O documento descreve os eventos que ocorrerão no Centro Cultural de Belém em Lisboa no Dia Mundial da Poesia em 19 de março de 2016, incluindo leituras, oficinas, lançamento de livros e apresentações de poetas. O dia celebra a poesia de 14h às 19h com diversas atividades culturais gratuitas em torno da temática.

1. dia mundial
da poesia
19 março 2016
14h›19h
www.ccb.pt
entrada livre
ATÉ AO LIMITE DA CAPACIDADE DE CADA UMA DAS SALAS
O Plano Nacional de Leitura
e o Centro Cultural de Belém
celebram, no próximo dia
19 de Março de 2016
e pelo nono ano consecutivo,
o Dia Mundial da Poesia.
Na edição de 2016 do Concurso “Faça lá
um Poema”, o Plano Nacional de Leitura (PNL),
faz o anúncio público da organização da antologia
poética Dança das Palavras que reúne
os poemas vencedores de todas as edições
– 2010 a 2016 – de que se faz lançamento
na data de celebração do Dia Mundial da Poesia,
em parceria com o Centro Cultural de Belém,
a Leya (Editores), o Automóvel Club de Portugal
(âmbito ACP Kids) e a Nissan Portugal (âmbito
“Jovens Autores de Histórias Ilustradas”).
Esta antologia será oferecida às bibliotecas
das Escolas Sede de todos os Agrupamentos da rede
nacional do Ensino Público e às escolas privadas
que tenham alunos vencedores nas diferentes
edições e será amplamente divulgada.
A poesia vai ocupar o seu lugar no Centro
Cultural de Belém!
14h
LIVROS
Feira do Livro de Poesia
Espaço Imprensa
Nacional – Casa da Moeda
14h30
PARA OS MAIS NOVOS
Oficina dos Lusíadas:
Da Tormenta à Esperança
15h
LEITURAS
Diga lá um poema
POESIA LATINO - AMERICANA
Horacio Benavides
PALESTRA
Luís de Camões
15h30
LEITURAS DE CAMÕES E SHAKESPEARE
Maratona de leitura
Luís de Camões e William Shakespeare
16h
ESPETÁCULO DE MÚSICA / POESIA
Rosa do Mundo
Lisbon Poetry Orchestra
ENTREGA DE PRÉMIOS
Concurso Faça lá um Poema
Lançamento de A dança das palavras
16h30
OS POETAS LEEM
De viva voz

2. l e i t u r a s
rosa do mundo
Lisbon Poetry
orchestra
1 6 h
P e q u e n o A u d i t ó r i o P iso 0
No ano da sua anunciada morte, Manuel Hermínio
Monteiro preparou, conjuntamente com uma grande
equipa, a edição de Rosa do Mundo – 2001 poemas
para o futuro, monumental colectânea de poesia
de todos os tempos e lugares, que viria a constituir
legado e testemunho do que era, verdadeiramente,
editar.
O grandioso empreendimento resulta de um trabalho
colectivo dos organizadores, tradutores, especialistas
dos locais donde provêem os poemas, coroado com
o esmero de quem gosta de fazer livros. O resultado
é um objecto vivo onde se ouvem as vozes das
civilizações e que seguramente desperta no leitor
uma enorme paixão. E é a partir desta obra fundamental
e única, que a Lisbon Poetry Orchestra vai buscar
a matéria para a construção de um espectáculo
que pretende ser uma viagem pela poesia do mundo.
Com selecção de poemas do próprio grupo,
o espectáculo parte de mil possibilidades e é com
a música da LPO que o espectador é instigado
a descobrir uma leitura única de alguns dos poemas,
num percurso não só cronológico mas também
universal.
