O pai ficou com raiva do filho guloso que comeu toda a carne do almoço e só deixou o caldo. O filho mentiu e disse que tropeçou e deixou cair a comida, mas o pai não acreditou na sua história.
O conto narra a história de um casal mouro, Achmed e Hanna, que vivia feliz em uma colina perto de Cuba. Quando bárbaros invadiram a região, Achmed escondeu Hanna em uma gruta para protegê-la, mas ele acabou sendo ferido mortalmente. Hanna chorou lágrimas de sangue pela perda do amado, que formaram uma fonte vermelha no local.
Chapeuzinho Moranguinho foi à casa da vovó levar bolinhos, mas encontrou o lobo no caminho. Ele roubou a cesta com os bolinhos. Mais tarde, o lobo enganou a vovó e engoliu Chapeuzinho. O caçador salvou Chapeuzinho abrindo a barriga do lobo e prendeu o lobo, que foi para a prisão. Chapeuzinho e a vovó ficaram em segurança.
A história conta a jornada de Chapeuzinho Vermelho levando pizza para a avó, onde ela encontra o lobo no caminho que a ameaça e ensina um atalho para chegar mais rápido, porém o lobo chega antes e come a avó.
O conto narra as aventuras de um pinto borrachudo que encontra uma bolsa de moedas e enfrenta vários obstáculos em sua jornada para entregá-la ao rei. Após enfrentar um rio, uma raposa, um pinheiro e comer outros animais, o pinto é preso pelo rei, que o envia para diferentes locais, até finalmente mandá-lo para o forno real.
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região, que alugava para cobrir vacas de fazendeiros. Quando os fazendeiros tentaram comprar o touro, o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito, então, comprou o touro com dinheiro público para que servesse a todos os fazendeiros, mas o touro recusou cobrir as vacas, alegando agora ser um "funcionário público".
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região, que alugava para cobrir vacas de fazendeiros. Quando os fazendeiros tentaram comprar o touro, o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito, então, comprou o touro com dinheiro público para que servesse a todos os fazendeiros, mas o touro se recusou a trabalhar, alegando agora ser um funcionário público.
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região. Os fazendeiros queriam comprar o touro, mas o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito então comprou o touro com dinheiro público para que servisse a todos os fazendeiros, porém o touro parou de trabalhar, alegando agora ser um "funcionário público".
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região. Os fazendeiros queriam comprar o touro, mas o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito, então, comprou o touro com dinheiro público para que servisse a todos os fazendeiros, mas o touro se recusou a trabalhar, alegando que agora era funcionário público.
O conto narra a história de um casal mouro, Achmed e Hanna, que vivia feliz em uma colina perto de Cuba. Quando bárbaros invadiram a região, Achmed escondeu Hanna em uma gruta para protegê-la, mas ele acabou sendo ferido mortalmente. Hanna chorou lágrimas de sangue pela perda do amado, que formaram uma fonte vermelha no local.
Chapeuzinho Moranguinho foi à casa da vovó levar bolinhos, mas encontrou o lobo no caminho. Ele roubou a cesta com os bolinhos. Mais tarde, o lobo enganou a vovó e engoliu Chapeuzinho. O caçador salvou Chapeuzinho abrindo a barriga do lobo e prendeu o lobo, que foi para a prisão. Chapeuzinho e a vovó ficaram em segurança.
A história conta a jornada de Chapeuzinho Vermelho levando pizza para a avó, onde ela encontra o lobo no caminho que a ameaça e ensina um atalho para chegar mais rápido, porém o lobo chega antes e come a avó.
O conto narra as aventuras de um pinto borrachudo que encontra uma bolsa de moedas e enfrenta vários obstáculos em sua jornada para entregá-la ao rei. Após enfrentar um rio, uma raposa, um pinheiro e comer outros animais, o pinto é preso pelo rei, que o envia para diferentes locais, até finalmente mandá-lo para o forno real.
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região, que alugava para cobrir vacas de fazendeiros. Quando os fazendeiros tentaram comprar o touro, o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito, então, comprou o touro com dinheiro público para que servesse a todos os fazendeiros, mas o touro recusou cobrir as vacas, alegando agora ser um "funcionário público".
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região, que alugava para cobrir vacas de fazendeiros. Quando os fazendeiros tentaram comprar o touro, o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito, então, comprou o touro com dinheiro público para que servesse a todos os fazendeiros, mas o touro se recusou a trabalhar, alegando agora ser um funcionário público.
