O documento fornece instruções sobre operação e manutenção de uma pá carregadeira fabricada pela XCMG BRASIL INDÚSTRIA LTDA. Inclui seções sobre segurança, operação, lubrificação, manutenção, transporte e especificações técnicas. O manual destaca a importância de ler as instruções e seguir os procedimentos de segurança antes de operar a máquina.

1. 巴西葡萄牙语版 Português
Manual de Operação e Manutenção
XCMG BRASIL INDÚSTRIA LTDA
ZL30BR Pá Carregadeira

2. Prefácio
Bem-vindo a comprar e usar ZL30BR carregador de roda que é fabricada pela XCMG BRASIL
INDÚSTRIA LTDA.
Este manual de operação e manutenção é principalmente fornecer para você alguns problemas
que possam ocorrer durante o processo de operação e manutenção normais da máquina, e
apresentar propostas eficazes para resolver estes problemas e ajudá-lo a usar a máquina de forma
segura e eficaz. Antes de operar a máquina, certifique-se de ler e entender o manual de operação
e manutenção.
Deve manter este manual de operação e manutenção, para guardar perto da máquina de modo de
que todo o pessoal em contato com a máquina possa consultar e ler. Se o manual de operação e
manutenção estiver perdido, danificado ou sujo que é ilegível, por favor contacte com XCMG
BRASIL INDÚSTRIA LTDAou seus revendedores designados. Se você vender essa máquina,
certifique-se que o manual de operação e manutenção também é transferido para o novo usuário.
O manual de operação e manutenção, inclui questões de segurança, funcionamento, lubrificação,
manutenção e reparação, transporte, armazenamento e proteção, especificação técnica. Devido à
melhoria contínua do desenho da máquina e configuração das diferentes necessidades dos
utilizadores, conteúdos, normas, gráficos e os principais parâmetros de desempenho técnico e
assim deste manual de operação e manutenção podem ser alterados a qualquer momento, essas
mudanças vão afetar a manutenção e reparação da máquina. Antes de iniciar o trabalho, deve
serem dadas as informações completas atualizadas. Qualquer informação sobre a máquina ou
dúvida do manual de operação e manutenção, por favor entre em contato com XCMG BRASIL
INDÚSTRIA LTDAou seus revendedors designados.
XCMG Máquina de construçaõ Co., Lda. não pode prever todas as situações perigosas potenciais,
portanto, as advertências de segurança nestes manual e máquina não pode cobrir todos os
lados.As outras situações que podem afectar a segurança de operação vão ser identificadas nos
sinais de segurança da máquina ou previstas nos regulamentos locais. Se alguma ferramenta,
processo, método de trabalho ou tecnologia de operação não é recomendado por XCMG
Máquina de construçaõ Co., Lda., você deve prestar atenção a segurança a si próprio ou dos
outros. Você deve utilizar medidas eficazes de proteção de segurança com base em situação do
trabalho, meio ambiente, estado das máquinas, status da área de manutenção e dispositivo em
funcionamento, pois XCMG Máquina de construçaõ Co., Lda. não vai acompanhar com você
para fazer operação, inspeção, lubrificação e manutenção.
Além disso, leia com atenção o manual de operação e manutenção do motor.
Instrução dos sinais de segurança e advertência
Instrução dos sinais de
segurança e advertência
Instrução
Este sinal de segurança e advertência confirma as informações
importantes no manual. Quando você vê este símbolo de
advertência, deve ler atentamente as informações abaixo, e
rigorosamente respeitar-lo, e dizer a outro operador.

3. Índice
1 Operação..................................................................................................................................1
(1) Método para a gestão de veículos novos..........................................................................2
(2) Utilização .........................................................................................................................4
(3) Marca e nome das peças de carregador............................................................................6
(4) Sinal de segurança e posição de colagem.......................................................................10
(5) Instrumento e controle de cabine ...................................................................................12
(6) Procedimento da operação segura..................................................................................18
(7) Modo de trabalho ...........................................................................................................46
(8) Fornecimento de óleo, água ...........................................................................................53
2 Lubrificação, Manutenção e reparação .................................................................................59
(1) Etiqueta de advertêmcia ......................................................................................................60
(2) Lubrificação de dispositivo e enchimento de óleo e água..............................................62
(3) Manutenção e reparação de dispositivo .........................................................................71
(4) Lubrificação e manutenção ............................................................................................83
(5) Princípio da estrutura, manutenção e reparação e precaução das peças principais........95
(6) Avaria normal e solução dele .......................................................................................112
(7) Substituição regular das peças críticos de segurança...................................................117
3 Transporte, armazenagem e proteção.................................................................................. 118
(1) Segurança do transporte ...............................................................................................119
(2) Armazenamento e protecção ........................................................................................123
4 Especificação técnica ..........................................................................................................128
(1) Pârametro técnicos .......................................................................................................129
(2) Dimensão de aparência da máquina inteira..................................................................132

4. 1. Operação
1

5. 1.Operação
(1) Método para a gestão de veículos novos
① Precauções
Novos veículos entregues somente após inspeção rigorosa e comissionamento. Mas
certifique-se de 8-10 horas no início da execução executar, a partir de no-Load, aumentando
gradualmente carregar, vazio em execução e manipulação de dispositivos, as peças de fricção
entrada rápida de máquina, 50 horas no tempo primeiro, a carga de trabalho deve ser
controlada em 70%, isso permite que o trabalholko suave do veículo em condição, estender a
vida útil da máquina.
A utilização de veículos, de acordo com as seguintes questões:
 Não importa o que a estação, antes de começar a trabalhar, depois de o motor é ligado,
certifique-se de realizar uma operação de pre-aquecimento completo.
 Evite motor sem carga ociosa elevada, especialmente quando o motor não esquentar, mas
não é assim.
 Para evitar um mau bocado, curvas fechadas e desnecessário de frenagem.
 Implementação de inspeção e manutenção.
② Aprendizagem de segurança
 Máquinas e equipamentos de aprendizagem aleatória fornecida toda a informação
relevante. Estudo da sua estrutura, funcionamento, natureza do trabalho e manutenção.
 Estar familiarizado com a localização ea função de toda a manipulação do sistema de
controle, indicando instrumentos e dispositivos de alerta.
 Aprender a reconhecer os sinais de alerta e de segurança na máquina. Eles serão
solicitados a você, como de baixa voltagem ou alta temperatura, para evitar danos a
continuar a trabalhar neste caso.
 Leia cuidadosamente e siga todos os avisos de segurança sobre as instruções de máquina
são devidamente protegidos, reparação atempada de sinais de segurança em falta ou
danificado.
③ Entender de verificação
Compreender que sua máquina está equipada com um dispositivo de segurança, e para ver se
cada um em estado de segurança e condições operacionais. Por exemplo: estrutura de proteger
anti-caída estrutura e anti-rolo, cintos de segurança, luzes, buzina, portas da cabine e cercas,
escada, dispositivo de alerta reservatório, o equipamento espelho lateral e combate a
incêndios e assim por diante.
2

6. 1.Operação
Verificar os pneus para o desgaste e danos, bem como a pressão dos pneus é normal. Não
deve estar a funcionar no caso da pressão do pneu insuficiente ou excessiva.
Se você instalar uma alavanca de bloqueio da direcção da dobradiça, deve ser fixado na
posição pendente. Bloqueado a máquina não pode ser transformado.
④ Compreender a máquina
Estar familiarizado com a localização ea função dos componentes do pedal, controle e
instrumentação. Se você colocar a alavanca de controle de direção, pedais, óleo limpo e graxa
na alavanca de mão e botão, você pode muito fácil de operar, e não escorregar.
Limpar as ferramentas de táxi ou outros itens desnecessários e manter o terreno limpo, e
evitá-lo no processo operacional de distração.
Para garantir que os itens que você carrega sem omissões e sem prejuízo da operação.
⑤ Rodagem de veículo
Esta máquina foi cuidadosamente verificada e ajustada antes da entrega. No entanto, se você
começar em um ambiente de trabalho pobre, vai encurtar significativamente a vida da
máquina. Portanto, deve ser efectuada nas primeiras 50 horas de funcionamento e observação
use cuidados e manutenção. Durante o período de rodagem deve cumprir os seguintes
requisitos:
 Inicializar após marcha lenta por 5 minutos, fazer o motor totalmente pre-aquecimento
operação.
 Não pré-aquecer a aceleração repentina do motor.
 Exceto em situações de emergência, para evitar um início súbito, a aceleração repentina,
por sua vez, súbita e travagem brusca.
 Caminhar a caminhada, avançar marchas I, II, III e recuar marchas I,II, III, deve ser
uniforme e organizar para ir juntos.
 Durante a caminhada, juntamente com os materiais de carga apropriadas soltas, as
operações não devem ser muito, muito rápido. Ir em conjunto durante o período, o peso
carregado não deve exceder 70% da carga nominal, A velocidade não pode ultrapassar 70%
da velocidade máxima.
 Nota que a lubrificação da máquina, o tempo necessário para substituir ou adicionar o
óleo. Deve sempre prestar atenção à caixa de velocidades, conversor de torque, eixos
dianteiros e traseiros, freio e temperatura, se o superaquecimento, você deve descobrir as
razões ser descartada.
3

7. 1.Operação
 Verifique que todas as peças de parafusos, porcas de fixação.
 A corrida veículos novos deve ser realizado após 10 horas e executar após o termo das
seguintes tarefas:
 Uma inspecção abrangente dos vários componentes de parafusos, porcas de fixação.
Em particular, os parafusos de cabeça do cilindro, o motor de caixa de velocidades, e
frente e parafusos de montagem do eixo traseiro, a porca aro, o veio de accionamento
de ligação parafusos e da frente da unidade eixo assento intermediário parafusos de
montagem deve ser verificada uma vez.
 A limpeza do filtro de óleo bruto e refinado e filtro de combustível.
 Verifique o ventilador cintos, correias de alternador, tensão de cinto de compressor de
ar condicionado.
 Verifique a bateria reserva, apertar o conector da bateria
 Verifique o nível de óleo da caixa de velocidades.
 Verificar a vedação de sistemas hidráulicos, sistema de freio.
 Seleção da alavanca de comando, alavanca do acelerador juntou-se a retenção.
 Verifique a temperatura e juntar-se os vários componentes do sistema elétrico, poder
gerador, iluminação e trabalho de luzes do sinal de volta.
(2) Utilização
Esta máquina é um único balde, antes da descarga, carregadeiras de rodas articuladas.
Amplamente utilizado em locais como canteiros de obras, portos, docas, estações, pátios de
carga, uma pá ou um transporte de curta distância de terra solta, areia, cascalho, carvão, lixo e
outros materiais soltos, mas também para a tração, chão heap, pilha baralhar e outras
operações, é um versátil, máquinas de construção altamente eficientes.
Esta máquina tem as seguintes características:
 Estrutura articulada, raio de giro pequeno, flexível, fácil de operar em um espaço estreito.
 Transmissão mecânica hidráulica, e fazer pleno uso da potência do motor, o aumento da
máquina de torque tem uma tração grande, mas também se adaptar às mudanças de
resistência fora da transmissão automática continuamente variável, e os efeitos protetores
de componentes de transmissão e do motor .
 Direção totalmente hidráulica, mudança de alimentação, dispositivo de controle
hidráulico piloto. Manipulação da máquina de ação leve e flexível, suave e confiável.
 Baixa tensão wide-base off-road pneus, além de depois da ponte pode ser em torno do
centro subindo e descendo, por isso tem bom desempenho off-road e desempenho para se
adaptar a condução e operação em uma estrada esburacada.
4

8. 1.Operação
Exigências de ambiente de trabalho:
 Altitude: ≤ 3000 milímetro
 Temperatura ambiente: -15 ℃ ~ 40 ℃
 Profundidade a vau: ≤500mm
O carregador é um mecanismo de engenharia em geral, não se aplica nos ambientes
com inflamáveis, poeira, alto explosivo ou ambiente de gás tóxico.
Operações proibidas:
 Sobrecarga.
 Diretamente do estilingue pendurado no dente da balde, levantar objetos pesados
 Levantar balde de escavação para levar a cabo no topo da máquina.
5

