Instruções de uso e instalação do sistema DDS AsaDelta para rádios Faixa Cidadão (PX no Brasil). Instructions for use and installation of the AsaDelta DDS system for Citizen Band radios (radio CB).

1. MANUAL DE INSTALAÇÃO
DDS Asa Delta
v.1.01
MANUAL DO TÉCNICO v1
Setembro/2021

2. 1
Manual de Instalação - DDS Asa Delta v.1.01
O rádio PX sempre foi um equipamento bastante desejado por muitos, e
também é um meio bastante eficiente na comunicação, por isso, ainda hoje, é muito
utilizado - principalmente pelos caminhoneiros.
Pensando em aprimorar o funcionamento desses equipamentos, surgiu a
oportunidade de desenvolver um sistema, que já estava sendo utilizado há algum
tempo, ou seja, o DDS.
O DDS corresponde a um conjunto de circuitos, dispostos de maneira que
permita o gerenciamento direto da sintonia, na maioria dos rádios PX. Portanto,
mediante adaptação e configurações adequadas, pode ser instalado em quase
qualquer tipo de rádio para comunicações.
O seu significado está relacionado à sua função principal, que gera
frequências a partir da Síntese Digital Direta (em inglês Direct Digital Synthesis - DDS).

3. 2
1. * Informações Apresentadas no display
Ao ligar o dispositivo, uma tela inicial de apresentação será exibida por dois
segundos, mostrando meu logotipo e a marca:
Após essa inicialização, vemos todas as informações na tela, mostrando
frequência, canal, tipo de modulação selecionado, essímetro, comprimento de onda
e versão do software instalado:
Frequência selecionada Tipo de modulação
Passos Canal
S-Meter
Comprimento de onda Versão software
1.1
Conforme atuação na chave de canais (encoder), possibilita sua variação
conforme a opção selecionada em “passos” (descrita logo abaixo).
1.2
Os passos representam os saltos, que podem ser no modo comum, ou seja, a
cada variação na chave, pode subir ou descer apenas de canal em canal. A cada
toque no botão da chave de canais (encoder), é feita a alteração na seguinte ordem:
1 MHz (100 canais), 100 KHz (10 canais), “canal” = 10 KHz (1 canal), 1 KHz, 100 Hz.

4. 3
1.3
Mostra a mesma indicação do essímetro do rádio, em tempo real. Serve para
acompanhar os sinais de transmissão e recepção do equipamento.
1.4
Devido ao fato de que a frequência é inversamente proporcional ao seu
comprimento de onda, este tende a subir conforme diminuimos a frequência e vice-
versa. E isso também é mostrado na tela, calculado em tempo real.
1.5
É mostrado no display qual o tipo de modulação selecionado no rádio e
compreende opções como: AM, FM, LSB, USB e CW. Claro que depende do
equipamento possuir essas modalidades.
1.6
O canal representa exatamente o que foi selecionado na frequência,
seguindo o antigo padrão das expansões de canais. Caso o canal exibido seja
negativo (abaixo de 26,965 MHz), será precedido por um sinal de - (menos).
1.7
É exibida a versão atual do software AsaDelta instalado no DDS.
2. * Menu de Configurações
Para acessar o menu de configurações, desligue o rádio, mantenha
pressionado o botão da chave de canais e religue o equipamento. Se foi executado

5. 4
de forma correta, vai aparecer “> SETUP MENU <” no display, e então basta
aguardar por um instante.
Caso essa função não esteja disponível, é porque está bloqueada via
hardware. Normalmente o usuário comum não precisa (e nem deve) fazer qualquer
alteração que seja, nos itens do menu de configurações do DDS.
Com o acesso ao menu selecionado, estão disponibilizadas algumas
configurações importantes:
- IF FREQUENCY
Esse ajuste vai ser definido de acordo com a Frequência Intermediária (ou
carrier) utilizada no equipamento. Por exemplo, no Cobra 148 GTL tradicional
(Taiwan/Malaysia) precisa estar definido como 7,8 MHz (ou 0780000000 no display).
Para boa parte dos rádios Voyager/Mega-Star/Superstar/Alan (entre outros
similares), precisa estar definido como -10,695 MHz (ou -1069500000).
Para outros rádios com padrões de FI diferentes desses, basta ajustar de
acordo com a fequência necessária.
- VFO START FREQUENCY
Aqui você define qual a frequência mínima que será permitida ao fazer o uso,
durante a busca de canais. Está inicialmente configurado em 23,005 MHz, que
corresponde ao canal -0396 (396 negativo), mas pode ser ajustado para uma
variação entre 23,005 e 30,005 MHz.

