O documento resume o teste de um receptor de satélite chamado AB IPBox 350Prime PVR da empresa AB Com. O receptor oferece recursos avançados como PVR, USB, LAN e teletexto rápido. Sua instalação é fácil e oferece busca automática de canais rápida. Ele fornece informações detalhadas sobre canais e zapping entre canais em menos de 1 segundo.

1. TEST REPORT Receptor de satélite PVR
AB IPBox 350Prime PVR
O retorno do pingüim
Alguns meses atrás nós tivemos a chance de testar um receptor
bastante singular. Era baseado no sistema operacional Linux, tinha
um firmware fonte-aberta, uma rica variedade de plugins, e um PVR
bastante amigável para o usuário. Estamos falando do AB IPBox 250S
PVR da companhia Eslovaca AB Com, que foi apresentado em um dos
números anteriores da revista Internacional TELE-satellite (edição
07/2007). Desde então, tornou-se uma verdadeira lenda, e o fabri-
cante decidiu produzir uma versão ainda mais avançada dele, a AB
IPBox 350Prime PVR.
Ao abrir o pacote nós não espe- ter sido projetado muito sim-
rávamos uma grande surpresa, plesmente, mas se encaixava
já que o exterior, de acordo com perfeitamente na mão, e todos
as fotos do site do fabricante, os botões eram claramente mar-
parecia quase idêntico ao seu cados. Foi também capaz de
“irmão mais velho”. Mas os com- controlar o aparelho de TV, e foi
ponentes da caixa já atraíram possível escolher entre várias
nossa atenção: além do receptor, centenas de fabricantes de TVs.
há dois sintonizadores separados Tudo isto virou história? De jeito
inclusos – para DVB-T e DVB-C, algum. O controle remoto do AB
já que o AB IPBox 350Prime PVR IPBox 350Prime PVR é igualmente Tela de saudações do programa Enigma
também suporta recepção ter- bom, pois ele parece e funciona
restre e a cabo. exatamente do mesmo jeito. imagem do pingüim, uma janela busca manual de canais. Durante
O receptor em si também aparece, ela vai lhe guiar durante a busca automática, o receptor
tinha algumas surpresas a serem
descobertas. No seu painel tra- Instalação o processo de instalação. Na pri-
meira janela, o receptor vai pedir
primeiro tentará localizar o sinal
de um dos transponders, e após
seiro, além das comuns duas Quando você liga o AB IPBox para selecionar sua zona de fuso isto acontecer, ele se oferecerá
saídas scart, RCA, S/PDIF, RS- 350Prime PVR pela primeira vez, horário, na segunda – para esco- para começar a busca de canais
232, porta Ethernet, entrada de você é saudado por um simpático lher a opção DiSEqC que melhor ele próprio. Quando os trans-
LNB e saída loop-through, nós pingüim, segurando um recep- combina com a sua configuração ponders são vasculhados, uma
encontramos o recentemente tor. Logo abaixo você pode ler de antena. O AB IPBox 350Prime janela muito informativa apa-
adicionado comutador da fonte o nome do firmware; instalado PVR oferece três opções: No rece, contando o tempo restante
principal, como também uma neste receptor por padrão – o DiSEqC (conexão direta com estimado, o número de trans-
porta USB, que pode ser utilizada legendário Enigma. Ele também um LNB), Simple DiSEqC (para ponders escaneados e canais
para atualizações do software ou estava disponível para o modelo dois LNBs/satélites), e Complex encontrados, como também os
troca de arquivos com diferentes anterior, mas no nosso teste de DiSEqC (todas as outras varian- dados do transponder atual-
plugins instalados no receptor. O então nós usamos uma “imagem” tes). O AB IPBox 350Prime PVR mente processado. A busca de
painel frontal é idêntico ao 250S, do “Highland team”. E mesmo suporta todas as versões de canais em si não pode ser cha-
e contém os botões Standby, sabendo que o “Highland team” DiSEqC, da 1.0 a 1.3 (USALS). mada de muito rápida, levou
Menu, Exit, OK, Left, Right, Up também tem uma imagem agora A próxima janela permitirá cerca de 18 minutos para pro-
e Down, como também um leitor para o 350Prime PVR, nós deci- selecionar os satélites que você cessar 94 transponders no modo
de smart card e um mostrador. O dimos dar uma olhada mais de planeja receber e também confi- de varrimento automático, o que
AB IPBox 350Prime PVR também perto no Enigma. gurar seus parâmetros. Uma vez resultou em 1379 canais de TV
está disponível em duas varia- Em poucos segundos depois da que isto esteja feito, o próximo e 453 canais de rádio. Mas! Se
