Este documento resume um relatório de formação de jornalistas de rádios comunitárias sobre saúde reprodutiva na Guiné-Bissau. O objetivo da formação era capacitar os jornalistas em tópicos de saúde reprodutiva e técnicas de produção radiofônica para melhor informar as populações rurais. Vários temas foram apresentados durante a formação, incluindo mortalidade materna, mutilação genital feminina, planejamento familiar e prevenção de IST/HIV. A formação visava melhorar a qualidade

1. REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU
PTA – REFORÇO DOS SERVIÇOS DE SAÚDE REPRODUTIVA
DE QUALIDADE E DE PREVENÇÃO DO VIH/SIDA
FORMAÇÃO E CAPACITAÇÃO DE JORNALISTAS DAS RÁDIOS
COMUNITARIAS NO DOMÍNIO DA SAÚDE REPRODUTIVA
RELATÓRIO DE FORMAÇÃO
QUINHAMEL, 22 A 26 DE JUNHO DE 2009
PARCERIA: MINSAP (SSF) – UNFPA – RÁDIOS COMUNITÁRIAS
BISSAU, JULHO DE 2009

2. 1. INTRODUÇÃO
No quadro da Execução do 5º Programa de Cooperação entre o Governo da
Guiné-Bissau e o Fundo das Nações Unidas para População “UNFPA” (20082012), realizou-se na região sanitária de Biombo, área sanitária de Quinhamel de
22 à 26 de Junho de 2009, uma acção formação no domínio da Saúde
Reprodutiva para comunicadores de radiodifusão comunitária. Esta formação
foi organizada pelo PTA “Oferta dos Serviços de Saúde Reprodutiva de
Qualidade e de Prevenção do VIH/SIDA” (MINSAP/SSF) através da DIECS em
colaboração com a Rede de Jornalistas em Matéria de População e
Desenvolvimento
“REJOPOD”.
Nela
participaram
15
produtores
e
apresentadores de programas SR das 15 rádios comunitárias instaladas nas
respectivas regiões sanitárias de intervenção.
2. OBJECTIVOS DA FORMAÇÃO
O objectivo do seminário visa essencialmente:
⇒ Capacitar Jornalistas produtores e apresentadores de programas de SR
das rádios comunitárias com conhecimentos sobre a saúde reprodutiva e
componentes comuns;
⇒ Fornecer ferramentas de técnicas de produção radiofónica para a
recolha e tratamento de mensagens educativas e de informação das
populações rurais com vista a mudança de comportamento, atitudes,
praticas e hábitos em relação a SR.
⇒ Favorecer a troca de experiências e ideias entre os produtores e
apresentadores de programas SR mormente a elaboração de guião de
programas para uma produção e difusão de programas de qualidade;
3. TEMAS APRESENTADAS DURANTE A FORMAÇÃO
A formação teve início no dia 22 de Junho, com a apresentação dos temas
Saúde Reprodutiva (conceito e considerações gerais sobre a Saúde Sexual e
Reprodutiva da População Guineense), Mortalidade Materna e o Papel dos
Media, Mutualismo para a Saúde na Guiné-Bissau, Gravidez na Adolescência e
Jovens em Matéria de Sexualidade e SR orados por Enf. Jean-Pierre Umpeça
(Especialista em IECS). Na sua comunicação, o orador definiu a SR
referenciando a CIPD, Cairo/1994 na qual a saúde sexual e reprodutiva passou
a ser encarada como um dos direitos humanos beneficiando ambos os sexos
independentemente da idade, da raça e da condição socio-económica.
Em relação a Guiné-Bissau ilustrou dados estatísticos da mortalidade materna de
700 mortes maternas por 100.000 nados vivos. Evocou entre outras razões da
mortalidade materna, a qualidade dos serviços prestados, a formação do
pessoal da saúde, os aspectos culturais da população, os custos elevados de
medicamentos, o acesso deficiente dos serviços de saúde, etc.
2

