1. TEST REPORT Satellite PVR
Sonicview
SV-360 Elite PVR
Simples de Usar
Receptor PVR
Os aparelhos ” PVR (gravador de vídeo particular) estão se
tornando cada vez mais populares a cada dia que passa. Temos
uma grande variedade de escolha e de canais disponíveis via saté-
lite, é fácil perceber porquê. O seu programa favorito poderá ser
exibido na noite em que pretende pedir a essa pessoal especial em
casamento. Ou, talvez, porque simplesmente não quer perder um
campeonato de boxe. Graças aos aparelhos PVR, qualquer canal
pode ser gravado para ser reproduzido num momento mais opor-
tuno para si.
Devido a esta crescente cima/baixo e tecla OK) no painel
popularidade, cada vez mais frontal, bem como uma das
os fabricantes estão produ- três portas USB 2.0 do recep-
zindo aparelhos PVR. Sonicview tor. Estes botões permitem-lhe
também se juntou a este grupo operar o receptor na sua tota-
com o seu novo receptor de lidade caso o controlo remoto
satélite com sintonizador duplo não esteja ao seu alcance. Estes junto de conectores RCA que for-
SV-360 Elite PVR. Naturalmente, botões estão de um certa forma nece saídas analógicas de vídeo
queríamos saber do que é feito colocados recuados no painel e áudio em estéreo. Mas, para
este aparelho, de tal forma que frontal e devido ao seu pequeno ter uma melhoria da qualidade estes botões não estão recolhi-
quando recebemos o pacote da tamanho, pessoas como dedos de vídeo, há uma saída de S- dos e podem facilmente ser pres-
Sonicview, há uns dias atrás, grossos poderão ter algumas Video, e, melhor ainda, um outro sionados por dedos de qualquer
sabíamos que tínhamos a opor- pequenas dificuldades em pres- conjunto de conectores RCA em tamanho. Os botões em anel e
tunidade de finalmente efectuar sionar suficientemente estes saídas de vídeo componente (Y, os botões para o teclado numé-
os ensaios. botões, em especial os botões Pb e Pr). Podemos juntar a isto rico brilham no escuro, para que
que formam o desenho de um tudo uma saída óptica de áudio possa ver facilmente se estiver
Quando abrimos a embala- anel. A porta USB está protegida digital S-PDIF que permite ficar a ver televisão sem quaisquer
gem encontramos um receptor do pó com uma ponta de borra- com uma soberba qualidade de luzes acesas! Esse recurso
de satélite completamente preto cha que facilmente se solta para som. E para concluir temos uma poderia até mesmo ajudá-lo a
com excepção de uma fita com efectuar a ligação. interface serial RS-232, duas encontrar o controle remoto em
um traço fino cromado colorido portas USB 2.0 e um interruptor um quarto totalmente escuro. O
que percorre horizontalmente O painel traseiro também está principal de potência. controle remoto também pode
através do centro do painel muito bem equipado. Uma vez ser usado para controlar um
frontal e de aparência atractiva. que o receptor tem um sintoni- O cabo de alimentação está outro equipamento electrónico,
Esta faixa também envolve dois zador duplo, vai encontrar duas ligado por cabo no receptor e como a sua Televisão, um leitor
pequenos botões (ligar/des- entradas do satélite IF, bem vem com um adaptador para de DVD ou um VCR. Em suma,
ligar e menu) e um conjunto como duas saídas para looped- o sistema norte-americano. A trata-se de um controle remoto
de botões em formato de anel throught IF no lado esquerdo. E, fonte de alimentação do recep- muito versátil.