ções de cores – prata e preta. passo estará novamente lhe ofe- algo é devagar, algo tem de ser
Por que mudar as coisas boas? recendo três escolhas – busca realmente rápido. E isto foi algo
O modelo anterior tinha um con- automática regular de canais, que nós descobrimos um pouco
trole remoto muito legal. Poderia busca de canais multi-satélite e depois. Uma vez que a busca
02 -0 3/ 20 08
0PRIME PVR
AB IPBOX 35 ceiver as Powerful
A Lin ux-based Re fore
as Never Be
24 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/abcom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/abcom.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/abcom.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/abcom.pdf diferentes transponders – em
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/abcom.pdf 0,5-0,7 segundos. Quando você
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/abcom.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/abcom.pdf
põe o seu AB IPBox 350Prime
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/abcom.pdf PVR no modo Standby, e depois
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/abcom.pdf o liga de novo, a imagem
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/abcom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/abcom.pdf também aparece em aproxima-
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/abcom.pdf damente 0,3 segundos, o que é
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/abcom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/abcom.pdf incrivelmente rápido. Menu de Configurações Avançadas
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/abcom.pdf Junto com a imagem de um
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/abcom.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/abcom.pdf novo canal, você verá duas
barras de informação na tela
– no topo e na parte de baixo.
de canais esteja completa, lhada sobre o canal atualmente A superior irá informar sobre
você chegará na lista de canais selecionado, incluindo todos os o número do canal, nome, sis-
principais. Aqui você já pode PIDs, formato de vídeo, taxa de tema de encriptação usado,
desfrutar o estilo do menu do aspecto, sistema de encripta- como também SNR, AGC e
Enigma. Prepare-se para usar ção e até mesmo as taxas de BER. A inferior é mais sobre
bastante os botões coloridos. áudio e vídeo, que são medidas o conteúdo do canal, mostra
Na lista de canais, pressionar em tempo real do sinal trans- os nomes e os horários de
o botão vermelho mostrará mitido! início do programa atual e do
todos os canais, o verde per- O quinto item do menu é seguinte. Também mostra se
mitirá selecionar um satélite chamado “Shutdown”, aqui o canal possui teletexto, sub-
Configurações do Disco Rígido
em particular (com sub opções você pode encontrar as várias títulos e EPG. Falando do EPG,
– recentemente encontrados, opções para reiniciar o recep- este é também bem interes-
organizados por provedor ou tor. Em sexto está “Setup”, o sante. O AB IPBox 350Prime
todos os canais), amarelo – lis- local principal para configu- PVR oferece em dois modos
tará todas as emissoras que o rar o AB IPBox 350Prime PVR. – ou o EPG é mostrado apenas
receptor encontrou, e o azul Tudo que você queira modifi- para o canal atual, ou com
– dará acesso à lista de favori- car, personalizar ou remover, canais vizinhos também. Neste
tos, que neste momento ainda você encontra aqui. Incluindo último modo, você pode pres-
está vazia. Mas, de qualquer satélites, transponders, canais, sionar os botões numéricos de
modo, você está a um clique de redes, línguas, discos rígidos, 1 a 6, deste modo, os dados
ter a primeira imagem na sua aparelhos USB etc. O sétimo é do EPG podem ser mostrados
tela de TV! chamado “Games”, e fornece por qualquer período de 1 a 6
Contudo, antes de começar- rápido acesso para plugins
mos a assistir TV, vamos explo- instalados. O oitavo submenu
Informação do Receptor
rar um pouco mais. Quando é “Timer” para programar os
você pressiona o botão “Menu”, eventos de gravação, e o nono
não espere que uma longa lista permite alternar a imagem do
de itens apareça na tela. Aqui receptor com uma disponível
você verá um de cada vez, e do seu VCR.
pode mudar entre eles pressio-
nando os botões Left ou Right.