3. Seguidamente abordou-se o tema a Mortalidade Materna e o Papel dos Media.
Definiu-se a morte materna e a morte materna directa e indirecta e referiu-se os
sinais de perigo que podem ser detectados durante a gravidez, as
complicações obstétricas e as hemorragias. Falou igualmente de partos seguros,
das estatísticas da mortalidade materna, dos serviços COU e parteiras
tradicionais (Matronas).
Quanto ao tema “Mutualismo para a Saúde na Guiné-Bissau, o facilitador
definiu o mutualismo como sendo uma sociedade de pessoas com fins não
lucrativos e que se organizam por principio de solidariedade entre os membros
que aderem de forma livre e voluntária. Diz o facilitador que o objectivo do
mutualismo é de apoiar as iniciativas comunitárias que permitam o reforço do
acesso das famílias aos serviços de saúde sobretudo aos COU e Neonatal. Falou
dos movimentos mutualistas para a saúde, a sua abrangência no país, etapas
de implementação, modalidade de intervenção e lições aprendidas. Diz que a
iniciativa foi lançada no país em Março de 2006.
Relativamente ao tema Gravidez na Adolescência e Aborto, o facilitador falou
da gravidez indesejada e aspectos psicossociais, os factores que motivam a
gravidez, as questões envolventes e transversais de género. Abordou as
orientações para ajudar os jovens nas tomadas de decisões relacionadas com a
saúde sexual e reprodutiva.
Antes de encerrar a sessão, apresentou-se o tema Jovens em Matéria da
Sexualidade e SR. O facilitador primeiro definiu os termos adolescentes e jovens
e respectivas fases etárias. Seguidamente definiu o Sexo e a Sexualidade bem
como o período da actividade genital e a puberdade. Falou dos sinais de
crescimento físico nas jovens raparigas e rapazes, dos direitos de jovens em
matéria de sexualidade, a educação sobre a sexualidade, as características de
estima positivas e negativas de jovens e suas necessidades. As estratégias,
etapas e factores para tomada de decisão e o comportamento sexual de
jovens.
No segundo dia de formação, apresentou-se os temas Mutilação Genital
Feminina (MGF), Segurança dos Produtos da SR, Violência em SR, Género e
Saúde Reprodutiva, Planeamento Familiar e Prevenção das IST e VIH/SIDA.
O tema MGF, foi orado pela Dr.ª Cândida Lopes Gomes NPP/UNFPA/SR, que
durante a sua exposição definiu a MGF e classificou os quatro tipos de corte.
Falou da extensão da pratica e persistência de MGF no mundo e na africa e em
particular na Guiné-Bissau por razões psicossociais, sociológicas, higiénicas e de
estética, místicas e religiosas.
Também falou das consequências nefastas a saúde das raparigas e das
mulheres a curto e logo termo.
3

4. Falando ainda das consequências de MGF, a Drª Cândida Lopes destacou a
Saúde psico-sexual e psicologia e a medicalização da MGF. Referiu os acordos
internacionais e regionais sobre MGF e
Declaração conjunta do SNU. Ilustrou as
acções nacionais e comunitárias, as
estratégias e medidas internacionais.
A Drª Cândida Lopes também apresentou o
tema a Segurança dos Produtos da SR. Diz
que existe a segurança de produtos de SR
quando cada pessoa pode escolher, obter e
Drª Cândida Lopes na sessão de formação. utilizar os produtos de SR d
qualidade cada
vez que ele ou ela manifesta a sua
necessidade. Falou da estratégia da segurança de produtos de SR (SPSR),
origem da SPSR, as justificações da Segurança de Produtos SR e as
consequências da situação. A facilitadora falou da importância dos produtos SR
e produtos farmacêuticos utilizados nos três principais domínios da SR durante a
Gravidez, nos COU e Post-parto e no tratamento das IST. Finalmente, falou de
equipamento e material médico e dos desafios tendo feito uma abordagem
estratégica para perenização da SPSR.
O tema Violência em SR foi apresentado por Enfº Jean-Pierre Umpeça. Abordouse os tipos de violência, os custos da violência, as consequências da violência
sexual, danos provocados pela excisão feminina. Falou da violência entre
parceiros e como evitar a violência.
Seguidamente, Jean-Pierre apresentou o tema Género e Saúde Reprodutiva,
Planeamento Familiar e Prevenção das IST e VIH/SIDA. Em relação ao tema
Género e SR, o facilitador definiu o género como um conjunto de valores,
atitudes, condutas e formas de relacionamento que definem o que significa ser
homem ou mulher na sociedade. Falou dos papéis tradicionais do homem e da
mulher, a sexualidade, as desigualdades, a equidade e a violência de género.
No concernente ao PF, Jean-Pierre apresentou todos os métodos contraceptivos
de PF, nomeadamente, Amamentação, Pílulas, Preservativos masculinos e
femininos, DIU (Anilha), Neochampoon, Depoprovera, Muco-Servical,
Laqueação de Trompas, Vasectomia (corte) Norplalt (Implante ou Jadel), Coito
Interrompido, Abstinência Sexual e Calendário. Também o facilitador falou do
período menstrual, da fecundação e gravidez, do ciclo ovarino e alterações
endometriais.
Antes do fim da sessão, Jean-Pierre apresentou o ultimo tema a Prevenção das
IST e VIH/SIDA. Sobre as IST abordou as mais frequentes no país. Tanto as IST e
VIH/SIDA falou dos tipos, dos sinais e sintomas e como se apanha e como não se
apanha.
4

