O documento discute a evolução da língua portuguesa a partir do latim, explicando que as palavras entraram no português por duas vias: a via popular, onde sofreram muitas transformações fonéticas ao longo dos séculos, e a via erudita, onde chegaram sem sofrer alterações. Isso explica a existência de palavras divergentes e convergentes no português.