6. 5
- VFO FINAL FREQUENCY
Aqui você define qual a frequência máxima que será permitida ao fazer o uso,
durante a busca de canais. Está inicialmente configurado em 30,005 MHz, que
corresponde ao canal 300 (300 positivo), mas pode ser ajustado para uma variação
entre 23,005 e 30,005 MHz.
- OFFSET LSB
Possibilita ajustar a frequência de desvio, necessária ao funcionamento
correto na geração do sinal SSB, durante o uso em LSB (banda lateral inferior).
Normalmente configurada para -1500Hz (ou -0000150000). A variação permitida é
entre -500 Hz e -2500 Hz.
- OFFSET USB
Possibilita ajustar a frequência de desvio, necessária ao funcionamento
correto na geração do sinal SSB, durante o uso em USB (banda lateral superior).
Normalmente configurada para 1500Hz (ou 0000150000). A variação permitida é
entre 500 Hz e 2500 Hz.

7. 6
- CLARIFIER
Informa a variação de frequências permitida, por parte do controle de
sintonia “fina”. Sua variação se estende entre -5 Khz e +5 KHz, a partir da frequência
selecionada no canal desejado, ou seja, variação no total de 10 KHz.
Em alguns rádios ele é identificado como: “clarifier”, “voice-lock”, “fine-
coarse”. Nessa versão inicial do software não há opção de alterar essa configuração,
pois está reservada para futuras versões.
- SI5351 xtal alignment
Apenas é exibida a frequência de referência do cristal oscilador, que está
sendo utilizado no módulo gerador de sinais. Nessa versão inicial do software não há
opção de alterar essa configuração, pois está reservada para futuras versões.
- ENCODER
Apenas é exibida a informação que representa a única opção de
funcionamento do encoder (utilizado como chave de canais). Nessa versão inicial do
software não há opção de alterar essa configuração, pois está reservada para futuras
versões.

8. 7
- ABOUT
Somente exibe no display a identificação do desenvolvedor do dispositivo:
Asa Delta Comunicações.
3. * Observações
As alterações realizadas no menu de configurações são memorizadas, a cada
vez que o botão é mantido pressionado por um tempo acima de 700 ms (700
milissegundos, um tempo menor que 1 segundo).
Qualquer alteração nos canais ou frequências é memorizada
automaticamente após 5 segundos, caso não haja nenhuma variação. Então, se o
rádio for desligado, ao religar ele volta a mostrar o último canal que estava sendo
utilizado.
O software AsaDelta v1.01 está em sua primeira versão funcional,
proprietária e de uso exclusivo para o DDS Asa Delta com hardware v.1.0.
Futuramente serão lançadas outras versões, inclusive para quem deseja testar
(versão gratuita com recursos limitados). Caso opte por utilizar outro software com
mais funcionalidades, atualmente recomendo o WLG na versão 5.14, que também é
compatível com o DDS Asa Delta.