(setas para a esquerda/direita/ claro, temos também um con- tor está equipada para funcionar
em 95-250VAC, 50/60Hz e pode
ser utilizada em qualquer parte
Uso Diário
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
do mundo, apenas tem que ter a Depois de termos tido a opor-
certeza se está a utilizar o adap- tunidade de ver o equipamento
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/sonicview.pdf
tador correcto e desta forma não a partir do exterior, vamos ver
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/sonicview.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/sonicview.pdf haverá problemas. Uma saída o que podemos fazer com ele
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/sonicview.pdf depois de ligá-lo. A primeira
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/sonicview.pdf
do modulador não está disponí-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/sonicview.pdf vel, e uma vez que este recep- coisa que notamos foi o logotipo
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/sonicview.pdf tor deveria ser um equipamento da Sonicview no lado esquerdo
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/sonicview.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/sonicview.pdf especial para o mercado norte- do painel frontal: quando o
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/sonicview.pdf americano, conectores Scart receptor foi ligado á corrente
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/sonicview.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/sonicview.pdf também não são fornecidas. (no interruptor principal de
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/sonicview.pdf Ao contrário do receptor, o con- potência), este logotipo ficou
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/sonicview.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/sonicview.pdf trole remoto universal é em iluminado por detrás. A cor azul
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/sonicview.pdf grande parte de cor prateada suave do logo dá ao receptor
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/sonicview.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/sonicview.pdf com excepção de uma parte um aspecto elegante. Quando
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/sonicview.pdf pequena a preto no centro. O o receptor está ligado pela pri-
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/sonicview.pdf meira vez, o SV-360 Elite PVR
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/sonicview.pdf controle remoto se adapta muito
bem na sua mão e, ao contrário pergunta qual o idioma que
Available online starting from 26 September 2008
do que os botões no receptor, deseja utilizar. Pode escolher
46 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

2. 10-11/2008
SONICVIEW SV-360 ELITE PVR
Para toda a família e um receptor muito
fácil de utilizar com uma infinidade de
recursos
0.54
entre Inglês, Francês, Alemão,
Espanhol, Italiano, Russo Turco,
Neerlandês, Polaco e Checo.
seria de ir para o menu de insta-
Não deve demorar a fazer a
lação para que informe o recep-
sua escolha - se não seleccio-
tor o que está conectado. Com
nar um idioma de imediato, o
o menu de instalação em desta-
Sonicview opta automatica- do sinal e os níveis de qualidade
que no ecrã, um clique do botão
mente para o idioma standard, com uma linha verde represen-
OK vamos optar entre uma das
que neste caso é o Inglês. Se tando a intensidade do sinal e
quatro sub-categorias. No menu
isso acontecer, não há pro- uma linha vermelha a qualidade
da Configuração da Antena,
blema basta ir ao menu e alterar do sinal. Estes dois níveis podem
pode configurar o seu receptor
para o idioma mais adequado. também ver em formato numé-
de acordo com a sua antena.
Com o idioma correcto seleccio- rico. Por debaixo do visor gráfico
Todas as configurações da
nado, o receptor passa directa- temos uma barra gráfica que
antena podem ver do lado
mente para o modo de recepção representa o sinal e os níveis de
esquerdo do menu Configurar a
de canal. Uma vez que não há qualidade também.
Antena. Do lado direito podemos
canais que poder guardar na
ver um gráfico com a intensidade
memória, não há nada para Antes de começar, não se
visionar. Isto significa simples- esqueça de saber que entrada
mente que temos de ir encontrar da antena no painel traseiro irá
os canais que pretendemos ver. utilizar. Se estiver usando ambas
Pode fazer isso pressionando o as entradas, certifique-se sobre
botão Menu no controle remoto qual das entradas na antena vai
para aceder ao menu principal, para um determinado satélite.
no receptor. O menu principal Naturalmente o primeiro passo é
é dividido em quatro categorias seleccionar o satélite ou satéli-
(Instalação, Configurações do tes que deseja receber, há uma
Sistema, PVR e Configurações extensa lista e muito por onde
Avançadas) e cada uma destas escolher: o SV-360 Elite PVR
estão ainda divididas por sub- vem equipado com uma lista
categorias adicionais. Todas estas pré-programada de 195 (!) Saté-
sub-categorias podem ser vistas lites. E ainda pode acrescentar
à direita em destaque na cate- cinco mais! Esta lista é bastante
goria do Menu Principal. Natural- actualizada embora existam
mente, o primeiro passo lógico alguns satélites na lista que já
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 47

3. lite ou uma sintonia de vários ajustar os limites de frequência
satélites. teria ajudado a poupar tempo na
sintonia.