L isbon poe t r y o r ches t r a *
L i s b o n P o e t r y O r c h e s t r a
M ú sicos
Alexandre Cortez bai x o ⁄ p r o g r ama ç õ es
Filipe Valentim piano ⁄ sin t e t i z ado r
Luis Bastos cla r ine t e ⁄ viola
Tiago Inuit g u i t a r r a ⁄ bai x o
José Anjos vo z ⁄ pe r c u ss ã o
C o r das
Francisco Ramos V iolino
Fernando Sá V iolino
João Paulo Gaspar V iola d ’ A r co
Valter Freitas V ioloncelo
D ise u r s
André Gago
José Anjos
Nuno Miguel Guedes
Miguel Borges
V í deo
João Pedro Gomes J P G f r om D al t onic B r o t he r s
Marzia Braggion
S ele ç ã o de t e x t os ⁄ g u i ã o do espe t á c u lo
Alexandre Cortez
Nuno Miguel Guedes
A L I S B O N P O E TRY O R C H E S TR A É U M P R O J E C T O P R O D UZ I D O
P E L A C T L , C U L TUR A L TR E N D L I S B O N ,
E C O N T A C O M O A P O I O D O F E S T I V A L S I L Ê N C I O
* o colec t ivo L P O S E GU E A A N T I G A O RT O GR A F I A
horacio
benavides
1 5 h
s a l a a l m a d a n e g r e i r o s P iso 2
A Casa da América Latina volta a celebrar
o Dia Mundial da Poesia no Centro Cultural de Belém.
A festa da poesia conta, este ano, com um convidado
muito especial: o poeta Horacio Benavides.
O colombiano é um dos nomes maiores da poesia
do seu país e vem a Lisboa para nos falar de uma
carreira que já leva quase quatro décadas.
Neste Dia Mundial da Poesia, apresentamos ainda
Escribiré en el Piano – 101 poemas portugueses.
Esta antologia bilingue de poemas portugueses
foi recentemente editada na Colômbia com o apoio
da Casa da América Latina, e contou com a tradução
para castelhano de Jerónimo Pizarro e Nicolás Barbosa.
Com edição de Manuela Júdice e Jerónimo Pizarro,
o livro reúne poemas de autores como Manuel António
Pina, Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro
ou Gil Vicente.
e s p e t á c u l o
Feira do Livro
de Poesia
a p a r t i r d a s 1 4 h
E n t r a d a d o C e n t r o d e R e u n i õ e s P iso 1
Na entrada e receção do CCB, poderá encontrar
o seu poeta preferido ou o último livro de poesia
editado.
O r g ani z a ç ã o be r t r and liv r ei r os
Espaço INCM
a p a r t i r d a s 1 4 h
C o r r e d o r F e r n a n d o P e s s o a P iso 2
Posto de venda de edições e publicações
da Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
O r g ani z a ç ã o I N C M
LI V ROS
Luís de camões
isabel almeida
1 5 h
S a l a l u í s d e f r e i t a s b r a n c o P iso 1
O tempo não consumiu a poesia de Camões,
por mais diversa e agitada que haja sido a sua fortuna.
De onde viria – de onde virá – a força da frágil obra
deste autor?
po r
Isabel Almeida
Concurso
Faça lá um poema
1 6 h
S a l a s o p h i a d e m e l l o b r e y n e r P iso 2
Cerimónia de entrega de prémios aos vencedores
do “Faça lá um Poema”, concurso de poesia dirigido
a alunos desde o 1º Ciclo até ao Ensino Secundário.
A entrega de prémios terá a participação da compositora
Teresa Gentil, que junta música às palavras dos
premiados.
C om
Filipe Neves pe r c u ss ã o
João Nogueira con t r abai x o
Teresa Gentil g u i t a r r a ⁄ piano ⁄ vo z
Rita Matias di r e ç ã o co r al ⁄ vo z
Ana Cloe ap r esen t a ç ã o ⁄ vo z
Coro al u nas e al u nos do L ice u F r ancês
lançamento
do livro
dança das palavras
Neste espaço terá também lugar o lançamento
da antologia poética Dança das Palavras que reúne
os poemas vencedores de todas as edições – 2010
a 2016 – juntamente com o CD de Teresa Gentil que
musicou os poemas vencedores do primeiro e segundo
ciclos. Este livro ⁄ disco é editado em parceria com
o Centro Cultural de Belém, a Caminho (Editores),
o Automóvel Club de Portugal (âmbito ACP Kids)
e a Nissan Portugal (âmbito “Jovens Autores
de Histórias Ilustradas”).
