O documentário (o vento lá fora), dirigido por Marcio Debellian, apresenta a leitura de poemas de Fernando Pessoa pela professora Cleonice Berardinelli e pela cantora Maria Bethânia. O roteiro combina a leitura dos poemas com conversas sobre a obra e personalidade de Pessoa. O filme captura a intimidade entre Cleonice e Bethânia em sua paixão compartilhada pela poesia de Pessoa.

1. SALVADOR SÁBADO 13/12/2014 3 2
O roteiro é feito
pela combinação
dos poemas com
conversas sobre a
obra de Fernando
Pessoa
A estrela impactante de Cleonice Berardinelli
ADALBERTO MEIRELES
Jornalista
O que também encanta, além de toda
adelicadeza,éapresençadeBethânia,
conduzida por Cleonice no desvão da
poesiadePessoa.Nãoquedevesseser
o contrário.
A professora é uma especialista.
Masa cantora, dona de interpretações
memoráveisdopoetaportuguês, pelo
menos desde o antológico Rosa dos
Ventos, de 1971, é completa gene-rosidade
lá fora).
Em certos momentos parece mes-mo
partilhar da presença do mestre – cor-rigida,
Ainda Euclides Neto
Volto a Euclides Neto, roman-cista,
ex-prefeito de Ipiaú.Oque
mais admirar nele? O desarma-doagentepolitico-
culturaldeto-da
uma época, criador da Fa-zenda
do Povo, perseguido e
preso em1964 e evangelizador
dos militares que o interroga-ram?
O empresário rural pre-servador
da flora e da fauna? O
advogado defensor gratuito de
posseiros espoliados? O ficcio-nista,
autor de Machombon-go?
Como romancista, ele se en-caixou
facilmente no pressupos-to
óbvio, e, no entanto, pouco
praticado, segundo o qual um
escritor de ficções deve privile-giar
temas do seu íntimo co-nhecimento,
oriundo do desen-volvimento
do ser ou resultan-tes
de circunstâncias psicosso-ciais
que testemunhou ou que
compartilhou.
Sente-se que Machombongo
nos 64 minutos de (o vento
a aluna premiada com a sorte de
ensinada, enfim, iluminada pe-la
pulsa, palpita. Não é texto frio.
Não é objeto inanimado. Nada
tem de fantasia, de devaneio.
Está inserido na forte temática
brasileira do romance da terra,
de 1930, de veia nordestina,
afluente de José Américo de Al-meida,
Rachel de Queiroz, José
LinsdoRego, JorgeAmado,Gra-ciliano
Ramos. O baiano Eucli-des
o compôs nos anos 1980, a
partir da experiência pessoal di-reta,
a partir do envolvimento
emocional. Conviveu com per-sonagens,
situações, episódios
do romance, talvez o mais es-truturado
e entretecido da sua
bibliografia de 14 títulos agora
reeditados pela Ufba.
Por isso, pela fidelidade aos
compromissos vivenciais que
tanto se refletem na escrita, o
autor convence e comove. Finda
a leitura, o romance haverá de
permanecer como documento
em que se acredita, porque
emanado da sensibilidade ex-posta.
AssimacontecetambémemA
Enxada e a mulher que venceu
o próprio destino, saga de uma
roceira que, fazendo da enxada
o seu sismógrafo, criou família,
adquiriu propriedades, subiu na
escala social. Vislumbro aqui
uma metáfora acerca do ato de
escrever e de lavrar a terra. A
enxada euclidiana é o suor ba-nhadopela
inspiração,oesforço
rude roçado pela asa efêmera
dotalento. Fereacrostaduraem
que vicejam ervas daninhas, e,
aos poucos, enquanto restam
forças para puxar o lixo até os
pés, a pele reaparece—a nua,
adiáfana,aescurapeledaterra,
morna como um abraço, ansio-sa
comolábios abrochados para
o beijo, quente qual lavra de
ânsias reprimidas.
História absurda nos dias de
hoje, quando o campo se es-vazia
e as cidades incham? Nem
tanto. A realidade sempre ava-liza
enredos que parecem ab-surdos.
Comoveu-meanos atrás
o relato jornalístico sobre uma
sertaneja baiana, Eufrásia: só-siadapersonagemeuclidiana,
o
rosto cortadoderugas, elaman-tinha
os movimentos lestos aos
75 anos,amava as lavouras, era
mãe devotada no amanho da
terra.
Outra ventura além da con-vivência
e amizade me foi en-sejada:
a de editar este Ma-chombongo.
Estava eu em Ita-buna,
após longa permanência
no Sul, quandomeveio àsmãos
o original do romance. Impres-sionou-
me a fluência e o en-cadeamento
das partes e epi-sódios,
a firmeza do relato, a
pungência característica de Eu-clides
disfarçada nas entreli-nhas,
sempre pronta a cooptar
o leitor por obra da empatia.
O romance data de 1986, pu-blicado
em Itabuna, pois. Era o
primeiro título da Coleção Ado-nias
Filho, que infelizmente não
prosperou por se tratar de pro-jeto
sem reembolso imediato.