9. 1.Operação
(3) Marca e nome das peças de carregador ZL30BR
① Nome dos componentes
Figura1-1 Diagrama de aparência e nome dos componentes do carregador ZL30BR
6

10. 1.Operação
Figura 1-2 Gráfico de aparência de dispositivo de transmissão dinámica e diagrama de nome
Eixo
principal
de
transmissão
Conversor
de
torque
com
força
ondeada
Radiador
à
água
e
óleo
Motor
de
diessel
Ponte
traseira
Eixo
de
transmissão
traseira
Dispositivo
de
transmissão
dinámico
Caixa
de
mudança
de
velocidade
Eixo
de
transmissão
dianteira
Ponte
dianteira
7

11. 1.Operação
das peças
② Etiqueta, número
 Etiqueta de veículos (Figura1-3)
 Fixo no primeiro quadro sobre a tampa frontal, tipo de veículo, número do produto, data
de fabricação e fabricantes.
 Bandeira do grupo XCMG para frente cab tampa do motor lado esquerdo e superior.
 Número do quadro do veículo
Impresso e carimbado na frente do lado esquerdo do quadro traseiro do veículo (sinal de
perigos), desenhar peças com linha preta
Figura 1-3 Etiqueta de veículo
 Etiqueta de motor (figura 1-4)
Fixe no corpo de motor
8

12. 1.Operação
Figura 1-4 Etiqueta de motor (placa alterada conforme veículo real)
 Em todos os componentes principais do veículo em que os sinais ou forma do produto,
número de gravação em relevo de fabrico, a informação do fabricante.
Alguns modos de operação ou precauções de segurança são descritos com etiqueta ou
tinta, por favor observa-los rigorosamente.
Quando etiquetas ou tintas não são claras, por recolocar etiquetas ou repintar.
(4) Sinal de segurança e posição de colagem
Esta máquina tem um adesivo de segurança assinar, leia e siga todas as etiquetas de segurança
sobre a descrição de máquina, esta seção descreve os sinais de segurança de desenho colada
localização e descrição.(figura 1-5)
Sinais de uma protecção adequada da segurança, se a sinalização de segurança está ausentes,
danificados, ou texto, elementos gráficos não são claros, por favor adicionar a ou corrigir. Se
você quiser substituir a sinalização de segurança de partes do rolamento, deve assegurar-se de
que segurança correspondentes sinais sobre as novas peças de reposição.
Quando limpar a sinalização de segurança, usando um pano e água e sabão, você não pode
usar o limpador, depuração de gás.
Figura 1-5 Diagrama de posição de colagem de etiqueta da segurança
9

13. 1.Operação
①. Não pode andar abaixo de dispositivo
de trabalho.
Fixar nos dois lados do braço banlançado
(lado de balde)
Figura 1-6
② Não permitindo a entrar
Fixar na conexão do quadro dianteiro e
traseiro
Figura 1-7
⑤ Sinal de òleo diesel
Fixar na boca da caixa de óleo diesel
Figura1-8
③. Precauções de injeção de fluido
anticongelante.
Fixar nos dois lados de capota
Figura 1-9
④ Sinal de aviso de recuar o veículo.
Fixar no traseiro do peso
Figura 1-10
⑥ Sinal de òleo hidráulico
Fixar na caixa de fluido hidráulico
Figura 1-11
Atenção
Se não usar anticongelante na
temperatura abaixo de 0
estacionamento, tem que esvaziar
água no radiador diesel, tubo com
fluido arrefecimento, caso
contrário, craquear o corpo do
motor, radiador ou unidade de
arrefecimento etc.
10

14. 1.Operação
(5) Instrumento e controle de cabine (normal)
① Diagrama de disposição interna de cabine(Figura 1-13)
Figura 1-13 Esquema do posicionamento do painel de instrumentos e do mecanismo de controle
1.Voltímetro 2.Termômetro da água do motor 3.Tacômetro 4.Conjunto de luzes
indicadoras
Grupo de interruptores II
(Ficar na parte direita em
frente da cabina)
Grupo de interruptores
II
Grupo de interruptores I
11

15. 1.Operação
5.Termômetro do óleo do conversor de torque 6.Medidor de combustível
7.Mostrador da pressão do ar do freio 8.Interruptor de inicialização
9. Limpador de para-brisas, jato de água traseiro 10. Interruptor da luz de alerta giratória
11.Interruptor do aquecedor 12.Pedal do acelerador 13.Pulverizador de água
14.Interruptor combinado longma 15.Interruptor da buzina elétrica
16.Joystick de controle dos dispositivos de trabalho 17.Almofada de mão
18.Válvula do interruptor de freio 19.Botão do freio manual 20.Botão de partida fria a éter
（opcional）
21. Extintor de incêndio 22.Ar-condicionado 23.Interruptor da lâmpada de
trabalho
24.Interruptor do farol traseiro 25.Interruptor da luz da cabine
26. Limpador de para-brisas, jato de água dianteiro 27.Interruptor da luz de emergência
28.Buzina 29.Alavanca de controle de câmbio 30.Pedal do freio
② Explicações acerca do movimento e função de alguns mecanismos
Nº Nome Ação e função Nota
1 Voltímetro Mostra a tensão do acumulador
2
Termômetro da água do
motor
Mostra a temperatura do líquido de resfriamento do motor
Ao ultrapassar os 100℃
é preciso parar o veículo
3 Tacômetro Mostra a velocidade de rotação do motor
4
Conjunto de luzes
indicadoras
Luz de alerta
5
Termômetro do óleo do
conversor de torque
Mostra a temperatura do óleo do conversor de torque
Ao ultrapassar os 110℃
é preciso parar os
trabalhos, deixando o
motor em baixa
velocidade de rotação,
para diminuir a
temperatura
6 Medidor de combustível Mostra a quantidade de combustível
7
Mostrador da pressão do
ar do freio
Mostra a pressão de ar do sistema de freio
8
Interruptor de
inicialização, ignição
Coloque a chave, gire no sentido horário, ligando a
energia do veículo inteiro. continuando a girar, o motor é
ligado. O desligamento do motor segue o processo
contrário.
9
Limpador de para-brisas,
jato de água traseiro
Controla o limpador de para-brisas traseiro.
10
Interruptor da luz de
alerta giratória
Controla a luz de alerta giratória.
11 Interruptor do aquecedor
12 Pedal do acelerador Controla o fornecimento deo combustível do motor.
13 Pulverizador de água Guarda a água do jato de água do para-brisas.
12

16. 1.Operação
14
Interruptor combinado
longma
Controla
15 Botão da buzina Apertando, a buzina é ativada.
16
Joystick de controle dos
dispositivos de trabalho
Controla os movimentos de giro e recolhimento da
caçamba, bem como a subida, descida e flutuação da lança
móvel.
17 Almofada de mão Dá suporte à mão.
Nº Nome Movimento e função Observações
18
Válvula do interruptor
de freio
Permite escolher interromper ou não a força no momento
do acionamento do freio.
19 Botão do freio manual
Puxando a alavanca, o freio é acionado. Apertando a
alavanca, o freio é solto. quando a pressão do ar é menor
do que 0.45MPa, a alavanca fica puxada.
20
Botão de partida fria a
éter
Ejeta o fluido de partida a éter. opcional
21 Extintor de incêndio Usado quando ocorre incêndio.
22 Ar-condicionado Ajusta a temperatura da cabine.
23
Interruptor da lâmpada
de trabalho dianteira
Controla o interruptor da lâmpada de trabalho dianteira.
24
Interruptor do farol
traseiro
Controla o interruptor do farol traseiro.
25
Interruptor da luz da
cabine
Controla o interruptor da luz da cabine.
26
Limpador de para-brisas,
jato de água dianteiro
Controla o limpador de para-brisas dianteiro.
27
Interruptor da luz de
emergência
Controla a luz de alerta quando da curva de emergência.
28 Buzina Controla a buzina.
29
Alavanca de controle de
câmbio
Empurrando pra frente, engatas a primeira e segunda
marchas. Puxando para trás, engata a marcha à ré. A
posição central é o ponto morto.
30 Pedal do freio Pisando no pedal, o freio é acionado.
③ Manipulação de mudança de velocidade（Figura 1-14-1、Figura 1-15-1）
13

17. 1.Operação
Figura 1-14-1 Diagrama de cada marcha da
manipulação de mudança de velocidade
Figura 1-15-1 Diagrama de cada marcha da
manipulação de mudança de velocidade
④ Manipulação de dispositivo de trabalho（Figura 1-16-1、1-17-1）
Figura 1-16-1 Diagrama de cada posição de
alavanca de manipulação
Figura 1-17-1 Foto de objeto da alavanca de
manipulação
⑤ Frenagem de estacionamento manual（frenagem de emergência）
（Figura 1-18-1）
March dianteira
Marcha neutra
Marcha recuo
Flutuar
Descer
Balde
dianteiro
posição
ao meio
Balde
traseiro
Elevação
14

18. 1.Operação
Figura 1-18-1 Diagrama de cada posição de frenagem de estacionamento manual
Inicie o freio de estacionamento
Libere o freio de estacionamento
15

19. 1.Operação
⑥ Ajuste e uso do assento
Lateral dianteira da esquerda, ajusta a
posição para frente ou para trás do
assento.
Parte inferior da parte frontal do assento,
ajusta o peso.
Figura 1-19-1Assento com amortecimento bidirecional: a função amortecedora para cima, para baixo, para
frente e para trás aumenta o conforto.
● Ajuste para frente e para trás: puxe a alavanca de ajuste para frente e para trás com as
mãos, empurrando o assento inteiro ou para frente ou para trás, de modo que bastará
soltar a alavanca para travar o assento na posição. A distância de ajuste para frente e para
trás do assento é de 160mm.
● Ajuste de peso: de acordo com o peso do próprio usuário, use as mãos para girar o botão
giratóriode ajuste de peso. O dispositivo de amortecimento pode ser ajustado de acordo
com um peso que vai de 50 a 130kg.
(6) Procedimento da operação segura
17

20. 1.Operação
①、Regra de segurança
 Deve sempre ajustar a condição física, não deve operar a máquina com mal saúde, não
deve operar a máquina se o seu corpo é desconfortável, ou sentir-se sonolento após a
medicação ou depois de beber álcool. Neste caso, por causa de seus erros para você e
prejudicar os outros.
Figura 1-23
 Quando usado com outro operador ou controladores de tráfego no local para trabalhar,
deve garantir que todos os funcionários estão cientes do uso de sinal mímico.
Equipamentos de proteção
 Na operação ou manutenção de máquinas, equipamentos de protecção individual deve ser
determinada de acordo com as circunstâncias específicas do trabalho necessário.
Figura 1-24
 Operação ou manutenção de máquinas deve estar usando um capacete e óculos de
material de segurança, usar sapatos de segurança, colete refletivo, usando uma máscara
de rosto, ausculador, e luvas. Quando as lascas de metal lance, batatas fritas e pequenos
detritos, especialmente a unha com o pino de martelo e limpar o filtro de ar com ar
comprimido.Controle de impurezas, lembre-se usar óculos de segurança, use um chapéu e
luvas grossas de materiais duros.
 Não use roupas folgadas, ou pode fivela ou envolvidos no sistema de controle ou partes
18

21. 1.Operação
móveis, resultando em ferimentos graves ou morte.
Figura 1-25
 Lembre-se não usar uma roupa gorduroso em caso de ignição.
 Ar comprimido pode resultar em danos pessoais. Use ar comprimido para limpar, você
quer usar uma máscara, vestuário e calavancado de segurança.Pressão máxima de ar
comprimido para a limpeza deve ser inferior a 0.3MPa. (Figura 1-32)
 Proteção de todos os produtos antes de usá-lo para verificar para a funcionalidade
adequada.
Modificação em permissão
Qualquer modificado sem a permissão da XCMG Máquina de construção Co., Lda.. pode ser
perigosa. Antes da adaptação de máquinas, a XCMG Máquina de construção Co., Lda. ou seu
representante designado. Onde quaisquer danos causados por modificações não autorizadas,
alterações, XCMG Máquina de construção Co., Lda. são irresponsáveis.
②、Operação segura
Conhecer máquina
 Apenas autorizado licença para operar a máquina e a manutenção.
 Operação e manutenção de máquinas para estar familiarizado e respeitar todas as normas
de segurança, avisos e instruções.
 Máquinas de aprendizado fornecido informações, construção, operação e manutenção de
máquinas, familiarizadas com a máquina de todos os botões, alavanca, instrumento,
 Localização e função do dispositivo de alarme.
19

