REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL

1. B 9318 E
#216
TELE
satélite REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIII
II
IIIIIIII
II 04-05/2010
Relatório de Ensaio
AZBOX PREMIUM HD+
O Primeiro Receptor de Satélite
com Saída de Video a 1080p Full HD
Recepção via Satélite
SATFINDER
Novidade: Inteligente Localizador
Mecânico de Satélites
Relatório de Ensaio
SKYWORTH
Extraordinário
Receptor Scart
em Miniatura
Relatório de Ensaio
GLOBAL INVACOM
Um Olhar para o Futuro:
LNB de Fibra Óptica
para Antenas
de Grandes
Dimensões
TM-7100 HD
O Primeiro PVR com Três��������������������������������� 04-05/2010

3. TELE
satellite
Prezados Leitores
Endereço
TELE-satellite Magazine Se pretende saber como será o futuro do conjunto de produtos de receptores por satélite,
deverá dispensar alguns minutos e pensar porque demos o TELE-satélite Innovations Award
PO Box 1234 ao primeiro receptor com três sintonizadores. Nesta edição da TELE-satellite introduzimos
85766 Munich-Ufg dois excelentes novos receptores, um deles está carregado com diversas características
ALEMANHA/EUROPA UNION interessantes e também é o primeiro receptor que proporciona a largura de banda completa
��� ��������������� ����� ���� ����� ��������� ���� �������� ���� ��������� �� ������������ �������
Porque decidimos dar o prémio a outro receptor que não tem tantos recursos „excepto“ um
Director da Edição �����������������������
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com Mas é este terceiro sintonizador que mostra
realmente o que actualmente a função de um
receptor. Esta ideia simples de adicionar um
Publicado em 22 idiomas pela
terceiro sintonizador deixa de forma clara qual é
TELE-satellite Medien GmbH primeira e prioritária função, de um receptor e para
Aschheimer Weg 19 que direcção o desenvolvimento de receptores
85774 Unterfoehring irá tomar. Não se trata de encher um recipiente
com inúmeros recursos impressionantes e tentar
ALEMANHA/EUROPA UNION
simular um PC. Seria mais fácil de usar um
simples portátil do que um receptor com o seu
Produção controlo remoto.
Németi Barna Attila
Um PC é usado para interagir com diferentes
meios de comunicação por sua vez um receptor é
Publicidade o dispositivo perfeito para o uso passivo. Passivo
www.TELE-satellite.com/ads/ ��������������������������������������������������
com um pacote de batatas fritas e uma garrafa de
Impressão cerveja por perto. Mas acima de tudo, a utilização
do midia passivo é usar apenas um dedo - o
��������������� polegar - para mudar de canal. O controlo remoto
08850 Gavà perfeito teria apenas dois botões: o P + botão
ESPANHA/EUROPA UNION para mudar de canal para cima e o botão P1
para começar de novo no inicio com o primeiro
canal. Será que existe tal coisa como um controlo
Copyright
remoto com dois-botões para um receptor de
© 2010 by TELE-satellite ���������� ������ ���� ����� ��� ����������� �� ��������
geral diz que quanto mais botões tiver o controlo remoto, melhor.
ISSN 1435-7003
O terceiro sintonizador do nosso receptor premiado pela Innovations Award apresenta o que
realmente precisamos: uma caixa que apenas recebe canais. Para o espectador não interessa
de onde vêm os canais, quer seja via satélite ou terrestre, ou via Internet ou por transmissão
móvel. Como fã da rádio sempre me questionava porque consigo com o meu receptor de
satélite receber todas as estações de rádio por satélite, mas não consigo um canal de rádio
FM ou internet. Porque os receptores têm apenas um sintonizador para apenas uma faixa de
������������������������������������������������������������������������������
É por esta razão que o receptor de sintonizador-triplo que introduzimos nesta edição da
TELE-satélite recebeu a nossa Innovations Award: esta caixa com o terceiro sintonizador
destaca o potencial que a indústria dos receptores têm pela frente e que não tem sido
��������������������������������������������������������������������������������������
tecnologia única para receptores que cobrem na sua totalidade uma variedade de amplitudes.
Já existem há algum tempo sintonizadores Twin, mas estas unidades enganam a respeito
deste potencial: de qualquer forma para a função PVR precisa de dois sintonizadores, uma
para o programa que está a ver e outro para a gravação. Receptores Combi para satélite e
recepção terrestre também já cá andam há algum tempo, mas está também faltando aqui
um PVR com capacidade total.
A este respeito, o receptor com sintonizador-triplo pode ser o começo: os espectadores
��������������������������������������������������������������������������������������
receptores Quattro. A qualquer momento eu também espero para ver IPTV e mobile TV
num receptor central, bem como a integração da rádio em FM, DAB, HD estéreo e rádio da
Internet. O futuro do receptor é um comando central para todas as tecnologias de diferentes
A TELE-satélite foi fundada em distribuições.
1981 e hoje é a mais antiga e
maior revista comercial digital de Neste momento não estou esperando por cinco, seis mas oito sintonizadores no receptor. Ou
melhor, também estou esperando por um receptor com duas saídas de vídeo independentes,
televisão e a mais lida do mundo. um para o meu televisor HDTH de ecrã plano e outro para o meu monitor mais pequeno.
A revista TELE-satélite é vista Também gostaria de ver um botão de alternância no controlo remoto para trocar os programas
por mais de 250.000 profissio- nos dois televisores e entre eles. O meu sofá seria o meu centro de comando e isto é o futuro
nais da televisão digital em todo do receptor! A minha escolha de sintonizar para qualquer tipo de frequência e minha escolha
de programa televisivo, e tudo isto através de um receptor.
o mundo e está disponível tanto
em formato impresso assim como
on-line. A revista TELE-satellite
é publicada para o mundo inteiro
em 22 edições de idiomas dife-
rentes.
Alexander Wiese
www.TELE-satélite.com Director-de-Edição da TELE-satélite

