Excelente amplificador/juntamente com especificações excelentes Ganho constante em toda a banda e ajustável para sinais via satélite e terrestre Desempenho real igual ou melhor do que as especificações

1. TEST REPORT Amplificador Satélite e Terrestre
SPAUN SVN 231 F – Amplificador
Caixa Universal de construção
para instalações de antenas
São utilizados em vários sistemas de recepção para uso individual de uma combinação
de recepção via satélite e antenas terrestres. Teoricamente, é possível utilizar cabos
em separado para a televisão via satélite e terrestre, mas na realidade não é muito
prático. Normalmente, é utilizado um comutador de sinal que fica no telhado. Ligamos
nessa caixa a saída de sinal de um LNB e a saída de sinal de uma antena terrestre.
O comutador apenas precisa de uma saída para ligar ao cabo. Por isso conseguimos
ficar com os dois sinais: via satélite e terrestre e tudo isto segue apenas por um cabo.
Os sinais não interferem uns com os outros porque ocupam faixas de frequências
diferentes: 47-862 MHz (TV terrestre) e
950-2150 MHz (satélite IF).
02-03/2010
SPAUN SVN 231 F
Excelente amplificador/juntamente
com especificações excelentes
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Um comutador passivo rado, para os sinais de saté- nosso circuito que testamos ções mínimas e máximas do
simples acrescentaria uma lite e terrestres. O sinal de foi utilizada uma potência DC ganho (nível) e a inclinação
atenuação de sinal desneces- satélite pode ser ampliado gerada pelo SVN 231 F para nos comandos (equalizador).
sária e indesejada. Por isso, de 20~30 dB e o terrestre de alimentar a antena terrestre Usamos praticamente todos
esta é a forma muito mais 10~20 dB. Podemos ver que activa e funcionou perfeita- os transponders do satélite,
inteligente de usar um dis- em ambos os casos o inter- mente. Rodamos o interrup- de modo que o número de
positivo activo - amplificador valo de ajuste de ganho é de tor para activar a posição frequências de teste foi real-
de SAT IF/ Televisão Terres- 10 dB. Tem uma característica 2. Nesta posição, os 18V DC mente impressionante. Pode
tre. O já conhecido fabricante interessante que é o facto de (até 400 mA) alimentavam a ver os resultados no gráfico
alemão de equipamentos de ter um equalizador regulável entrada do sinal terrestre e com o ganho do amplificador
distribuição SPAUN Electro- incorporado para o percurso a entrada do sinal de satélite “versus a frequência”.
nic, oferece um produto deste do satélite. E por esta razão, ficou com a mesma tensão
tipo bastante interessante. vai poder reduzir o ganho nas e os 22 kHz de sinal esta- O ganho real corresponde
E nós decidimos verificar o frequências mais baixas da vam presentes na saída do perfeitamente as especifica-
desempenho do Amplificador banda IF. E também vai con- SVN 231 F e foi produzido no ções: 20 dB no controle de
SVN 231 F. seguir compensar as perdas nosso receptor de satélite. nível fixado para o mínimo e
na passagem pelo cabo e 30 dB, quando o controlo de
Recursos são menores as perdas nas Pode usar o SVN 231 F para nível é definido para máximo.
frequências mais baixas, do amplificar e combinar sinais O ganho é constante em toda
O dispositivo vem dentro de
que para as frequências mais de satélite e sinais terrestres a gama IF.
uma caixa típica da SPAUN,
altas. De acordo com as espe- e enviar pelo cabo, mas pode
tem um bom aspecto visual a
cificações, a faixa de ajuste ser também utilizado como O IF é o sinal na saída do
peça de plástico azul com a
é de 0 a -12 dB, na extremi- um amplificador de linha para LNB da Ku-Band ou C-Band.
perfeita cobertura em alumí-
dade inferior do alcance de amplificar o sinal de satélite Começa nos 950 MHz e ter-
nio. Como tem sido habitual
frequência IF (nos 950 MHz). já combinado pelo sinal ter- mina nos 2150 MHz.
nos equipamentos distribuí-
dos pela SPAUN os acabamen- restre. Neste caso, temos a
Foi adicionado, a possibili- entrada de satélite do SVN Como mencionado anterior-
tos da caixa são excelentes.