22. 1.Operação
Figura 1-26
 Compreender aprofundada do funcionamento das várias regras e regulamentos, aprender
a utilizar o trabalho de todos os sinais.Se estiver ligado às gorduras e óleos em posição de
funcionamento, escorregadia e perigosa, imediatamente limpar.
Figura 1-27
Antes e após a operação, a verificação deve ser precisa, como a verificação de segurança de
todos os dispositivos estão em um estado seguro. Inspecionar pneus por desgaste e pressão
dos pneus é normal. Se derrames de petróleo, vazamentos, distorção do som anormal, solto,
ignorar, falha e riscos de acidente grave, controlos devem ser efectuados numa base regular.
Figura 1-28
Quando deixar o assento do operador deve ser bloqueado
 A partir do assento do operador, não se esqueça de usar o dispositivo de bloqueio para
bloquear o a alavanca de manipulação, puxe a alavanca do freio de
estacionamento,Colocado na posição de travagem. Evite encontradas devido ao não
prestar atenção para não bloquear a alavanca de manipulação, causando o acidente
causado pelo movimento do dispositivo de trabalho.
 Quando para trabalhar unidade para deixar a máquina completamente no chão,
dispositivo de bloqueio para bloquear a alavanca de manipulação e, em seguida, desligue
o motor.Bloqueado com uma chave para todos os dispositivos. Coloque sempre o
próximo chave na mão.
20

23. 1.Operação
Embarque e desembarque
 Para verificar o corrimão ou escada na máquina ou a máquina antes, se houver vestígios
de óleo, lubrificantes ou de lamas, eles devem limpar imediatamente. Além disso, as
peças danificadas para reparar, parafusos solto para apertar.
 Nunca saltar ou pular para fora da máquina. Não devem ser nos movimentos da máquina
na máquina ou máquina.
Figura 1-29
 Na máquina ou máquinas para enfrentar a máquina, braço mão, pé na escada manter três
pontos de contacto (dois pés, uma mão ou um pé com ambas as mãos) para garantir que o
corpo segura.
 No embarque ou desembarque da máquina nunca vai segurar qualquer alavanca de
manipulação.
 Nunca embarcar para a cabine através da escada em trás da máquina ou desembarcar
através do pneu no lado da cabine.
 Transporte de ferramentas ou outros itens quando não escalada ou alpinismo na máquina,
ferramentas necessárias para operações de corda suspendida sobre a plataforma de
aplicativos.
Contra incêndio
Motor de carregador pertencem a matérias inflamáveis, como combustível, óleo lubrificante,
fogo de cigarro mais perto a máquina é muito perigosa. Portanto, deve estar ciente das
seguintes considerações:
 Longe de líquidos combustíveis acima de chama
21

24. 1.Operação
Figura 1-30
 Quando reabastecer, desligue o motor, não fumar durante o abastecimento e perto de
chamas.
 Apertar a tampa de todo o armazenamento a acima mencionada de líquidos inflamáveis.
 Os líquidos inflamáveis acima embalados em recipientes marcados com a tag
correspondente, colocado em um lugar fixo, armazenamento classificados. Para impedir
que não utilizar pessoas do trabalho.
 Acumulação de materiais combustíveis na máquina, como combustível, lubrificantes, ou
outros detritos para ser limpo para garantir que não encerado ou existem outros
inflamáveis.
 Não realizar soldagem ou corte a quente de pipeline contendo líquidos inflamáveis. Antes
de soldadura ou de corte, a aplicação de incombustível líquido é claro, limpar antes de
soldadura ou de corte.
 Operação da máquina, se o silenciador fechar a porta de escape para o feno, o lugar do
papel velho e assim inflamável, propenso ao fogo, devido à feno, papel velho, etc
inflamáveis empregos locais, dando especial atenção.
 Quando estacionar o veículo, deve ser seleccionado a partir do ambiente circundante do
veículo, em particular na temperatura elevada próximo do silenciador, não como o feno o
papel velho, etc Posição de fácil combustão.
Figura 1-31
 Verifique combustível, óleo, vazamentos de óleo hidráulico, se o vazamento deve
Avanço primeira marcha
22

25. 1.Operação
substituir a mangueira danificada, para limpar após o reparo e depois operar.
 Perto de bateria perto de um gás explosivo gerado, não pode estar perto de fogos de
artifício, em estrita conformidade com as instruções do produto, manutenção, manutenção
e uso de baterias;
 Verifique o escuro, não pode usar chama aberta (fósforos, isqueiros, etc.)
Figura 1-32 Figura 1-33
Construção da estradas
 Devido esta máquina equipada com material de trabalho, frente com problemas de visão,
carregado de carga de uma só vez peso está concentrado na frente, quando conduzir na
estrada, deve prestar atenção para a estabilidade da máquina.
 Observações não irão causar obstáculos visuais, tais como neblina, fumaça, ou poeira
sobre o tempo.
 Local de trabalho do conhecimento prévio, observando a condição de estrada, lá não são
nenhum buracos, obstáculos, lama e neve, etc.
Figura 1-34
 Se na estrada ou auto-estrada, você deve referir-se as especificações do produto,
familiarizadas com e em conformidade com os regulamentos locais e regras de circulação,
com sinais de "conduzir desvagar", assegurar que a identidade, luzes de aviso e etiquetas
no lugar, não é causada por obstáculos de tráfego rodoviário, especialmente na travessia
para passar rapidamente.
 Entendimento completo do funcionamento de várias regras e regulamentos, Aprenda a
Caixa de ferramentas
23

26. 1.Operação
usar todos os o sinal, para ver de relance os diferentes significado de bandeiras de sinais,
sinais, marca.
Figura 1-35
Extintores de incêndio e caixa de primeiros socorros
Se lesões ou fogo, acção de acordo com as seguintes considerações.
 Deve ter um extintor de incêndio, cuidadosamente Leia as instruções de utilização,
certifique-se de que você entendeu como usar.
 No trabalho site deve estar equipado com caixa de primeiros socorros. Para verificar em
uma base regular, se necessário adicionar alguns medicamentos.
 Quando há um incêndio ou prejuízo deve saber como fazê-lo.
 Para selecionar números de telefone de bom pessoal (tais como médicos, Centro de
primeiros socorros, bombeiros e assim por diante), para que em um contato de
emergência, número de telefone postado esses contato em um local especificado,
garantindo que todos os funcionários conheçam esses números e o método correto de
contato.
Figura 1-36
Prevenir ferida rolada ou cortada
 Não inserir, ou a mão, braço ou quaisquer outras partes do corpo entre as peças móveis.
Dispositivo de trabalho e óleo entre os cilindros, máquinas e dispositivos, na frente e
traseira moldura articulação. Com o equipamento do espaço de articulação irá aumentar
ou diminuir se o mais próximo pode levar a um grave acidente ou lesão pessoal. Se você
24

27. 1.Operação
precisar inserir entre as peças móveis da máquina, certifique-se de desligar o motor e
dispositivo de bloqueio.
Figura 1-37
 Na máquina de trabalho que se segue para suportar o equipamento ou anexos. Não confie
no cilindro hidráulico para apoiar. Se o controle de corpos se movem ou vazamentos de
tubulações hidráulicas, e todos os anexos cairá.
Figura 1-38
 A menos que indicado de outra forma, ou não pode fazer qualquer ajustamento na
operação do início da máquina ou do motor.
 Para evitar tudo girando e partes móveis.
 Para garantir que não há nenhum detritos no mecanismo de pás do ventilador. Lâminas de
fã vão pedir a cair ou avançar suas ferramentas, arremesso de detritos ou corte fora.
 Inicie o motor para manutenção é muito perigosa, não permitida em princípio.
I. Éter (Se a sua máquina é equipada opcional o dispositivo de arranque frio de éter)
 Éter é objeto óxico e inflamável.
 Inalação de vapores de éter ou pele com éter muitas vezes, as pessoas podem ser feridas.
 O lugar onde usar éter deve ter boa ventilação.
 Não fume na substituição do cilindro de éter.
 No uso de éter, presicar prestar atenção à prevenção de incêndios.
 Não use cilindro éter armazenadas na sala de estar ou no cabine.
25

28. 1.Operação
 Não coloque os cilindros de éter ao sol ou em temperatura acima de
39°C (120º F).
 Os cilindros éter abandonados em um lugar seguro, não perfurada ou na churrasqueira.
 Cilindro de éter deve ser colocado longe do local de pessoal não trabalhado.
Precauções de anexo
 Quando você instala e usa um alternativo anexo, por favor leia o manual de instruções e
peças manuais informações relacionadas com o anexo.
 Não use XCMG Máquina de construção Co., Lda.. ou seus revenderores designados não
anexo à licença. Usar anexos não autorizados de segurança podem surgir problemas, não
é propício para a operação normal da máquina, afetam a vida de serviço.
 Devido ao uso de acessórios não autorizados e máquinas danificadas como resultado da
lesão, acidente, XCMG Máquina de construção Co., Lda.. não é responsável.
③、Arranque seguro
Roupa do motorista
O condutor deve ser baseado na necessidade operacional, selecionar o equipamento de
proteção pessoal necessário. Por exemplo, deve usar um capacete duro, colocar algemas de
aperto, roupas calavancas e sapatos de segurança operacional; deve usar óculos de segurança,
luvas e máscaras.
Figura 1-40
Compreender o ambiente circundante antes de iniciar a máquina
 Compreender o ambiente ao redor no início do trabalho, verifique cuidadosamente as
circunstâncias incomuns que cercam situação ambiental causa perigoso.
 Verificar a topografia local e condições do solo, e determinar a maneira melhor e mais
segura de operar.
 Antes você deve começar a operar no chão, tanto quanto possível para fazer um sólido e
nível. Se o site estar cheio de areia e pó, a rega deve ser antes de iniciar o trabalho.
Figura 1-39
26

29. 1.Operação
 Se quiser operar na rua, não deve ser a pessoa responsável por dirigir o tráfego, ou definir
a cerca em torno do site e marca post "Não entre", a fim de proteger os pedestres e
veículos.
 Se o local fechado no trabalho interior, deve garantir uma ventilação eficaz e para evitar a
intoxicação por gás de escape.
 Enterrado instalações, como tubulações de água, tubulações de gás, tubo de cabo de alta
tensão, você deve entrar em contato com a empresa responsável para determinar a
localização das instalações enterradas. E preste atenção para não danificar a construção
dessas instalações.
 Quando estiver operando nas áreas de água ou pantanosos ou através do aterro de areia, é
preciso primeiro verificar as condições do solo, profundidade da água e as velocidades de
fluxo. Não deve exceder a profundidade admissível, não pode deixar o alojamento do
eixo da unidade no fundo da água, o trabalho é completado, para limpar a verificar o óleo
de enchimento partes.
Figura 1-41
Inspeção antes o arranque de motor
Antes de as operações diárias da máquina para verificar novamente, insistir na implementação
de trabalhos de manutenção de rotina. Se anormal, comunicar imediatamente à gestão,
consertá-los antes de começar a manipular.
 Verifique se a máquina derramamentos de óleo, vazamentos, parafusos soltos, som
anormal, quebra de peças e insuficiência perda.
 Verifique se frente e alavanca de bloqueio traseiro moldura para soltar a trava.
 Verifique o nível do líquido de arrefecimento, nível de combustível e nível de óleo do
cárter do motor é normal, verifique o filtro de ar se há entupimento.
 Verifique toda a iluminação e luzes de sinalização são normais. Se você verificar qualquer
incomum, deve ser reparado.
 Verifique se o instrumento está funcionando corretamente, verifique o a alavanca de
manipulação em uma posição estacionada.
27

