1) O documento descreve o Horizon NanoSat, um pequeno e acessível analisador de sinais de satélite para alinhamento de antenas parabólicas caseiras. 2) O NanoSat se conecta entre o LNB e o receptor, obtendo energia através do cabo coaxial, e usa um visor LCD e um botão para identificar e apontar para satélites pré-programados. 3) Nos testes, o NanoSat facilitou o rápido alinhamento de uma antena para o satélite ASTRA, mostrando a direção

1. TEST REPORT Analisador de Sinais de Satélite Horizon Nanosat
Horizon NanoSat
Um pequeno mas poderoso
analisador de sinais para
instalações faça-você-
mesmo de um sistema
de satélite
Acabaram-se os dias em que uma antena offset e um LNB
requeriam uma despesa considerável na sua conta bancária.
As duas ou três horas de trabalho que um instalador
necessitava para montar e alinhar um sistema de antena
também estão acabar. Hoje, a tendência é mais para fazer
sozinho e, porque os satélites DTH (Direct-to-home) são mais
poderosos, tudo isto passa a ser facilmente possível. Mas
mesmo assim ainda temos um problema: se estiver a usar um
medidor de nível de sinal dos mais barato,
vai imediatamente perceber que, embora
esteja a virar a antena, esse aparelho vai
ficar consistentemente a exibir picos de
sinais. Mas um instalador não profissional,
como vai ficar a saber para qual dos
muitos satélites em órbita está
nesse momento apontar a
antena?
Existem muitos e bons
Websites na Internet, uns
melhores que outros, para
poder calcular os valores
de azimute e a elevação da pretender
antena, mas até mesmo isso receber o
não é tão simples como parece. satélite ASTRA2
No final, apenas alguns de nós nos 28.2° Este. Até ao
tem a sorte de ter o seu saté- momento, muitos de nós
lite pretendido directamente recorria ao uso de um medidor
do sul (para o norte, se viver de nível de sinal, um receptor rentes entradas do transpon- Mas nem todos têm a sorte
no hemisfério sul). Para a de satélite digital e uma lista der são digitalizadas para um de serem capazes de instalar
média europeia, dependendo de satélites. A lista de trans- sinal ocupado. Com um pouco a sua antena na varanda ou
de onde morar, o satélite mais ponder é usada para pré- de sorte e se aparecer acesa a num quintal, alguns têm que
ao sul poderá ser o EUTELSAT programar o receptor com a qualidade do sinal no ecrã do instalar no seu telhado. Este
W3A nos 7° Este, Eutelsat informação dos transponder´s receptor, ficaria pelo menos problema exige uma solução
W2 nos 16° Este ou o ASTRA de diversos satélites. Se o nesse momento a saber que diferente.
nos 19.2° Este. Infelizmente, medidor de sinal identificar estava apontar para um saté-
esta informação não vai dar um satélite, o receptor digital lite e que poderia ajustar a Naturalmente, que temos
para chegar muito longe se entrará em ligação e as dife- antena se fosse necessário. uma variedade de analisado-
62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. 12-01/2010
HORIZON NANOSAT
Ideal para um rápido alinhamento de
Antenas Parabólicas
■ Thomas Haring, Editor de
Ensaios da TELE-satélite, aju-
stando um prato offset de 90
cm com a ajuda do NanoSat.
res de sinal profissionais no pequeno carro usado? Duvi-
mercado, como os que temos damos que isso aconteça, e se
aqui no nosso laboratório de o fez na realidade ele também
ensaio, mas será que um uti- pode dar-se ao luxo de ter
lizador particular que vai pre- um instalador profissional e
cisar apenas de usar uma vez fazer o trabalho para ele. Até
para fazer um alinhamento da mesmo um entusiasta teria
antena, irá gastar o dinheiro relutância num investimento
num analisador de sinal que tão elevado, e iria encontrar
poderá custar tanto como um outros meios para alinhar a
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 63

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf
sua antena de satélite para alimentação? Neste momento German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf
o seu satélite pretendido. Se deve estar a questionar, como Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf
olhar um pouco mais de perto Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf
isso poderá funcionar? A res- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf
para um analisador de sinal posta é muito simples. Se está Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf
profissional, rapidamente per- a instalar uma antena parabó- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf
cebe que ele funciona através lica, também vai precisar de Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf
de dezenas de funções que Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf
ter um cabo que vais desde o Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf
são mais orientadas para o receptor até ao LNB. Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf
utilizador profissional, mas na Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf
realidade acontece o contrário Começamos a perceber Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf
porque não são necessárias que: o NanoSat é instalado
Available online starting from 27 November 2009
para alinhar um satélite DTH. entre o LNB e o receptor
A empresa britânica Horizon, ligado ao cabo coaxial. O cabo
já conhecida pelos nossos lei- do receptor está ligado num de ler, que fica na parte de borrachas de protecção para
tores pela sua linha inovadora dos conectores F do NanoSat cima do analisador e apenas evitar danos nos conectores.