Para este ensaio optamos Queríamos ver como funcio-
para efectuar a procura de um nava o blind scan detailed (sin-
único satélite. Também optamos tonia detalhada). Acontece que
por fazer a sintonia de ambas as na sintonia detalhada (blind
polarizações (vertical e hori- scan) demorou a sua tarefa em
zontal), embora poderíamos aproximadamente o mesmo
ter escolhido uma ou a outra tempo que uma sintonia rápida
posição. A seguir selecio- e conseguiu encontrar o mesmo
namos fazer uma Sinto- número de canais.
nia Rápida ao invés
de uma Sintonia Agora que temos todos estes
detalhada. Pres- novos canais no canal lista. Ao
sionamos o botão pressionar o botão OK, enquanto
OK e iniciou o blind observa um desses canais será
scan. Procurou atra- exibida a lista de canais. Se olhar
outros transponders armazena- vés de ambas as polarizações e através da lista de canais notará
dos em todos os satélites. completou a tarefa em cerca de que será, sem dúvida necessá-
Com a lista do transponder exi- 4 min 38 seg. Não houve neces- rio alguma organização na lista.
bida, pode seleccionar o trans- sidade de ter um cronómetro Por exemplo, a lista pode incluir
não existem ou foram alterados ponder desejado, destacando-o porque o tempo total de sintonia tanto canais FTA como canais
recentemente os seus nomes, e, em seguida, pressionando o foi convenientemente exibido no codificados. Se realmente não
alguns dos satélites mais recen- botão OK, ou, se for necessá- ecrã. Mas uma boa parte deste interessa os canais codificados,
tes também não se encontram rio, pode adicionar, editar ou tempo foi utilizado para fazer a mais uma vez vão ser úteis, os
na lista. Felizmente, os botões apagar transponders a partir sintonia dos 12.2 a 12.9 GHz; o botões coloridos no controle
de função coloridos no controle remoto. Com a lista de canais
remoto facilitam o adicionar, exibida, ao pressionarmos o
editar ou apagar de satélites. botão vermelho podemos ver
apenas os canais FTA. Pressione
O Sonicview é compatível com novamente o mesmo botão para
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS per- podermos ver somente os canais
mitindo-lhe ligar nas entradas codificados e, depois, mais uma
dos dois sintonizadores a quase vez para trazer de volta a lista
todos os tipos de possibilidade de original. Também é tão fácil
configuração de antena, desde seleccionar a lista de canais:
uma antena simples a um sistema com a lista de canais exibida,
motorizado. Os canais livres mais pressione no botão amarelo e
conhecidos (FTA) via satélite na exibe os critérios de classifica-
América do Norte poderemos ção (por ordem alfabética, por
encontrar no INTELSAT AMERI- ordem numérica, por satélite ou
CAS 5 a 97 Oeste. Naturalmente, por defeito).
temos de começar o nosso A partir da lista de canais
ensaio configurando o receptor também pode alternar facil-
para este satélite. Uma vez que o mente entre entradas de sin-
cabo coaxial foi conectado a uma tonizadores, pressionando o
entrada IF-A do receptor, selec- Menu Principal botão verde. O SV-360 Elite PVR
cionamos a entrada do Primeiro também vem com o modo de
Sintonizador no menu da Confi- deste menu usando os botões tempo extra gasto na sintonia mosaico que exibe uma imagem
guração da Antena. O Tipo/Fre- de função coloridos do controle deste sector não era necessário fixa de 4, 9 ou 16 canais diferen-
quência do LNB foi configurado remoto. Se olhamos para o ecrã para o satélite INTELSAT AME- tes para que consigamos ter uma
para apenas um e para os 10750 podemos ver qual o botão cor- RICAS 5 e não havia nenhuma visão geral do que está neste
MHz. Como é óbvio se estiver a respondente na parte inferior do forma de limitar o alcance das momento a dar na televisão por
utilizar um LNB que utiliza uma menu e desta forma sabemos frequências durante a sintonia satélite. Podemos usar as setas
frequência diferente do oscilador qual é a função atribuída a cada do blind scan. A capacidade de para se deslocar a partir de uma
local (LOF), será muito provável botão colorido.
