1) O relatório do Conselho Empresarial Brasil-EUA questionará um laudo da agência ambiental americana (EPA) que acusa o Brasil de usar pesticidas prejudiciais na laranja. 2) As exportações brasileiras de suco de laranja para os EUA vêm sofrendo redução de 10% devido à polêmica, prejudicando os produtores. 3) Medidas antidumping contra o suco de laranja brasileiro foram retiradas, uma vitória para os exportadores.

1. 6 Brasil Econômico Quinta-feira, sexta-feira e fim de semana, 5, 6, 7 e 8 de abril, 2012
DESTAQUE DE FRENTE COM OBAMA
Regularização de vendas de suco
de laranja será discutida na missão
Relatório do Conselho Empresarial Brasil-EUA questionará laudo que acusa Brasil por uso de pesticida
Marcos Issa/Bloomberg
Claudia Bredarioli sigla em inglês) não aprovou a
cbredarioli@brasileconomico.com.br utilização do fungicida para la-
ranjas e nem estabeleceu um li-
No relatório do Conselho Em- mite mínimo de tolerância, o
presarial Brasil-Estados Unidos seu uso é proibido como pestici-
que será apresentado nas reu- da químico em território ameri-
niões da missão brasileira na cano. “Nossa maior preocupa-
próxima semana, o item sobre a ção é que isso não tenha mais
venda de suco de laranja brasi- fim. Pode ter sido o carbenda-
leiro ao mercado americano in- zim agora, mas há grande chan-
clui uma ‘bronca’ direcionada à ce de encontrarem outras ques-
agência ambiental do país (EPA, tões que não se sustentem como
da sigla em inglês). esta, se considerarmos os últi-
A reação vem da discussão le- mos posicionamentos da EPA”,
vantada por esse órgão sobre a diz Lohbauer.
presença do fungicida carbenda-
zim no suco de laranja brasilei- Menos taxas
ro — que, segundo o EPA, seria Mas os exportadores brasileiros
prejudicial à saúde — e que já re- também tiveram boas notícias.
duziu em mais de 10% o consu- As medidas antidumping con-
mo de suco nos Estados Unidos tra o suco de laranja brasileiro,
nos dois primeiros meses deste que estavam em vigor desde
ano, prejudicando as exporta- 2006, foram retiradas pela Co-
ções brasileiras para o país. Se- missão de Comércio Internacio-
gundo a Food and Drug Admi- nal dos Estados Unidos (USITC)
nistration (FDA), órgão que ad- em meados de março. Autorida-
ministra o controle de alimen- des americanas afirmavam que
tos e medicamentos nos Esta- as exportadoras brasileiras ven- O consumo de suco de laranja pelos americanos recuou 10% nos primeiros dois meses deste ano
dos Unidos, o pesticida foi de- diam o produto no exterior com
tectado por uma companhia preço abaixo do praticado no
americana. mercado interno. “Foi uma vitó-
A discussão se alastrou e ago- ria importante, porque ficou BAIXA DE VITAMINA C MENOS POLÊMICA
ra a Austrália também começa a provado que o Brasil não pratica- Procura por suco de laranja caiu na maioria dos mercados
questionar o produto brasileiro,
segundo informa o presidente
va dumping”, destaca o presi-
dente da CitrusBR.
ao longo da última década Agrícolas
da Associação Nacional dos Ex-
portadores de Sucos Cítricos (Ci-
As medidas antidumping de-
vem ser retiradas cinco anos
SUCO CONCENTRADO
EM MILHÕES DE TONELADAS*
VARIAÇÃO DO CONSUMO NO
PERÍODO DE 2003 A 2010
perdem
trusBR), Christian Lohbauer.