6. CONTENT
TECHNOMATE TM-7100 HD
Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16
8DTEK TSM-8800
Meter for DVB-S and
DVB-T Signal ..................... 26
AZBOX PREMIUM HD PLUS
HDTV Receiver for Full HD .......... 36
QUALITY
SATELLITE
SKYWORTH DVB-S
AND DVB-T
Miniature Scart Receiver
with PVR Function .............. 46
GLOBAL INVACOM
OPTICAL LNB
Fibre Optic LNB for
PFA-Antenna .............. 54
Company Report: Satellite Reception:
Satellite Dealer Quality Satellites, Intelligent Dish Alignment............... 106
HAVA PLATINUM HD San Diego, California .......................86
Satellite TV Via the Internet ........ 60 News:
Company Report: Digital Terrestrial Television............. 118
Satellite Dealer ORSAT,
Sichuan, China ................................90 DTT of the World ........................ 120
Company Report: News:
Feature: EESHOP.NL, Satellite Shop in the HDTV & 3D Programmes ................. 122
The New Dolby ................................10 Netherlands ....................................92
World Satellites .......................... 124
AWARD Winning: Company Overview:
Satellite Products of 21st Century ......70 Best Satellite Companies Satelliten Informationen:
of the World....................................96 New Satellites ............................... 126
Company Report:
Global Invacom goes Fibre DTT, DXer Report: TELE-satellite Magazine
Althorne (Essex), UK .......................80 The ASTRA Fan, Adapazari, Türkei ... 100 Worldwide .................................. 128
ADVERTISERS
8DTEK ........................................21 HORIZON ...................................51 SATCATCHER ..............................67
ABCOM .......................................14 INFOSAT.....................................87 SATCOM RUSSIA-2010.............. 103
ALUOSAT .................................. 119 GLOBAL INVACOM ......................33 SATELLITE GUYS ...................... 123
ANGA-2010............................... 111 IBC-2010 ....................................57 SEATEL .......................................47
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SKYWORTH ................................ 7
AZURE SHINE .............................63 MFC .......................................... 109 SMARTWI ...................................29
BETASAT .....................................81 MOTECK......................................67 SPAUN ........................................25
BOIINGSAT ................................55 NAB ............................................95 SVEC ..........................................19
BYA ELECTRONIC........................63 NETUP ...................................... 109 TECHNOMATE ............................. 4
CHANGHONG .............................. 2 PENTHOUSE ...............................13 TEHNICB .................................. 117
COMMUNICASIA-2010 ................24 PROMAX .....................................43 TEKNIKSAT.................................49
DISHPOINTER .......................... 123 ROGETECH..................................89 TELEMANN .................................39
DOEBIS .................................... 8-9 SAB ............................................61 TRIMAX ......................................93
FULAN ELECTRONICS ................. 5 SATBEAMS ................................ 117 WEISS ........................................93
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

10. FEATURE The New Dolby
Dolby Digital Plus
Sound Format
Jacek Pawlowski
channel content. Classical MPEG stereo
The race for better and better compression methods
can occupy 160~256 kbps. Dolby Digital
seems to have no end. Once we start to feel comfortable Plus requires only 96 kbps for stereo and
with the terms DVB-S, DVB-T, MPEG-2, we learn that 224 kbps for 5.1 content. This relation-
now DVB-S2, DVB-T2 and MPEG-4 (H.264/AVC) rule ship is presented in Figure 1.
the world. And now familiar Dolby Digital turns into
something else. In 2005, the newer and better format You do not have to be an expert to
had been standardized both by DVB and ATSC. The new notice that in place of a traditional MPEG
stereo, you can have 5.1 channels in the
format is called Enhanced AC-3 (E-AC-3) or Dolby Digital
same bandwidth if only you use DD+
���������������������������������������������������������� coding.
multiplex has started to transmit its audio exclusively
in Dolby Digital Plus format. This is French TNT HD But does better compression ratio
multiplex R5 with the following HDTV channels: compromise audio quality? By no means!
TF1 HD, France 2 HD, and M6 HD. DD+ codec is based on the original Dolby
Digital codec but it has several improve-
ments aimed at reduction of the pre-
Dolby Digital Plus is a new coding tech- lower cost of transmission or give the noise artifacts before sharp transients,
nology allowing to save at least 33% (and operator extra bandwidth for HD video. maintenance of phase relationships
up to 50%) of the bandwidth used for Typical AC-3 bitrates are: 128~192 kbps between channels, as well as bit allo-
regular Dolby Digital. This leads to either for stereo and 384~448 kbps for 5.1 cation and quantization algorithm. As a
result, when DD+ signal is output from
the set-top-box, its quality is better than
that of classical DD despite the lower
bandwidth required for transmission.
Compatibility
Transmissions in Dolby Digital Plus
require a set-top-box (or “a receiver” as
we call it in TELE-satellite reports) to be
equipped with a DD+ decoder, otherwise
you will hear nothing. French viewers of
TNT HD multiplex R5 must use new DD+
compatible set-top-boxes.
But what about the output? Do you
need to upgrade to the latest A/V
receiver? No, not necessarily. If you have
one which is DD+ compliant, that’s great.
� Fig. 1. Bitrate required for top quality MPEG stereo, Dolby Digital (5.1 channels) You should connect it to the set-top-box
and Dolby Digital Plus (5.1 channels).
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