5. No terceiro dia de formação apresentou-se dois temas a IEC e Plaidoyer em
SPSR e o Papel das Rádios Comunitárias na promoção da SR e as Técnicas de
Produção de Programas SR tendo como facilitador o Jornalista Cipriano
Domingos Sanca.
Quanto ao primeiro tema, o orador destacou as diferentes formas de
comunicação referindo o Documento de Politica e Estratégias de
Comunicação para o Desenvolvimento na Guiné-Bissau do qual o Governo
propôs um modelo com três componentes: Advocacia (Plaidoyer), Mobilização
social e Comunicação em apoio aos programas. Definiu o plaidoyer e sua
relação com a IEC e falou-se das suas etapas, dos problemas e politicas, temas,
grupos alvos e mensagens de plaidoyer. E, abordou igualmente as
metodologias, as técnicas, os meios ou suportes e a operacionalização de
plaidoyer: a mobilização de recursos e as parcerias.
Seguidamente, o facilitador apresentou o tema Técnicas de Produção
Radiofónica tendo referido que as pessoas não escutam uma rádio comunitária
só porque ela existe. Mas, a rádio tem o dever de produzir programas de boa
qualidade e de agrado dos ouvintes sobretudo trabalhar com a comunidade e
envolvê-la na produção dos seus programas. Diz o facilitador que a produção
não se faz por acaso, obedece uma regra que passa pela apresentação de um
Guião de Programa, a Capacidade técnica, material e financeira para produzir
um programa de rádio. Falou dos formatos de programas e da etapa de
produção de programa em passos preliminares, essenciais e finais. Demonstrou
a agenda de um produtor de rádio para que
previamente identifique e prepare os temas
e os conteúdos de abordagem do
programa, as pessoas recursos, os suportes
de produção as datas de produção,
realização e difusão de programas SR. Falou
igualmente da realização, registo e
montagem, da preocupação do produtor e
apresentador de programa SR na recolha e
tratamento das mensagens, da relevância
da voz durante apresentação do programa
Aspecto de trabalho de grupos.
e da selecção das musicas dos
programas. Deu-se ênfase nas características
da mensagem e da linguagem. Finalmente
abordou a importância de Guião de
apresentação de programa bem como
Guião de Transmissão de Programas SR.
Já no quarto dia, criou-se grupos de trabalho
para a elaboração de Guião de Produção
5

6. de programas SR para os próximos seis (6) meses (de Julho a Dezembro de 2009)
nas respectivas rádios comunitárias.
Finalmente, no quinto e último dia do seminário apresentou-se o tema “Que
papel da REJOPOD (Rede de Jornalistas em Matéria de População e
Desenvolvimento) para uma parceria bem sucedida?” facilitado por Cipriano
Domingos Sanca. O facilitador falou do objectivo da criação da REJOPOD que
é a promoção do bem-estar da população e da defesa dos seus direitos sociais
e reprodutivos através de informação e de sensibilização nos Media. Assim
sendo, as rádios comunitárias em parceria com o MINSAP (SSF) e UNFPA
poderão contribuir para uma larga difusão de mensagens SR ao grande publico
mas sobretudo para a mudança de comportamento e atitudes sobre as
praticas sociais nefastas a saúde e influenciar as opiniões e os decisores sobre a
problemática da SR.
4. RÁDIOS COMUNITÁRIAS PARTICIPANTES
Um total de 15 produtores e apresentadores de programa de SR das 15 rádios
comunitárias participaram neste seminário de formação segundo o quadro
abaixo.
6