que encontre o correcto LOF já Tal como referimos, os dados
memorizado na lista. Se o LOF sobre o transponder para todos
que precisa não estiver na lista, os satélites estam na maior
configura no controle remoto parte actualizados. Se aconte-
através do teclado numérico. cer que encontra alguma falha
A seguir escolhemos um trans- quando estiver a visionar a lista
ponder a partir da lista memori- do transponder para o satélite,
zada para este satélite. As setas é muito simples resolver esta
esquerda/direita do teclado questão, basta editar os dados.
do controle remoto podem ser Mas se não pretende ser inco-
usadas para seleccionar um modado a fazer esta correcção
transponder activo ou pode pres- manualmente, a função de Blind
sionar o botão OK para visualizar Scan do Sonicview vai resolver o
uma lista de todos os repetido- assunto e actualiza para si auto-
res armazenados relativamente maticamente a lista do trans-
ao satélite seleccionado. Para ponder. Pressione o botão azul
INTELSAT AMERICAS 5, a lista do controle remoto, no menu
do transponder estava pratica- de configuração da antena para
mente actualizada. Da mesma iniciar a procura. Pode escolher
forma podemos dizer sobre os uma sintonia de um único saté- Configurações do Utilizador
48 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

4. imagem para a outra e quando menus, o tempo de duração de A gravação de um programa é
encontrar algo interessante exibição da barra Informativa tão simples como o premir do
para assistir pressione o botão e muito mais. A partir das con- botão vermelho Record no con-
OK. O receptor irá mudar figurações de A / V pode alter- trole remoto. Quando o botão
automaticamente para o canal nar entre NTSC e PAL, mudar o Record é pressionado, o recep-
pretendido. aspecto ratio (4:3 ou 16:9) ou tor instantaneamente começa
Alternando entre os canais seleccionar o modo de exibi- a gravar o programa sobre o
com o mesmo transponder ção (letterbox, pan & scan ou canal sintonizado. Basta pres-
demora apenas quase um tela cheia). A Configuração do sionar o botão stop parar a
segundo. Mudar de um canal Relógio permite realizar todos gravação. Se quiser gravar
para outro em diferentes os ajustes no relógio. A hora um segundo canal, enquanto o
repetidores são apenas neces- pode ser configurada manual- primeiro ainda se encontra em
sários aproximadamente 1,5 mente ou automaticamente, a gravação, simplesmente mude
segundos antes da imagem hora de Verão pode ser ligada para o canal que deseja gravar Lista de Canais
aparecer. Esta duração de ou desligada, etc, e claro, exis- e repita o processo atras men-
espera é aceitável, mas tira tem aqueles canais que você cionado. Ambos os dois canais
algum prazer para quem está não quer que seus filhos assis- serão gravados ao mesmo
habituado ao zapping. tem. O menu Controlo Paternal tempo. Pressione o botão stop
Claro, que podemos ter permite-lhe bloquear qualquer e temos a opção de parar a
também canais que nunca vai programação inadequada. gravação de um dos canais ou
assistir ou não precisa de ser Este menu também permite de ambos os canais.
renomeado. Nesse caso, basta colocar restrições de acesso Para ver uma lista de todas
ir para o menu de edição de no receptor, acesso aos menus as gravações que foi armaze-
canais - na segunda categoria e acesso a canais codificados. nada até ao momento, basta ir
do menu de instalação. Assim ao menu do receptor PVR. Pode
que estiver no Menu na edição
de canais, o vídeo do canal em Gravador de usar as teclas das setas para
percorrer a lista e, em seguida,
directo pode ser visto em uma
pequena janela do lado direito Vídeo Pessoal pressione o botão Play no con-
trole remoto para reproduzir a Configuração da(s) Antena(s)
do ecrã com a lista de canais Sim, isto é um PVR (Perso- escolha desejada. O controle
do lado esquerdo. Também a nal Video Recorder) particular, remoto vem com botões que
intensidade do sinal e os grá- mas se estiver atento ao tipo permitem que efectua a pausa
ficos de qualidade estão aqui de produto, pode ter repa- durante a reprodução, voltar
incluídos. Enquanto está na rado no seguinte: onde está atrás e avançar rapidamente
lista de Edição de canais, pode o disco rígido? É preciso ter em várias velocidades e repro-
mudar de canais rodando para um disco rígido para gravar duzir em câmara lenta.