30. 1.Operação
 Vidro do táxi e todas as luzes acesas, limpe a sujeira, a fim de garantir uma boa
visibilidade.
 Ajuste o espelho retrovisor no lugar certo, e permite ao operador ter uma boa visão. Tal
como retrovisor vidro do espelho foi danificado deve ser substituído por novo.
 Não deixe o assento do operador em torno das peças e ferramentas. Vibrará ao caminhar e
operar estas coisas podem cair e a alavanca de manipulação ou interruptor está danificado,
ou fazer a alavanca de manipulação mover o dispositivo de arranque a resultante de
trabalho, irá resultar em um acidente.
 No assento do operador para ajustar-se a localização é fácil de operar, tais como cintos de
segurança, verificar os cintos de segurança e acessórios cinto de segurança para danos.
Cintos de segurança de três anos e deve ser substituído.
 Verifique se extintores de incêndio são normais.
 Remoção das lamas da vara em corrimões, passo no gorduras e os sapatos, a fim de evitar
o veículo escorregaram e operações de influência.
Figura 1-42
Iniciar a máquina
 Antes de embarcar a máquina, verificar a máquina, a máquina ou na vizinhança se
alguém, eles são solicitados a deixar quando sair e, em seguida, iniciar a máquina.
 Se a etiqueta de aviso “Não opere” na alavanca de manipulação enviada para proibir o
arranque do motor.
 Em primeiro lugar, sentar no banco, ajustar o assento para que você possa
confortavelmente manipular, tais como cintos de segurança, apertem os cintos.
 Estar familiarizado com o dispositivo de aviso no painel de instrumentos, instrumentação,
e para manipular e controlar as instituições.
 Certifique-se o freio de estacionamento é uma maneira ou de outra, toda a manipulação
dos corpos foram colocados na mediana.
 Assobiar aviso que pessoas em torno a sair.
28

31. 1.Operação
Figura 1-43
 Iniciar o motor de acordo com o manual.
 Você só pode iniciar o motor na cabina, nenhum motor curto-circuito a marcha do motor,
através do circuito de desvio dos danos de sistema máquina iniciar sistema. E isso é
muito perigoso.
 Quando você precisar usar o dispositivo de arranque a frio de éter, deve ler as instruções
previamente. Éter é um inflamável, prestar atenção a prevenir incêndio.
 Quando o motor estiver equipado com um plugue de pre-aquecedor, que proíbe o uso de
éter.
Inspeção após de arranque da máquina
Após o arranque antes da máquina, você deve verificar o seguinte, para garantir que existe um
risco de segurança.
 Verifique o motor em marcha, se há vibrações anormais de som ou anormal, se ele existir,
sua máquina pode estar com defeito, deverá imediatamente fazer um relatório ao gerente,
para reparar e então começar a manipular.
Figura 1-44
 No caso neutro, inspecionar de controlo de velocidade do motor.
 Instrumento de observação, instrumentos, luzes de advertência, para garantir que eles
possam trabalhar dentro da faixa de funcionamento especificada.
 Manipular todas as alavancas para garantir uma solução flexível e confortável.
 Manipulação do mecanismo de controlo de perda de assegurar que a máquina para baixo
baias precisas.
 Em conformidade com o manual fazer a detecção se a válvula de pé de freio e a válvula
29

32. 1.Operação
de controlo do acelerador são normais, deslocar em torno do teste de velocidade baixa é
flexível.
 Certifique-se o alarme de inversão para funcionar corretamente.
 Antes de mover a máquina, certifique-se o freio de mão na posição desengatada.
④ Condução segura
Prestar atenção para si e outros seguros
 Para a segurança pessoal de todos, para desenvolver boas práticas operacionais.
 Antes de iniciar o veículo, buzinando para sinalizar, verifique se ele é seguro para
começar.
 Especial Para confirmar que nenhuma pessoa ou obstruções ao redor.
Figura 1-45
 Que se estenda perna o mão fora pode causar os ferimentos, braços e pernas podem não
ser colocadas sobre a planta, ou estender fora do veículo.
Figura 1-46
 Olhando para a próxima operação não está disponível quando esteja distraído, o momento
de negligência será convidativo catástrofe, deve estar na direção da viagem e grande
cuidado em torno do homem para o trabalho, é perigoso quando buzinando aviso.
Figura 1-47
30

33. 1.Operação
 Não ande abrindo as portas da cabina. (Não sujeito a portas normais)
Figura 1-48
 As pessoas para montar no funcionamento do veículo é muito perigoso, para além do
condutor fora do veículo não pode pegar.
 Nunca use o balde como uma plataforma de trabalho ou carregar pessoas.
Figura 1-49
 Em geral deve estar na estrada para cumprir as normas de tráfego, tráfego rodoviário, os
obstáculos causados pelo não, particularmente na travessia para rapidamente passam.
Figura 1-50
 Na estrada a pé ao lado da encosta, preste atenção para dar lugar a outros veículos e
manter uma distância adequada.
Transporte de carga cheia
Travões de emergência pode causar lesão corporal!
Comutar marcha à frente e trás em alta velocidade é muito perigosa, não a ação
absolutamente!
31

34. 1.Operação
 Não segure alto o balde cheio de material, transporte, isto é perigoso. Quando um
transporte de plena carga, você deve escolher a velocidade apropriada, e quando o balde
inclinado blocos da tenda após a colocação do baixo, executando a altura apropriada do
solo (500 mm ~ 600 mm). Isso pode reduzir o centro de gravidade, garantir a estabilidade
do veículo.
Figura 1-51
 A quantidade de carga não deve exceder a capacidade nominal da máquina execução deve
ter certeza de que a carga da máquina dentro da faixa permitida, para evitar sobrecarga.
Sobrecarga faz com que a máquina ou lesão pessoal, XCMG Máquina de construção Co.,
Lda.. não assumirá por qualquer responsabilidade.
Figura 1-52
 Transporte para evitar um mau bocado, frenagem e curvas fechadas e caminhada tortuosa.
 Trabalhando dispositivo para rapidamente parar o rápido declínio é muito perigoso. Se o
dispositivo de trabalho em rápida parada ou declínio rápido, às vezes tirar objetos de
carga, ou a ocorrência de um veículo capotou, você deve evitar esse perigo.
Figura 1-53
É estritamente proibido a condução de ultrapassa velocidade
Perigo
32

35. 1.Operação
 Ser muito familiarizados com o desempenho do veículo, de acordo com a situação real do
local de trabalho para determinar a velocidade apropriada. Ao mesmo tempo, decidir rotas
operadas e práticas de trabalho da máquina, de modo que as pessoas das suas
operações para informação pública.
Figura 1-54
 Manter funcionando a baixa velocidade para que o veículo sempre em um estado de
controle.
 Condução nas escarpadas, estradas lisas ou declives, evitar alta velocidade de condução,
ajustar a curvas e frenagem.
 Não foram agrupadas, ou pavimento irregular, ou na estrada com os objetos espalhados,
às vezes, dificuldade em comandos no volante, resultando em acidentes virados e outro,
de modo que o tráfego, você deve reduzir a velocidade.
Figura 1-55
 Suavizar a rotação do motor, alta velocidade de direção é estritamente proibida.
Figura 1-56
Garantir uma boa visibilidade
 Vista frontal é pobre, ou para um estreito cruzamentos, pause novamente para reduzir a
velocidade e, se necessário, irá assobiar para outro veículo, ou dar a alguém a guía para
33

36. 1.Operação
evitar ações brutais.
Figura 1-57
 Poeira, neblina, chuva e outras condições. Quando a visibilidade é reduzida e para tentar
retardar para baixo lentamente.
 Porque é um veículo especial, especialmente no manuseio de objetos de tamanho de long,
má visão, sua ascensão e declinação, avanço e recuo, mudança de marcha devem ser
muito cuidadosos ao deslocamento. Ao mesmo tempo para não deixar as pessoas em
empregos dentro ou pela pessoa responsável para a inicialização.
Figura 1-58
 Pela noite a distância de perto e longe, altos e baixos no solo propenso a ilusão,
certifique-se de manter andado de velocidade adequada de iluminação.
 Trabalho ligado farol e a luz de teto.
Figura 1-59
Prestar atenção aos obstáculos
 Os obstáculos (edifícios na parte superior do teto, ou superior de portas, etc), local,
veículo virar e caminhar, tome cuidado para não tornar os veículos e carregar o material
34

37. 1.Operação
com o qual a colisão.
 Observou que a segurança em torno de um lugar estreito para o exercício de direção ou de
reduzir a velocidade para confirmar se há em torno de obstáculos.
 As más condições da estrada, carga e descarga de instabilidade deve ser a manipulação
cuidadosa, para evitar a carga e descarga dos fenómenos de instabilidade do material
ocorreu.
Figura 1-60
Prestar atenção as influências do ambiente ruim
 Operando no ruim ambiente e nós deve prestar grande atenção à segurança, não em um
lugar perigoso para trabalhar sozinho. Andando na calavancada, ponte força, topografia
do local de trabalho, estado geológica devem ser investigados com antecedência.
Figura 1-61
 Se, ao caminhar em lugares úmidos ou macios, deve prestar atenção para as rodas de cair
ou de frenagem efeito.
 Na operação de água ou áreas do pântano, não pode deixar que o eixo de tracção para o
fundo da água.
 Lama amontoados no chão e valas perto do solo é mole. Pode entrar em colapso sob o
peso da vibração da máquina ou máquina entrou em colapso, fazendo com que a máquina
de tombamento.
 Evite manobra de perto os pedantes, ou ravinas profundas. Pode entrar em colapso devido
35

38. 1.Operação
ao peso ou vibração da máquina para fazer estes locais, acidentes causados pela máquina
de tombamento.
 Quando houver o perigo de avalanche local de trabalho ou máquina há um risco de
tombamento, você deve usar os dispositivos de protecção (FOPS e ROPS).
 A operação contínua em condições de chuva, devido ao ambiente operacional irá mudar e
apenas quando chove, deve ser trabalho cuidadoso. Depois de terremotos e explosões há
empilhamento no solo ter um cuidado especial na operação.
 Trabalhar na neve, a carga de trabalho devido ao tipo de neve e mudar muita coisa. Deve
ser para reduzir a capacidade de carga, e cuidadosamente não faça a derrapagem da
máquina
Figura 1-62
Condução segura na rampa
 Conduzir transversal ou mudar de direção na rampa, está em perigo de veículo capotou.
Não faça tal uma operação perigosa.
Figura 1-63
 Evite direção nas pistas. Somente quando o veículo chega ao terreno plano antes de virar.
Operando nas colinas, no dique , ou nas encostas deve reduzir a velocidade ea utilização
de pequeno ângulo.
 Sempre que possível, preferir subir e descer encosta, não andam no beco ou calavancada.
 Selecionar o equipamento adequado antes da descida, não mudam no processo de
descida.
36

39. 1.Operação
 Ao caminhar sobre a rampa, o centro de gravidade do veículo movido para a frente ou
para trás, deve ser a manipulação cuidadosa, e nunca pode ser usado para bater os freios.
 Quando a condução em declives, represas, ou declive, para que o balde perto do chão,
aproximadamente a partir do solo 20-30 cm (8-12 inch), em situações de emergência
rapidamente o balde no chão para ajudar o veículo a parar ou evitar tombamento.
 Se a plena carga para a rampa
 Aplicar marcha I em condução.
 Subir a encosta deve avançar, descer a encosta deve andar para trás.
 Não pode virar
Figura 1-64
 Implementação de freio nas descidas deve ser usado para cortar o freio de energia,
pressione o pedal do freio esquerdo. Uso não cortar a energia, não utilizar o alavanca de
manipulação de velocidade variável ou a transmissão em neutro. Se a velocidade for
superior mais do que a velocidade do seu processo, ele deve ser o pedal do travão para
reduzir a velocidade.
 Quando a máquina está andando nas pistas, se o flameout motor deve imediatamente
pedal de freio completamente a etapa de aplicar gotas balde os freios, no chão, e depois
aplicar o freio de estacionamento para segurar a posição da máquina.
 Se nas encostas (a inclinação deve ser <15 °) desligar o motor, o pedal do freio, então o
balde no chão e use o freio de estacionamento. Colocar alavanca dedireção e mudança de
velocidade variável na mediana, e ligar o motor.
Figura 1-65
37