“Isso afeta tremendamente a in-
após sua entrada em vigor, a me-
nos que o Departamento do Co- TOTAL MUNDIAL 2.288 -5,3 prioridade
dústria porque transformaram mércio determine que a revoga- ESTADOS UNIDOS 809 -19,3
essa questão em um problema ção da decisão resulte em per- ALEMANHA 198 -22,8
de saúde humana, algo que ele das materiais por um período ra- FRANÇA 175 14,9 Apesar de ainda estarem envol-
não é”, diz Lohbauer. No Brasil, zoável de tempo. vidas com várias questões rela-
REINO UNIDO 137 -2,5
o carbendazim é usado legal- Agora,a USITC afirma que as cionadas ao protecionismo de
mente para combater uma pra- exportações brasileiras não são CANADÁ 121 5,3 mercado ou às barreiras fitossa-
ga nas plantações. mais uma ameaça aos produto- CHINA 88 99,0 nitárias, as discussões em torno
A própria FDA afirma que a res dos Estados Unidos e, em no- RÚSSIA 84 63,8 das commodities agrícolas en-
quantidade de carbendazim en- ta, divulgaram que “como resul- JAPÃO 75 -18,0 frentam atualmente um cenário
contrada é muito baixa e que tado da determinação negativa ESPANHA 48 11,9 muito melhor do que há cerca
não é prejudicial à saúde. Entre- da Comissão, a ordem existente BRASIL 45 -0,3 de uma década. “De maneira ge-
tanto, como a Agência de Prote- sobre importações do produto -40 -20 0 20 40 60 80 100
ral, boa parte das queixas desa-
ção ao Meio Ambiente (EPA, na do Brasil serão revogadas”. ■ Fonte: Markestrat, com dados Tetra Pak e Euromonitor *Em 2010 pareceram. Isso mostra que a
maioria das questões está bem
encaminhada”, constata Ru-
Consumo em queda preocupa produtores
bens Ricupero, diplomata e ex-
ministro da Fazenda. “Recente-
mente, o avanço na questão do
suco de laranja mostrou isso. O
mesmo aconteceu com o etanol
Venda de suco de laranja sofre mente e que, nos Estados Uni- As vendas de suco de laranja mem juntos 50% do total de su- e com o aço”.
com concorrência de chás, dos (maior mercado consumi- para os Estados Unidos somam co embalado no mundo, e a Eu- Mas, mesmo na área agrícola,
água de coco e dos isotônicos dor deste produto), ainda se so- cerca de 200 mil toneladas, re- ropa Ocidental, consome ou- para Henrique Sartori, especialis-
ma à redução das ações de mar- presentando cerca de 15% do to- tros 30% do total. Atualmente, ta em Relações Internacionais do
A concorrência com outras be- keting para divulgar os benefí- tal das exportações brasileiras e 98% da produção brasileira são Instituto Millenium, Brasil e Esta-
bidas, como isotônicos, chás, cios da laranja. gerando receitas na ordem de exportados. dos Unidos ainda poderiam avan-
águas com sabor, entre outras, “Lamentavelmente, uma no- US$ 300 milhões. Até novem- Em razão das dificuldades no çar em transferência de tecnolo-
está contribuindo para a queda va bebida é lançada por dia pe- bro do ano passado, o país já ha- mercado americano, a sugestão gia e aumento de eficiência na
do consumo de suco de laranja la indústria e o mesmo não via exportado quase 395 mil to- de Fava Neves é que a indústria produção. “A melhor maneira
em todo o mundo. Segundo es- acontece com a fruta. Só que a neladas, uma operação de US$ de suco de laranja brasileira dire- de desenvolver essas parcerias,
tudo da Markestrat, ligada à Fa- laranja é a única que sofre com 791,3 milhões. Em 2010 foram cione suas ações especialmente sem dúvida, é pelo diálogo. E dis-
culdade de Economia e Admi- isso. Não há concorrentes in- 466,8 mil toneladas somando aos países europeus, aos novos cussões que chegam, por exem-
nistração da Universidade de dustrializados para a soja, por US$ 685,5 milhões. mercados emergentes e ao públi- plo, ao âmbito da Organização
São Paulo (FEA-USP), este tem exemplo”, afirma Marcos Fava Os maiores mercados consu- co brasileiro. “Os emergentes se- Mundial do Comércio (OMC),
sido um dos principais fatores Neves, um dos autores do estu- midores de suco de laranja são rão a saída para a estagnação do são extremamente prejudiciais
a reduzir as vendas do produto do e professor da FEA-USP de a Europa e a América do Norte. consumo nos mercados tradicio- nesse cenário que buscaria a pro-
brasileiro no mercado global- Ribeirão Preto. Estados Unidos e Canadá conso- nais”, diz o professor. ■ C.B. ximidade”, afirma. ■ C.B.