12. preferably with HDMI 1.3 cable. In such Popularity and Disc is limited to 7.1 channels, generally
setup, you achieve the best possible possible extensions ��� ��� ����������� ��� ����� ������ ���������
signal quality. in the future, while retaining compat-
Dolby Digital Plus has been adopted for
ibility with all Dolby Digital Plus players
�������� ����� ������������� ��� ��� �������
But if you have just Dolby Digital sur- ���� ���������� ��� �������� ������� ���
���� ��� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ����
round sound decoder, you simply use S/ channels, the total bitrate required in the
����� �������������� ��� ��������� ��� ����
PDIF cable for connecting both devices transmission channel need to go up to
bandwidth in the Internet TV is as impor-
��������������������������������������� 4.7 Mbps. The HDMI output peak bitrate
tant as in all other forms of digital TV.
can reach 6.144 Mbps then.
So far 7.1 A/V receivers are rare, but
this is the future of top class audio. Will
they be used only in Blu-ray Discs or
also in digital TV? It is hard to say today.
Presently, the main reason to introduce
Dolby Digital Plus in digital TV is the need
to save the bandwidth. But who knows,
maybe in a year or two, the premium
movie or music channels will start 7.1
channel transmission?
DD+
�������������
������������������������������������
Audio Channels: 1.0 to 13.1 (i.e. from
mono to 13 full range channels and a low
frequency effects channel)
� Fig 2. Connecting DD+ and DD compatible A/V receivers to the set-top-box. �������������������������������
stream is repackaged to DD bitstream The highlights of this format do not �������������������������������������
and output on S/PDIF connector. Its end in better compression ratio and
bitrate is equal to 640 kbps. It means superior sound quality compared to the ���� ����� ���� ��� ���������� ��������������
that you get better sound than standard ��������� ���� ���� ������� ��� ������������ ���� ������� ��� ���������� ��� ������ �� ���
Dolby Digital broadcast audio, which is More than 5.1 channels are possible. �����������������������������������������
limited to 448 kbps. Although Dolby Digital Plus for Blu-ray ���������������������
12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

16. TEST REPORT Receptor HDTV com Três Sintonizadores
Technomate TM-7100 HD
Uma caixa grande, mas
qual é a diferença? 0.51
Projectado na Grã-Bretanha, o Technomate TM-7100 HD é um também tem um acabamento
idêntico de preto brilhante. A
PVR de satélite com uma grande diferença. Este receptor é capaz quantidade de botões é um
de receber e gravar em ambos os sistemas DVB-S e DVB-S2, pouco assustador, mas os
botões são intuitivos e rapida-
recebe transmissões de alta definição, tem duas ranhuras para mente nos habituamos a usar.
cartão inteligente e espaço para duas CAMs, esta caixa pode
receber praticamente qualquer canal por satélite digital que pedir A parte traseira do receptor
vem cravada com uma gama
para descodificar. Isto tudo é óptimo, mas qual é a diferença? O
completa de conectores para
terceiro sintonizador é a resposta: acima de tudo isto permite que cobrir praticamente qualquer
situação. Vem com HDMI e
o 7100 receba transmissões digitais terrestres DVB-T!
vídeo componente para a alta
definição, dois Scarts feito a
Assim que tiramos o apare- pesados. O nosso modelo pesa 3,5 kg – esta caixa tem pensar na antiga tecnologia de
lho da embalagem, Não tive- para testes vem numa caixa muita electrónica para emba- vídeo composto e um modula-
mos duvidas que o 7100 é um preta brilhante (está também lar. O controlo remoto parece dor UHF RF. Foi bom ver que
verdadeiro lutador de pesos- disponível em prateado) e a segunda parte, porque estes dois últimos ainda estão
04-05/2010
TECHNOMATE TM-7100 HD
A máquina fundamental para gravações
multi-canal de televisão digital
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

17. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
incluídos – porque ainda se impacientes, as primeiras German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
utiliza apesar das sua qua- páginas do manual contém um English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
lidade de imagem ser muito Guia de Instalação Fácil. Tem Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
mais pobre e estarmos no uma lista de várias configura- Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
século 21. O som surround ções comuns, desde um prato Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
Dolby Digital Plus está dispo- fixo a um sistema de motor Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
USALS ou até mesmo um Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
nível através do S/PDIF digital Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
e as duas portas que assegu- LNB monobloco. O receptor Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
ram o RCA para o áudio esté- vem pré-programado com 25 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
reo. Vem com uma porta USB satélites e 1500 canais, para Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
na parte traseira e outra sob conseguirmos uma imagem Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
o painel frontal, tem o RS232 no ecrã pode ser tão simples
Available online starting from 2 April 2010
para actualizações de sof- como ligar o receptor, selec-
tware, e uma porta Ethernet cionar o seu idioma e apontar
LAN. Esta última é um mis- a sua antena de satélite. dentes em cada sintonizador. e opções do LNB, podemos
tério, já que existem opções Adicione as opções DiSEqC ir até ao menu de navegação
Mas o melhor será fazer as em tudo isto e fica com um auto, seleccionar aqueles que
de configuração para isso no
coisas correctamente, até que sistema muito flexível, que queremos fazer digitalização
menu do receptor mas não
os menus de configuração são atende às necessidades de e lá vai ele, procurar um de
está mencionado no manual
fáceis de acompanhar e tem quase todos os usurários. cada vez. Antigamente tínha-
de utilização para que serve.
muitas opções para montar mos que ir para todos os saté-
o prato. A configuração mais A digitalização dos satélites lites, um de cada vez, e fazer
Instalação básica é utilizar um único para todos os canais é muitas a varredura dos canais, beber
Assim que tiramos o recep- LNB ligado ao sintonizador 1 vezes um processo demorado, um café, esperar uma eterni-
tor para fora da caixa, ficamos e fazer a passagem de sinal mas o 7100 tem uma função dade, ir para o próximo saté-
ansiosos porque apenas querí- para o sintonizador 2. Se utili- de navegação inteligente lite, voltar a fazer a varredura
amos ligar à corrente e come- zar um LNB duplo para alimen- automática para que a ope- de canais, sobrecarregar-se
çar a funcionar com o aparelho tar as duas entradas consegue ração seja um pouco menos de cafeína, e assim por diante
o mais rápido possível? Afinal obter gravações mais flexíveis dolorosa. Assim que temos até ao fim do dia.
quem é que realmente lê e opções de reprodução. Mas criada a nossa lista de saté-
todas as páginas do manual como alternativa podemos lites para receber com todos A varredura pode ser res-
primeiro? Para nós, pessoas utilizar dois pratos indepen- os seus DiSEqC associados trita apenas a canais FTA caso
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