de produtos analisadores de e o cabo coaxial, incluído na um botão grande para selec- Antes de continuar a testar
sinal, apercebeu-se deste pro- caixa do NanoSat, está ligado cionar o satélite pretendido. o NanoSat, gostaríamos de
blema e desenvolveu um anali- no segundo conector F do A unidade inteira está pro- primeiro destacar algumas
sador de sinal completamente NanoSat que vai dar ao LNB. tegida com uma bolsa muito das suas capacidades fun-
novo. Os requisitos básicos Liga-se o receptor, e obtemos prática, que pode ficar no cionais. O NanoSat tem uma
são simples: ser extrema- energia para o NanoSat atra- analisador quando está a usar memória interna com capa-
mente fácil de usar, durante vés do cabo coaxial. Não inte- porque tem recortes para ter cidade para armazenar infor-
a instalação de uma antena ressa que é o canal escolhido, acesso ao visor, o botão e as mação dos transponder´s até
deve ajudar o utilizador da o NanoSat pode funcionar com suas ligações. Também está quatro satélites. O NanoSat
melhor forma possível e tem 13V ou 18V. incluído um manual porme- foi-nos entregue com infor-
de ser acessível. O resultado norizado que vem escrito de mação pré-instalada sobre
final é o NanoSat. Não vamos ter disponível forma compreensível e des- o ASTRA 19.2° Este, Hotbird
uma variedade de botões de creve com precisão as fun- 13° Este, ASTRA2A 28.2°
Uso Diário acesso para uma infinidade de ções deste novo analisador Este e ASTRA2D 28.2° Este.
recursos ou modos operacio- de sinal Horizon. E para ter a O NanoSat vai procurar cons-
O NanoSat é um apare-
nais, e para que fique a saber, certeza que o utilizador não tante por sinais activos de um
lho leve e não é assim tão
na realidade não precisa vai perder tempo para come- destes quatro satélites. Se
grande porque tem apenas
delas! Vai ter um visor LCD çar a instalar a antena, o Hori- reconhecer um desses satéli-
14x9x4cm. É leve como uma
com 128x64 pixels, muito fácil zon também incluiu no pacote tes, começa por mostrar umas
pena porque pesa apenas
230g e pesa apenas isso um cabo de satélite IF, bem setas para indicar a direc-
porque tem a ausência de como um cabo USB. Também ção do satélite pretendido,
uma fonte de alimentação podemos ver que tem duas ou seja, se a antena precisar
integrada. Nenhuma fonte de de ser orientada para o Este
ou para o Oeste. O número
de setas que mostra indica a
que distancia está a antena
do satélite pretendido; quatro
setas está no ponto mais dis-
tante, três setas está mais
perto, duas setas está muito
perto e uma seta indica que a
antena está quase no local do
satélite pretendido. Assim que
a antena estiver alinhada com
o satélite pretendido, pode-
mos ouvir um tom de áudio
que vai permitir o ajuste fino
da antena. Do lado direito do
ecrã temos a barra de sinais
gráficos, quanto maior for
o gráfico de barras, melhor
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

4. poderemos receber o sinal. Apesar do ASTRA ser um saté-
Se a intensidade do sinal for lite muito forte e de termos
tão alta quanto poder ir, ou usado uma antena com ganho
seja, o visor gráfico de barras suficiente, não fomos capazes
não consegue ir mais alem, de alcançar uma leitura ele-
■ Satellite configuration data being
apenas vai precisar de aper- vada no gráfico de barras do transferred from a PC to the NanoSat
tar os parafusos e sua antena sinal de qualidade. Existe uma
está perfeitamente alinhada. boa razão para isso: A Hori-
ser feito para os outros saté-
zon não tem ideia do tama-
Naturalmente, que a pró- lites europeus mais conhe-
Nos nossos testes usamos nho da antena que estamos
xima pergunta que vem em cidos como o TURKSAT 42°
uma antena Kathrein CAS90 a usar com o medidor Nano-
mente é: se uma pessoa fora Este, THOR 1° Oeste, Sirius 5°
offset com 90 cm. Não foi Sat, sendo assim se a escala
da Europa, pretender usar o Oeste ou para EUTELSAT W3A
preciso muito esforço para indicou que estava no máximo
NanoSat ou se alguém quiser 7° Oeste. E porque vem com
ligar o analisador de sinal no acima de um determinado
alinhar a sua antena para outro uma interface USB, o NanoSat
LNB e no receptor. Soltamos MER, com uma antena maior
satélite? Exactamente por pode ser usado em qualquer
vários parafusos de fixação e seria quase impossível encon-
este motivo a Horizon incluiu parte do mundo e pode ser
começamos apontar a antena. trar a posição ideal da antena.