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região. Os fazendeiros queriam comprar o touro, mas o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito então comprou o touro com dinheiro público para que servisse a todos os fazendeiros, porém o touro parou de trabalhar, alegando agora ser um "funcionário público".
Um caboclo tinha o melhor touro reprodutor da região. Os fazendeiros queriam comprar o touro, mas o caboclo pediu um preço alto demais. O prefeito, então, comprou o touro com dinheiro público para que servisse a todos os fazendeiros, mas o touro se recusou a trabalhar, alegando que agora era funcionário público.
El documento describe el cambio energético de Alemania hacia las energías renovables, conocido como "Energiewende", y compara la situación en Alemania, Chile, Perú y Bolivia. Explica cómo Alemania inició un ambicioso experimento para salir gradualmente de la energía nuclear y promover las energías renovables a través de su Ley de Energías Renovables. También analiza el potencial de energías renovables en Bolivia y algunos proyectos piloto actuales, incluyendo parques eólicos y sistemas híbridos solares-diésel
La Unión Europea ha anunciado nuevas sanciones contra Rusia por su invasión de Ucrania. Las sanciones incluyen prohibiciones de viaje y congelamiento de activos para más funcionarios rusos, así como restricciones a las importaciones de productos rusos de acero y tecnología. Los líderes de la UE esperan que estas medidas adicionales aumenten la presión económica sobre Rusia y la disuadan de continuar su guerra contra Ucrania.
O documento descreve a importância histórica e bíblica do Iraque, mencionando que a Mesopotâmia, onde hoje é o Iraque, foi o berço da civilização e cenário de muitos eventos bíblicos como a história de Noé, a Torre de Babel e a cidade de Babilônia. O documento também destaca que, exceto Israel, nenhuma outra nação tem mais história e profecias associadas a ela do que o Iraque.
O documento apresenta o ensaio "Sobre História" de Eric Hobsbawm. Hobsbawm discute dois principais problemas relacionados ao trabalho de historiadores: 1) o uso da história para justificar ideologias nacionalistas e 2) o impacto do pós-modernismo em deslegitimar a noção de fatos históricos. Ele também argumenta que os historiadores têm a responsabilidade de se opor ao abuso político-ideológico da história e de se dedicar principalmente aos estudantes comuns, não às elites privilegiadas.
1) O projeto visa implantar um laboratório de análises físico-químicas de cabelo humano no IFBA campus Salvador para pesquisar contaminantes.
2) As atividades incluíram pesquisar métodos de lavagem de amostras, solubilização, e técnicas de medição como ICP-OES e espectrometria de absorção atômica.
3) O principal desafio foi o curto prazo para execução, mas os resultados forneceram informações para implementar o laboratório.
Trabajo realizado con metodología de aprendizaje colaborativo.
Grupo Zafiros
Arq. Vicente Mazzitelli
Tas. Mart. y Corr. Pub. Azucena Valenzano
Lic. Gabriela Chaperon
Lic. Anahi Louro
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise boosts blood flow, releases endorphins, and promotes changes in the brain which help enhance one's emotional well-being and mental clarity.
El álbum de fotografías de Toshiba permite a los usuarios almacenar y organizar fotos digitales de manera fácil y conveniente. Con capacidad para cientos de imágenes, el álbum incluye pestañas para clasificar las fotos por fecha, ubicación u otros criterios. Los usuarios pueden ver y compartir sus recuerdos guardados digitalmente de forma sencilla.
Este documento presenta una descripción detallada de diferentes tipos de laringitis agudas y crónicas, así como de patologías de pliegues vocales y tumores malignos de laringe. Describe las características clínicas, diagnósticas y tratamiento de cada condición.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
El documento describe el cambio energético de Alemania hacia las energías renovables, conocido como "Energiewende", y compara la situación en Alemania, Chile, Perú y Bolivia. Explica cómo Alemania inició un ambicioso experimento para salir gradualmente de la energía nuclear y promover las energías renovables a través de su Ley de Energías Renovables. También analiza el potencial de energías renovables en Bolivia y algunos proyectos piloto actuales, incluyendo parques eólicos y sistemas híbridos solares-diésel
La Unión Europea ha anunciado nuevas sanciones contra Rusia por su invasión de Ucrania. Las sanciones incluyen prohibiciones de viaje y congelamiento de activos para más funcionarios rusos, así como restricciones a las importaciones de productos rusos de acero y tecnología. Los líderes de la UE esperan que estas medidas adicionales aumenten la presión económica sobre Rusia y la disuadan de continuar su guerra contra Ucrania.
