Página deo Mil folhas de 19 de Abril de 2003 sobre a feira internacional do livro infantil de bolonha

1. LIVROS
11
INFANTO-JUVENIL
PÚBLICO 19 ABRIL 2003
FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL
Mundos paralelos
Durante quatro dias, fadas, monstros e feiticeiros de todo o mundo encontraram-se em Bolonha.
Objectivo: chegar às mãos do maior número possível de crianças. Onde quer que estejam.
EXPOSIÇÃO
blicações Europa-Améri- ou “Livro da Selva”, por
| RITA PIMENTA
ca), onde se transmitem exemplo).
A feitiçaria continua a conhecimentos de forma As personagens criadas
ser o tema dominante das divertida, e as do género a oriente invadiram igual-
publicações juvenis, onde Miúda Fixe (Gradiva) mente a feira do livro para
proliferam sucedâneos de ou Clube das Ami- a infância, não apenas os
Harry Potter e de O Senhor gas (Presença), com já conhecidos Pokémons
dos Anéis. Mas a outra conselhos dirigidos (monstros de bolso) e
magia dos contos para a às adolescentes sobre Digimons (monstros digi-
infância ainda persiste, atitudes e sentimen- tais), como uma série de
sem vassouras pelos ares. tos. Seguem-se as pe- outros novos heróis. De
Segue-se o resumo das quenas enciclopédias olhos grandes e redondos,
tendências da 40ª edição temáticas, na tradição têm múltiplos poderes, são
da Feira Internacional do da edições francesas La- quase sempre mutantes e vi-
Livro Infantil de Bolonha, rousse (em português, na vem em busca do infinito. Os
Itália, que decorreu entre 2 Campo das Letras). produtos que delas derivam
e 5 de Abril e juntou cerca Para as idades mais bai- ultrapassam o simples livro,
de cinco mil profissionais xas, a aposta internacional já que são pretexto para se
de 75 países. vai para o álbum ilustrado criarem inúmeros jogos, car-
O mágico mais famoso de pequeno e médio for- tas, ímanes e CD-ROM.
do mundo aparecia desta- mato, com capa cartonada, Livros-objectos comple-
cado, inevitavelmente, em pouco texto e ilustrações de tavam as propostas para
quase todos os “stands” das grande qualidade gráfica. A os mais novos “leitores”:
editoras que negociaram os natureza e especificamente livros-almofadas, livros- André Letria, Danuta Wojciechowska e José Manuel
direitos com a Scholastic. A o reino animal são os do- carros, livros-mochilas Saraiva integraram a Mostra Internacional de Ilustração
Bloomsbury, por exemplo, mínios mais retratados. ou livros-relógios. da feira. Seleccionados entre 2779 participantes de 70
exibia um cartaz de grandes As editoras nórdicas Uma oferta diversificada países, os três ilustradores expuseram os seus trabalhos
dimensões, em que simula- continuam a destacar-se que pretende, nas palavras na área destinada a obras de ficção. A Polónia foi o país
va a capa do futuro título na criação de ambientes dos organizadores, levar os convidado deste ano.
de J.K. Rowling — “Har- fantásticos para os leitores livros ao maior número Também a ilustradora Marta Torrão viu exposto um
ry Potter and the Order a mais novos, com duendes possível de crianças, onde seu trabalho no âmbito de uma mostra paralela dedicada
Phoenix” —, sobrepondo- e gnomos imersos em quer que estejam. a Pinóquio, em que 40 artistas recriaram a conhecida
lhe um rectângulo verme- densas f lores- A abertura da feira coin- personagem de nariz comprido.
lho, onde estava escrito a tas. Assim o cidiu este ano com o Dia A representação nacional do sector da edição esteve a
branco: “Coming soon comprova- Mundial do Livro Infantil cargo da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros,
— 21st June 2003”. Mas va o espa- (2 de Abril), que assinala cujo pavilhão acolheu as editoras Campo das Letras, Di-
outros mundos paralelos ço que as a data do nascimento do nalivro, Editorial Notícias, Editorial Presença, Estampa,
se avistaram em Bolonha, albergava autor Hans Christian An- Impala, Livros Horizonte, Lidel, Plátano e Porto Editora.
como o da hipnotizadora na feira. dersen. Os prof issionais A presença portuguesa foi também assinalada com
Molly Moon (de Georgia Grandes ligados à literatura para a a exposição “Os Meus Monstros” — concebida para a
Byng), ou das personagens grupos como infância, num total de 1400 Ilustração Portuguesa 2002, no Oceanário —, uma par-
Twof lower e Rincewid (de a Disney prosseguem expositores, negociaram ceria da Bedeteca de Lisboa e da Divisão de Promoção
Terry Pratchett), êxitos de na exploração dos direitos de publicação, para a Leitura do Instituto Português do Livro e das
vendas em muitos países seus clássicos, a que criaram contactos inter- Bibliotecas. Um espaço que se distinguia pela volume-
e já chegados a Portugal. associam toda a gama nacionais, conheceram as tria e originalidade — a forma de jaula e os monstros
Um filão que parece dar de “merchandising”, edições dos seus congéne- giratórios ao nível visual das crianças tornaram-no ponto
bons resultados a quem o com brinquedos, acessó- res e inteiraram-se das obrigatório de paragem dos visitantes.
explora. rios e jogos. Também os últimas novidades nos A par da exposição, a Bedeteca editou uma brochura
Logo a seguir à magia, filmes mais recentes são diferentes suportes para divulgação internacional, em que reproduz traba-
dominavam as colecções transformados em livros, multimédia. A pró- lhos de 22 ilustradores portugueses: Alain Corbel (a que
do tipo Ciência Horrível com reprodução fiel das xima edição aconte- foi atribuído este mês o prémio Nacional de Ilustração),
ou História Horrível (em figuras e ambientes das cerá entre dia 14 e 17 André Letria, António Modesto, Carla Pott, Cristina
Portugal pela mão das Pu- telas (“Monstros e Cª” de Abril de 2004. • Sampaio, Cristina Valadas, Danuta Wojciechowska,
Elsa Navarro, Henrique Cayatte, João Caetano, João
Fazenda, José Manuel Saraiva, José Miguel Ribeiro,
Júlio Vanzeler, Manuel João Ramos, Manuela Bacelar,
Marina Palácio, Marta Torrão, Pedro Cavalheiro, Pedro
Proença, Raffaello Bergonse e Teresa Lima. R.P.