18. não tenha acesso para canais aplicação é seguramente sim-
codificados, ou para apenas ples. Existe uma varredura
canais de televisão caso não terrestre separada no menu de
estiveja interessado em ouvir instalação, que tem as opções
rádio. A velocidade da var- habituais - digitalizar todos os
redura é boa - uma análise canais de UHF ou apenas um.
completa no Astra 2 demorou
pouco menos de seis minutos Na minha localização, temos
e meio para encontrar 117 um conjunto de dois trans-
Opções de ligação do sintonizador transponders. Uma varredura ponders para receber por isso
de rede pode ser usada para é mais rápido digitalizá-los
obter todos os dados do trans- que individualmente. Se fores
ponder e apanhar os adicionais tão preguiçoso como eu, dá
que ainda não estão presentes entrada do primeiro e usa a
na memória do receptor, mas varredura de rede, como no
esta varredura quase triplica o satélite, para apanhar outro.
tempo necessário. Existe uma No final do ano, quando for
opção mais rápida para o usu- dado um terceiro transponder
ário que pretende encontrar para apanhar, isto ainda me
tudo... o blind scan! Que era pouparia a pressionar mais
apenas utilizado por entusias- botões! Se não tiver consigo
tas, o blind scan funciona com os números dos canais locais,
rapidez suficiente para ser uma varredura em todo o
uma alternativa viável e digi- espectro UHF demora apenas
Blindscan em andamento talizar a lista pré-programada 2,5 minutos.
de transponders.
Assim que estiver feita a var-
Nesse mesmo satélite, o redura no receptor, os canais
bllind scan demorou 10 minu- terrestres aparecem na lista
tos e 20 segundos. Não é de canais ao lado dos canais
grande a diferença para um por satélite. A lista pode ser
satélite bastante preenchido, limitada a um satélite especí-
e mais rápido do que uma digi- fico usando a tecla SAT, e aqui
talização de rede, e fica com os canais terrestres aparecem
a garantia de que realmente como se tivessem num saté-
memoriza tudo o que podemos lite próprio - simples. A lista
apanhar. Novamente, pode- também pode ser classificada
mos restringir a pesquisa a por ordem de A a Z ou filtrada
apenas canais livres, e, adicio- pela primeira letra do nome do
Menu de digitalização de canais nalmente, definir uma faixa de canal. Navegar em torno da
frequência a digitalizar para lista não é propriamente uma
os satélites que não utilizam experiência fácil, mas com a
todo o espectro. A navega- prática vai ficando mais fácil.
ção automática está também
aqui disponível e o blind scan
é uma verdadeira alternativa
Uso diário
ao método tradicional. Com o Ter centenas de canais de
blind scan é suficientemente vários satélites faz com que
rápido para ser um rival nos seja valiosa uma lista de favo-
transponders pré-programa- ritos, e o 7100 tem dezasseis
das, e questionamos quanto conjuntos de favoritos para
tempo vamos esperar até que usar. Os grupos vêm pré-
isto seja uma norma para digi- nomeados de alta definição,
talizar um satélite? desporto, filmes etc., mas
Digitalização de canais terrestre podem ser renomeados, con-
E enquanto configuramos, forme a necessidade. Ao pres-
achamos que está na altura sionar o botão FAV enquanto
de vermos na caixa o terceiro vê televisão surge uma lista
sintonizador. Eu estava preo- de canais filtrados pela última
cupado que a minha primeira lista de favoritos utilizada.
experiência com um aparelho Esta configuração de filtro
satélite e terrestre na mesma permanece e é usada tanto
máquina pode-se ser uma pela lista de canais como pelo
reminiscência dos primeiros EPG até que seja novamente
dias de satélite digital, quando alterado - precisamente como
às vezes sentia que tínhamos deve ser.
dois receptores em separado,
um analógico e outro digital, O EPG é muito simples e
na mesma caixa. Mas aqui a fácil de usar. Verifiquei que a
Lista de canais
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

20. melhor maneira de navegar pânico: o receptor pode ser
pelos canais é usar o sistema configurado para gravar num
de favoritos, mas também drive USB e as gravações
podemos ver a lista de canais também podem ser aqui arqui-
por satélite individual - vadas.
incluindo apenas os canais ter-
restres. O EPG para os canais Todos os três sintonizado-
por satélite é como sempre res podem ser usados para
limitado ao programa actual gravar ao mesmo tempo, e
e o próximo programa, mas enquanto isso está a decor- EPG
para o sinal terrestre podemos rer o receptor normalmente
visionar até aos sete dias. A não fica com qualquer tipo
partir daqui podem ser adicio- de abrandamento no seu fun-
nados os próximos programas cionamento. Consegui gravar
no cronómetro para visualizar com sucesso em todos os três
ou gravar. Assim que acaba- e de uma só vez, incluindo
mos de seleccionar neste local um canal HD, e ao mesmo
ficam disponíveis no ecrã do tempo, vi uma gravação em
timer de 32-eventos, que é HD.
acessível a partir do EPG.
Por vezes a imagem sal-
Temos três sintonizadores tava quando uma gravação
para poder gravar, é preciso era iniciada, mas fora isso
alguns truques para saberr funcionou perfeitamente. Se
gravar. O nosso aparelho de as gravações esgotarem toda Informação do Programa
testes foi fornecido com um a capacidade disponível dos
disco rígido interno de 500GB. sintonizadores, ainda pode
O manual tem instruções sim- ver um canal alternativo de
ples de perceber e ilustrações um transponder em utiliza-
que ensinam a instalar ou ção. Felizmente, a lista de
actualizar a unidade interna, canais e o EPG mostram os
que suportar até o tamanho canais indisponíveis e por
enorme de 1 terabyte. Final- este motivo fica cinzento – ao
mente, eu certamente não seleccionar um tem a opção
ficaria sem espaço com tanto de parar a gravação em con-
à minha disposição, apesar de flito ou abortar a mudança de
eu não gostar de um desafio. canal. Da mesma forma, no
Mas se tiver problemas, não menu EPG surge uma men-
há necessidade de entrar em sagem que pede-lhe educa-
Lista de programas gravados
��������������������������
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