“Grande romance de histórias
acontecidas, este Machombon-go”,
dizia eu nas abas. Acon-tecidas,
com efeito, dentro dos
padrões de realismo de um Eu-clides
Neto comprometido ba-silarmente
como testemunho a
dar.
As personagens eram do seu
conhecimento, em especial o
protagonistamaisdestacado—
misto de produtor de cacau e de
gado, e também político – um
arremedo contemporâneo da
antiga figura de senhor de ba-raço
e cutelo, todo-poderoso,
cruel, do qual dependiam mui-tas
vidas humildes. Em suma,
personalidade geocêntrica e
egocêntrica que o romancista
não chega a retratar de forma
maniqueísta,emboranasentre-linhasdescarregueoascodoseu
desagrado.
Sente-se que
Machombongo
pulsa, palpita.
Não é texto frio.
Não é objeto
inanimado
Hélio Pólvora
Escritor, membro da Academia
de Letras da Bahia
Nada tem de
fantasia, de
devaneio. Está
inserido na forte
temática do
romance da terra
MÚSICA
Grupo Cultural Arte
Consciente faz festa
de lançamento do
seu primeiro CD
DA REDAÇÃO
A organização não-governa-mental
Grupo Cultural Arte
Consciente lança hoje o seu pri-meiro
CD, A Arte Consciente da
Educação e Cultura naMúsica. O
evento acontecerá às 16 horas,
na Praça Euclides da Cunha, Lar-go
de Saramandaia.
A programação contará com
apresentações culturais, como
do Grupo Capoeira Angola Pal-mares,
os jovens atletas do Gru-po
Bom Boxe, além do Grupo
Circo Alegria. E, para encerrar a
noite, o show da Banda Mirim
Arte Consciente.
Contemplado pelo Edital Se-torialdeMúsicadaSecretariade
Cultura do Estado, via Centro de
Culturas Identitárias, o grupo
musical é composto por crianças
de 7 a 17 anos e faz parte do
projeto que atua no bairro de
Saramandaia com aulas de ar-tes
e valorização da cultura afro-brasileira.
CINEMA A professora e a cantora estão
juntas, no documentário (o vento lá fora)
YOLANDA SIMÕES ATHERINO
Rio de Janeiro
Com direção de Marcio Debel-lian,
o documentário (o vento lá
fora) é umretrato do poeta Fer-nando
Pessoa criado a partir da
leitura de seus poemas selecio-nados
pela professora Cleonice
Berardinelli, 98 anos, e a can-tora
baiana Maria Bethânia.
Imortal da Academia Brasi-leira
de Letras, Cleonice é re-conhecida
como a maior espe-cialista
emPessoa no Brasil, en-quanto
Bethânia popularizou,
ao longo de quase 50 anos de
carreira, a obra do poeta em
shows e discos.
Apresentada ao público, na
Flip 2013, no evento Lendo Pes-soa
à Beira-mar, a leitura deste
documentário foi filmada pou-cos
meses depois no estúdio da
Biscoito Fino, durante dois dias,
pelo diretor Marcio Debellian.
No primeiro, as duas grava-ram
um CD com a leitura com-pleta.
No segundo, realizarama
leitura para uma plateia de con-vidados.
O roteiro do filme é feito pela
combinação dos poemas com
conversas sobre a obra de Fer-nando
Pessoa, ressaltando as-pectos
da personalidade de seus
heterônimos Alberto Caeiro, Ál-varo
de Campos e Ricardo Reis.
A intimidade entre Cleonice e
Bethânia é notória no clima de
interação do documentá-rio.
Não se sente o tempo
passar (são 64 minutos )
dada a interpretação de
duas pessoas que são
apaixonadas pelos poemas
desse grande autor portu-guês
do século 20.
(o vento lá fora) foi fil-mado
em preto e branco,
com trilha musical que traz
Nelson Freire (executando
Liszt e Schumann), compo-sições
de Egberto Gismonti
executadas em flauta e vio-lino,
e uma pequena partici-pação
da própria Maria Bethâ-nia
ao piano.
O documentário foi exibido
na mostra Retratos, dentro do
Festival do Rio, e fez tanto su-cesso
que estreou também no
cinema, no Estação Net (Rio de
Janeiro), e em São Paulo, no
Caixa de Belas Artes. Ainda não
há previsão de estreia do filme
em Salvador.
Entrevista
Foi realizada uma pequena en-trevista,
de cerca de 20 minutos
no dia 1º de dezembro, na Sala
Leonel Franca nº 42, no 4º andar
na PUC Rio. Foram momentos
prazerosos poder participar
de um encontro de duas
pessoas tão interessan-tes
comoCleoniceBe-rardinelli
e a ma-ravilhosa
cantora
Maria Bethânia fa-lando
sobre uma
paixão em co-mum:
a admira-ção
pelos poemas
de Fernando Pes-soa.
Fernando Pessoa
foi vários poetas ao
mesmo tempo. Be-thânia
comentou
que, quando ela fa-lou
com a professora so-bre
a leitura que fizeram
nafeiradeParaty, ela per-guntou
se gostaria de re-gistrar
isso como um do-cumentário,
essa leitura de
Fernando. Paraty também é
umafesta literária. Fernando foi
escolhido.