outro canal e simplesmente a programação, certo? Pois Existe também oito memó-
pressionando o botão OK no bem, como se constata, o SV- rias de programação para
controle remoto. Mais uma vez, 360 Elite PVR não vem com que possa ajustar o receptor
os botões de função coloridos um disco rígido incorporado. a gravar os seus programas
no controle remoto facilitam a Como alternativa, precisa de favoritos enquanto estiver
apagar, renomear ou bloquear conectar um dispositivo de fora de casa. Temos também
canais. Pode até classificar armazenamento externo. Isso a função “Time Sift” para Lista do PVR
canais a partir deste menu! poderia ser um disco rígido facilitar a sua vida se alguém
Através do menu de instala- externo mas também pode aparecer e tocar á campainha
ção também pode ser aceder ser outro dispositivo de arma- enquanto está assistindo a um
á Informação da versão do zenamento externo como um filme de cinco estrelas.
Software e a função de repor memory stick. E é aqui que as O receptor também vem com
os dados vindos de fábrica. três portas de USB 2,0 entram uma série de outras caracterís-
O menu de configuração do em acção. ticas úteis como a reprodução
sistema está dividido em Nos nossos ensaios, deci- imagem-em-imagem (PIP).
quatro sub-categorias e per- dimos usar um memory stick Também pode ser utilizado
mite configurar o receptor ao de 4 GB, que tínhamos ao como um leitor de MP3 e um
seu gosto pessoal. Por exem- nosso alcance. O memory visualizador de JPEG para que
plo, a partir das Configuração stick pode ser conectado a possa mostrar aos seus familia-
do Usuário no ecrã pode alte- qualquer uma das três portas res e amigos todas essas ima-
rar o idioma dos menus, ajus- USB. Por conveniência usamos gens que tirou recentemente
tar o nível de sombreado dos o painel frontal da porta USB. em suas últimas férias. Lista de Canais PIP
50 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

5. TECHNIC Especialista no Assunto
Manufacturer
DATA
Sonicview USA, Inc., San Diego California, USA
+
O Sonicview SV-360 Elite PVR é um dos receptores
Tel +1-760-842-8931 mais práticos de usar que se pode encontrar no mer-
cado hoje. Todos os menus são em sua maior parte
E-mail sales@sonicviewusa.com auto-explicativos embora esteja incluído um manual
Model SV-360 Elite PVR com informação pormenorizada (apenas em Inglês)
para esclarecer se surgir quaisquer dúvidas. Muitas
Function Digital Satellite PVR Receiver with two tuners das funções mais críticas de software podemos ter Ron Roessel
TELE-satellite
Channel Memory 6000 acesso a partir de uma única localização; sem a Test Center
necessidade de procurar através de todas as janelas USA
Satellites 195 (plus 5 user-settable)
diferente do menu para encontrar o que precisa. É
Symbolrate 1-45 Ms/sec. definitivamente um receptor amigo da família e vem com uma infini-
dade de recursos que irá deixar qualquer utilizador feliz.
SCPC Compatible yes
USALS yes -
O receptor não tem um modulador de saída, mas uma vez que os
Audio/Video Outputs yes
televisores modernos de hoje têm mais do que um tipo de entrada,
Component Outputs yes (Y, Pb, Pr) este facto não é de facto uma grande parte do problema. Também não
S-VHS Output yes
é possível efectuar limites de frequência para o Blind Scan.
S-PDIF Output yes
USB 2.0 Interface yes, three ENERGY
DIAGRAM
Power Supply 95-250VAC, 50/60Hz
Apparent Power
Active Power
Mode Apparent Active Factor
StandBy 24.5 W 16.5 W 0.67
Operation 26.8 W 14.7 W 0.54
PVR 27.5 W 15.3 W 0.55
Após o stand-by o receptor fica ligado a 10:18. Um pequeno aumento de 14.7W
a 15.3W ocorreu quando o memory stick foi conectado. Nos 11:05 o receptor
entrou em stand-by, com o disco rígido continuando activo.
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 51