40. 1.Operação
Conduzir quando mudar de direção
A fim de evitar ferimentos ou morte, mesmo se a máquina está equipada com um alarme de
marcha-atrás e espelhos retrovisores, antes que a máquina ou dispositivo móvel deve respeitar
as seguintes regras:
 Buzinando para avisar o pessoal em campo.
 Verificar a máquina por perto, ninguém deveria. Com particular atenção para verificar a
parte traseira da máquina, porque esta região não pode ver claro a partir do assento do
operador.
Figura 1-66
 Em caso de perigo ou má visibilidade dos trabalhos locais, ser especificadas as pessoas
dirigindo site tráfego.
 Pessoal não deve ser inserido sem permissão para ativar uma curta direções ou orientação
dentro da região.
 Não é possível alterar a direção de andamento na velocidade alta.
⑤ Trabalho seguro onais
Manter bom hábito de operação
 Quando na operação deve sempre se sentar no banco, e para assegurar o dispositivo de
segurança no local apropriado e usar cinto de segurança, se é importante para fixar o
veículo deve estar sempre ao estado de controlo.
Figura 1-67
 Alavanca de manipulação do dispositivo de trabalho deve operar precisamente, operação
38

41. 1.Operação
para controlar completamente e precisamente, para evitar misoperation.
Figura 1-68
 Escute cuidadosamente a falha, se ele falhar imediatamente reparar, peças que não podem
ser reparadas em um estado de funcionamento.
Figura 1-69
 Material carregado não pode exceder a sua capacidade de carga sobre a operação do
desempenho do veículo é extremamente perigoso. Antecipadamente confirmar a carga e
descarga de peso, para evitar a sobrecarga. Sobrecarregue a máquina ou danos pessoais
causados por XCMG Máquina de construção Co., Lda.. não assume qualquer
responsabilidade.
Figura 1-70
 Alta velocidade invadem o suicídio. Estourar em de alta velocidade, não só os danos do
veículo adequado e manipulador de permanente, danificar a mercadoria, é muito perigoso.
Nunca deve ser tentado.
39

42. 1.Operação
Figura 1-71
 Carga e descarga dos veículos para manter um ângulo vertical. Se de um trabalho de
direção oblíqua forçado, permitirá que o veículo a perder o equilíbrio e não seguro, não
postos de trabalho.
Figura 1-72
 Lidar com as coisas devem vir em primeiro lugar antes da confirmação da situação ao
redor, e então realizar o trabalho.
 Antes entrar em uma área estreita, como túneis, pontes, garagens e outras operações deve
ser precedida de exame local limpo.
 Operação de carregamento no ventoso tempo deve operar a favor do vento.
 Elevação para o mais alto deve ser cuidadoso. Trabalhar dispositivo para as operações de
carga mais alta, e pode tornar o veículo instável, portanto, o movimento de veículos para
retardar a frente do balde deve ter cuidado.
Figura 1-73
 Quando um caminhão ou veículo de balde estiverem carregados ou impactos devem ser
tomados para evitar balde bater caminhão ou veículo de balde . Não admitir a pessoa sob
o balde e não pode ser colocado acima da cabina do caminhão.
40

43. 1.Operação
Figura 1-74
 Antes de recuar veículo deve ser cuidadoso para observar claramente a parte de trás do
veículo.
Figura 1-75
 Devido à poeira, fumaça, névoa, reduzindo a visibilidade deve cessar operações. Se a luz
do local de trabalho e a iluminação devem ser instalados.
 Trabalho de noite, por favor, tenha em mente os seguintes pontos importantes:
 Convencido de que instalou um monte de equipamentos de iluminação;
 Verifique as luzes de trabalho carregadores estão trabalhando.
 No trabalho nocturno é muito fácil ter uma ilusão de altura e distância dos objetos.
 No trabalho nocturno a máquina se desliga frequentemente – observar a situição ao
redor e inspecionar o veículo- ficar alerta.
 Antes das pontes ou outras estruturas, deve garantir que ele tem uma resistência adequada
para o veículo passar.
Figura 1-76
 As operações especiais não podem ser usados fora do veículo. Instalado na extremidade
da cabeça do dispositivo de trabalho ou parte da mão de carga e descarga, agarrar, discar,
41

44. 1.Operação
empurrar, ou estrutura operacional, como tração, torna-se o dano ou a causa do acidente,
não deve ser usado indiscriminadamente.
Figura 1-77
Prestar atenção aos seus arredores
 Dentro da faixa de operações não são permitidas para os desocupados entram. Da planta é
para cima e para baixo, vire a mão direita à esquerda e seguir em frente depois de passar
todo os arredores do dispositivo de trabalho (abaixo, à frente, atrás, dentro, dos lados) são
perigos, não tem permissão para entrar. Se o trabalho (verificar) deve estar funcionando
dispositivo com um método prático (pilar de segurança, bloco de segurança) após
fixação.
Figura 1-78
 Estrada de um blefe ou precipício pode desmonorar-se quando você colocar um trabalho,
devem ser tomadas para assegurar que os métodos de segurança, designar o supervisor
monitorar e siga suas instruções.
Figura 1-79
 Deixar de ir a areia ou pedras de uma altura, toda a atenção deve ser para baixo do local
Perigo
42

45. 1.Operação
de segurança.
 Quando o material de carga foi introduzida para o precipício ou os veículos que chegaram
ao topo de encosta, a carga diminui subitamente, um aumento súbito na velocidade do
veículo, por isso certifique-se de abrandar.
 Quando o aterro ou movimentação de terra, ou para baixo do solo sobre a falésia,
primeiro coloque uma pilha, então o segundo reator para empurrar o primeiro lote.
Figura 1-80
Quando trabalhae num espaço fechado ventilação deve ser garantido
 Se você tem que ser muito ruim em um lugar fechado ou ventilação de operação ou
manipulação de combustível, limpeza das partes de uma máquina ou pintura, precisará
abrir as portas e janelas para garantir que haja ventilação adequada para evitar a
intoxicação por gás. Se você abrir as portas e janelas são ainda não fornecer ventilação
adequada, o ventilador deve ser instalado.
Figura 1-81
 Quando trabalho num espaço fechado, extintor de incêndio deve ser disposto primeiro e
se lembra de seus métodos de custódia e utilização.
Figura 1-82
avanço
primeira
marcha
43

46. 1.Operação
Não aborde os lugares perigosas
 Se o silencioso de escape de gases para a injeção de combustível, ou quando os gases de
escape tubo perto de materiais inflamáveis, fogo-propenso. Portanto há graxa, algodão
cru, papel, bacillus subtilis, produtos químicos tais como mercadorias perigosas ou onde
ter facilidade de combustão, prestar atenção especial.
Figura 1-83
Não aborde o cabo de alta voltagem
 Não é possível fazer os cabos aéreos de máquina tocou. Mesmo perto de cabos de alta
voltagem podem causar choque elétrico. Entre o cabo e a máquina devem manter uma
distância segura, conforme mostrado na tabela a seguir.
Voltagem Distância de segurança mínima
Voltagem baixa 100～200V 2m 7ft
6.600V 2m 7ft
Voltagem alta 22.000V 3m 10ft
66.000V 4m 14ft
154.000V 5m 17ft
187.000V 6m 20ft
275.000V 7m 23ft
500.000V 11m 36ft
 Para evitar acidentes, faça o seguinte trabalho:
 Quando a máquina não são potencialmente perigosas para tocar a cabo no site, deve
estar em funcionamento antes do início da companhia de energia elétrica para
verificar a viabilidade da acção identificadas em conformidade com os regulamentos
existentes.
Medicina
Algodão Papel
44

47. 1.Operação
 Usar botas de borracha, luvas de borracha. Coloque um tapete de borracha no assento
do operador, qualquer parte exposta do corpo e ter cuidado para não tocar no chassis
metálico.
 Especificar um agente de sinal, se a máquina está muito próximo ao cabo, então fazer
um sinal de alerta.
 Se o dispositivo de trabalho tocar o cabo, os operadores não deixe a cabine.
 Quando estiver operando nos arredores de cabo de alta tensão, você não pode deixar
ninguém perto da máquina.
 Verifique a tensão de cabo para a empresa de energia antes do início do trabalho.
⑥ Estacionamento seguro
 Posição da estacionado da máquina, tanto quanto possível para seleccionar o terreno
plano, e abaixa o dispositivo para o chão.
 Não estacione nas pistas, se você realmente precisa de estacionamento, a inclinação deve
ser inferior a 1/5, enquanto a cunha colocada debaixo das rodas para evitar o movimento
da máquina. Em seguida, coloque o aparelho no chão.
 Quando o veículo falha ou precisa configurar cercas, sinais, bandeiras, ou luzes de
advertência, o tráfego de lugar de estacionamento, congestionamentos e colocar os sinais
de outras necessárias para garantir que o tráfego que passa pode ver esta máquina. E para
fazer máquinas, cercas, bandeiras não impedir o tráfego.
 Ao estacionamento, o veículo ter de remoção de material, o balde deve ser abaixado até o
chão, alavanca de manipulação bloquear o dispositivo de bloqueio irá desligar o motor,
puxe o interruptor do freio de estacionamento, colocando a posição de retenção . Todos os
aparelhos com uma fechadura com chave, remova a chave. Arrancou a cara do veículo
lentamente desceu, deve garantir os três pontos de contato dos corrimões e escadas corpo
proíbem saltou para fora.
 Nunca permitiu que o ônibus quando o veículo está em estado de transporte.
Precauções na área fria
 Após o trabalho, eliminar água, neve ou lamas aderida nas linhas elétricas, tomadas,
interruptores ou sensores e os componentes destes. Se não limpa-las, a água nestas vão
congelar como gelo, quando utilizar a máquina na próxima vez, vai causar acidentes
inesperados.
 Executar warm-up da máquina completa. Antes de operar a alavanca de manipulação,
se a máquina não for feito warm-up, a máquina responde lentamente, que vai causar
45

48. 1.Operação
acidentes inesperados.
 Operar cada alavanca de manipulação para a circulação do óleo hidráulico no sistema
hidráulico (subir a pressão do sistema até à pressão configurada, e depois liberar a
pressão e colocar o óleo na caixa hidráulica), para aqueimar o óleo hidráulico. Assim para
a máquina responder bem e evitar falhas.
 Se o eletrólito do acumulador for congelado, não carregar o acumulador nem ligar o
motor com outra fonte de alimentação. Isso é muito perigoso que vai causar o fogo do
acumulador.
 Quando carregando ou arrancando o motor com outra fonte de alimentação, antes de
ligação, ter que derreter o eletrólito do acumulador e verificar se tem vazamento.
(7) Modo de trabalho
Deixe o balde em paralelo para o estado
fundamental.
Iniciar veículo em execução da marcha de
baixa velocidade, proximar a carga duma
linha reta e impulsar o balde em descarga.
Coloque alavanca de manipulação de braço
móvel na marcha de ascensão, opere a barra
de balde, deixar para trás retardar 2-3 vezes,
para que a pá esteja cheia de cargas.
Mantenha o balde inclinado atrás ao máximo
para ajustar para o chão cerca de 40 cm de
altura. (Transporte)
a) Operação de escavação
Operações de escavação é o uso de veículos para parar ou mover, inserir pá em depósitos de
areia e rocha, carregando pás para o trabalho.O trabalho da escavação é dividido o avanço de
pá e a escava a terra.
Quando estiver escavando, fazer carga uniformemente nos dois lados do balde,
46

