1. TEST REPORT Cardsplitter
Cardsplitter Clone+
02-03/201
1
Cardspli tter Clo
Distribuiç ão Sim ne+
ples para dois pro
de TV por assina vedores
tura até oito rec ept
de uma habitaç ão ores
Operação simples,
Incrivelmente poderoso!
• Canais de TV por Assinatura Está a aumentar consis- HDTV era uma entidade des-
tentemente o número de conhecida, chegava apenas
Facilmente Distribuídos em Sua Casa
televisões em média por ter um receptor central que
casa. Começamos por ter na fornecia para todos os televi-
• Alimente Até Oito Receptores sala de estar e, em seguida, sores da casa através de um
Apenas Com Um Cartão
expandiu-se para o quarto sinal enviado por um cabo
do miúdo percorrendo todo coaxial ou por rede sem fios.
• Suporta Vários Sistemas o caminho até chegar ao Mas estava limitado a ver um
quarto e à cozinha, e neste ao mesmo tempo um canal
• Característica Especial: É Possível momento praticamente não de TV em todas as televisões,
há nenhum lugar da casa mas não era preciso muito
Ter Dois Sistemas de TV por que não tem um televisor. Há para ter uma instalação como
Assinatura bem pouco tempo, quando o esta.
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf
Assim que apareceu a um SmartCard para um German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf
imagem em HDTV, natural- cliente e, portanto, o con- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf
mente que o cliente final teúdo de TV por assinatura Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf
também queria ser capaz de apenas pode ser recebido e Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf
assistir aos seus programas decifrado penas num recep- Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf
favoritos na melhor qualidade tor. Existem alguns provedo- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf
possível. Mas surgiu um pro- res de TV por assinatura que Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf
blema: o conteúdo HD não oferecem cartões adicionais,
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf
pode ser distribuído atra- mas é óbvio que isso tem um Available online starting from 28 January 2011
vés do cabo coaxial ou atra- custo mensal adicional e isso
vés de um sistema sem fios realmente é uma excepção e
e os cabos HDMI que ligam não uma regra. O cliente final original, temos um cartão de de saber como ele iria traba-
o receptor ao televisor são tem o problema de decidir se recepção especial que é colo- lhar, considerando que existe
limitados a uma distância de pretende ter no mesmo local cado nos receptores (supor- algum tempo sistemas seme-
poucos metros. várias assinaturas de TV por tada até oito caixas), cria lhantes de uma variedade
assinatura - uma solução que uma ligação sem fios para de fabricantes, mas nesses
Para um agregado familiar para a maioria dos clientes a secção do transmissor do casos era frequente esses
médio, isto significava que de TV por assinatura é ini- sistema Clone+. Se estiver a sistemas terem de lidar com
seriam necessários vários cialmente um problema e usar um receptor ligado e se uma série de bugs no sof-
receptores - um receptor que também é um problema mudar para um canal encrip- tware e apenas poderiam ser
para cada televisor. É fácil financeiro: quem é que gosta tado, o cartão Clone+ comu- utilizados com um sistema de
distribuir os sinais de um da ideia de ter que pagar o nica com o servidor Clone+ criptografia ou o processador
único sistema de recepção dobro ou o triplo? - Ou vai ter e recebe as informações de não poderia ter mais de dois
via satélite para todos estes que procurar outra solução. descodificação necessárias receptores em simultâneo. A
receptores desde que fique para que possa desfrutar do embalagem que recebemos
limitado a ver televisão de O Sistema Clone+ da seu programa seleccionado. com o Clone+ veio com a
acesso livre, ou seja, canais empresa Polaca PYCH Inter- secção do transmissor jun-
sem criptografia, não vai ter national Electronics é precisa- E assim é possível usar tamente com duas placas de
qualquer tipo de problema. mente uma dessas soluções apenas um cartão de TV por recepção. E começamos logo
Mas o que dizer sobre a TV e funciona desta forma: o assinatura e operar até oito a trabalhar.
por assinatura? cartão original do provedor receptores de forma inde-
de TV por assinatura é inse- pendente um do outro. Uma A secção do transmissor é
Infelizmente, isto não rido numa unidade leitora de vez que a escala da secção uma caixa preta muito ele-
parece nada bom; um forne- cartões que funciona com do transmissor dentro da gante com 2,5 x 9,5 x 11 cen-
cedor de TV por assinatura um transmissor integrado. casa é de apenas cerca de tímetros e é muito fácil de
geralmente fornece apenas Em vez de termos um cartão 30 metros, o provedor de TV manusear. No painel frontal
por assinatura não precisa de vemos que tem o slot para o
se preocupar com os outros, leitor de cartões interno, na
de estarem a usar o cartão parte de trás podemos ver
■ Twin Slot Interface
- permite assistir a de TV por assinatura ilegal- uma interface USB e uma
diferentes canais mente. tomada para receber energia
digitais de TV por
assinatura digital de 2 DC da fonte de alimentação
cartões de assinaturas Quando recebemos o externa que vem incluída.
diferentes sistema Clone+ no nosso Na parte superior vemos
laboratório de testes da TELE- cinco LEDs que apresentam
-satélite, estávamos curiosos o status actual do sistema,
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. 1
bem como a qualidade do criptografia ou reagir a outras
sinal da ligação sem fios. mudanças no sistema.