9. 8
4. Esquema de Ligações
Para quem adquiriu o sistema DDS Asa Delta e pretende realizar sua própria
instalação em um rádio PX, a seguir estão disponíveis algumas instruções úteis.
Muito cuidado na interligação dos fios e, principalmente, nas alterações necessárias
nos rádios!
Nas instruções da instalação serão utilizados dois exemplos básicos, que
compreendem os modelos mais comuns de rádio PX. É possível encontrar, ainda, um
modelo mais antigo, mas que até hoje é bastante procurado e utilizado: o Cobra 148
GTL. Além de outros modelos, baseados no chassi EPT3600: Alan 87, Alan 8001,
Voyager (VR-87, VR-94, VR-95, VR-96, VR-9000, VR-9090), Mega-Star (MG-94, MG-95,
MG-97, MG-98, MG-990), Superstar (148 GTL e 3900), Cobra (148 gtl/EX e /EX+).
4.1 - Instalação no COBRA 148 GTL
Embora cada técnico realize a adaptação à sua maneira, recomendo proceder
com a retirada de apenas cinco itens:
- IC1 - Circuito Integrado PLL (MB-8719, RCI-8719 ou MMB-8719)
- IC2 - Circuito Integrado UHIC-070
- S401 - Chave de canais (completa)
- X2 - Cristal 10,240 MHz
- X3 - Cristal 11,325 MHz

10. 9
Componentes retirados do rádio, juntos ao painel.
Você pode escolher entre fixar o display OLED por dentro do painel interno
ou pelo lado de fora. Caso resolva utilizar esta última opção, o display acaba ficando
mais próximo ao painel externo. Porém, nesse caso, é obrigatório o rebaixamento do
nível na camada plástica, a fim de evitar possíveis trincas e a eventual perda do
display. Para isso faça uso de uma pequena fresa.
Posição do display: à esquerda por fora e à direita por dentro.

11. 10
Plástico interno após a fresa, para criar espaço entre painel e display.
Para as ligações da alimentação use fios finos e para a saída do sinal de
controle use um pedaço de cabo coaxial (blindado).
Para a alimentação (“Power”) ligue o fio positivo (+) a algum ponto que
forneça 12 volts, após a chave que liga o rádio, e o negativo (-) em qualquer ponto
da placa onde seja a referência (“terra” ou negativo).
Para a saída de sinal (“out rf”) ligue o fio interno do cabo blindado ao ponto
onde iria o pino 1 de IC2 (também conectado ao primário do transformador de sinal
L20), e a malha pode ser ligada à “carcaça” de L20 ou algum ponto de “terra” na
placa.
Alimentação
12 volts
Saída do sinal
de controle

12. 11
Cabo blindado ligando o DDS à placa do rádio.
E ainda temos que ligar os três fios do potenciômetro (controle “Voice-lock”),
diretamente à placa do DDS, nos três pontos onde se lê “tune”. E para levar a tensão
de controle do essímetro do rádio ao DDS, basta ligar apenas o fio positivo (+) do
medidor do rádio ao ponto onde se lê “meter”. Cuidado nessa última ligação, pois
não se trata do fio positivo da lâmpada (ou LED) e sim ao terminal do medidor
(essímetro ou S-Meter).

13. 12
Agora faltam as ligações que fazem com que o DDS mostre ao usuário em
qual modo de modulação o rádio está selecionado: AM, USB ou LSB.
À esquerda estão os pontos a serem ligados ao rádio, que está no lado direito.
No caso do rádio Cobra 148 GTL, precisamos ligar apenas dois fios: AM e USB,
pois para selecionar o modo LSB basta deixar todos os quatro pontos desativados
(com tensão zero).
Testes iniciais após a instalação.
Após revisar todas as ligações do DDS ao rádio, ligue o aparelho e verifique se
está tudo funcionando corretamente.
AM
USB

14. 13
Painel montado definitivamente após a instalação.
Depois da finalização da instalação e da montagem do painel, passe para a
fase das configurações, demonstradas no item 2 - Menu de Configurações. Após
realizar todas as configurações, não esqueça de ligar um jumper onde está a
inscrição “lock”, na placa do DDS, para que o usuário final não tenha acesso ao menu
e acabe por alterar algumas dessas configurações.
Faça uma raspagem nos dois pontos, correpondentes ao ponto “lock”, e
utilize um pingo de solda para a interligação.