O primeiro item, “TV mode”, Uso diário
preenche a lista de canais com Então agora vamos pegar
canais de TV, o segundo – “Radio aquele controle remoto e nos
mode” – com estações de rádio prepararmos para um passeio,
respectivamente. O terceiro realmente um passeio rápido! E
é “File Mode”, aqui a lista de embora a busca de canais não
canais se transforma em lista tenha atingido um recorde de
de arquivos, disponíveis em um velocidade, zapear sim atingiu. Barras de Informação
dos discos rígidos conectados O fabricante não mente sobre
ou aparelhos USB. O quarto – ser “menos de um segundo”. horas simultaneamente. Claro,
“Information” – não só mostra Os canais dentro de um mesmo o EPG não está limitado a 6
o modelo do receptor em uso, transponder trocam em cerca horas, você pode usar as teclas
mas também informação deta- de 0,2-0,3 segundos, entre cursores para ir até onde você
26 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

3. quiser e o provedor tornar dis- gravar seus programas favori- pen drive, copie suas músicas
ponível. tos rapidamente. favoritas no formato MP3, e
O decodificador de tele- No caso de ver algo que vá para o modo de arquivos
texto é também incrivelmente você gostaria de gravar, só – menu de disco-usb. Quando
rápido, mas isto é algo que pressione o botão com o ponto o canal que você está assis-
nós podemos esperar de qual- vermelho. Também é possível tindo começar um intervalo
quer receptor moderno. Mudar selecionar a hora de come- comercial, você pode ouvir
entre páginas é tão rápido çar/parar a gravação no menu alguns dos seus sons favori-
quanto entre canais com o AB Timer, ou usar o EPG. Neste tos. Contudo, para fazer isto,
IPBox 350Prime PVR, então último você só tem de selecio- primeiro o pen drive tem de
você não vai querer retornar nar o programa que você está ser formatado no sistema de
para o decodificador de tele- interessado, e então pressio- arquivos Ext3 pelo receptor
texto do seu aparelho de TV. nar o botão azul, que trans- (Setup – System Settings
porta o nome do programa e – Usbdisk Setup). Então, ou Teletexto
PVR, USB os horários de começar/parar
para o menu Timer, onde pode
você tem de copiar os arqui-
vos de um computador com
e LAN ser ajustado posteriormente.
Enquanto está gravando, o
um sistema operacional Linux,
ou usar um programa como o
E agora vem a parte diver- receptor mostra o espaço LTOOLS da Werner Zimmer-
tida para aqueles que gostam disponível em disco no seu mann para máquinas com
de brincar. Claro, o PVR aqui é painel, assim você vai sempre Windows. Infelizmente, não é
algo que qualquer membro da saber quanto mais você pode possível acessar um pen drive
família aproveitaria, mas as gravar. Posteriormente, todas USB formatado pelo AB IP Box
últimas duas características as gravações podem ser facil- 350Prime PVR diretamente do
são para aqueles realmente mente acessadas no menu File Windows.
experimentadores. Para o Mode – Recorded Movies. E enquanto a parte do USB
Gravador de Vídeo Pessoal Grandes passos avante ainda tem algum trabalho a
(PVR em inglês) ser usado, foram dados com a adição de ser feito, a parte LAN é tão boa Busca de Canais DVB-T
primeiro você tem que insta- uma porta USB ao AB IPBox quanto tem que ser. E ainda
lar um disco rígido no recep- 350Prime PVR. Contudo, melhor. Nós conectamos o
tor. Infelizmente, isto envolve infelizmente, não foi prova- receptor ao roteador WiFi que
abrir a caixa, e atualmente velmente planejada para ser temos aqui no laboratório de
este modelo não é oferecido o mais amigável possível. A testes, então usamos Setup
com um HDD já embutido. porta não pode ser usada para – Expert Setup – Communi-
Mas uma vez que tudo esteja a gravação do PVR, apenas cation Setup para configurá-
conectado, tudo que você tem para atualizações do software lo. De acordo com o tipo de
a fazer é formatar o disco e instalação de plugins. Há sua rede, você pode escolher
rígido (Setup – System Set- uma característica legal, con- o modo DHCP para conseguir
tings – Harddisk setup). Logo tudo, que um monte de usu- todos os parâmetros neces-
após você pode começar a ários irá gostar – pegue seu sários automaticamente, ou
Recepção de DVB-T em Budapeste, Hungria

4. digitar manualmente o endereço usado para assistir transmissões
IP do receptor, máscara de rede, terrestres digitais em DVB-T. Sin-
nome do servidor e o gateway. tonizadores “Plug-and-Play”, ofe-
Uma vez que todos os ajustes recidos pelo fabricante, são muito
tenham sido conduzidos, apenas fáceis de instalar – quase como
abra seu navegador favorito de substituir um cartão comum de
Internet, e entre o endereço IP rede por outro. Só abra a caixa,
do receptor. Ao ser perguntado remova um parafuso e substitua
sobre UsuárioID/Senha, entre o cartão – é isso!