Os cartões para recepção A PYCH Electronics reco-
são pretos feitos de plástico menda que a secção do trans-
e têm seis LEDs pequenos de missor seja conectada a um
status que indicam o estado PC com sistema MS Windows,
operacional e a força do sinal. através do cabo USB e assim
Porque é preciso a secção do conseguir enviar o firmware
2 receptor bem como a parte para que o sistema seja ele-
electrónica para processar os vado até ao nível mais actual
sinais de entrada, estes car- mesmo antes do sistema seja
tões são um pouco mais com- usado pela primeira vez. Tal
pridos que os SmartCards como o funcionamento geral
estandardizados. Podemos do sistema Clone+, este pro-
ligar num leitor de cartões cedimento de actualização
interno de um receptor ou é feito de forma simples e
num módulo CI, mas prova- sem qualquer tipo de proble-
velmente não vai ser capaz mas. Assim que o sistema é
de fechar a tampa do painel ligado a um PC e o software
3 frontal do receptor nem o arranca, os drivers actuais
módulo CI. É uma desvanta- são descarregados a partir do
gem visual que o fabricante servidor do fabricante atra-
reconhece e por isso oferece vés da Internet. Depois são
uma interface soft opcional. automaticamente instalados
Isto envolve o uso de um for- e activados.
mato de SmartCard standard
que desaparece completa- O Sistema Clone+ pode
mente no receptor com leitor funcionar em dois modos
de cartões ou numa slot CI e diferentes, A e B, cada um
assim permite fechar a tampa com o seu próprio firmware.
4 do receptor. A parte elec- O modo A é o modo de fun-
trónica do SmartCard está cionamento normal para o
separada por um único cabo Clone+, o fabricante integrou
fino que liga as duas peças. A um modo B, que é um modo
Interface Soft não fazia parte de compatibilidade que deve
do pacote que recebemos ser activado apenas quando
para testarmos por isso não temos um problema com
foi possível colocá-la à prova. o SmartCard. Nos nossos
testes utilizamos uma varie-
Para o nosso relatório dade de placas de TV por
de ensaio, o Clone+ incluía assinatura e descobrimos que
5 um adaptador duplo para a não era necessário activar o
secção do transmissor para modo B. A transferência para
que pudéssemos usar duas o firmware mais recente foi
placas de TV por assinatura automática, não tivemos difi-
e até oito receptores diferen- culdades e demorou apenas
tes. Mais à frente falaremos alguns segundos.
sobre isso.
Assim que o processo de
Ficamos muito impressio- actualização ficar conclu-
nados com o sistema Clone+. ído com êxito, o cliente final
O manual do utilizador inclu- não vai precisar de fazer
ído fornecia informações para mais nada porque o sistema
a instalação e operação do é muito fácil de instalar e
sistema, é apresentado ao configurar. O primeiro passo
pormenor e responde a todas é inserir o cartão de TV por
as perguntas possíveis. O CD assinatura na ranhura da
1. Com apenas um clique do rato a secção do transmissor Clone+ faz o
download automaticamente para o firmware mais recente a partir dos incluído e cabo USB pode ser secção do transmissor e ligar
servidores do fabricante e instala na unidade. usado para carregar um fir- o aparelho. O sistema Clone+
2. O modo Standard A para funcionar com a maioria das placas de TV por
assinatura mware novo para a secção do reconhece automaticamente
3. O modo Compatibilidade para aqueles cartões que não podem ser transmissor Clone+, isto vai o sistema de criptografia
usados no modo A. A utilização deste modo não foi necessária em nossos servir para que o fabricante usado pelo cartão, lê mais uns
testes.
4. Até mesmo os drivers necessários para o MS Windows o download é consiga enviar melhorias parâmetros e depois prepara
feito automaticamente com a actualização de software. para o sistema bem como os cartões de recepção com
5. A Interface Soft instala comodamente os cartões de recepção deixando adicionar novos sistemas de as configurações necessá-
fechar a aba CI.
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. rias. Assim que concluir este nece aceso o LED “Ready”.