Sobre a experiência de lidar
com Fernando Pessoa em um
meio como o cinema, Cleonice
Berardinelli afirmou: “Foi uma
surpresa muito agradável para
mim.Até porqueas pessoasque
estão trazendo o cinema para
mim me agradam imensamen-te.
São pessoas muito gentis.
Tem sido tudo muito bom para
mim.Foi amizade àprimeira vis-ta”.
JáMariaBethâniaafirmouso-bre
o que mudou na sua ma-neira
de ver Fernando Pessoa a
partir da convivência com Dona
Cleonice: ”Só aumentou a mi-nha
admiração. Eu tenho muito
ele para mim. Fernando, como
é um poeta que eu gosto, e a
professora também, fica meio
nosso. Ela é mestra, foi um co-nhecer
muito mais amplo. Foi
umadelícia. Conhecer ele muito
maior, mais amplo”.
(O VENTO LÁ FORA), DE MARCIO DEBELLIAN /
R$ 49 ( CD/DVD) / QUITANDA / BISCOITO FINO
Depoimento
exclusivo de Maria
Bethânia sobre o
projeto e o poeta
“Ela(Cleonice)fezoroteirotodo:
escolheu todos os poemas, foi a
professora que fez tudo, abso-lutamente
tudo, o que ela ia
dizer e o que eu ia falar. Ela fez
o espetáculo, preparouumaau-la.
Mas reparei que ela falava
pouco, menos no momento da
leitura. Tanto para mim como
para as outras pessoas que tra-balharam,
quando ela passava
de um heterônimo para outro,
ela falava com tanta intimidade
que aquilo era tão fácil de você
aprender. Ela explicava os he-terônimos
com suas diferenças
de uma maneira tão rápida e
deliciosa de se aprender, vamos
fazer isso para colocar em es-colas
públicas, para os adoles-centes
ouvirem. E ela gostou da
ideia. Fomos para o estúdio e
fizemoscomimensaalegria.Do-naCleo
falouquenãoé exagero
nem mentira que Pessoa é um
grandepoeta.Elenãoéum,mas
eleépelomenosquatro,osmais
importantes.Masultimamente,
em pesquisas naquele grande
espólio dele que ficou, estão se
descobrindo montanhas de
poemas que não se conheciam
e alguns atribuídos a outros se-nhores
com nomes de outras
pessoas que seriam outros he-terônimos
de Pessoa, como Ál-varo
de Campos. Quando me
perguntam qual o que eu mais
gosto? É uma pergunta difícil.
No momento, Álvaro de Cam-pos
seria, segundo a minha de-finição,
o divã de Fernando Pes-soa,
no sentido do divã dos psi-canalistas,
onde se fala de tudo,
não precisa nem raciocinar se
pode ou não falar. Enquanto o
Alberto Caieiro seria o oposto,
queédefinidopeloPessoacomo
sendooúnicoquenãofez curso,
ele só tinha o primário. Pessoa
diriaque ébrancoe ele diria que
é preto. As possibilidades de
aprendizadosãomuitorestritos,
masemcompensaçãoquemen-tende
de natureza é ele”.
Cleonice
Berardinelli e Maria
Bethânia posam
durante entrevista
Yolanda Simões Atherino / Divulgação
Cleonice Berardinelli contracena com... ...Maria Bethânia em (o vento lá fora)
sabedoria de uma imortal da Aca-demia.
Com a professora, ela fica sabendo
que a sa-u-da-de deve ser dita assim,
compassadamente, em quatro síla-bas,
e com um leve acento no u. Que
não pode deixar de levar em conta a
contração p’ra e a ‘sperança de Onde
pus a esperança.
E que os trilhos de um trenzinho de
brinquedo de uma criança estão na
origem das “calhas de roda” de Au-topsicografia.
Barrow-on-Furness.
Barrow, uma cidade à beira de umrio
– Furness.
Fingidor
O poeta, o fingidor. Seus pseudôni-mos,
não: heterônimos. São outros
nomes, outras personalidades para
expressar outros sentimentos, diz a
professora.
Álvaro de Campos é o divã de Fer-nando
Pessoa, continua. Ricardo Reis,
opagão,poetaantigoclássico.Alberto
Caeiro, O Guardador de Rebanhos,
que são os seus pensamentos. Os poe-mas
escritos de um jato são a “men-tirinha”
defensável de Pessoa.
O filme de Marcio Debellian surge e
sevai comootítuloqueesvainovento.
Para além da poesia inestimável de
Pessoa, para além do perfeccionismo
de Bethânia.
Escapa, subitamente,emsuas linhas
sutis de narrativas, fia-se ao mostrar a
alegria de menina da cantora, e, acima
de tudo, revela a estrela impactante de
Cleonice Berardinelli, 98, que a cada
minuto parecefestejar, comodizopoe-ta,
o dia dos seus anos.
Berardinelli e
Bethânia gravam
poemas de
Pessoa emfilme
Fotos Divulgação