O documento descreve a importância histórica e bíblica do Iraque, mencionando que a Mesopotâmia, onde hoje é o Iraque, foi o berço da civilização e cenário de muitos eventos bíblicos como a história de Noé, a Torre de Babel e a cidade de Babilônia. O documento também destaca que, exceto Israel, nenhuma outra nação tem mais história e profecias associadas a ela do que o Iraque.
O documento apresenta o ensaio "Sobre História" de Eric Hobsbawm. Hobsbawm discute dois principais problemas relacionados ao trabalho de historiadores: 1) o uso da história para justificar ideologias nacionalistas e 2) o impacto do pós-modernismo em deslegitimar a noção de fatos históricos. Ele também argumenta que os historiadores têm a responsabilidade de se opor ao abuso político-ideológico da história e de se dedicar principalmente aos estudantes comuns, não às elites privilegiadas.
1) O projeto visa implantar um laboratório de análises físico-químicas de cabelo humano no IFBA campus Salvador para pesquisar contaminantes.
2) As atividades incluíram pesquisar métodos de lavagem de amostras, solubilização, e técnicas de medição como ICP-OES e espectrometria de absorção atômica.
3) O principal desafio foi o curto prazo para execução, mas os resultados forneceram informações para implementar o laboratório.
Trabajo realizado con metodología de aprendizaje colaborativo.
Grupo Zafiros
Arq. Vicente Mazzitelli
Tas. Mart. y Corr. Pub. Azucena Valenzano
Lic. Gabriela Chaperon
Lic. Anahi Louro
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise boosts blood flow, releases endorphins, and promotes changes in the brain which help enhance one's emotional well-being and mental clarity.
El álbum de fotografías de Toshiba permite a los usuarios almacenar y organizar fotos digitales de manera fácil y conveniente. Con capacidad para cientos de imágenes, el álbum incluye pestañas para clasificar las fotos por fecha, ubicación u otros criterios. Los usuarios pueden ver y compartir sus recuerdos guardados digitalmente de forma sencilla.
Este documento presenta una descripción detallada de diferentes tipos de laringitis agudas y crónicas, así como de patologías de pliegues vocales y tumores malignos de laringe. Describe las características clínicas, diagnósticas y tratamiento de cada condición.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
As três histórias selecionadas pelos alunos tratam de:
1) Um casal de idosos que vai a Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet, no qual a mulher adormece;
2) Rapazes que se disfarçavam para assustar as pessoas e namorar escondidos;
3) Um menino que come a carne do almoço do pai no caminho e tenta enganá-lo.
Três histórias curtas sobre tradições e costumes de uma vila portuguesa chamada Cuba no passado:
1) Rapazes se disfarçavam para namorar sem serem reconhecidos, assustando os moradores.
2) Filho comeu a carne do almoço do pai no caminho e mentiu sobre o que aconteceu.
3) Casal de idosos visita Lisboa e assiste a um espetáculo de ballet pela primeira vez.
O documento descreve um conto de Trindade Coelho intitulado "Abyssus Abyssum". Nele, dois irmãos pequenos, Manuel e António, planejam escapar à tarde para brincar no rio, desafiando a proibição da mãe. Eles combinam que Manuel desamarrará o barco e António remará até as azenhas, trocando de papéis na volta.
Este conto conta a história de dois corcundas, um rico e um pobre. O corcunda pobre encontra um grupo de pessoas estranhas dançando e cantando em uma clareira. Ele canta junto e em troca recebe uma bolsa mágica cheia de ouro e jóias, além de ter sua corcunda removida.
Este conto brasileiro narra a história de dois compadres corcundas, um rico e um pobre. O pobre encontra um povo mágico que o livra de sua corcunda em troca de um verso musical. Agora rico, o compadre conta sua história ao outro, que tenta repetir a façanha mas acaba se metendo em problemas por sua ambição.
Nas ruas escuras de anos atrás, os moradores temiam os "Avejões", fantasmas vestidos de branco com correntes que faziam barulhos assustadores, embora na verdade fossem apenas rapazes tentando namorar as garotas se disfarçando para afastar as outras pessoas.