22. damente para remover um conseguimos memorizar consumir apenas 0,01 ampe- Resumindo
programa do temporizador, para uma única gravação ou res.
Acima de tudo, é um grande
se pretender gravar um que gravação semanal, diária ou
receptor. A adição do DVB-T
está em conflito. de segunda a sexta-feira. Também podemos usar o
ao receptor é uma mais valia
As funções de gravação são leitor MP3 que pode repro-
para a flexibilidade de recep-
Também tem disponível acompanhadas por funções duzir arquivos directamente
ção no receptor, é realmente
o time shifting. Pode fazer básicas de edição. Podemos de um dispositivo USB, ou
pena de isto ainda não ser
manualmente pressionando facilmente eliminar partes de copiado para o disco rígido a
uma norma a nível mundial e
o botão de pausa, ou pode uma gravação como a publi- partir do menu de disco. Foi
por isso quem vive nas Amé-
ser definido para automático cidade, isto é óptimo para bem concebido, e é parecido
usar antes de guardar a gra- com o leitor Winamp do com- ricas não pode aproveitar.
com um buffer de dez em
dez minutos e duas longas vação num disco. putador. Tem também um Também não recebe DVB-T2,
horas. Regra geral o sistema visualizador de imagens JPG isto poderia lucrar com as
futuras transmissões terres-
de gravação parece funcio- Recursos e jogos conhecidos como o
tres fora de seu alcance.
nar muito bem, apesar de da Cobra, Tetris e Sokoban.
no entanto causar alguns Extra O menu de jogos também
problemas ao remover gra- O 7100 tem mais alguns inclui uma calculadora, para Mas independentemente
vações programadas para recursos úteis na manga. no caso de precisar fazer disso, a vasta gama de
dar lugar a outra gravação, Possivelmente, no mundo em alguma artimanha com con- opções de ligação, o acesso
o programa que acabou de que vivemos actualmente, e versões Hex-para-Dec! à enorme quantidade de
gravar tinha o nome do pro- no que diz respeito à nossa espaço no disco rígido, a
grama removido. Um pouco consciência sobre a energia O menu de opções de capacidade de gravar três
confuso, mas pelo menos pensamos logo em poupança idioma é muito bom - para transmissões em simultâneo
a função de edição permite de energia que podemos ter além dos principais idiomas e a oportunidade de econo-
que as gravações sejam em modo standby. Quando da Europa ocidental, também mizar electricidade, faz disto
renomeadas. activamos este modo, fica pode escolher o Árabe, Persa, uma grande escolha para um
desligado o SCART, a pas- Turco, Romeno e Checo. As receptor. Encontrei alguns
Enquanto o receptor não for sagem no modulador RF e o legendas também estão dis- dos menus um pouco difíceis
capaz de fazer “ligações em visor frontal. Como podemos poníveis, tanto via DVB como de navegar pela primeira vez
série” que podemos encon- ver no gráfico de consumo de em teletexto - o último está - poderia ajudar se derem
trar em sistemas proprietá- energia, isto faz uma enorme disponível através do próprio um pouco de polimento neste
rios como o Sky Plus, temos diferença no consumo de receptor ou através do des- aspecto, e o manual é apenas
que programar o evento no energia em standby, e con- codificador de teletexto do um pouco básico excepto o
temporizador do EPG e aqui segue descer passando a televisor. conjunto inicial de páginas.
Leitor MP3 Opção poupança de energia
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

23. Mas um pouco de experiência blind scan pode também ofe- com uma saída de som digi- dia: temos este dispositivo
ajuda bastante – após um ou recer ao entusiasta um bom tal. Agora vamos falar do que tem todos estes canais,
dois dias de experimentação sistema de configuração – a maior problema que encon- todo este espaço no disco
ficamos a saber tudo o que navegação auto é boa para tramos e que é mais difícil rígido para preencher, e eu
precisamos. uma pequena varredura-de- de contornar. A Technomate penso que vou precisar de
sinais. A qualidade de vídeo e ainda não fez uma máquina perder uma grande quanti-
A sensibilidade do sintoni- áudio é tão bom como espe- que acompanhe a expansão dade de sono para acompa-
zador e a rápida varredura do rávamos de um receptor HD do número de horas por um nhar isto tudo.
Especialista no assunto TECHNICAL
+ DATA
Dois sintonizadores de satélite, um sintoni- Distributor Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton,
zador digital terrestre, grande conectividade, London, N18 3BH, UK
grande disco rígido e suporte USB, economizador Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701
de energia em modo de espera
Fax +44 20 8884 0275
- Andy Middleton
Homepage www.technomate.com
Ocorrências ocasionais de confusão no TELE-satellite email info@technomate.com
sistema de gravação, alguns menus mais difí- Test Center
UK Model TM-7100 HD Triple Tuner PVR
ceis de navegar do que realmente necessita,
manual básico. Satellites 64
SCPC compatible Yes
ENERGY
USALS Yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
DIAGRAM
Scart connectors 2
Symbol rates DVB-S: 2000-45000
DVB-S2 10000-30000 (QPSK & 8PSK)
Apparent Power Mode Apparent Active Factor Terrestrial range 170-230 & 470-862Mhz
Normal StandBy 36 W 18 W 0.5
Power Save StandBy 4W 1W 0.25 Carrier modes 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical
Reception 55 W 28 W 0.51
PVR 59 W 32 W 0.54 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264
Audio outputs 2 (left & right)
Active Power Video outputs Composite, Component, HDMI, RF modulator
Resolutions 1080i, 720p, 576i, 570p
UHF output Yes
0/12 volt output No
Digital audio output S/PDIF
EPG Yes
C/Ku-band compatible Yes
Dois tipos de standby: a primeira vez no modo standby normal, a segunda
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz
vez com a opção poupança de energia activada.
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

25. Optical Transmitter and Receiver
��Suitable for SAT- and TV applications ��Fibre optical cables have a lower diameter and multiple
��Low signal loss over long distances fibres in a single cable
��Excellent linearity compared to coaxial wiring ��Isolation between transmitter and receiver
��Large bandwidth from 47 … 2200 MHz ��Distribution to up to 32 receivers (nodes) possible
Optical Receiver SORx1310607 NF Optical Transmitter SOTx1310607 NF
���������������������������������������� ������������������������������
������������������� ����������������������������������������
���������������������� �����������������������������������
Remote Receiver Installation
EXAMPLE OF APPLICATION Remote Receiver Installation
with SPAUN SORx 1310607 NF with SPAUN SORx 1310607 NF
Transmitter System or
Processing Headend with
SPAUN SOTx 1310607 NF
e.g. 3 km e.g. 10 km
Remote Receiver Installation Remote Receiver Installation
with SPAUN SORx 1310607 NF with SPAUN SORx 1310607 NF
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany · Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
E-Mail: contact@spaun.com · www.spaun.com

