A edição da Carta Fundamental explora a história e a cultura do carnaval brasileiro, sua evolução e personagens icônicos. Discute também a obesidade infantil no Brasil, destacando a influência da publicidade e da indústria alimentícia na alimentação das crianças. Além disso, apresenta novas descobertas sobre a família imperial brasileira, revelando nuances da história do país.

1. W W W. CA RTACA P I TA L. C O M . B R I C NRTA- F U N DA M E N TA L
FEVEREIRO DE 2013
n-
:=$:
oã
o:
o !!!!!!!!!!!!!!!!!
:
3:::::l:o6:Q
I
--
ó-eì@-n
-m
B-,
:r
-l
: 6
.N" 45. R$ 4,00.
MINISïÉRIO
DA EDUCAçAO
FME
'{ÉN ô4
, .tt'.'.:...l .,.,t t
,
oa'orB
NoritmodoÍrevo

2. O bê-á-bá do Brasil
ritmo da folia tomou conta desta edição de Carta Funda-
mental, em que preparamos textos pensados para levar
para dentro da sala de aula a alegria típica que caracteri-
za essa festa hoje tão brasileira. Para começar, um pouco da his-
tória do carnaval, uma viagem que começa nas festas pagãs da
Grécia Antiga, chega aos bailes de máscaras europeus e desem-
barca no Brasil na forma de entrudo, trazido pelos portugueses.
Nos desfiles e salões de todo o País, personagens típicos como
Rei Momo, Pierrô, Colombina e Arlequim tomaráo para si o de-
ver de divertir o povo, e, aqui, explicamos suas origens e influê-
ncias. Depois do banho de confetes, Helenira Paulino mostra co-
mo transformar isso tudo em uma aula de Artes, criando com
seus alunos máscaras que podem ser as estrelas de seu baile.
Inspirado nos olhos da "morena bonita da boca do rio", da can-
ção famosa na vozde Elba Ramalho, o pesquisador de música
popular José Teles nos leva para as ruas do Recife, onde surgiu o
frevo, ritmo que não convida, arrasta. Olhando de longe, a mul-
tidão colorida e saltitante parecia que fervia - ou "frevia".
Do fim do século XIX para cá, muita coisa mudou nessa ma-
nifestaçáo cultural, mas não o calor e a alegria que ela transmite
e que ajudaram a elegê-la Patrimônio Imaterial da Humanidade
pela Organizaçáo das Nações lJnidas para a Educaçáo, a Ciência
e a Cultura. Um fervo eü€, esperamos, vai contaminar também a
sua escola - e a sua leitura . Clarice Cardoso, editora,-assistente
4 cnRTA FUNDAMENTAL
EntrevistaA SEMENTE
DA FOLIA
Estudar
carnaval ajuda
a entender ícones
dafesta, como
asombrtnha
ALFRED SHOLL.FRANCO
Por dentro do cerebro B
Materias
EDUCADOR HOJE
Caio Prado Júnior
Por Paulo Henrique Martinez 46
LAçOS DE FAMíln
Por Tory Oliveira 5O
EDUCAR PARACONVIVER
Por Tory Oliveira52
OS ANÔruIMOS TAMBÉM
FAZEM HISTÓRIA
Por lsabela Morais 56
A ESCOLA QUE É UMA FESTA
Por lsabela Morais e Tory Oliveira 58
Seções
LEITORES 6
CARTA DAANA
Ana Maria Macha do 12
FUNDAMENTAIS14
CULTURA
Meu primeiro grande livro 61
Livros Fundamentais 62
Agend a 64
Aprendiz 66

3. Temasdeaula
FUNDAMENTAL I
O DIA DOS MASCARADOS
As origens do carnaval 18
, : r r:,
,,i, ,i i,' -',, :,
.-'.' , ' , ,
NO PASSO DASOMBRINHA
O frevo da movimento ao carnavalz2
INVENçOES SUBMARINASI
Mergulhe num divertido poema 26
FUNDAMENTAL I E TI
UM SíMBOLO VERDE E AMARELO
As origens da Bandeira Nacional 30
FUNDAMENTALII
O MOVIMENTO DASAGUAS
NAAMAZÔruIN
O papel dos rios nesse ecossistema 34
OS PEQUENOS MORADORES
DOS JARDINS
Desvende o rnundo dos
invertebrados 38
FUNDAMENTALII
JOGADA DE MESTRE
O xad rez trabalha a logica 42
INFANCIA EM FOCO
Na Africa do Sul, crianças negras têm
18 vezes mais chances de viver na pobreza
do que branca.s. Quase duas decadas
depois do apartheid, o país ainda não
superou a desigualdade racial
ACIMA: Alexandre Joe/AFP
CAPA: Andre LuÍz Valim
cARTA FU N DAM ENrnr 5

4. W W W - C A R T A C A P I T.A L . C O M . B R I C N R T A - F [.,' h! D A h4 Ë r.J T A ü-
I|ilililililil|Iffi[ililüll tilffitilfit[
rorçÃo N" 46-R$ 4,oo
MARÇ0 D[ 2013
"d,fffnëËfl
",,,,ri;*Éffi '....i.4q44'i::,
trffi
:,:.jïlÌl
. -' i^', ' r{;.,'.r ":i: ; , 'j Ì ::"J .., rr- ì-,4i,:
::':t::::l :
'
: r"::r::
- ."_ :,: !,
Geraçãofffi-foôdResgatar a hrslcla Ca ncssa alinrenlaçãc eslrnrula os alunos
a rnLJdar nábrlos moderrtos
a obesidade, qije )a alrnge
e a evitar (ou venceÒ
335% das crianÇas