Ulisses e seus marinheiros são levados por uma corrente misteriosa até uma ilha deserta habitada apenas por um gigante ciclope chamado Polifemo. Eles acabam presos na caverna de Polifemo, que começa a devorar os marinheiros. Ulisses tenta enganar o ciclope com vinho para que ele os deixe ir, mas Polifemo planeja comer todos eles.
O documento conta a história de Pedro das Malasartes, um rapaz tonto que sempre dizia as coisas erradas. Ele tentava ajudar sua mãe com tarefas, mas sempre causava problemas com seus comentários imprudentes. Ao longo do dia, várias pessoas tentaram ensiná-lo a falar de maneira apropriada, mas ele nunca aprendia a lição.
O conto descreve a história de um sapateiro pobre que vivia feliz com sua família apesar da pobreza. Um vizinho rico deu dinheiro ao sapateiro para ajudá-lo, porém o dinheiro trouxe discórdia à família. No final, o sapateiro devolve o dinheiro ao vizinho para recuperar a alegria e união familiar que tinha antes.
A história conta as desventuras de Pedro das Malasartes, um rapaz tonto que sempre dizia as coisas erradas. Em 3 frases:
Pedro foi mandado pela mãe buscar um porco e acabou levando-o ao colo. Ele também partiu garrafas de vinho ao arrastá-las com um cordel e só encontrou uma de várias agulhas colocadas num cesto. Suas frases infelizes causaram problemas em uma feira, durante uma caçada, em um casamento e batizado.
O documento descreve a tradição natalícia de um menino com sua avó, que criava um presépio mágico em sua sala de jantar usando musgo, areia e figuras. A avó transformava a sala em uma jornada até Belém, onde o menino e sua família finalmente chegavam na noite de Natal para ver o nascimento de Jesus. Anos depois, no exílio, o homem se lembra com saudade dessas tradições de sua infância.
Segundo contos antigos, "avejões" eram rapazes que se vestiam de fantasmas assustadores para se aproximar de garotas sem serem incomodados, apesar de na verdade só queriam namorá-las.
Sophia de Mello Breyner Andresen was a 20th century Portuguese poet. She was born in 1919 and was the first Portuguese woman to receive the Camões Prize, Portugal's most prestigious literary award. The passage then summarizes her biography and lists some of her works before recounting the plot of her book "A Floresta".
A extraordinária carta de Pero Vaz de Caminha.
Você tem mais curiosidades para saber a ligação dessa carta com marketing? venha fazer parte do nosso facebook acesse: http://www.facebook.com/300webmarketers
João, Ana e Orlando viajam no tempo para o século XII e encontram uma aldeia pobre onde as crianças estão descalças e vestidas igualmente. Orlando cuida de Ana que desmaiou e realiza uma cirurgia em um menino para corrigir seu freio da língua. Eles viajam com servos para reparar uma capela e dormem em uma gruta com caçadores que mataram lobos que ameaçavam as pessoas.
Manel and Maria saw a poster advertising a ballet in Lisbon and decided to attend. Maria's legs were sore from walking around the city. During the performance, Maria fell asleep. When she woke up during intermission, she was embarrassed. Manel said that while he wasn't sure if the audience noticed, the dancers on stage had been tiptoeing the whole time to avoid waking Maria up.
O documento descreve a inauguração da estação ferroviária em Cuba. Quando o primeiro comboio a vapor parou, saiu muito vapor da máquina, fazendo o Presidente da Junta gritar para cobrirem a máquina "suada" com uma manta, originando a famosa frase cubana "Joga-lhe a manta que ele vem suado!". Por isso, em Cuba é ofensivo perguntar pela manta.
A boy was sent by his father to bring him lunch while he worked in the fields. On the way, the boy ate the meat from the lunch, leaving only the stock. When the father opened the lunch to eat, he saw only the stock remained and knew the boy had eaten the meat. The father scolded the boy for being greedy.
Manel and Maria saw a poster for a ballet in Lisbon and decided to attend. Maria was tired from walking around the city. During the performance, Maria fell asleep and only woke up during intermission. She was embarrassed but Manel assured her that the dancers on stage danced on their tip-toes so as not to wake her up.
Conta a história que quando o primeiro comboio parou em Cuba, saiu muito vapor da máquina. O Presidente da Junta gritou para cobrirem a máquina "suada" com uma manta. Desde então, em Cuba é ofensivo perguntar pela manta, devido a este episódio histórico.