26. TEST REPORT Analisador de Sinal DVB Combinado
8dtek TSM-8800
Analisador de Sinais Digitais
para Sinais DVB-S e DVB-T
Design Sólido e Cheio de
Características!
Desde o início da era do satélite que sempre
existiu um problema para um amador-persistente
na captação de sinais de satélite: o hardware
necessário para alinhar adequadamente a sua
antena, ou seja, um analisador de sinais de satélite,
era sempre ridiculamente caro. Quando se iniciou
a trasição para as transmissões digitais, foi
finalmente possível a oferta de analisadores
de sinal com recursos profissionais a
preços bastante reduzidos.
0.6
Desde essa altura, que a nossos requisitos de quali-
TELE-satélite tem apresen- dade e funcionalidade.
tado com regularidade estes
tipos de analisadores, com Um candidato que, sem
a condição de cumprirem os dúvida atende às nossas exi-
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

27. gencias, é o TSM-8800 da um lado, isto ajuda a preve- mini controlo remoto. E se 04-05/2010
8DTEK TSM -880 0
8dtek. A 8dtek fica em Hong nir o instalador de deixar cair precisar as duas mãos por Menu fácil funcionar
e exc epcionalmente
Kong e foi fundada em 2008 acidentalmente o analisador qualquer motivo, o controlo simples de usar
e especializa-se em sofistica- no chão durante uma ten- remoto pode ser facilmente
das, soluções de alta técnic- tativa de ajustar a antena, colocado no seu bolso.
nologia. O TSM-8800 é um e também é mito mais fácil
perfeito exemplo disso. para controlar todas as fun- O analisador de sinais tem
ções do analisador com o 15 botões de função, uma
Quando abrimos a caixa,
reparamos que foi óbvio que
a 8dtek não economizou na
qualidade nem em qualquer
dos acessórios incluídos.
Tem sem duvida uma caixa
sólida e robusta, não existe
outra forma de descrevê-lo.
Os componentes eletrônicos
foram colocados num chassis
sólido em alumínio.
O analisador é facil de agar-
rar com a mão e está prote-
gido contra quedas e outros
problemas ambientais. O
fabricante também cercou
o analisador com um reves-
timento de borracha e vem
com aberturas para ligações
na parte de baixo, bem como
as bordas superiores e infe-
riores. Este revestimento de
borracha impede o analisa-
dor de deslizar sobre prati-
camente qualquer superfície.
Devido ao seu peso relativa-
mente pesado, fica fixo no
lugar que colocar e por isso
faz com que seja mais pratico
de utilizar.
O painel frontal tem um
visor LCD de 3,5 polegadas.
É muito fácil de ler e produz
poucos reflexos, até mesmo
com luz solar directa. Os seis
LEDs estão localizados abaixo
do visor, indicando o modo
actual de funcionamento do
analisador. À primeira vista
consegue identificar o nível de
polarização actual, bem como
a banda em utilização (alto ou
baixa) e se o analisador tem
algum sinal bloqueado.
A 8dtek colocou um recep-
tor infravermelho a meio
da fila dos LEDs. Espere um
minuto ... um receptor de
infravermelhos num analisa-
dor de sinal? Na realidade,
não é uma má idéia! O anali-
sador de sinais pode ser colo-
cado num local seguro para o
instalador ver e quando esti-
ver a ajustar a antena ou LNB,
o analisador de sinal pode ser
operado através do controlo
remoto que é do tamanho
de um cartão de crédito. Por
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27

28. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf
botão em forma de cruz, tador de alimentação para Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf
bem como um conjunto de o carro, um cabo A/V, uma English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf
botões de 0 a 9. Todos estes mala transportadora que Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf
botões, excepto o botão on/ também ajuda proteger a uni- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf
off, podem ser encontrados dade e um porta chaves com Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf
no controlo remoto e por isso uma bússola integrada. Como Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf
consegue controlar tudo à pode ver, a 8dtek preparou a Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf
distância no TSM-8800. pensar em tudo o que um ins- Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf
talador poderá vir a necessi- Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf
O TSM-8800 tem prati- tar para instalar uma antena Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf
camente todas as ligações de satélite. Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf
Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf
possíveis que poderá vir a Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf
necessitar. Para além da Não estava incluído no Available online starting from 2 April 2010
entrada de satélite IF e um nosso analisador de testes o
auscultador integrado, encon- manual do usuário impresso,
tramos na parte de baixo da mas foi fornecido pelo fabri- alinhar a antena, até mesmo Uso Diário
unidade uma saida para RCA cante em formato PDF em as mais complicadas antenas
Ao ligarmos o analisador
A/V e entrada para A/V. Inglês, Alemão, Francês motorizadas, sem ter que se
pela primeira vez, o TSM-
e Espanhol. Mas a 8dtek preocupar com a bateria.
8800 vai imediatamente
Pode fazer a ligação num vai destribuir um manual
para o menu principal. Não
PC através da interface USB impresso com o analisador de Resumindo, é seguro dizer
tem nenhum assistente de
e através do adaptador USB/ sinais. que a 8dtek desenvolveu um
instalação e realmente não
série incluído. Isto permitirá dos analisadores de sinal de
é mesmo necessário. O sub-
fazer upload do software ope- Até ao momento, não tinha- alta qualidade que já alguma
menu “System” permite-lhe
racional, mas tambem per- mos visto um analisador de vez tivemos a oportunidade
cuidar de todas as configura-
mite que consiga editar as sinal, com uns gráficos no de testar, mas também no
ções necessárias do analisa-
várias definições e os parâme- ecrã tão fáceis de acompa- ponto de vista de manipula-
dor.
tros directamente do compu- nhar e com funções tão boas ção e apresentação no visor,
tador. O único inconveniente e fáceis de usar que qualquer certamente que classifica-se
Primeiro tem que selecio-
é que o cabo de interface vem pessoa que tenha alguma como um dos melhores que já
nar o idioma no OSD, pode
com um conector USB numa idéia do que está a fazer pode vimos.
escolher entre Inglês, Russo,
extremidade para ligação usar este analisador sem ter
Holandês, Francês, Grego,
com o analisador, enquanto que consultar um manual do
Turco, Alemão, Checo, Espa-
que a outra extremidade para usuário. Os nossos elogios
nhol, Italiano e Polaco.
o PC tem uma ligação em para os programadores do
Também pode selecionar
série, algo que poderá não software.
em que local o analisador
encontrar em computadores A bateria de lítio-ion inte-
vai ser utilizado, pode esco-
novos ou laptop. grada permite que utilize o
lher entre Inglaterra, França,
analisador continuamente
Espanha, Itália ou Alemanha.
A grande variedade de durante quatro horas, se
Estão a trabalhar para que
acessórios inclui um plug-in estiver totalmente carre-
no futuro os outros Países e
correspondente para a fonte gada. Isto deve ser o sufi-
Idiomas sejam disponibili-
de alimentação, um adap- ciente para configurar e
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

