O documento discute a diferença entre linguagem formal e informal no espanhol. Apresenta as formas de tratamento "usted" e "ustedes" para situações formais versus "tu" e "vosotros" para situações informais, e como isso afeta a conjugação dos verbos e escolha dos pronomes. Também fornece exemplos para ilustrar a diferença entre as linguagens.

1. Matéria:
¿Formal o Informal?
Tabla de pronomes (Tabuada de pronomes)
Conjugación de los verbos:
Ser
Tener
Estar

2.  De que jeito você conversa com uma pessoa
que não tem intimidade? É da mesma maneira
que você fala com o seu melhor amigo ou
amiga?
 Tenho certeza que não!
O que quero dizer é: existem situações cuja
nossa fala e postura devem ser mais sérias, ou
seja, FORMAIS. No espanhol não é diferente! E
para esta linguagem formal nós temos os
pronomes USTED y USTEDES!

3. Pronombre Tradución
1ª pessoa
Yo Eu
do singular
2ª pessoa
Tú Você
do singular
3ª pessoa Él/Ella/ Ele/Ela/ Sr.
do singular Usted ou Sr.ª
Para aquelas situações mais
1ª pessoa Nosotros/
Nós formais que falei antes, temos os
do plural Nosotras
pronomes
2ª pessoa Vosotros/
Vocês
do plural Vosotras USTED e USTEDES
3ª pessoa Ellos/Ellas/ Eles/Elas/
do plural Ustedes Srs. ou Sr.as Que são utilizados para
demonstrar formalidade e
respeito para com a pessoa que
estamos conversando.

4. Linguagem formal Como vamos então diferenciar
uma linguagem da outra em
Pronome Pronome uma frase em espanhol?
Exemplo
pessoal complemento
¿Como se É muito simples!
Usted se
llama? Temos que observar :
¿Como se
Ustedes se • o pronome pessoal usado;
llaman?
• o pronome complemento;
• e a conjugação verbal!
Linguagem informal
Pronome Pronome Repare que cada
Exemplo pessoa tem o seu
pessoal complemento
pronome
¿Como te complemento, o uso
Tú te
llamas? dele nos ajuda a ver
Vosotros/ ¿Como os o tipo de linguagem.
os
Vosotras llamáis?

5. Sujeito: Observe o Observe o
complemento Sujeito: TÚ complemento
USTEDES utilizado! utilizado!
¿Como se ¿Como te
llaman? llamas?

6. Señala F para formal e I para informal:
( ) ¿Cómo está usted?
( ) ¿Que comida te agrada?
( ) ¿Eres tú hermana de Laís?
( ) ¿A que se dedica?
( ) ¿Cómo os llamáis?

7. Señala F para formal e I para informal:
Linguagem formal
( F ) ¿Cómo está usted?
Pronome Pronome
Exemplo
( I ) ¿Que comida te agrada? pessoal complemento
( I ) ¿Eres tú hermana de Laís? Usted se ¿Como se llama?
Ustedes se ¿Como se llaman?
( F ) ¿A que se dedica?
( I ) ¿Cómo os llamáis? Linguagem informal
Pronome
Pronome pessoal Exemplo
complemento
Tú te ¿Como te llamas?
Vosotros/ ¿Como os
os
Vosotras llamáis?

8.  A tabuada de pronome é para nos ajudar a
identificar o sujeito de uma oração, para que
possamos usar o verbo corretamente, ou seja,
que corresponda ao sujeito. Vamos lá!
Tú Por exemplo, se temos TÚ
(você) + alguém, sempre
Vosotros teremos como resultado
VOSOTROS (vocês).
Carlos
Yo Por exemplo, se temos Yo
(eu)+ alguém, sempre
Nosotros teremos como resultado
Nosotros (as) (nós).
Rita

9.  Vamos analisar a frase:
a) Ricardo fue al cine. (Ricardo é um homem, então
o pronome que corresponde ao sujeito Ricardo é Él, que
é ele em espanhol).
b) Carlos y Carla son hermanos. (Carlos é um
homem + Carla que é uma mulher , formam o sujeito
ELLOS, que é eles em espanhol.)
c) Rebeca y Ana están estudiando. (Rebeca é
uma mulher + Ana que também é uma mulher , formam
o sujeito ELLAS, que é elas em espanhol.)

10. Raquel Miriam
Yo André
Tú Él
Mi El
Madre bastón

11. Raquel Miriam ELLAS
Yo André NOSOTROS
Tú Él VOSOTROS
Mi El
Madre ELLA ÉL
bastón

12. Pronombre
SER TENER ESTAR
Personal
Yo Soy Tengo Estoy
Tú Eres Tienes Estás
Él/Ella/
Es Tiene Está
Usted
Nosotros/
Somos Tenemos Estamos
Nosotras
Vosotros/
Sois Tenéis Estáis
Vosotras
Ellos/Ellas/
Son Tienem Están
Ustedes

13.  Como eu já falei anteriormente, para cada
pessoa existe uma conjugação adequada do
verbo.
 O espanhol e o português funcionam da
mesma maneira não podemos falar “Eu
estamos”, “Eles sou”, como também não
podemos falar “Yo estamos”, “Ellos soy”.

14. Rellena con la conjugación correcta de los verbos SER, TENER y ESTAR:
a)Diego..........de Madrid.
b)Ahora Diego .......... en la universidad.
c)Los turistas .......... italianos.
d)Mi abuela .......... ochenta años.
e)Mi abuela y mi abuelo ............. ochenta años.
f)Yo ............. en casa
g)¿Dónde tú ............. ?
h) Nosotros ............. pocos amigos.

15. a)Diego es de Madrid.
b)Ahora Diego está en la universidad.
c)Los turistas son italianos.
d)Mi abuela tiene ochenta años.
e)Mi abuela y mi abuelo tienen
ochenta años.
f)Yo estoy en casa.
g)¿Dónde tú eres ?
h) Nosotros tenemos pocos amigos.