Atividade letra da música - Espalhe Amor, Anavitória.Mary Alvarenga
A música 'Espalhe Amor', interpretada pela cantora Anavitória é uma celebração do amor e de sua capacidade de transformar e conectar as pessoas. A letra sugere uma reflexão sobre como o amor, quando verdadeiramente compartilhado, pode ultrapassar barreiras alcançando outros corações e provocando mudanças positivas.
Sistema de Bibliotecas UCS - Chronica do emperador Clarimundo, donde os reis ...Biblioteca UCS
A biblioteca abriga, em seu acervo de coleções especiais o terceiro volume da obra editada em Lisboa, em 1843. Sua exibe
detalhes dourados e vermelhos. A obra narra um romance de cavalaria, relatando a
vida e façanhas do cavaleiro Clarimundo,
que se torna Rei da Hungria e Imperador
de Constantinopla.
Slides Lição 9, Betel, Ordenança para uma vida de santificação, 2Tr24.pptxLuizHenriquedeAlmeid6
Slideshare Lição 10, Betel, Ordenança para buscar a paz e fazer o bem, 2Tr24, Pr Henrique, EBD NA TV, 2° TRIMESTRE DE 2024, ADULTOS, EDITORA BETEL, TEMA, ORDENANÇAS BÍBLICAS, Doutrina Fundamentais Imperativas aos Cristãos para uma vida bem-sucedida e de Comunhão com DEUS, estudantes, professores, Ervália, MG, Imperatriz, MA, Cajamar, SP, estudos bíblicos, gospel, DEUS, ESPÍRITO SANTO, JESUS CRISTO, Comentários, Bispo Abner Ferreira, Com. Extra Pr. Luiz Henrique, 99-99152-0454, Canal YouTube, Henriquelhas, @PrHenrique
Estrutura Pedagógica - Laboratório de Educação a Distância.ppt
O ballet
1. O almoço do pai
Cá na Cuba, há alguns anos, um homem trabalhava no campo e andava a limpar a
cortiça dos chaparros perto da vila.
Um dia, o filho foi levar-lhe o almoço. No caminho, o rapaz comeu a carne e só deixou
o caldo. O pai, já esfomeado, destapou a tampa da panela e viu que só estava lá caldo. O
filho tentou explicar, mentido.
-Tropecei no caminho e só ficou o caldo - desculpou-se o guloso.
Mas o pai deu - lhe logo um raspanete.
-E só ficou o caldo? Duvido, seu garganeiro…
Father’s Lunch
Here in Cuba, some years ago, a man used to work in the fields, cleaning the cork on the
trees close to town.
One day, his son went to take him his lunch.
On the way, the boy ate the meat and left only the stock. His father, already starving,
took the lid off and saw that there was only stock left. His son tried to explain, lying:
- I fell over on the way and only the stock remained – the greedy boy said, excusing
himself.
But his father was very angry and said:
-There was only the stock left? I doubt it, you greedy boy!
2. O Comboio da Cuba
Contam os mais antigos, que no dia da inauguração da estação do caminho-de-ferro em
Cuba, quando o comboio ali parou pela primeira vez, havia uma multidão para o ver. O
maquinista aproveitou a pausa para aliviar a pressão do comboio que era a vapor.
Vendo todo aquele vapor a sair, o Presidente da Junta gritou:
- Tragam uma manta para tapar a máquina que vem suada!
E lá a cobriram, ficando para a história a frase: Joga-lhe a manta que ele vem suado!
Por isso, em Cuba não se deve perguntar pela manta pois pode ser tomado como ofensa.
The train of Cuba
The old people say that when the train stopped in Cuba for the first time, on the opening
day of the train station, there was a crowd to see it. The train mechanic took advantage
of the break to release the pressure of the steam train.
Looking at the steam the Mayor shouted:
-Bring a blanket to cover this sweaty machine!
And they covered it, giving the phrase: Throw it a blanket because it is sweaty!to
history.
For this reason, in Cuba you must never ask about a blanket because it could be taken in
offense.
3. O Ballet
O Manel e a Maria foram a Lisboa. Quando iam pelo caminho encontraram um cartaz a
dizer ´´Grande Ballet”. O Manel disse à mulher:
- Maria, ainda não vimos nada disto, deve ser bonito. Queres ir ver?