30. Logótipo da 8dtek Menu Principal do TSM-8800 �����������������������������������������
���������������������������������������������
necessidades pessoais
Estão pré-programados vários valores LOF A exibição Zoom fácila a leitura do valor A lista de satélites vem pré-programada com 61
entradas
O recurso Blind Scan pode encontrar transpon- ���������������������������������������� ���������������������������������������
ders que não estão na lista pré-programada DVB-S facilmente o satélite
����������������
Suporta DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 e 1.3 (USALS) Como tem um editor para o PC, o transponder e satélite podem ser editados com facilidade
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

31. ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������
����������� visualizados no ecrã encontrou de TV e rádio
������������������������������������������
�����������
�������������������������������������������������������������������������
zadas através de uma atu- dois modos diferentes de rio para a recepção está-
alização de software. funcionamento: DVB-S e vel do ASTRA 2D, porque
DVB-T. Decidimos come- estamos a uma distância
Aqui tambem pode acti- çar os nossos testes em fora do raio de acção do
var um tom de sinal sonoro modo DVB-S; depois satélite.
e o analisador pode ser iremos tratar do DVB-T.
configurado para desligar Independentemente
automaticamente após um
período de tempo configu-
DVB-S do tamanho da antena é
essencial configurar pri-
rado pelo usuário. Agora que sabemos que meiro os parâmetros cor-
este analisador é real- rectos do satélite, isto é, o
O OSD também vem mente fácil de usar e auto- azimute e a elevação.
com um recurso de tempo explicativo, decidimos ir
limite que é configurá- directamente para o fundo Normalmente, teria-
vel pelo usuário. E se for de uma piscina e alinhar mos que encontrar algum
necessário o analisador para o o ASTRA 2D com tipo de tabela com esta
pode ser facilmente recu- os nossas três metros de informação ou procurar
ado para as suas configu- antena que está localizada online usando um número
rações de fábrica. Ficamos em Viena, Áustria. de sites diferentes na
com uma impressão geral Os nossos leitores britâ- Internet, mas isso não é
muito positiva deste nicos estão provavelmente necessário se tivermos o
analisador com muitos neste momento a coçar TSM-8800. O analisador
recursos para diferentes a cabeça, considerando tem um submenu pessoal
configurações. que estamos usando uma que cálcula o ângulo e
antena de três metros, faz tudo por si. Para fazer
Uma vez que estamos mas aqui na Áustria uma este cálculo correcto vai
com uma unidade Combi, antena deste tamanho é precisar de saber a exacta
o TSM-8800 vem com absolutamente necessá- posição geográfica da
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

32. Pode procurar todos os canais DVB-T A procura Multi Channel para DVB-T permite As frequências activas são facilmente reconhe-
que visualize 8 Sinais de Qualidade canais em cidas no visor espectro do analisador
simultâneo
antena bem como o satélite Assim que esses valores baixa ou banda alta, a tensão antena para o ângulo cor-
que pretende alinhar. tiverem sido transferidos de alimentação do LNB que recto e começamos a virar a
para a antena, o analisador determina a polarização, antena na direção do ASTRA
As coordenadas geográ- é comutado para o modo podem ser feitos através da 2D nos com 28.2° Este. Com
ficas podem ser facilmente DVB-S e é selecionamos o entrada respectiva do menu uma antena tão grande o
encontradas através da Inter- satélite pretendido. O TSM- correspondente nos botões de nível do sinal seria natural-
net, por exemplo, através do 8800 assume que é um saté- função do analisador ou atra- mente relativamente alto e
Google Maps, Google Earth e lite de banda Ku com um LNB vés do controlo remoto. Na rapidamente bloqueou o sinal
Wikipedia. Os dispositivos de universal. Se não for esse o parte inferior do ecra temos no analisador indicando que
navegação por GPS também caso, os parâmetros neces- um par de barras gráficas que tinha encontrado.
podem dar as suas coordena- sários podem ser editados no apresentam a força do sinal e
das locais. menu Scan. a qualidade do sinal. Em modo Zoom aproxima-
mos o alinhamento da antena
Assim que tiver inserido a Já está pré-programadas Com a ajuda de um dos para o ASTRA 2, mas já sabí-
latitude e longitude local, o um determinado número de botões de função pode alter- amos que os sinais de outros
próximo passo tem a ver com frequências LOF para a banda nar para uma medição apro- satélites do ASTRA 2 seriam
a seleção do satélite preten- Ku e banda C, mas, se for ximada com a antena com muito fortes com uma antena
dido. Aqui o usuário começa a necessário, o usuário pode uma apresentação ampliada de três metros e que a recep-
ver pela primeira vez a lista inserir valores LOF manu- que apresenta a compessa- ção dos sinais no ASTRA 2D
de satélites programados e almente para aqueles LNBs ção de ruído, a qualidade do seria canja.
armazenados no analisador mais antigos com LOF inco- sinal e nível de sinal óptico
e podemos dizer que é uma mum. numa barra gráfica e também Alteramos para o modo
grande lista. São 61 satélites numerica. Além disso apre- normal de varredura e alte-
com os dados do transponder Em cada entrada de satélite senta também os valores ramos a frequência pré-pro-
actualizados e armazenados memorizada existem disponi- numéricos para VBER, CBER, gramada para uma do ASTRA
na memória. veis várias entradas de trans- o C/N, bem como a potência 2D. Com a ajuda da visuali-
ponder pre-programadas, por do canal. zação zoom-in, começamos
Isto tudo faz com que a isso é facil activar e testar. de novo a ajustar a antena. O
tarefa com o analisador seja É obvio, que pode inserir Tem uma saída de sinal objetivo era alcançar a maior
divertido e apenas precisa de manualmente a frequência acústico para que consiga qualidade de sinal, mantendo
pressionar um botão e calcula pretendida, que passa auto- ajustar a antena sem ter que o CBER no mínimo.
automaticamente para dar a maticamente a fazer parte ficar a olhar para o analisador.
informação necessária do azi- da lista de transponders para Porque tem a apresentação
mute e da elevação e assim esse satélite. Parâmetros adi- Na nossa configuração, do nível de sinal preenchido
conseguir ajustar a antena. cionais, tais como a banda ajustamos rapidamente a no ecrã e a medição de res-
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

