1. MOVECHO
1

4. MOVECHO: vol.2
MO01

5. MOVECHO:
O mundo actual luta contra o tempo, sem sucesso; nele tudo se
transforma e se torna efémero a grande velocidade. A mutação
tornou-se numa constante do nosso quotidiano.
Protagonizar a diferença num cenário de alta competição, a uma
velocidade global estonteante, exige um actualizar constante dos
pressupostos intrínsecos a uma sobrevivência controlada.
Aqui, os valores culturais e organizacionais, disputam um espaço
exíguo num contexto concorrencial desenfreado, no entanto, se
juntarmos a estes valores os da sustentabilidade ambiental,
temos então as linhas mestras da filosofia MOVECHO.
A perseguição natural dos valores e do respeito pelo mundo actual,
terá sempre o seu retorno num cenário global e serão também
factores chave para que o desenvolvimento económico se traduza
numa politica de longevidade empresarial.
Na MOVECHO queremos fazer parte do futuro.

6. MO03
El mundo actual lucha contra el tiempo, sin éxito; en él todo se The present world has been fighting against time, without
transforma y se vuelve más efímero a gran velocidad. El cambio es success; everything is always changing and everything becomes
una constante en nuestro día a día. ephemeral so fast. Mutations became in a constant in our daily lives.
Protagonizar la diferencia en un escenario de alta competición, a Leading a difference in a high competition environment and at a
una velocidad global aturdidora, exige un actualizar constante de stunning global speed, a constant up-dating of the intrinsic
los presupuestos intrínsecos para una supervivencia controlada. presuppositions is demanded to a controlled survival.
Aquí, los valores culturales y organizativos, se disputan un espacio At this point, the cultural and organizational values, dispute an
exiguo en un contexto de competencia desenfrenado, sin embargo, exiguous space in an unrestrained business competition context,
si juntamos a estos valores los de la sostenibilidad ambiental, however, joining these values to those of the environmental support,
tenemos entonces las líneas maestras de la filosofía MOVECHO. we have then the master lines of the MOVECHO philosophy.
La persecución natural de los valores y del respeto por el mundo In global scenery, the natural persecution of the values and the
actual, tendrá siempre su retorno en un escenario global y serán respect for the current world will always have its return and
también factores clave para que el desarrollo económico se will also be the key factors so that the economic development
traduzca en una política de longevidad empresarial. expresses a politics of enterprise longevity.
En MOVECHO queremos formar parte del futuro. In MOVECHO we want to be part of the future.

7. a fábrica
the factory

8. MO05

9. escritório
office

10. MO07

11. banco
bank
cliente | client Montepio Geral
edição | edition Movecho
design EURO RSCG

13. banco
bank
cliente | client Santander Totta
edição | edition Movecho
design SMC Arquitectos / Movecho

14. MO11

15. banco
bank
cliente | client Banco Espírito Santo
edição | edition Movecho / Apametal
design EURO RSCG

16. MO13

17. banco
bank
cliente | client Caixa Crédito Agrícola
edição | edition Movecho
design SMC Arquitectos

18. MO15

20. O conceito de empresa verde adoptado pela MOVECHO reflecte
a forma como nos relacionamos com as políticas que visam a
redução do impacto ambiental causado pela nossa actividade.
Esta atitude começa a ser trabalhada desde logo internamente,
muito antes de nos livrarmos dos resíduos industriais. Sermos
verdes faz parte do nosso ADN.
El concepto de empresa verde adoptado por MOVECHO se refleja en
la forma en como nos relacionamos con las políticas que apuntan
hacia la reducción del impacto ambiental causado por nuestra
actividad. Esta actitud comienza a ser trabajada desde ya
internamente, mucho antes de librarnos de los residuos industriales.
Ser verde forma parte de nuestro ADN.
The concept of a green company adopted by MOVECHO reflects the
way in which we deal with legislation relating to the reduction of
the environmental impact caused by our business. This process
is immediately internally implemented, long before we dispose of
our industrial waste. Being a green company is part of our DNA
or identity.