-Sim, estou com dores nas pernas de andarmos às voltas. Até descansava…
Já sentados, começou o espetáculo. A mulher adormeceu e acordou só no intervalo.
-Ai homem, que vergonha. Adormeci. Achas que as pessoas deram por isso?
-As pessoas, não sei, mas as meninas do palco, desde que começaste a dormir que só
andam de bicos nos pés! Devia ser para não acordares.
The Ballet
Manel and Maria went to Lisbon. When they were on their way, they came across a
poster that said « Great Ballet». Manel said to his wife:
-We still haven’t seen anything like that, it must be good. Would you like to see it?
-Yes, my legs hurt from walking around so much. If only I could have a rest…
Once they had sat down, the show began. The woman fell asleep and only woke up in
the interval.
-Oh no, how embarrassing! I fell asleep. Do you think anyone noticed?
-I don’t know about the audience, but since you started sleeping the girls on stage only
danced on their tip-toes! It must have been so you didn’t wake up.
4. Os Avejões
Há muitos anos, contam os idosos, havia pouca luz nas ruas e duas voltas e meia ouvia-
se dizer:
- Anda aí um avejão!
Um avejão era uma espécie de fantasma, vestido de branco, amarrado com correntes e
fazia um barulho assustador.
Os homens, mulheres e crianças ficavam aterrorizados e por isso, ficavam nas suas
casinhas, quentinhas e confortáveis.
Mas, afinal, os avejões eram rapazes que iam ter com as raparigas para as namorar e
vestiam-se assim para afastar as pessoas.
Às vezes, ouvia-se dizer na Cuba.
- Olhe, já nasceu mais um “avejanito”.
The Avejões
Many years ago, the old people say, there wasn’t much light in the streets and you used
to hear them say:
-There’s an avejão nearby!
An avejão was a type of ghost, dressed in white, tied up in chains and it made a spooky
noise.
The men, women and children were terrified and so they stayed at home, warm and
comfortable.
But, in the end, the avejões were boys who were going to hang out with girls to court
them and they dressed like that to fool everyone.
Sometimes you heard people in Cuba say:
-Look, another little avejão has just been born.
5. A Moura do Outeiro de Cuba
Há muito tempo, vivia no Outeiro, perto de Cuba, um casal de mouros. Ele, Achmed era
muito bonito. Ela, Hanna, era também bonita e elegante. Viviam felizes nesse lugar,
rodeado de belos pomares.
Um dia, a Península começou a ser invadida por um povo bárbaro. Eram muito
destruidores, por onde passavam só deixavam infelicidade. Achmed ouviu falar dessa
gente bárbara, mas não deu importância e não quis preocupar Hanna.
Uma madrugada, foi acordado por um barulho estranho. Levantou-se e, por uma frincha
que havia na porta, viu um homem de pele muito branca.
Lembrou-se do que tinha ouvido e, muito preocupado, foi acordar Hanna, escondendo-a
numa gruta, cuja entrada tapou com uma pedra. Hanna, já em segurança, ficou à espreita
e viu o seu amado ser ferido de morte.
Chorou, então, lágrimas de sangue, que começaram a sair por uma fresta da gruta.
Hoje, há aí uma fonte de águas frescas que formam um pequenino lago avermelhado.
Dizem que são águas ferrosas, mas nós sabemos que a verdade é outra, são as lágrimas
de sangue de Hanna que, ainda hoje se passeia por lá de noite, chorando o seu amado.
The Moorish Lady of Cuba’s Hill
A long time ago, a Moorish couple lived in a hill near Cuba. The man, Achmed, was
very handsome. The woman, Hanna, was also beautiful and slim. They lived happily in
their home, surrounded by beautiful orchards. One day the Península started to be
invaded by a barbaric people. They were very destructive wherever they went they only
left unhappiness. Achmed had heard of these barbaric people, but he thought it didn’t
matter and he didn’t want to worry Hanna.
One morning, he was woken up by a strange noise. He got up and, through a crack in
the door, he saw a man with very white skin.
He remembered what he had heard about and went to wake up Hanna, hiding her in a
cave, with the entrance blocked off by a stone. Hanna, safely hidden, peeped through
and saw her lover suffer fatal wounds.
And so, she cried tears of blood which started to come through a crack in the cave.
Today, there is a freshwater fountain that spills into a little red lake. People say that the
water is made of iron, but we know that the truth is that they are Hanna’s tears of blood,
who still wanders there, crying over her lost lover.