34. posta foi quase instantânea uma varredura NIT do trans- Para completar, o TSM- do pico do sinal recente. Este
no analisador, conseguimos ponder, para conseguir 8800 vem com um editor de recurso permite que utilize o
fazer com facilidade e sem encontrar outros transpon- lista de canais muito inte- analisador de espectro para
quaisquer problemas. Assim ders do mesmo fornecedor. ligente que permite com inicialmente efectuar uma
que a antena foi devidamente facilidade mover, renomear sintonia fina da antena mon-
alinhada, sabíamos que está- O varredura por satélite ou excluir qualquer um dos tada.
vamos a apontar para ASTRA procura por todos os trans- canais da lista. A lista de
2, mas também seria muito ponders pré-programados canais pode ser sempre man- O TSM-8800 pode apre-
prático ser capaz de mostrar num satélite seleccionado. tida de forma organizada. sentar todo o espectro de
os sinais recebidos no moni- Mas como tem poucos trans- Para o instalador, o TSM- frequências ou pode aplicar
tor do analisador. ponders armazenados para 8800 não poderia ser melhor, zoom numa seção especí-
cada satélite, esta verificação porque consegue armazenar fica e seguidamente usar um
Para o TSM-8800 não não é tão completa se com- as posições de satélite mais cursor para marcar cada pico
tem qualquer problema, pararmos com um receptor conhecidas e os respectivos de sinal para conseguir ler
está disponível uma varie- de satélite. canais, de modo que é facil diretamente do analisador.
dade de modos de varre- mostrar ao cliente.
dura, incluindo a varredura Quando estamos com sis- Começa a ficar obvio que
TP, TP-NIT, satélite e o Blind temas mais complexos ou Outro recurso bastante a SM-8800 não é apenas
Scan com intervalos de 8 com um sistema motorizado, prático é o espectro integrado uma ferramenta útil para os
MHz e também em intervalos é especialmente importante no analisador. Tem a vanta- instaladores, mas também
de 12 MHz. Sim, acredite ou que o analisador de sinal que gem de mostrar graficamente muito interessante para
não, este analisador de sinais temos seja capaz de comu- o espectro de toda a frequên- DXers e caçadores de sinais.
vem com um modo de Blind nicar com todos os compo- cia, mas também facilita no Um caçador de sinais expe-
Scan que funcionou perfeita- nentes DiSEqC disponíveis. O alinhamento da antena para riente apenas vai precisar de
mente nos testes que efectu- TSM-8800 faz isso sem pro- um satélite específico ou pro- olhar uma vez para ser capaz
amos! blemas, vem com o DiSEqC curar um determinado trans- de reconhecer quais são os
1.0 integrado que pode ir até ponder. sinais com frequências actu-
Consegue varrer frequên- quatro satélites, DiSEqC 1.1 almente activas e se pressio-
cias de 950 a 2150 MHz até 16 satélites, bem como Se habitualmente instala nar um determinado botão
em passos de 8 ou 12 MHz. o DiSEqC 1.2 e 1.3 (USALS) sistemas de satélite, não irá o transponder seleccionado
Demora o seu tempo para para sistemas motorizados. demorar muito para ver a identifica o sinal no visor com
completar uma varredura (no imagem de um satélite no ecrã maximizado no analisa-
teste que fizemos uma var- É realmente divertido fazer espectro e ser capaz de dizer dor.
redura em 8 MHz do Astra 2 um alinhamento de um sis- qual é o satélite. Mas se ainda
demorou 11 minutos), mas tema motorizado USALS com não domina completamente Assim que for identificado
consegue encontrar tudo para o analisador da 8dtek. Assim o espectro de imagens, o um transponder activo, o
si, incluindo alguns transpon- que inserir a sua posição geo- TSM-8800 pode identificar o novo analisador da 8dtek adi-
ders desconhecidos. gráfica local a antena pode satélite que está actualmente ciona de imediato informa-
ser movida para qualquer apontar através do NIT de um ções adicionais, como o ruído
Se não precisar de usar o posição do satélite preten- transponder válido. offset, C/N, diversos valores
Blind Scan, a 8dtek introdu- dida. Por isso é muito mais de qualidade do sinal, bem
ziu a varredura por transpon- fácil identificar uma antena O analisador de espec- como a posição orbital do
der muito rápida que procura que não está devidamente ali- tro também pode realçar o satélite em uso.
apenas o transponder sele- nhada ou um mastro que não máximo que conseguiu apa-
cionado. está perfeitamente vertical, nhar num determinado sinal, Para documentar todo
e permite corrigir o problema exibe um pequeno símbolo o trabalho que foi feito, a
Também é possível fazer sem grandes esforços. para indicar qual é a potencia imagem espectro do analisa-
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com