49. 1.Operação
não é possível carregar apenas de um lado.
Vança de pá
Para manter o balde no chão paralelo aos veículos rodoviários, pá balde cheio para os
depósitos, a alavanca de braço móvel na posição levantada, enquanto pendurado arquivo
reverter balde subindo. Em seguida, o retarder 2 ou 3 vezes que operam o balde, deixe-o
derramar erguido.
Além disso, quando o balde é difícil de pá para os depósitos, de modo que a inclinação para a
frente final balde 1 → 2 rácio, para manter as rodas não dar escorregamento.
Se ocorrer deslizamento de roda, por favor immediatamente e apropriadamente
reduzir a pressão do pedal de acelerador, aliviar a carga para evitar relutante
operação não confortável.
Manter os baldes um pouco mais adiante do
que o nível do solo.
Tornar o veículo a seguir em frente,
avançando objeto lidado no balde. (Use a
alavanca de manipulação do braço móvel e
balde para ajustar a profundidade de
escavação)
Subiro braço móvel, avançar o balde
inclinado trás e entrar.
Manter o balde inclinado trás ao máximo,
ajustando para châo cerca de 40 cm de altura
Operação de escavação
Ângulo de inclinação adiante de balde é melhor ficar na gama de 0º
～10º
.
O primeiro veículo para fazer a baixa velocidade para a frente para a ponta balde inserido no
balde 10 ~ 30 mm, por um lado, subir o braço móvel, por outro lado balde pode avançar
47

50. 1.Operação
inclinado trás e entrar. Cada um, escavar uma pequena quantidade pode realizar com sucesso
simples.
b) Operação de carregamento (métodos de engenharia de transporte)
Areia, rochas, minerais e outros objetos, nos caminhões, vans, operações de contêineres, por
favor escolher o método de alta eficiência.
De acordo com as condições do local, decidir uma engenharia de transporte primeiro:
Principalmente há o carregador e caminhão equipado método de engenharia eo carregadores
de engenharia de transporte do único pneu.
Se você perdeu areia e pedra em viajar nas estradas, limpar com balde para evitar
danos de pneu. Pavimento de estrada deve ser preparado e arrumado frequentemente.
Trabalho ciclo de letra V Trabalho ciclo de letra I
Prestar atenção no transporte de pavimento, de acordo com velocidade de dispersas
da carga, enquanto abaixar o balde andado.
Operações de escavação carregamento na terra plana
Permanecer o balde ligeiramente para a frente do estado ao nível do solo de um lado para
manipular a haste do braço móvel e do balde para ajustar a profundidade de escavação, por
outro lado deixar o veículo para a frente. (Se o pavimento acontecer mudança de altura, ter de
prestar particular atenção)
Posteriormente, funcionar de acordo com “avanço depá nas operações” de que é essencial.
48

51. 1.Operação
Trabalho ciclo de letra L Trabalho ciclo de letra T
Maneira de engenharia de carregador, caminhão
Estes métodos, como mostrado acima, existem quatro tipos de método de trabalho. No entanto,
de acordo com o estado do local de trabalho pode ser selecionado o tempo de ciclo (uma vez
que o tempo de carregamento) uma forma abreviada de funcionamento - maneira engenharia
de transporte carga.
Esta maneira faz avanço de pá, transporte, despejamento pelo carregador do pneu
constantamente. Geralmente é adequado para a distância de transporte de 30 ~ 100m.
c） Operação de arrumação
Utilizado o ângulo entre a ponta de balde e superfície funda, você pode fazer dispersar o barro,
arrumar o plano, estabelecer a base assim por diante.
Operações de arrumação deve certificar que o veículo recuar-se.
A anteversão forçada a realizar operações de arrumação do local na estrada, por
favor mantenha o ângulo inclinado à frente de balde estar entre 0º~10º.
Operações da polvilhamento de solo
Usar o balde avançado na areia, na volta de veículo, inclinar o balde para a frente 10º~15º,
mesmo polvilhar a areia.
d） Operação da impulsão de solo
Se o balde estiver usado como quando o uso do raspador de puxação de terra pode fazer
49

52. 1.Operação
trabalho de terrapleno.
Dentro do balde cheio de areia para torná-lo no chão para manter o estado de horizonte,
operando trabalho.
Plano bruto
Inclinar o balde totalmente para a frente, o balde apontada em contato com o chão para trás
em baixa velocidade, nivelar a terra.
Plano fino
Dentro de um balde cheio de areia com o solo do nível do solo do estado, tratar alavanca do
braço móvel sobre a posição "flutuante", em seguida, faz a máquina lentamente para trás.
Impulsão de solo no chão duro, a alavanca de braço móvel é colocada na posição "flutuante",
o balde deve ser operado próximo da pavimento, empurrado e arranhado.
Quando na operação, temperatura de água do motor não deve exceder 90º C,
temperatura de óleo do conversor de torque não deve exceder 1100C, pressão de freio
não deve ser inferior a 0.44MPa. Caso contrário você deve interromper imediatamente
o trabalho, investigue a razão!
e）Trabalho de remoção de neve
Por favor, preste atenção especial aos seguintes
Embora os veículos para operações de remoção neve e operação de carga e descarga geral são
os mesmos, mas devido ao pavimento de neve é diferente com o geral, para tornar o evento de
escorregamento da roda e encontrou dificuldade para operar o volante.
Evitar andar,estacionar e virar rapidamente, por favor, operar lentamente.
Nota das operações de remoção da neve
 Devido a neblina afetou a visão, certifique-se da segurança e proceder-lo
 Por favor, note que os obstáculos enterrados na neve
50

53. 1.Operação
 Para confirmar a localização da vala de estrada e pedra lateral de estrada
 Usar cadeia dos pneus contra escorregamento, e instalá-lo sobre as rodas de propulsão, o
veículo deve ser equipado de 4 cadeias dos pneus.
f） Operações de tração
Levar o pino de tração de peso distribuido na cauda, meter-se em corda de tração, e pinos de
tração cair-se no lugar.
A corda de tração ter de meter atualmente
Dispositivo de freio dos veículos pode ser movido normalmente, caso contrário não faça
tração!
Figura1-84 foto de pino de tração do peso distribuido (considerando o real )
Precaução da operações de tração
 Curta distância carregadores de falha de tração, por favor, consulte o seguinte instruções.
Velocidade de reboque não deve exceder 2 km / h, o carregador irá mover-se para uma
zona de segurança para a manutenção. Este método aplica-se apenas à tração carregador
em situações de emergência. Para transporte de longa distância, o transporte trailer.
 Veículo tractor para efectuar a protecção necessária para prevenir lesões para o operador,
devido à corda de tracção ou fractura haste de tracção.
 A não ser que o driver para controlar direção de tração e frenagem carregador, ou proibir
o motorista para operar o veículo.
 Carregador de tração para verificar a corda de tração ou puxando a alavanca do estado,
51

54. 1.Operação
para garantir que a corda de tração (haste) de força suficiente para conduzir o carregador.
Corda de tracção (haste) da resistência à tracção deve ser guiado por 1,5 vezes o peso da
máquina carregadora. Utilizando a corda de tração (haste), tanto carregador tração preso
na lama, tração no carregador de inclinação.
 Proibir a utilização de tracção a cadeia, porque a cadeia é fácil de quebrar, provocando
danos pessoais. Configure um observador, quando a corda começou a solto ou quebrado,
o observador pode fazer ação de tração para terminar em um monte de segurança. Se o
veículo rebocado foi capaz de executar automaticamente, você pode parar de puxar.
 Assegurar que o ângulo mínimo de tracção não deve exceder 30 °.
 Tração rápida para fazer a tração de corda de sobrecarga (vara), resultando em fratura,
tração lenta e constante será melhor.
 Normalmente, tração e tração tração volume de carregador consistente deve ter adequada
capacidade de frenagem, peso e potência para atender as necessidades da inclinação e
distância.
 Necessitar aumentar na falha do carregador depois de algumas locomotivas maiores de
controle, que pode proporcionar um controle de frenagem suficiente ao ir para baixo,
evitando assim o carregador falha rolando fora de controle.
 As condições de estrada, tamanho tração necessários também é diferente. Em
circunstâncias normais, quando a tração na tração superfície lisa e plana menor;
inclinação ou más condições da estrada, a tração estrada, a tração de necessidade.
 Se o motor ainda está em execução, apenas em circunstâncias excepcionais, não haverá
falhas carregador transportando uma curta distância, e sistemas de energia e sistemas de
direção deve ser capaz de operação. Neste momento apenas alguns carregadores de curta
distância de tracção, como o carregador de fora da lama ou arrastar o lado da estrada.
 Fazer a tração antes de a direcção do primeiro carregador de direção e direção de tração.
Incorretamente arrastar uma máquina de andar, ou selecionar o erro corda vai resultar em
ferimentos ou morte, é também sujeito às seguintes precauções.Operar de acordo com as
instruções da presente reboque manual. Tração incorreta pode ser perigosa.
 Máquinas de tração e de sido tração deve ser equipado com dispositivo anti-rolo.
 Seleccionar o cabo metálico adequado, a utilização de corda de arame não pode ser
cortado cordões, torção, ou estreitar o diâmetro; lidar com corda de arame manuseamento
deve usar luvas de couro.
 Quando estiver pronto para trabalhar com os outros trabalhadores - a partir do arrasto,
antes de iniciar o trabalho, concordou em usar o sinal.
52

55. 1.Operação
 Se o motor da máquina não pode iniciar ou sistema de travagem está com defeito, entre
em contato com a reparação fabricante.
 A tração na encosta de uma máquina é perigoso, deve escolher uma encosta o mais plana
possível.
 Se a máquina a partir de outro problema de tracção da máquina, o uso de cabo de aço
deve ser capaz de resistir a máquina
 De peso. Quando ligar a máquina de tração, não permita que ninguém se coloque entre a
máquina de tração e máquinas de tração.
 De modo a que o acoplador máquina de tracção e uma parte de tracção da máquina e
assegurar o seu lugar numa linha recta.
 Não pode atravessar para abrir as pernas em pé de arrasto sobre o corda de aço ou cabo de
aço.
(8) Fornecimento de óleo, água
Precauções
 O combustível deve estar limpo, diesel deve ser submetida a precipitação 72 horas;
limpeza do sistema hidráulico deve atender a 18/15(GB/T14039-93) ou NAS10 classe
(American Standard), caso contrário facilmente levar a um desgaste excessivo e corte o
balde e bomba.
 Alimentador de óleo e parte de encher óleo devem ser limpos para evitar a sujeira da água
no óleo.
 Verificar o óleo para que a máquina esteja em estado horizontal.
 Nas temperaturas ambientais diferentes, você deve usar o óleo de diferentes graus de
viscosidade, em estrita conformidade com a tabela de marcas deóleo.
 As todos os tipos de óleo não podem ser misturado e substituidos, caso contrário ele irá
criar peças de borracha falha de envelhecimento, o desgaste prematuro de peças.
 Certifique-se de verificar se tem o fenômeno do derramamento de óleo após
reabastecimento e mudança de óleo.
Método de enchimento
a). Enchimento do tanque de óleo hidráulico
Verificações de óleo:
Verifique o medidor de nível de óleo, o nível de óleo manteráescala intermédia superior do
medidor, se estiver insuficiente, por favor abastecer-lo.
Nota:Quando a verificação ou substituição do óleo e do líquido de arrefecimento,
preste atenção para evitar queimaduras!
53

56. 1.Operação
Quando você verifica o óleo, coloque os baldes no châo para manter o estado horizontal,
o motor ter de estar em paragem.
Trocar novo óleo
Proceder conforme os seguintes passos:
 Levantar o braço móvel na posição mais alta, e depois fechar o motor, aproveitar o peso
tara para baixar o braço móvel e o balde, para esvaziar o óleo no tanque.
 Aproveitar a temperatura do óleo, soltar o tampão de drenagem no fundo do tanque do
óleo para esvaziar óleo sujo.
 Desmontar a tampa flange, limpar a boca da caixa de abastecimento do óleo e filtro de
abastecimento de tanque de óleo. Se o filtro for avariado, troca-lo.
 Enchimento do novo óleo da boca de injeção até à posição ao meio do calibrador. Não
permitir enchimento do óleo sem usar filtro.
 Após enchimento do novo óleo, operar o motor com velocidade baixa, e operar cada
dispositivo de trabalho por várias vezes, com finalidade de esvaziar o ar no sistema.
Neste momento, o nível do óleo vai baixar um pouco, é necessário de verificar o teor do
óleo novamente( até ao nível superior da metade do medidor do óleo), se for necessário,
para abastecer.
Limpar impureza
Esvaziar água e impureza acumulada no tanque de óleo através do tampão de drenagem.
b) Abastecimento de óleo para caixa de combustível
Verificação do teor de óleo
Tem indicador de nível no tanque do combustível, o nível do combustível deve ser mantido
não inferior da calibragem 2／3.
Limpar impureza
Esvaziar água e impureza acumulada no tanque de óleo através do flange no fundo. Ao
mesmo tempo, limpar a boca de injeção e o filtro, se for avariado, trocá-lo.
c) Abastecimento do óleo de freio
Dois copos de óleo de freio(fixado na bomba booster direito no quadro do grupo)
Verificação do teor do óleo
Verificar o nível do óleo de frenagem. A altura do nível do óleo até a boca é 15～25mm. Se
não for suficiente, deve abastecer.
Substituir novo óleo
54