uma interface USB no Nano- reprogramado pelo usuário
Não tivemos duvidas que aqui Em contra partida, o NanoSat
sat. Com a ajuda do cabo USB sempre que necessário.
em Viena, o satélite mais a sul ajusta-se com base na medi-
incluído, o NanoSat pode ser Nós aqui na TELE-satélite
é o Eutelsat W2 nos 16° Este ção MER e no nível de sinal
ligado num PC. O software que ficamos muito impressionados
e que podíamos muito facil- e reduz na apresentação da
tem dados importantes para a com o NanoSat da Horizon. É
mente encontrar o conhecido qualidade de sinal correspon-
configuração de várias regi- pequeno, prático e simplifica
ASTRA 19.2° Este. Mas que- dente. Resumindo, o objectivo
ões e pode ser descarregado iniciantes no alinhamento
ríamos abordar esta tarefa para sintonizar a antena não
através do site do fabricante. de uma antena de satélite,
como um novato e começa- está em obter no medidor
Quando a NanoSat introduzir bem como para profissionais.
mos por ajustar a antena de uma leitura de escala elevada,
este produto no mercado, as Também é perfeito para uso
forma arbitrária. mas obter o máximo possível
configurações pré-programa- no alinhamento de antenas
de leitura e ajustar a antena
das estarão disponíveis para RV. Nunca foi tão fácil alinhar
Configuramos o ASTRA em conformidade.
as Américas, Ásia, Austrália, uma antena de satélite e de
19.2° Este no analisador de
África, etc. Também está a forma rápida e precisa!
sinal para que seja o saté- O manual também descreve
lite pretendido e começamos o ajuste fino da antena de
a mover a antena. O manual forma muito clara. Assim que Especialista no assunto
recomenda que o ajuste da o satélite pretendido for iden-
+
elevação seja definido para tificado, o usuário é instruído
Pequeno, prático, totalmente fiável e com facili-
cerca de 5-10° abaixo do para mover a antena apenas o
dade de expansão porque tem uma interface USB.
ângulo de elevação real da suficiente para o Este e Oeste
As medições saíram correctas e até mesmo com
antena. Começamos a rodar até que perca o sinal. O ponto
um medidor de sinal profissional não obtivemos
a antena de Este a Oeste ou exacto fica entre os limites Thomas Haring
melhorias notáveis no sinal. Com as suas 230g TELE-satellite
vice-versa. Após cada movi- de Este e Oeste que é a con- Test Center
fica um aparelho especialmente fácil de segurar. Austria
mento de um lado para o figuração ideal do azimute. O
outro, a elevação ficava ligei- mesmo procedimento é usado
ramente elevada e o movi- para altitude e inclinação do -
mento da antena repetia-se. LNB. Nenhum
Para nossa surpresa, ao usar-
mos este método o medidor Assim que conseguimos
NanoSat mostrou de forma alcançar este primeiro triunfo,
TECHNICAL
DATA
bem clara que tínhamos pas- queríamos ter a certeza que Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., Unit 3,
sado o Hotbird 13° Este e que funcionava e tentamos nova- West Side Flex Meadow Harlow, Essex, CM19 5SR,
tínhamos que mover a antena mente. Desta vez, mudamos United Kingdom
para o Este se queríamos o NanoSat para o ASTRA2A Tel +44 (0) 1279 417005
encontrar o ASTRA 19.2°. 28.2° da posição Este e con- Fax +44 (0) 1279 417025
seguimos também encontrar Web www.horizonhge.com
As setas indicativas foram este satélite muito rapida- Email sales@horizonhge.com
muito úteis e num curto mente. Ficamos esclarecidos Model NanoSat
espaço de tempo as setas que mesmo se utilizássemos Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment
foram desaparecendo até que um analisador de sinal pro- Frequency range 950~2150 MHz
apareceu o tom de áudio indi- fissional não conseguíamos Reception Mode DVB-S
cando que tínhamos encon- melhor. Ajustamos a antena Items included Carry case, USB cable, Sat-IF cable, 2 protective barrels,
trado o ASTRA 19.2° Este. em ambos os casos com um Satellite region packs download via Internet
Rapidamente fizemos o ajuste medidor de sinal profissional Dimensions 140x90x40mm
fino na antena e descobri- e não conseguimos melhorar Weight 0.23kg
mos algo muito interessante: sensivelmente o sinal. Display 128x64 Pixel LCD
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com