processo - nos nossos testes
demorou apenas um segundo Esta etapa da programação
- o LED “Ready” acende- é absolutamente necessária,
-se para avisar que a secção porque os cartões de recep-
do transmissor Clone+ está ção devem ser preparados
pronta para funcionar. e activados deste modo. Se
decidir usar um SmartCard
A única tarefa que precisa diferente, então este processo
de fazer é configurar os car- de programação deve ser
tões de recepção. Para isso é repetido porque cada sistema
removida a placa de TV por de criptografia e cada tipo de
assinatura original e todas cartão exige configurações
as placas de recepção que diferentes. Nos nossos testes
vamos utilizar são momenta- a placa de recepção foi pro-
neamente inseridas no leitor gramada e ficou pronta para
de cartões. O LED “upgrade” usar, este processo demorou
da placa de recepção começa apenas cerca de oito segun-
a piscar indicando que as dos. Assim que este processo
configurações necessárias estiver concluído para cada
estão a ser transferidas para placa de recepção a ser utili-
o cartão. Assim que este pro- zada, a placa de TV por assi-
cesso estiver concluído com natura original é novamente
sucesso, o LED “Upgrade” inserida na ranhura do leitor
apaga-se e apenas perma- de cartões e os cartões de
recepção são inseridos em tema de testes, por isso
cada receptor ou módulo CI. fomos capazes de seleccio-
Neste momento a instalação nar três receptores para o
de todo o sistema está con- nosso teste: dois receptores
cluída. com slots CI e um com um
leitor de cartões integrado.
Assim que os cartões de Foi inserido um cartão de
recepção recebem ener- recepção na slot CI ou num
gia através do receptor leitor de cartões interno em
ou do módulo CI é criado todos os três receptores e
uma hiperligação através começamos a fazer zapping
da secção do transmissor através de todos os canais
Clone+. Podemos ver a inten- de TV por assinatura. Por
sidade do sinal através dos muito que tentássemos não
LEDs nos cartões de recep- conseguimos perturbar o sis-
ção, bem como na secção tema Clone+, decifrou todos
do transmissor. Quando a os canais seleccionados em
luz verde “Link” acender nos todos os três receptores,
cartões de recepção é feita sem quaisquer problemas ou
uma conexão bem-sucedida interrupções. E não impor-
para com o servidor Clone+. tava se eram canais em HD
Chegou o momento de poder ou SD.
desfrutar dos canais de TV
por assinatura ininterrupta- Ficamos impressionados
mente e com vários recepto- com o desempenho da liga-
res. ção. Dependendo do tipo de
construção, pode ser usado
Segundo o fabricante o sis- dentro de casa num alcance
tema Clone+ é compatível de 30 metros. Analisamos
com sistemas de codificação fora do raio de acção e verifi-
Conax, Crptoworks, Irdeto, camos que conseguiu alcan-
Seca Mediaguard e Viaccess. çar até 150 metros, apesar
Durante o nosso processo de dos 100 metros ser mais rea-
testes, pudemos usar múlti- lista, desde que tenhamos
plos SmartCards, até mesmo uma linha em aberto entre o
placas de última geração e emissor e o receptor.
verificamos que o sistema
Clone+ funcionou perfeita- O sistema Clone+ não é
mente. O fabricante incluiu afectado pelo router sem fios
um total de três cartões de ou outro dispositivo sem fios
recepção para o nosso sis- (como um auricular sem fios)
www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51

5. e funciona sem qualquer tipo teste! O sistema Clone+ com Especialista No Assunto
de interrupções. Testamos a interface Twin Slot conse-
+
isso configurando um router guiu com facilidade funcionar Incrivelmente simples e operação confiável
sem fios com a sua maior com ambos os sistemas de e ainda tem a possibilidade de usar ao mesmo
potência possível, e coloca- criptografia e sem problemas. tempo dois cartões inteligentes. Com apenas 1,2
mos em estreita proximi- E até mesmo neste modo a W, o uso de energia do sistema Clone+ é insigni-
dade com o sistema Clone+. constante mudança de canais ficante.
Thomas Haring
E também usamos ao mesmo e a operação de três cartões TELE-satellite
tempo dois auriculares sem de recepção não conseguiu - Test Center
Austria
fios. perturbar o sistema. Os sistemas de encriptação Nagravision e
NDS Videoguard não são suportados.
Mas a cereja no bolo seria
Gostamos imenso de testar
uma interface Twin Slot com
dois SmartCards diferentes
o sistema clone+ da PYCH TECHNICAL
Electronics. É um sistema DATA
usados em simultâneo. Testa-
sofisticado e funcionou sem Manufacturer Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul.
mos este recurso usando um Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland
problemas com os siste-
cartão ORF Austríaco (Cryp- Phone +48 22 2442831
mas de criptografia especi-
toworks) e um cartão para Fax +48 22 2442847
ficados pelo fabricante. Este
TV SRG Suíça (Viaccess). De
sistema é muito fácil de ins- Email cok@pychinternationalelectronics.com
início tínhamos dúvidas de
talar e operar, o cliente final Model Clone+
que ambos os cartões pudes-
não deverá ter qualquer tipo Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax
sem ser utilizados ao mesmo
tempo, especialmente con- de problemas. Os LEDs de Max. receivers 8
siderando que o sistema estado nos cartões de recep- Max. distance outdoor: max. 150m
indoor: 30m
Clone+ teria que funcionar ção e no sector de transmis-
Transmission band RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps
com dois sistemas de codifi- são destacam o estado actual
Transmitter power variable from -20 to 5 dBm
cação totalmente diferentes. do sistema operacional e
Power supply 9-12V DC
Mas as nossas dúvidas foram também são um instrumento
Power consumption ~ 1.2W
rapidamente colocadas em de orientação valioso.
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1