade na h ora de se obte r um obj tivo
e
final.
Para com e çar v os t am raçar um obj t o,e iv
um a t aça. É im port e lm brar q ue o
ant e
Blnde r é um program a q ue dis ponibil ao
e iza
art t div rs as t
is a e écnicas de de s e nh o, as s im
com o os div rs os program as de s s e pat ar
e am .
Para iniciar a t aça, de v m os e s boçá-l E
e a.
o re s t s e rá aut at
o om icam e nt f it pe l
e e o o
program a. U m a aj uda e t o.
ant
V at a v t s upe rior (Num pad 7),
á é is a
pre s s ione a t cl , e a (barra de
e s paço) e s e l cione no m e nu
"Add> M e s h > Cicl" s e lcione ao inv de
e , e és
32, 14 s e guim e nt . Apare ce o círcul na
os o
bas e da m ira (curs or), f igura 02.
É ne ce s s ário lm brar q ue ao adicionar um
e
Figu ra 01: Taça q u e s e rá m ode l ne s t art
ada e igo. obj t e l aut at
e o, e om icam e nt apare ce rá no
e
m odo de e dição (m odo e m q ue s e pode
Figu ra 02: Adicionando u m círcu l na v t
o is a m odif icar o obj t m ov r apl e xt ão
e o: e , icar rus
s u pe rior. nos v ice s , e t Para e nt ou s air do
ért c.). rar
m odo de e dição, ut iza-s e a t cl T .
il e a
Expe rim e nt ... m as m ant nh a-s e no m odo de
e e
e dição.
L ia os dois parágraf q ue s e gue m ant s
e os e
de com e çar a prat icar:
Pre s s ione Num pad 3 para ir à v t is a
l e rale l apl ue e xt ão para os v ice s
at , á, iq rus ért
(pont ) da f a e m q ue s e gue na f
os orm igura 03.
© Re v t Proce du ral
is a Ano 01 - Núm e ro 02

18. M ace t s Bás icos s obre " e s h "
e M
A prim e ira e xt ão para cim a, a s e gunda,
rus e para e xt ão, s para e s cal
rus onar (m udar
para baixo, a t rce ira para cim a, e t
e odas as de t anh o) e g para m ov r. U s a-s e as
am e
de m ais para cim a. Para apl e xt ão é
icar rus t cl e m ov e nt e o m ous e ou as s e t
e as im a-s as
ne ce s s ário t cl e e m ov e nt o m ous e
e ar im ar dire cionais . T t ua aça de v rá f
e icar pare cida
ou t cl dire cionais , conf ar com um
e as irm com a da f igura 03.
cl ue do Bot Es q ue rdo do M ous e ou
iq ão Se q uis e r pode rá m ode l t bém a part
, ar am e
pre s s ionando a t cl E para f izar de
e a inal de de nt da t
ro aça apl icando um a e xt ão e
rus
cada e xt ão, ou e nt cl com o Bot
rus ão icar âo de pois E 2 v ze s s e m m ov r s e m ov r o
e e , e
Dire it do M ous e para cance l a e xt ão.
o ar rus m ous e um pouco para de nt para ape nas
ro,
Se ne ce s s ário, ut ize o re pos icionam e nt e o
il o adq uirir a e s pe s s ura do v idro, de pois e xt rudar
"zoom "(re pos icionam e nt com [ S Bot
o ão ( e ) para de nt da tro aça. E para f izar
inal ,
do M e io do M ous e ] arras t ; Z oom "
e e " e s cal ( s) os úl os v ice s para o
one tim ért
e ando + do Num pad).
t cl ou - m e nor t anh o pos s ív lt cl w e e s cola
am e , e e h
L m bre -s e , para f r a t t
e aze ua aça f icar " m ov Doubls "para uni-l , t
Re e e os ornando a
com o a da f igura 03, t t rás q ue f r
u e aze taça f ch ada por de nt
e ro.
ape nas os s e guint s pas s os :
e
Figu ra 03: S u ce s s iv e xt s õe s para form ar a
as ru Figu ra 04: Tornando a borda da taça arre dondada
taça. e criando a part int rna.
e e
© Re v t Proce du ral
is a 18