Este documento fornece orientações sobre como encontrar e purificar água potável na natureza. Ele ensina a procurar por fontes de água corrente longe de áreas povoadas e a evitar lagos e poças. Recomenda-se ferver a água por pelo menos um minuto para matar bactérias e vírus, ou usar produtos químicos como iodo ou cloro para purificação. O planejamento é essencial para não se colocar em situações de risco de desidratação.

1. COMO ENCONTRAR ÁGUA E PURIFICAR ÁGUA NA NATUREZA
Tradução do artigo (How to find and purify drinking water in the wilderness)
http://indefinitelywild.gizmodo.com/how-to-find-and-purify-drinking-water-in-the-wildernes-1580821351/+ace
Traduzido por: Lucas Pacheco (@lucaspdude)
1.0 INTRODUÇÃO
Manter nos hidratados é essencial quando acampamos, escalamos ou apenas passamos nosso tempo fora de nossas
residências. Este guia visa nos ensinar como achar melhores fontes de água e nos certificar que esta água é própria
para consumo.
Você pode sobreviver semanas sem comida, mas basta apenas um dia ou dois sem água para que pereçamos. A água
também ajuda a regular a temperatura corporal, sendo este o segundo fator mais importante na nossa lista de
prioridades (Abrigo, água, fogo e comida) e melhora nossa performance física enquanto lutamos contra hipo e
hipertermia.
Nos cenários menos extremos (99,99% das vezes), a água é muito pesada para carregarmos e precisaremos beber
pelo menos 02 litros por dia, de modo que não podemos, fisicamente, carregar toda a água que precisaremos para uma
viagem longa. Deste modo, precisaremos localizar fontes de água por todo o nosso percurso.
2.0 EQUIPAMENTO
Garrafa de água: Simples, sem pinturas, sem cobertura (térmica), de alumínio ou aço será a nossa melhor opção. Esta
não servirá apenas para carregar a água, mas para podermos fervê-la também. Carregue quantas garrafas puder.
Mangueira de borracha (ou plástico). Se estivermos em locais onde é difícil encontrar água, esta mangueira poderá nos
auxiliar a obter água de onde seria muito difícil ou inalcançável.
Álcool para limpeza das mãos: Os patógenos mais comuns provindos da água são os que vivem no cocô (coliformes
fecais). Precisamos nos preocupar com a contaminação por meio das nossas fezes e por meio das fezes de outras
pessoas ou animais.
Pá (metal ou plástico): Faça suas necessidades pelo menos a 60 metros de distância da sua fonte de água e tenha
certeza de enterra-las a pelo menos 30 centímetros do chão.

2. Pederneira: Leve consigo forma de fazer fogo que seja não mecânica e também que não seja dependente de
combustíveis. Existem algumas pederneiras bem confiáveis no mercado. Imagem de exemplo de uma pederneira
chamada “Ferro Rod” que é recomendada para estas situações.
3.0 FONTES DE ÁGUA
Água provinda de lugares onde não há pessoas, construções humanas ou sinais óbvios de poluição será nossa melhor
escolha. Se encontrar uma fonte ou uma fonte de água corrente, aproveite para encher as garrafas de água.
Lagos, poças e rios são menos ideais. Os dois primeiros contem água parada, o que pode significar níveis altos de
bactérias e outros sólidos, enquanto rios são geralmente cheios de poluição. Observe atentamente se houveram
enchentes ou se os rios fluem próximo ou dentro de centros populacionais, debaixo de estradas ou construções, pois
estes são geralmente, agentes causadores da poluição.
Nunca beba água do mar ou urina, mas se elas forem às únicas opções, você pode fervê-las e coletar o vapor com
uma sacola plástica.
Se não for possível encontrar uma fonte de água, comece a andar para o sentido mais baixo da paisagem e procure
por partes mais escuras (especialmente onde houver pedras) ou qualquer tipo de vegetação que fique em terreno mais
baixo. Observe apenas que você não deve se colocar em um tipo de situação onde você terá que encontrar água.
Viagem para locais onde há água disponível.
Um pouco de planejamento e você não vai ter que estar numa situação onde terá que beber seu próprio xixi.
4.0 PURIFICANDO A ÁGUA ENCONTRADA
Fervura: A forma mais eficaz de remover tanto vírus quanto bactérias da água é por simplesmente ferver. Depois de
alcançar o ponto de fervura, deixe por pelo menos 60 Segundos e você terá água própria para consumo.
Um cantil de metal ou alumínio é a forma mais fácil de alcançar este resultado.

3. Filtragem: Existem milhares de filtros para se comprar no mercado, mas existem apenas duas categorias: Os filtros de
carvão ou filtros cerâmicos, que removem os detritos e as bactérias, e os que tratam a água com Iodo ou outro químico
que mata vírus e bactérias. Filtros são complicados, pesados e tem a vida útil curta. Por estes motivos, evite filtros.
Pode ser uma boa ideia filtrar a água antes de ferver. Apenas remova os detritos. Uma camisa ou meia pode ser
utilizada, porém um filtro de papel (utilizado para fazer café) funciona bem.
Químicos: é a forma mais efetiva e acessível de purificar água. Você pode comprar pílulas ou tabletes de IODO 2% ou
substância similar. Caso não possua ou não tenha acesso a estes recursos, adicionar duas gotas de água sanitária ao
seu cantil cheio de água e misturar bem já resolve o problema.
5.0 APENAS BEBA
Se você estiver muito longe de civilização, em algum lugar onde você pode ter certeza que outras pessoas não
estiveram por perto e não defecaram na sua fonte de água, você pode simplesmente bebê-la sem se preocupar em
filtrar, tratar ou ferver a água.
Se você estiver em uma situação onde você tem apenas as escolhas de beber água potencialmente “suja” e ficar com
sede, beba a água. Desidratação poderá te matar muito mais rápido do que algumas bactérias poderiam te matar.