22. comunicação
communication
cliente | client Sonae - Worten Mobile
edição | edition Movecho
design Alma Design

23. MO19

25. MO21

26. comunicação
communication
cliente | client Zon Mobile
edição | edition Movecho
design RMAC

27. 29

28. comunicação
communication
cliente | client TMN
edição | edition Movecho
design EURO RSCG

29. MO25

30. retalho
retail
cliente | client Sonae - Worten
edição | edition Movecho
design Sonae - DCBP

31. MO27

32. retalho
retail
cliente | client Sonae - Vobis
edição | edition Movecho
design Alma Design

33. MO29

34. retalho
retail
cliente | client Sonae - Worten Gamer
edição | edition Movecho
edição | edition Movecho
design Alma Design
design João Silva

35. 37

37. Poluição é sinónimo de desperdício. Assim, ser uma empresa
comprometida com as melhores práticas sócio-ambientais é
também, em teoria, ser uma empresa mais eficiente.
Contaminación es sinónimo de desperdicio. Así que, ser una
39
empresa comprometida con las mejores prácticas socioambientales
es también, en teoría, ser una empresa más eficiente.
Pollution is a synonym of unnecessary waste. Therefore, being a
company committed to the best socio-environmental practices
we are also, in turn, becoming a more efficient company.

39. garrafeira
wine cellar
cliente | client Lavinia
edição | edition Movecho
design Area Zero

40. MO35

41. óptica
optical store
cliente | client Sonae - Pharmacontinente
edição | edition Movecho
design Sonae - DCPF

42. MO37

43. óptica
optical store
cliente | client Lux Ópticas
edição | edition Movecho
design Movecho

44. 47

45. farmácia
pharmacy
cliente | client Sonae - Pharmacontinente
edição | edition Movecho
design Sonae - DCPF

46. MO41

47. farmácia
pharmacy
cliente | client Pingo Doce - Bem Estar
edição | edition Movecho
design Pingo Doce

48. MO43

49. farmácia
pharmacy
cliente | client Pingo Doce - Bem Estar
edição | edition Movecho
design Pingo Doce

50. MO45

51. retalho
retail
cliente | client Pingo Doce
edição | edition Movecho
design Pingo Doce

52. MO47

53. A realização deste catálogo não seria possível sem a colaboração dos nossos clientes que,
amavelmente nos permitiram utilizar as imagens aqui publicadas.
Para eles, os nossos sinceros agradecimentos.
Queremos também aproveitar esta oportunidade para agradecer aos nossos colaboradores e
restantes parceiros produtivos que, diariamente, nos ajudam a levar por diante este projecto.
Bem hajam.
La realización de este catálogo no sería posible sin la colaboración de nuestros clientes que,
amablemente nos permitieron utilizar las imágenes aquí publicadas.
A todos ellos, nuestro sincero agradecimiento.
Queremos también aprovechar la oportunidad para agradecer a nuestros colaboradores y restantes
compañeros productivos que, diariamente, nos ayudan a llevar adelante este proyecto.
Bien haya.
The publication of this catalogue would not be possible without the help of our
clients, who have so kindly allowed us to use the photos within.
Our most sincere thanks to them.
We would also like to take the opportunity to thank our workers and everyone else involved in
helping to carry this project forward on a daily basis.
Many thanks.

54. R
57

55. R

56. casa
home wear
cliente | client Utikapa
edição | edition Movecho
design Paulo Duque

57. MO51

58. museu
museum
cliente | client Museu Etnográfico R. F. Seia
edição | edition Movecho
design Dr. António Viana

59. 63

61. MO55

62. banho
bath
cliente | client Sanindusa
edição | edition Movecho
design Susana Nobre, Melissa Veiga,
Emanuel Rufo, Nuno Ataíde