57. 1.Operação
Substituir completamente o óleo de frenagem com base do tempo de lubrificação, e ao mesmo
tempo, limpar boca e interno do copo e trocar rede do filtro.
Se o ar misturado no sistema do óleo de frenagem, que impacta o desempenho de frenagem,
depois de substituição do óleo, esvaziar o ar conforme o seguinte modo:
 Limpar fuligem da tubulação hidráulica, do copo de óleo de frenagem, da boca de
abastecimento do óleo e da abertura de saída do ar.
 Completar copo de óleo de frenagem.
 Arrancar o motor até a leitura do manômetro de frenagem é 0.68—0.7Mpa para desligar.
 Colocar tubo transparente na abertura de saída do ar e colocar prato de óleo no outro lado
do tubo.
 Soltar todas as aberturas de saída do ar para esvaziar o ar, pisar continuamente o pedal de
frenagem por várias vezes, até sair coluna de líquido sem bolhas das aberturas.
 Depois de esvaziar o ar, abastecer óleo até regulamento requisito.
 Se precisa trocar fluído de freio de diferente marca, deve esvaziar fluído de freio original
do sistema e limpar com o fluído de freio de nova marca e depois troca-lo.
d) Enchimento da caixa de mudança de velocidades:
Para os tubos de enchimento da caixa de velocidades, o combustível, métodos de óleo de
inspecção de nível e procedimentos, com referência à “Operação e manutenção da caixa de
mudança”.
e) Enchimento da ponte dianteira e traseira:
Verificação o teor de óleo
Tira o alojamento do eixo sobre o óleo de transmissão principal (verificar) ficha, a localização
da superfície de óleo para a quantidade insuficiente para ser amordaçado abastecimento.
Trocar novo òleo
 Esvaziar óleo lubrificante velho do tampão de drenagem de transmissão principal e
desaceleração do lado de roda (executar na condição de calor da máquina).
 Tirar tampão (verificar) do abastecimento do óleo de roda esquerda e direita e de
transmissão principal e injectar novo óleo até transbordar o óleo da abertura (neste
momento, a seta de marca de desaceleração do lado de roda deve ser para baixo, a janela
de observação fica na localização superior da seta).E depois, tampar o furo com bujão.
Diferentes marcas de fluido de freio não devem ser misturadas. Não permitir o uso
de óleo mineral como fluido de freio!
55

58. 1.Operação
f) Fornecimento de óleo do motor
Verificação do teor do óleo
 Inserido após a vareta do óleo sair, esfregue no head-end, em seguida, puxe o cheque.
 Se a vareta do óleo entre o superior e inferior da escala é a quantidade, se o nível do óleo
é menor do que sob a escala, que pretende fornecer aos padrões de escala superiores.
 Verificar o óleo tem de estar no posto de trabalho ou antes de o motor parado após cerca
de 15 minutos.
 Então, verificar o estado de poluição por hidrocarbonetos e se a entrada de detritos em, se
a poluição é excessivo deve ser substituído por óleo novo.
Trocar novo òleo
 Drenar óleo do tampão de drenagem do motor e injectar novo óleo através de abertura de
injecção a escala superior da vareta.
 Operar o motor com baixa velocidade e parar o motor para verificar o teor do óleo. Se a
quantidade do óleo é insuficiente, pretende fornecer aos padrões de escala superior.
 Na injeção, o nível do óleo não pode superar a escala superior.
 Em trocar óleo do motor, deve aproveitar o calor do motor para executar.
g) Abastecimento de água de arrefecimento
Abastecimento de água
 Quando a temperatura do motor é muito alto, você deve primeiro verificar as fontes de
água do radiador. Ao mesmo tempo, também a cavidade do pavio radiador está bloqueada,
a mangueira é danificado a ser verificado. Para garantir que a tampa do radiador
firmemente fechada para evitar a evaporação da água de arrefecimento.
 Ao trocar fluído refrigerante, trocar fluído refrigerante do interno do radiador deve
executar quando o radiador fica arrefecido. Tirar a tampa do radiador no primeiro, e
depois abrir a válvura de liberação no fundo para drenar completamente fluído
refrigerante.
 Depois de trocar o fluído refrigerante, arrancar o motor e deixar o nível do fluído baixar
um pouco, e depois parar o motor e abastecer de novo o fluído refrigerante.
 Quando limpar o interior do radiador, para completar o fluído refrigerante, deixar o motor
funcionar com velocidade alta para circular o fluído. Mais uma vez drenar o fluído da
válvura de liberação, enquanto injectar fluído refrigerante, deixar o motor em
funcionamento com baixa velocidade, até fluir líquido limpo da válvura.
56

59. 1.Operação
Se você precisar abrir a tampa, coberta com pedaços de pano em primeiro lugar e, em seguida,
lentamente abrir-lo.
Notas:
 Seria melhor usar água de chuva, água da companhia ou água do rio filtrada como fluído
refrigerante.Água do poço deve ser amaciada para utiliza-lo.
 Pode misturar fluído anticongelado(a concentração seria melhor30 一 60％) no fluído
refrigerante para evitar congelação se a temperatura ambiente é menos de 0 ℃.
 Se estacionar por longo tempo inferior de 0 ℃., deve abrir
para drenar completamente fluído refrigerante para evitar congelar o corpo da máquina.
 Quando utilizaar fluído anticongelado, não precisa drenar fluído refrigerante, mas tem
que usar marca de boa qualidade.
 No clima com temperatura superior de 30 ℃., como o motor é fácil
superaquecer,
pretente estacionar o veículo no local fresco ou sob sombra.
 Depois do trabalho, para prolongar a vida útil do motor, deve deixar motor em
funcionamento com baixa velocidade durante 5 minutos para baixar a temperatura do
fluído e parar o motor.
 O ponto de congelamento do fluído anticongelado seria melhor 10 ℃.menos da
temperatura mais baixa local.
 Trocar o fluído anticongelado anualmente.
Quando o motor apenas estar parado ou quando o motor girar-se e nunca poderia
abrir o tampa do radiador. Se a alta temperatura de resfriamento de água pulverize,
será muito perigoso.
57

60. 1.Operação
Tabela do tipo de óleo e da marca
Nú Nome
Marca Modelo aplicado
Quantidade de enchimento
1 Óleo diesel Lubrax Top Turbo 15W40 Petrobras 17L
2 Diesel S500(DIESEL COMUM) Petrobras 65L
3
Óleo de
engrenagem
LUBRAX GL 5 80W90
Petrobras
34L
4
Óleo
hidráulico
LUBRAX HYDRA XP 68
Petrobras
190L
5
Óleo de
transmissão
LUBRAX ATF TDX
Petrobras
32L
6
Fluido para
freio
LUBRAX FLUIDO PARA
FREIOS
Petrobras
2L
7
Fluido
anticongelante
LUBRAX FLUIDO
PARA RADIADOR HD
2(PRONTO PARA
USO) -38°
Petrobras
28L
8
Graxa
lubrificante
LUBRAX LITH EP 2
Petrobras
0.5Kg
58

61. 2. Lubrificação, manutenção e reparação
59

62. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
(1) Etiqueta de advertêmcia
● Quando o operador quando a máquina em manutenção ou reabastecimento, se iniciar o
mecanismo de outras pessoas ou operam a alavanca de manipulação fará com que o
operador a lesão grave ou morte.
● Para colocar etiquetas de advertência d a alavanca de manipulação na cabina para alertar
outras pessoas, você a reparar a máquina. Se necessário, também Cole rótulos de
advertência em torno da máquina.
Conhecimentos gerais
Figura 2－1
● Os operadores de máquinas e pessoal de
manutenção para serem treinados e obter as
qualificações adequadas; não tem nada a ver com
a manutenção e reparação autorizados a entrar na
área de trabalho. Se necessário, designar um
guarda pessoa. .
● Reparação de veículos deverá ser procedimentos,
não sei como fazê-lo, deve XCMG Máquina de
construção Co., Ltd. para obter ajuda.
● Se a reparação de veículos, montagem e
desmontagem de peças deve ser pré-determinados
comandantes de suas operações para desenvolver
seus procedimentos operacionais, passo-a-passo
das operações.
● Devem ser colocados em apertar os punhos,
roupas operacional calças; devem usar óculos de
segurança. (Figura 2-1).。
Figura 2－2
● Por favor, use as ferramentas corretas, você não
pode usar ferramentas danificadas, de baixa
qualidade.
● Para evitar danos pessoais, trabalho sempre
reduzir todos os equipamentos de trabalho,
manutenção desligar motores, puxar sobre o
travão de estacionamento, esculpir um bom carro.
(Figura 2-2)
60

63. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
Figura 2－3
● Tem que ter atenção de todos os sinais e
observa-los. Se achar cair ou poluir as marcas de
sinais, tem que recolocar ou limpa-los.
● Coloque "proibido operação" ou outro sinal para
chamar atenção no interruptor de arranque e
painel de instrumentos antes de fazer manutenção.
Para evitar outra pessoa arrancar o motor ou
alavanca de manipulação, se não, vai causar ferido
ou morte do operador.(figura2-3)
● Antes de montagem ou desmontagem das peças,
tem que indicar um responsável.
Figura 2－4
● O combustível e óleo é mercadorias perigosas,
combustível, óleo, graxa e óleo de pano não pode
entrar em contato com qualquer chama e chama.
● Fumar é proihibido no reabastecimento ou
controlar o poder. (Figura 2-4).
● Anexos que devem ser removidos a partir da
máquina em um local seguro, e para assegurar que
a fixação não cairá. Coloque grades em torno do
anexo, acondicionados o sinal "não entrada", para
evitar que o pessoal sem o consentimento do
próximo.
Figura 2－5
● Não permite qualquer não-pessoal perto de
máquina ou anexo.
● Trabalho em torno do local a ser mantido em um
limpo e arrumado, não espalhadas ao redor de
lonas, lubrificante (graxa), evitar a ocorrência de
fogo e as pessoas caem para baixo. (Figura 2-5)
Prestar
atenção a
marca
61

64. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
Figura 2－6
● Inspeção e manutenção antes para o quadro de
carro antes e depois de corrigido com uma haste
de conexão. (Figura 2-6)
Figura 2－7
● O veículo a partir do topo, não deixam qualquer
um entrar para o outro lado.
● Antes a roda entalado a partir do lado oposto. Do
alto, colocar a máquina abaixo do bloco apoio
(Figura 2-7).
Figura 2－8
● Não disponível em reconstrução de cena
● Não está disponível no site para afetar o veículo e
a modificação de planta desempenho, segurança e
força. (Figura 2-8)
Figura 2－9
● Empregos em edifícios, extintor de incêndio deve
ser disposto antes e se lembra de seus métodos de
custódia e utilização. (Figura 2-9)
(2) Lubrificação de dispositivo e enchimento de óleo e água
Avanço
primeira
marcha
62

65. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
① Parte e ciclo de lubrificação
63

66. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
② Lubrificação e óleo recomendados para utilização (tabela 2-1)
Nú Nome
Marca Modelo aplicado
Quantidade de enchimento
1 Óleo diesel Lubrax Top Turbo 15W40 Petrobras 17L
2 Diesel S500(DIESEL COMUM) Petrobras 65L
3
Óleo de
engrenagem
LUBRAX GL 5 80W90
Petrobras
34L
4
Óleo
hidráulico
LUBRAX HYDRA XP 68
Petrobras
190L
5
Óleo de
transmissão
LUBRAX ATF TDX
Petrobras
32L
6
Fluido para
freio
LUBRAX FLUIDO PARA
FREIOS
Petrobras
2L
7
Fluido
anticongelante
LUBRAX FLUIDO
PARA RADIADOR HD
2(PRONTO PARA USO) -38°
Petrobras
28L
8
Graxa
lubrificante
LUBRAX LITH EP 2
Petrobras
0.5Kg
③ Regras de enchimento de combustível ou lubrificação
Combustível óleo lubrificante, óleo hidráulico, anticongelante, fluido de freio podem ser
inflamados por chamas. Para cumprir o seguinte:
● Adicionar combustível ou óleo lubrificante do motor deve parar.
● Fumar é estritamente proibida.
● Excesso de combustível, óleo lubrificante, óleo hidráulico, anticongelante, fluido de freio
deve ser imediatamente limpo.
● Combustível, óleo lubrificante, óleo hidráulico, anticongelante, fluidos dos travões
recipientes na tampa superior para apertar firmemente.
● Adicionar ou armazenar óleo combustível, óleo lubrificante, óleo hidráulico, anticongelante,
fluido de freio, bem ventilado.
a) Precauções sobre abastecimento do óleo
● Combustível, óleo do conversor de torque, óleo de trabalho hidráulico, óleo do freio e todos
64

67. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
os tipos de óleo lubrificante deve ser puro, e após um período de precipitação, em
conformidade com os requisitos de qualidade.
● Ferramentas de lubrificação, contêineres e de lubrificação da boca devem ser limpos para
evitar a sujeira da água no óleo.
● Verificar o combustível para o veículo longitudinal, lateral em nível estadual.
● Sob temperatura ambiente diferente, você deve usar um óleo de viscosidade diferente para a
mesa, em estrita conformidade com o óleo anterior grau.
● Reabastecimento, certifique-se de verificar se o vazamento de óleo após o fenômeno da
mudança de óleo.
b) Abastecimento de tanque de óleo
Seleção de óleo: verificar o indicador de nível de óleo, óleo nível continua a ser maior do que o
medidor de nível de óleo de média escala, é insuficiente para suprir.
Atenção: Quando você verifica o óleo, coloque os baldes para manter o nível de terra,
motor em um estado parado.
Substituir o óleo novo: os passos seguintes
 Elevação do braço móvel subiu para a posição mais elevada, então desligar o motor
usando o peso da haste para baixo e balde para baixo, de modo que o óleo no tanque de
combustível completamente descarregado.
 Aproveite que a temperatura do óleo, retire o tanque na parte inferior do bujão de
drenagem e descarga de óleos usados.
 A limpeza da boca do tanque de combustível e aspirado para a boca do óleo da tampa da
flange do filtro de óleo. Filtro de óleo estiver danificado deve ser substituído.
 Portas de lubrificação para adicionar óleo novo ao medidor de nível de óleo para o local
especificado. Remover o filtro de óleo da porta directamente para o reservatório de
combustível de injecção de combustível não é permitido.
 O óleo novo, o motor de baixa velocidade de rotação e à manipulação do dispositivo da
acção várias vezes a fim de descarregar o ar no sistema. Quando o nível de óleo será
ligeiramente mais baixo, para verificar o óleo de novo, se necessário, ser de
abastecimento.
Excreção detritos
Água e as impurezas acumuladas no tanque pode ser descarregada a partir do tampão de
drenagem.
c) Abastecimento de tanque de combustível
Verifique o óleo
65

68. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
Quando o nível de combustível ficar perto do nível mais baixo permitido, deve abastece-lo.
Excreção de detritos
O acúmulo de água e de impurezas no tanque de combustível, alta da parte inferior da flange de
dreno. Ao mesmo tempo, Limpar filtro de óleo de petróleo, substituído quando danificado.
d) Abastecimento de óleo de freio
2 copos de óleo de freio (fixado na bomba booster direito no quadro do grupo)
Seleção de óleo
Exibir os freios com altura de nível de óleo de freio. Altura de 15 ~ 25 milímetros de líquido para
a superfície da porta óleo. Entregas insuficientes em uma maneira oportuna.
Substituir óleo novo
Para substituir todos os requisitos de tempo de fluido de freio de lubrificação, tanto o copo do
copo e limpeza, substituição do filtro.
Misturado com o gás irá afectar o desempenho de travagem, o fluido de travão de substituição do
sistema hidráulico travão de escape, como se segue:
 Limpar canos hidráulicos, óleo de freio de copo, de enchimento de óleo, coloque o bico
de gás no fouling.
 Preencher o fluido de freio para a xícara de óleo de freio.
 Ligar o motor até que as leituras de pressão de ar calibre de 0,68-0,78MPa depois de
Extinção.
 Colocar boca de gás na deflacionado com o tubo transparente, a outra extremidade do
tubo para o cárter Sheng.
 Liberar tudo colocar o bico de gás de exaustão e passo firme depois do pedal de freio
contínua várias vezes até a boca de escape para fora da coluna de líquido até que não
haja bolhas. Apertados para colocar o bico de gás, solte o pedal de freio. Deflacionado,
mas também o copo de óleo de freio reabastecer fluido de freio, de modo a evitar o ar
para voltar a entrar no sistema de condutas.
 Após a libertação de gás, óleo de copo de petróleo adicionado com os requisitos.
Diferentes marcas de fluido de freio não devem ser misturadas. Não permitir o uso de óleo
mineral freio fluido-cheia!
Se você precisar quando substituindo as diferentes marcas de fluido de freio, freio fluida deve ser
drenado completamente no sistema original, limpeza após uma linha com novo fluido de freio
pode ser substituída.
e) Abastecimento de óleo de conversor de torque, caixa de mudança de velocidade
Compartilhado com conversor de torque e transmissão óleo fluido de transmissão para a
66

69. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
reciclagem. Seu óleo precisa verificar rigorosamente e substituídos em uma base regular.
Verifique o óleo
Preenchimento da caixa de velocidades acima a válvula aberta no lado.
Se você abrir a válvula, não óleo de válvula de descarga, óleo de nota é demasiado, manter a
válvula aberta até não quitação é mais apropriada. Se você abrir a válvula, óleo, escape, nota o
óleo não é adequado o suficiente, de óleo combustível até que o óleo começa a partir da válvula
de descarga pára quando.
Verificações de óleo devem efectuar-se após o início do motor.
Substituir óleo novo
Além da substituição de óleo regulares, dia a dia verificar se óleo deterioração ou quando
misturado com impurezas, limpeza deve ser realizada para verificar e substituir o óleo novo.
Quando alterar o óleo, o óleo velho de remoção de cárter de óleo da caixa de velocidades,
injeção de enchimento do óleo novo. Inicie o motor para operação de baixa velocidade, gases de
escape. Depois de escape, óleo pode ser ligeiramente inferior, você precisará fornecer o óleo
novo.
f) Abastecimento do óleo da ponte traseira e dianteira
Verificação do óleo
Desaparafuse o alojamento do eixo sobre o óleo de transmissão principal (verificar) ficha, a
localização da superfície de óleo para a quantidade insuficiente para ser amordaçado
abastecimento.
Substituir o óleo novo
Respectivamente, o bujão de drenagem a partir da unidade principal roda de desaceleração de
descarga massa antiga (no caso de calor).
Desparafuse o lado da roda esquerda e direita do combustível (verificar) a ficha eo óleo da
transmissão principal plugue (verificar) injetado o óleo novo, até que o ministério do estouro
principal unidade de petróleo do porto de injeção, até o estouro do petróleo roda a partir da
observação da boca (a desaceleração da roda sobre as setas marcadas são necessários para
observar a boca, no final, seta). Então, bem fechado do buraco.
g) Abastecimento de óleo do motor
Verificação do óleo
Inserido após a vareta do óleo puxe para fora, limpe sua extremidade da cabeça, em seguida,
puxe o cheque.
Se a vareta do óleo entre o superior e inferior da escala é a quantidade, se o nível do óleo é
menor do que sob a escala, que pretende fornecer aos padrões de escala superiores.
67

70. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
Verificar o óleo tem de estar no posto de trabalho ou antes de o motor parado após cerca de 15
minutos. Mais uma vez para verificar o estado da poluição por petróleo e se a entrada de detritos
em, se a poluição é excessivo deve ser substituído por óleo novo.
Substituir o óleo novo
O primeiro óleo descarregado a partir do motor de dreno de óleo pan, óleo novo injetado na boca
da vareta de óleo em uma escala muito. O motor em baixa velocidade, parar o motor e verifique
o óleo. Se insuficiente o abastecimento de petróleo na babraço móvel. No óleo, e não mais do
que na escala.
Substituição do óleo do motor, motor quente.
h) Abastecimento de água de resfriamento
Abastecimento de água
Quando a temperatura do motor é muito alto, você deve primeiro verificar as fontes de água do
radiador.
Ao mesmo tempo, também a cavidade do pavio radiador está bloqueada, a mangueira é
danificado a ser verificado. Para garantir que a tampa do radiador firmemente fechada para evitar
a evaporação da água de arrefecimento.
Substituição da água arrefecimento, e de calor do dissipador de limpeza interna
A substituição da água de arrefecimento no radiador, no estado de arrefecimento. A tampa do
radiador primeiro é aberta, em seguida, abrir a parte inferior da válvula de libertação,
arrefecimento descarga de água.
A substituição de água, arrancar o motor, de modo que a água é ligeiramente inferior. Em seguida,
parar o motor, uma vez mais fornecer a água de arrefecimento. Limpeza de radiadores de
arrefecimento internos enchido água, permitir que o motor para rodar a alta velocidade de modo
a que o ciclo da água de arrefecimento. Mais uma vez, a água descarregada a partir do lado da
válvula de descarga da injecção de lado da água de arrefecimento do motor de rotação baixa
velocidade, até que o fluxo de arrefecimento de água limpa a partir da válvula de drenagem para
Perigo
O motor apenas parado ou quando o motor gira e nunca poderia abrir o
tampa do radiador. Se a alta temperatura de resfriamento de água
pulverize, muito perigoso.
Se você precisa abrir a tampa, coberta com um pano e depois lentamente aberto.
Precauções
 A água de refrigeração geralmente é o rio da água da chuva, a água da torneira ou
esclarecimento é necessário. Água de poço sujeito a amolecimento antes pode ser
utilizado.
68

71. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
 Em tempo frio abaixo de 0 ℃ pode p
congelamento do sistema de arrefecimento (concentração de 30-60% é apropriado).
 Não adicionar anticongelante para abaixo de 0 ℃ durante
estacionado, deve abrir a válvula de libertação, arrefecendo a excreção de água
completamente e impedir que o corpo de cracking.
 Quando uso de anti-congelante, sem a excreção de água de refrigeração, mas não se
esqueça de escolher o grau de qualidade de boas marcas.
 No calor acima de 30 ℃
tempo motor, propenso a estacionamento, superaquecimento,
tanto quanto possível em um lugar fresco.
 Operação é completado, a fim de prolongar a vida do motor deve ser de 5 minutos de
baixa velocidade de rotação, de modo que a temperatura da água para reduzir e, em
seguida, parar o motor.
④ ponto de lubrificação e de abastecimento de óleo
Ponto de lubrificação do eixo de transmissão traseiro Ponto de lubrificação do eixo de
transmissão dianteiro
69

72. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
Ponto de lubrificação do eixo de transmissão dianteiro
Localização de injeção de óleo de freio na
ponte traseira
Localização de injeção de óleo de freio na
ponte dianteira
Localização de injecção do óleo
hidráulico
Localização de injecção do óleo
combustível
70

73. 2.Lubrificação, Manutenção e reparação
Pontos de lubrificação do dispositivo do
trabalho
Localização de injecção do óleo da caixa
de velocidade
Vareta do óleo do motor Boca de injecção do óleo do motor
(3) Manutenção e reparação de dispositivo
① Operações básicas e precauções
Limpeza
● Antes de efectuar a reparação e manutenção de máquina de lavar roupa deve estar limpa, o
que garante a sujeira não entra na máquina, pode garantir que o trabalho de manutenção
pode ser seguro.
71