Esta antologia será oferecida às Bibliotecas Escolares
de todos os Agrupamentos da rede nacional do ensino
público e às escolas privadas que tenham alunos
vencedores nas diferentes edições e será amplamente
divulgada.
Oficina
dos lusíadas:
da tormenta
à esperança
viagem
P ú b l i c o - a l v o
m a i o r e s d e 4 a n o s e f a m í l i a s
1 4 h 3 0 › 1 8 h
s e s s õ e s n a s a l a d e c o n t a d o r e s
d e h i s t ó r i a s c o m i n í c i o a c a d a m e i a h o r a
1 5 h ⁄ 1 5 h 3 0 ⁄ 1 6 h ⁄ 1 6 h 3 0 ⁄ 1 7 h ⁄ 1 7 h 3 0 ⁄ 1 8 h
S a l a s e f o y e r s o p h i a d e m e l l o b r e y n e r P iso 2
E se fizéssemos a viagem hoje? O que se mantinha?
Com certeza o desafio, a coragem, o medo, o desejo,
o amor, a conquista, a ambição, a superação: a poesia.
A partir deste grande poema, vamos viver hoje esta
aventura através de várias etapas onde encontrarás
o teu personagem num percurso de oficinas com
contadores de histórias, movimento, cenografia,
texto, fotografia. Participa nesta experiência
e serás o autor da tua própria epopeia.
com
Ana Sofia Paiva ⁄ Dora Batalim ⁄ Inês Tarouca
Margarida Botelho ⁄ Mário Rainha
p a l e s t r a
e n t r e g a d e p r é m i o s
m a i s n o v o s
diga lá
um poema
l e i t u r a s e m v o z a l t a p a r a t o d o s
a p a r t i r d a s 1 5 h
e s p a ç o a m i g o CCB P iso 1
Espaço aberto para leituras de poesia em voz alta,
organizado como um estúdio de gravação,
onde o público é convidado a dizer os seus poemas
favoritos ou de sua autoria. As filmagens são
posteriormente exibidas, ao longo do dia, num
ecrã junto à Sala de Leitura.
maratona
de leitura
Luís de camões
e william
shakespeare
L u í s d e c a m õ e s e w i l l i a m s h a k e s p e a r e
d i t o s p o r d i f e r e n t e s p e r s o n a l i d a d e s
1 5 h 3 0
S a l a F e r n a n d o P e s s o a P iso 2
O poeta maior da referência cultural portuguesa é,
inquestionavelmente, Luís de Camões a quem
o Dia Mundial da Poesia, em 2016, vai reconhecer
o génio e considerar as palavras.
Comemorando-se este ano o quarto centenário sobre
a morte de William Shakespeare, entendeu-se alargar
a nossa homenagem a este grande vulto da literatura
universal.
C oo r dena ç ã o
Pedro Lamares
C om
Ana Paula Laborinho / Elisabete Caramelo
Fernando Pinto do Amaral / Guilherme d’Oliveira Martins
Isabel Almeida / João Abel Aboim ⁄ Mafalda Viana
Maria Alzira Seixo ⁄ Rita Redshoes
de viva voz
P o e t a s d i z e m p o e s i a s u a o u d e o u t r o s
1 6 h 3 0
S a l a L u í s d e F r e i t a s B r a n c o P iso 1
A p r esen t a ç ã o
António Carlos Cortez
C om
Ana Marques Gastão ⁄ Filipa Leal
José Luiz Tavares ⁄ Miguel-Manso ⁄ Nuno Júdice
Pedro Mexia ⁄ Raquel Nobre Guerra
Ricardo Gil Soeiro ⁄ Rita Taborda Duarte
p o e s i a
l a t i n o - a m e r i c a n a