7. Nº
1
NOME E
APELIDO
Jaqueline Barreto
FUNÇÃO
Produtora e Apresentadora de
Programa “Saudi pa tudu
djintis”
Produtor e Apresentador de
Programa “Homi ku saudi”
2
Ernesto Dja
Nhace
3
Gil Suleimane
4
César Cumuca
5
Adulai T. Camará
6
Braima Balde
7
Cida Nantcharé
8
Orlando O.
Nhaga
9
Braima S.
Camara
10
Miguel C. Lima
11
Djanystela Albino
12
José Mango
13
Wilson Pereira
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi regional”
14
Cândido Só
15
Sabino Có
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi na tabanca”
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi di nô
populaçon”
Produtor e Apresentador de
Programa “Nô Saudi na
tabanca”
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi pa tudu
djuntis”
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi di nô
populaçon”
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi na tabanca”
Produtora e Apresentadora de
Prog.SR, Género e
Desenvolvim.
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi pa tudu
djintis”
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi pa tudu
djintis”
Produtor e Apresentador de
Programa “Saudi di nô
populaçon”
Produtora e Apresentadora de
Prog. “Nô tcholana cumpanher
pa um morança mindjor”
Produtor e Apresentador de
Programa “Viva saudi”
ORGÃO
SEDE
Rádio
Canchungo
Comunitária
(Reg.
“Uler Abande”
Cacheu)
Rádio
Gabú
Comunitária
(Reg. Gabú)
Sintchan Oco
Rádio
Buba
Comunitária
Reg. Quinara
Papagaio
Rádio
Ingoré
Comunitária
(Reg.
Balafom
Cacheu)
Rádio
Iemberém
Comunitária
Reg. Tombali
Lamparam
Rádio
Contuboel
Comunitária
(Reg. Bafata)
Wakelare
Rádio
Djalicunda
Comunitária “Voz
(Reg. de
Djalicunda”
Oio)
Rádio
Bula
Comunitária
(Reg.
Viva Bula
Cacheu)
Rádio
S. Domingos
Comunitária
(Reg.
Kasumai
Cacheu)
Rádio
Bissau
Comunitária
SAB
“Voz de Quelele”
Bissau
Rádio Jovem
SAB
Rádio Sol Mansi
Rádio
Comunitária
Bafata “RCB”
Rádio Gandal
Rádio
Comunitária
Lua Nova
CONTAC
T
661 92 22
667 91 89
610 47 43
667 79 90
654 87 17
656 42 97
662 30 25
684 03 51
678 53 63
677 66 23
678 78 64
Mansoa
(Reg. de
Oio)
Bafatá
(Reg. Bafata)
665 73 29
Gabú
(Reg. Gabú)
Quinhamel
(Reg.
Biombo)
682 01 64
664 08 36
671 73 78
7

8. 5. DURAÇÃO E LOCAL DE FORMAÇÃO
A formação de produtores e apresentadores de programa SR decorreu de 22 a
26 de Junho de 2009, na região sanitária de Biombo, cidade de Quinhamel.
6. METODOLOGIA DO SEMINÁRIO





Breve apresentação dos temas por facilitadores em PowerPoint
Troca de experiências entre os participantes
Exploração de documentos
Trabalho de grupos
Relatório e avaliação de dia por participantes
7. RECOMENDAÇÕES DO SEMINÁRIO
a) Alargamento de formação em SR para abranger maior numero possível
de Jornalistas das Rádios Comunitárias tendo em conta os frequentes
abandonos que se verificam nas rádios devido a falta de motivação.
b) Orientar as estruturas sanitárias para uma maior colaboração com os
produtores de programa SR.
c) Apoiar na medida do possível os produtores de programas SR com
gravadores de reportagem e meio de transporte para facilitar a recolhe
de informações e deslocações de repórteres as diferentes áreas sanitárias
de cobertura das rádios.
d) Que sejam efectuadas pelo menos semestralmente visitas de seguimento
para monitorar e avaliar os trabalhos realizados ao longo da parceria e
medir o impacto das mensagens radiodifundidas e as mudanças
verificadas nas regiões sanitárias cobertas.
8. ANEXOS
1. Programa de formação
2. Comunicações dos facilitadores
3. Lista de presenças
Bissau, 7 de Julho de 2009
O Facilitadores
Enfº Jean-Pierre Umpeça - DIECS
Jornalista Cipriano Domingos Sanca - REJOPOD
8