15. 14
4.2 - Instalação no VOYAGER/MEGA-STAR/ALAN/SUPERSTAR
Aqui novamente enfatizo que cada técnico realiza a adaptação à sua maneira,
mas também recomendo proceder com a retirada de apenas quatro itens:
- IC5 - Circuito Integrado PLL (MC-145106p)
- IC10 - Circuito Integrado TA-7310p
- GPS501 - Chave de canais (completa)
- X2 - Cristal 14,010 MHz
Você pode escolher entre fixar o display OLED por dentro do painel interno
ou pelo lado de fora. Caso resolva utilizar esta última opção, o display acaba ficando
mais próximo ao painel externo. Porém, nesse caso, é obrigatório o rebaixamento do
nível na camada plástica, a fim de evitar possíveis trincas e a eventual perda do
display. Para isso faça uso de uma pequena fresa.

16. 15
Para as ligações da alimentação use fios finos e para a saída do sinal de
controle use um pedaço de cabo coaxial (blindado).
Para a alimentação (“Power”) ligue o fio positivo (+) a algum ponto que
forneça 12 volts, após a chave que liga o rádio, e o negativo (-) em qualquer ponto
da placa onde seja a referência (“terra” ou negativo).
Para a saída de sinal (“out rf”) ligue o fio interno do cabo blindado ao
capacitor C78 que está ligado à base do transistor TR26 (2sc1675) - mas precisa
desligar o capacitor do restante do circuito do rádio, e a malha pode ser ligada à
“carcaça” de L18 ou algum ponto de “terra” na placa, conforme imagens abaixo.
Cabo blindado ligando o DDS à placa do rádio.
E ainda temos que ligar os três fios do potenciômetro duplo (controle “Fine-
Coarse”), diretamente ao DDS, nos três pontos onde se lê “tune” (conforme imagem).
Alimentação
12 volts
Saída do sinal
de controle

17. 16
E para levar a tensão de controle do essímetro do rádio ao DDS, basta ligar
apenas o fio positivo (+) do medidor do rádio ao ponto onde se lê “meter”. Cuidado
nessa última ligação, pois não se trata do fio positivo da lâmpada (ou LED) e sim ao
terminal do medidor (essímetro ou S-Meter).
Agora faltam as ligações que fazem com que o DDS mostre ao usuário em
qual modo de modulação o rádio está selecionado: AM, USB, LSB, CW ou FM.
Os quatro pontos que são conectados ao rádio.
-
Tune
+

18. 17
No caso dos rádios da linha Voyager/Mega-Star/Alan/Superstar, precisamos
ligar quatro fios: AM, USB, CW e FM, pois para selecionar o modo LSB basta deixar
todos os quatro pontos desativados (com tensão zero).
Ligue os seguintes pontos desse conector à placa do DDS:
AM - terminal 34
USB - terminal 37
CW - terminal 40
FM - terminal 35
Testes iniciais após a instalação.

19. 18
Por último, é necessário soldar o LED bicolor (original do rádio) na placa do
DDS, que fica fixada no painel do rádio, e também solde os fios que o rádio já possui
ao LED. Assim ele fica fixo em posição adequada, para seu posicionamento correto
ao encaixar o painel do rádio.
Após revisar todas as ligações do DDS ao rádio, ligue o aparelho e verifique se
está tudo funcionando corretamente.
Painel montado definitivamente após a instalação.
Depois da finalização da instalação e da montagem do painel, passe para a
fase das configurações, demonstradas no item 2 - Menu de Configurações. Após
realizar todas as configurações, não esqueça de ligar um jumper onde está a
inscrição “lock”, na placa do DDS, para que o usuário final não tenha acesso ao menu
e acabe por alterar algumas dessas configurações.

20. 19
Faça uma raspagem nos dois pontos, correpondentes ao ponto “lock”, e
utilize um pingo de solda para a interligação.
LINKS ÚTEIS
Site Asa Delta Comunicações
Produtos Asa Delta e novas versões dos manuais
DDS: do desenvolvimento à produção (playlist videos)
Primeira instalação em um Mega-Star MG-95
Segunda instalação em um Cobra 148 GTL
MANUAL DO TÉCNICO v1
Setembro/2021