dade do SVN 231 F permitir 231 F e rodamos o interrup- mente, o controlo do equali-
alimentar dispositivos ins- tor AB para a posição B. zador permite-lhe compensar
Pode montar o SVN 231 F
talados na entrada de sinal as perdas do cabo. De acordo
numa parede com os 4 para-
terrestre da caixa (como por com a especificação deve
fusos, mas lembre-se que
exemplo um amplificador
Desempenho ajustar o ganho com a menor
este dispositivo deve ser
de antena ou uma antena O primeiro teste foi no frequência a partir dos 0 a -
colocado no interior e não
activa), a entrada de sinal desempenho de amplifica- 12 dB. As nossas medições
ao ar livre. Na maioria dos
satélite, e ainda pode forne- dor de satélite. Usamos o revelaram que o intervalo de
casos, ele fica por baixo do
cer corrente DC no cabo de sinal real do satélite HOT- ajuste é ainda maior, de 0 a
telhado, local onde entram no
saída. Se usar um comuta- BIRD 13° Este e medimos o -14 dB.
edifício os cabos com o sinal
dor “DiSEqC-1-2-3” vai poder seu nível de sinal na entrada Estamos satisfeitos em
do satélite e das antenas ter-
seleccionar a opção necessá- do SVN 231 F e na saída de poder informar que pratica-
restres. Naturalmente, que
ria para a sua instalação. No sinal testamos as configura- mente não houve mudança
é necessário o fornecimento
de alimentação (100~240V
47~63Hz) para ligar o ampli-
ficador. O consumo de ener-
gia é inferior a 18 W.
Como amplificador SAT-IF
com fornecimento terrestre
activo o SVN 231 F tem 2
entradas: uma para ligar um
LNB, e outra para ligar um
sinal terrestre. Relativamente
ao LNB, podemos usar LNB
com Ku-Band ou C-Band
- não importa qual. Ambos
os tipos de LNB’s fornecem
um sinal de saída na faixa de
frequências: 950-2150 MHz.
Quanto ao sinal terrestre
pode ter a saída de apenas
uma única antena ou a saída
de várias antenas terrestres,
ligas juntamente com a rami-
ficação de filtros. O SVN 231
F proporciona a possibilidade
de ajustar o ganho em sepa-
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37

3. na qualidade do sinal entre 10 dB para as configurações
a saída e a entrada de sinal. mínimas do controlo de nível
As diferenças de parâmetros terrestre.
MER foram por exemplo: 13,0
dB versus 13,2 dB. Isto Finalmente, decidimos
significa que o ruído interno medir o multiplex DVB-T dis-
do SVN 231 F é tão baixo que
não prejudica de todo a taxa
ponível em nosso local. A
diferença dos resultados em
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
portadora-de-ruido. relação à especificação foi de Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf
apenas 0,2 dB. Uma vez mais Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf
Assim que acabamos de ficamos bastante satisfei- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf
medir o sinal do satélite, tos de ver que medimos um English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf
também tentamos com a dispositivo cujo desempenho Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf
entrada de sinal terrestre. real é superior ao desempe- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf
Novamente usamos o sinal nho correspondente nas suas Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf
real de televisão terres- especificações! Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf
tre analógica. Podemos ver Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf
os resultados no gráfico do O SVN 231 F é um excelente Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf
ganho de sinal “terrestre”. amplificador que foi cons- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf
Bastante idêntico ao sinal do truído para instalações de Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf
satélite, também aqui o ganho antenas. Oferece um ganho Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf
real foi quase exactamente bastante elevado e ajustável Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf
igual à especificação: 20 dB para ambos os sinais de saté- Available online starting from 29 January 2010
para uma potência máxima e lite e terrestre.
Especialista no assunto
+
Excelente ganho constante em toda a banda
Ganho ajustável para sinais via satélite e terrestre
Equalizador ajustável para compensação de perdas
no cabo
Um baixíssimo nível de ruído interno Jacek Pawlowski
TELE-satellite
O desempenho real idêntico ou melhor ultrapas- Test Center
Poland
sando as especificações
Baixo consumo de energia
Com um acabamento perfeito
Pode ser usado como um amplificador/combinador de sinal (SAT
+ Terr.), e também
como um amplificador de linha
-
Nenhum
TECHNICAL
DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22,
D-78224 Singen, Germany
Internet www.spaun.com
E-mail contact@spaun.com
Phone +49 - 7731 - 8673-0
Fax +49 - 7731 - 8673-17
Model SVN 231 F
Function SAT-IF/Terrestrial TV amplifier
Inputs Sat: 1 (950…2200 MHz)
Terr.: 1 (47…862 MHz)
Outputs 1 (47… 2200 MHz)
Gain SAT-IF 30 dB
Gain Terr. 20 dB
Level adjustment range 0…-10 dB
Slope correction range 0…-12 dB
Mains power supply 100…240V / 47…63Hz
Power consumption <18W
Ambient temperature range -20…+50 °C
Dimensions 250 x 190 x 77 mm
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com