63. MO57

64. Um acreditar convicto num caminho de futuro.
A criação desta marca, que pretendemos ligar a nomes de referência enquanto autores, prende-se com o simples propósito de
virmos a editar alguns produtos que gostaríamos que viessem a ser marcantes, para alem de diferenciadores e intemporais, num
mercado cada vez mais selectivo.
Acreditamos na diferença como veículo para atingirmos os nossos objectivos.
Una creencia convicta en un camino de futuro.
La creación de esta marca, que pretendemos unir a nombres de referencia en cuanto creadores, está relacionada con el simple
propósito de lanzar algunos productos que nos gustaría que llegasen a ser distintivos, más allá de diferenciadores e intempo-
rales, en un mercado cada vez más selectivo.
Creemos en la diferencia como vehículo para alcanzar nuestros objetivos.
A firm belief in the way forward into the future.
The aim of this new brand, which we intend to tie into the names of well-known authors, is to create a product which makes its
mark as something timeless and unique in an ever increasingly selective market.
We believe in making a difference as a means to reaching our goals.

65. 69
MOVECHO
design

67. MO61

69. MO63
design by Alzira Peixoto / Carlos Mendonça

70. Os tempos evoluem, a MOVECHO também.
Na MOVECHO procuramos fazer as leituras de mercado que
nos permitam trabalhar em soluções eficientes e eficazes,
focadas sempre na optimização do utilizador.
Não queremos deixar para trás o design, o pormenor, o acessório;
queremos, isso sim, integrar tudo isto num produto com outra
filosofia. Mais racional e mais intencional.
Pelo cliente aceitamos todos os desafios com entusiasmo ao
tentarmos interpretar e antecipar as suas necessidades. Tudo
fazemos para suplantar as suas expectativas.
Da nossa cultura faz parte essa insatisfação constante atrás
da excelência, seja ela conceptual ou técnica.
É com estes “diálogos” que continuamos a trabalhar na
procura das melhores soluções e da satisfação
daqueles que orgulhosamente
vamos servindo.
Esta é a missão
da MOVECHO.

71. Los tiempos evolucionan y Movecho también. The times evolve so as MOVECHO.
En Movecho intentamos analizar el mercado de forma que nos In MOVECHO we look for to make market readings that allow us
permita trabajar en soluciones eficientes y eficaces, que logren ir always to work in efficient and effective solutions that reach out
75
más allá de cualquier originalidad descontextualizada, y enfocadas for success beyond any discontextualised originality, and focused
siempre en la optimización del utilizador. on the optimization of the user.
No queremos dejar atrás el desing, el pormenor, lo accesorio; queremos, We do not want to leave back design, the detail, the accessory;
eso sí, integrar todo esto en un producto con otra filosofía. Mas we want, for sure, following a different philosophy to integrate
racional y más intencional. everything into an only distinguished product. More rational and
Por el cliente aceptamos todos los desafíos con entusiasmo al more intentionally.
intentar interpretar y anticipar sus necesidades. Lo hacemos todo When trying to interpret and to anticipate our customers´ necessities,
para superar todas sus expectativas. we accept all the challenges enthusiastically. We make everything
Forma parte de nuestra cultura esa insatisfacción constante que in order to supplant the customers’ expectations.
busca la perfección, sea esta conceptual o técnica. There is a constant dissatisfied searching for the Excellency,
either conceptual or technique, inherent in our society.
Es con estos “diálogos” que continuamos trabajando en la búsqueda
de las mejores soluciones y de la satisfacción de aquellos que It is through these “dialogs” that we have been working on the
orgullosamente estamos sirviendo. search for the best solutions and for the satisfaction of those
who we have been proudly serving.
Esta es la misión de MOVECHO.
This is the mission of MOVECHO.

72. Ambiente
Qualidade
Segurança

74. Gestão e Monitorização
DOC - Design de Origem Controlada
Design Gráfico
DOC - Design de Origem Controlada
Fotografia
Hugo Carvalho Araújo / Arquivo Movecho

75. 79

76. MOVECHO
Movecho
E.N. 234, Km 92.7 Ernest &Cie, AG
Apartado 40 Buromobelfabrik
3524-909 Nelas Huebstrasse 4
Portugal CH-5043 Holziken
Aarau
Tel. +351 232 941260 Tel. +41(0) 627391414
Fax. +351 232 944744 Fax +41(0) 627391419
movecho@movecho.pt info@echo-bueromoebel.ch
www.movecho.com www.echo-bueromoebel.ch