1) O documento é uma carta do presidente do Rotary International para os rotarianos pedindo que eles olhem dentro de si mesmos para entender a humanidade e promover a paz. 2) A carta propõe três ênfases para 2011-2012: fortalecer as famílias, continuar o bom trabalho do Rotary, e promover mudanças começando por si mesmos. 3) O presidente acredita que quando as pessoas se fortalecem interiormente, também fortalecem os outros, e que a paz mundial depende da paz

1. One Rotary Center
1560 Sherman Avenue Rotary International
Evanston, IL 60201-3698 EUA
www.rotary.org Lema de 2011-12
Peço que olhem dentro de
si para compreender que a
humanidade, como um todo,
tem os mesmos sonhos,
esperanças e aspirações,
e enfrenta problemas
Conheça a Si Mesmo para Envolver a Humanidade
semelhantes.
Presidente
Kalyan Banerjee
900-11PT—(1110)

2. Em 2011-12, peço sólida. Aqueles que possuem esta força amizade e a boa-vontade, e enxergar o
aos rotarianos que interior podem, juntos, melhor servir à verdadeiro valor de cada ser humano. Não
Conheçam a Si humanidade — e é isso o que fazemos em estamos interessados no menor denominador
Mesmos para Envolver Rotary. comum, pois o Rotary certamente não é
a Humanidade. Peço comum, e os rotarianos são extraordinários.
que olhem dentro de Teremos em 2011-12 três ênfases: fortalecer É por isso que nos comprometemos a nos
si para compreender nossas famílias, dar continuidade ao que elevarmos, e assim elevar o mundo.
que a humanidade, fazemos de melhor e mudar tudo o que for
preciso. A maior razão de sermos rotarianos é que
como um todo, tem
queremos mudar o mundo. Acreditamos
os mesmos sonhos, esperanças e aspirações, A primeira ênfase será a família, pois é nela que nele pode haver mais alegria, saúde e
e enfrenta problemas semelhantes. que tudo começa: o nosso servir e tudo que paz; acreditamos também que o futuro pode
Quem quer que sejamos e onde quer que desejamos realizar no mundo. Mãe e filho são ser, e será, melhor que o passado. Somos
estejamos, cada um de nós anseia pela a essência de toda família; começando com idealistas e damos vida aos nossos ideais
mesma paz, a mesma alegria e a mesma eles poderemos levar nosso trabalho adiante, através do serviço rotário.
satisfação em nosso dia a dia. O que com um impacto positivo em cada pessoa e
queremos proporcionar a outros, devemos comunidade. Sendo assim, a terceira ênfase será a
primeiramente proporcionar a nós mesmos, mudança, começando por aquela que
pois o que desejamos a nós é aquilo que A segunda ênfase será a continuidade, para desejamos ver no mundo. Se desejarmos
outros também desejam para si. identificarmos o que fazemos de bom e a paz, comecemos vivendo em paz com
fazermos ainda melhor. Cada um de nós já nós mesmos, em nossos lares e em nossas
Antes de falarmos em paz mundial, obteve sucesso em algum serviço rotário. comunidades. Se desejarmos a erradicação
devemos encontrar nossa paz interior, e Devemos aproveitar essas realizações da pólio ou de qualquer outra doença, o
então estabelecer a paz em nossos lares, em e multiplicá-las, para que possamos fim da degradação ambiental, a redução
nossas famílias e em nossas comunidades. ajudar ainda mais pessoas. Devemos da mortalidade infantil, mais alfabetização
Não podemos chegar à paz mundial sem continuar nossas iniciativas para aplacar e o combate à pobreza, devemos ser o
a paz em nossas casas. Para semearmos doenças, prover água potável, promover a instrumento de mudança e reconhecer que
paz, amizade e tolerância no mundo, o alfabetização, trabalhar em prol das novas ela deve começar dentro de cada um de nós.
primeiro passo é praticar a paz ao nosso gerações e buscar a paz.
redor. Quando alcançamos a paz interior, Conheça a Si Mesmo para Envolver a
temos paz em nossos lares, e então podemos Ao mesmo tempo, sabemos que há coisas Humanidade. Estando em paz e harmonia e
transmiti-la a outros. Quando estamos que podemos fazer melhor, e outras que compartilhando a amizade, conquistaremos
felizes e satisfeitos na companhia daqueles precisamos mudar. Devemos ser capazes de as mudanças e um futuro repleto de alegrias
que amamos e a quem queremos bem, identificá-las e ter coragem para mudá-las. para todos nós.
conseguimos nos importar com os demais. Mahatma Gandhi disse: “Você deve ser a
Acredito que quando alguém se fortalece, mudança que deseja ver no mundo”. Em
aqueles a sua volta também são fortalecidos. Rotary, nos empenhamos para viver de
maneira ética e honesta, compartilhar a Kalyan Banerjee
Uma família forte representa uma base
Presidente, Rotary International, 2011-12