“root” para o primeiro e “ipbox”
para o último. Logo após isto O programa enigma, instalado
você verá uma página caracte- no AB IP Box 350Prime PVR por
rizada do “servidor” de Inter- padrão, suporta completamente
net dos receptores. A variedade tal tecnologia “plug and play”.
de funções de suporte é incrí- Ele detecta o novo sintonizador
vel. Você pode editar listas de automaticamente e muda os
canais, checar EPG, ler o tele- menus de acordo. Por exemplo,
texto direto no seu computador, a tela de busca de transponder
iniciar/parar a gravação do PVR. não mais espera a freqüência em
Você está a cliques de distância MHz, mas em KHz, ao invés de
de mudar vários ajustes, sem a Symbol Rate e FEC você encon-
necessidade de navegar infinita- trará Constellation e largura Interface na Web do Enigma
mente através dos vários menus de banda. Infelizmente, não é
OSD sem o controle remoto. Os
parâmetros do canal selecionado
possível entrar os números dos
canais diretamente. Para ini-
Opinião do Especialista
atualmente são mostrados na
parte superior da página. Você
ciantes pode levar algum tempo
para achar a freqüência equiva-
+
AB Com conseguiu atingir o alvo de novo!
pode ver os nomes dos progra- lente adequada para certo canal DXista não têm mais o que desejar – é possível
mas atual e seguinte, SNR, AGC VHF/UHF. Mas, além disso, a entrar todos os PIDs, e ler todos os parâme-
e BER do programa atual, como busca pelos canais termina num tros que dificilmente são mostrados por outros
também seus PIDs de Vídeo e piscar, e você já pode aprovei- receptores. Ao mesmo tempo, qualquer membro
Áudio. tar a programação da torre de da família vai apreciar o zapear estremamente Nickolas
Ovsyadovskiy
TV próxima em perfeita quali- rápido, oferecido pelo AB IP Box 350Prime PVR. TELE-satellite
Fazer download das gravações dade digital! Zapear é tão rápido A interface na web desse receptor permite con-
Test Center
Hungary
PVR do AB IP Box 350Prime PVR quanto na recepção via satélite, figurar qualquer parâmetro com apenas alguns
para o seu computador é também EPG, teletexto, e todas as outras cliques via PC. E para não esquecer a simplicidade de se mudar
perfeitamente simples. Na inter- características a que você já está de DVB-S para DVB-T, DVB-C e de voltar! Os receptores baseados
face web, use o menu “Movies”, acostumado também estão dis- em Linux se tornaram mais poderosos do que nunca!
então selecione o programa que poníveis em DVB-T. Para o AB IP
você quer descarregar e clique
no botão “Download”. E se você
Box 350Prime PVR não importa
de onde vem o sinal. Ele vai pro-
-
Infelizmente, algumas coisas ainda precisam ser melhoradas.
preferir FTP, use o mesmo ende- cessá-lo e produzir uma imagem A interface USB não pode ser chamada de amigável, você não
reço FTP, mesmo usuário ID e cristalina, sem importar, se vem pode usar um aparelho USB para gravações PVR, ainda mais, se
mesma senha, e então vá para do satélite, ou se viajou uma dis- o seu sistema operacional é o Windows, poderá haver problemas
o diretório hddmovie. Claro e tância mais curta, desde a sua com o acesso ao seu pen drive formatado em Ext3 pelo recep-
simples! torre local. tor. Também seria bom adicionar a possibilidade de entrar canais
VHF/UHF no modo DVB-T para ajudar os iniciantes.
Recepção Certamente, o sintoniza-
dor DVB-C funciona do mesmo
Terrestre modo. O AB IP Box 350Prime PVR
oferece todas as três variantes
TECHNIC
DATA
Como nós já mencionamos, do DVB para o uso, via satélite,
Manufacturer AB-COM s.r.o. Gogolova 1,
além da recepção via satélite, o terrestre e via cabo. Um conceito
955 01 Topolcany, Slovakia
AB IP Box 350Prime PVR pode ser pensado adiante!
Homepage www.abcom.sk
Tel +421 38 5322 038
E-mail info@abcom.sk
Model 350Prime PVR
Function Linux-based digital receiver, suitable for terrestrial,
cable and satellite DVB reception
CPU IBM PowerPC 405
CPU Speed 350 MIPS
Channel Memory 4000
Symbol Rate 1~45 Ms/s
SCPC Compatible Yes
USALS Yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
Digital Audio Output Yes
EPG Yes
C/Ku-band compatible Yes
Power supply AC110~220V, 50Hz/60Hz
Controle Remoto Virtual Power consumption 25W max.
28 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com