5. Forne de educação
s dados são impressionantes: 33,5"/o das crianças bra-
sileiras são obesas ou têm sobrepeso. Isso faz com que
elas sofram de doenças cardiovasculares' diabetes tipo
2, colesterol alto, depressão. Poucos, ro entanto, dão-se conta da
gravidade do problema. Se um terço das crianças estivesse com
dengue, teríamos a mesma reação?
A cineasta Estela Renner foi uma das que se indignaram. No
d.ocumentário Muito Além do Peso (wwwmuitoalemdopeso.conì.
br), ela mostra as causas e os efeitos da obesidade infantil. Estela
visita lares de crianças da periferia de Porto Alegre às Inargens do
Rio Amazonas e reporta o que elas comem em casa e na escola.
De Norte a Sul do País, assistimos crianças de diferentes classes
sociais terem Lrma alimentação baseada em produtos hipercalóricos
e pouco nutritivos. O resultado desse hábito, observado também
entre adultos, são histórias como a de Luana, eü€ com 11 anos já foi
internada com artrite e trombose. Ou de Yan, um menino de ape-
nas 4 anos que tem problemas no coração e nos pulmões causados
pela obesidade. Na outra ponta, Estela questiona e invoca o papel,
muitas vezes criminoso, da publicidade e da indústria alimentícia.
O filme nos leva à triste constatação da transição que levou a socie-
dade moderna a trocar produtos naturais pelos processados.
Nesta edição, convid.amos a nutricionista Elisabetta Recine, da
Universidade de Brasília, para fazer um panorama da obesidade
infantil e reunimos um conteúdo sobre a esquecida história da nossa
alimentação e a origem dos alimentos que fazemparte dela, prepa-
rado pelas historiadoras Mary Del Priore e Mariana Corção. A pro-
posta é apresentar e resgat ar anossa cultura alimentar, uma forma
de criar uma consciência crítica sobre a era defast-food que vivetnos.
Líaia Perozint, re datora- chefe
4 CARTA FU N DAM ENTAL
Entrevista
FALTA OUSADIA
Para Maria Alice Setubal, o governo federal
não apresentou ainda uma PolÍtica
consistente para a EducaÇão Basica B
Materias
EDUCADOR HOJE
Euclides
Por Tatiana Roque 46
A FAVOR DA INFÂNCIA
Por lsabela Morais e Tory Cliveira 50
A SALA DE AULA VIRA LIVRO
Por Tory Oliveira 54
INFÂNCIA NA BALANçA
Por Clarice Cardoso 56
JOVEM BRASIL OBESO
Por Elisabetta Recine 58
Seções
LEITORES 6
CARTA DA ANA
Ana Maria Macha do 12
FUNDAMENTAIS 14
ORA, DIREIS,
ESCUTAR PALAVRAS
Marisa -alolo 44
CULTURA
Meu primeiro grande livro 61
Livros Fundamentais 62
Agenda 65
Aprend rz 66
SEDE DE eU Ê? Este e outros dados apresentados no documentário
explicam por que a obesidade atinge um terço das crianças brasileiras

6. SUMARIO
Temasdeaula
TRAQUINAGENS
Nos TRAVA.LíNGUAS
Dezessete divertidos para jogar com
clareza e rapidez das palavras 18
INFANTIL E FUNDAMENTAL
BRINCAR DE DANçAR
Recupere o legado do dialogo
corn o nosso co rpo 21
FUNDAMENTAL I E II
CORDOES DE HISTORIAS
Como o cordel se tornou urn
importante gênero da nossa cultu ra 24
PARECE GENTE!
Conheça cornportamentos animais
que parecern seres hurnanos 28
A GENTE NÃO QUER SÓ COMIDA
A importância de conhecer a historia
da alimentação e dos alimentos 32
FUNDAMENTAL I E II
BREVE HISTÓRIA DA
MESA BRASILEIRA
A origern da nossa alimentação nos
relatos de Câmara Cascudo 36
OSERTÃOEODESERTO
A suscetibilidade do Nordeste a
desertificação e a ação hurnana 40
INFANCIA EM FOCO
com a críse, ao menos GGo mil crianças
de 5 anos devem enlrentar a desnutríção
neste ano no Malí, de acordo com o tJnicef
+
d*.fr
ACIMA: Pascal Deloche/
G odo ng /Photon on stop /AFP
CAPA: Istockphoto
cARTA FUNDAMENTnT 5

7. :#Ëw

8. a
o
o
(,
l
I
É.
o
F-
U
o
É.
História viva
exlunação de dom Pedro I e de slras duas rnulheres vern
rendendo letra no noticiário. Com a divulgação, Do fim
de fevereiro, do estudo da arqueóloga Valdirene do Car-
mo Ambiel no jornal O Estado de S. Paulo, avida do primeiro
imperador do Brasil veio à tona novarxente. Descobritt-se agora,
entre outras coisas, que este, mitificado (erroneamente) corno
herói da Independência, não levou para o túrmulo sequer utn
grão de areia brasileira. Todas as rnedalhas e honrarias que ele
carregou para debaixo da terra eralrì portugtlesas.
Essa e outras descobertas feitas através da análise dos restos
mortais e dos objetos encontrados nas criptas de dom Pedro,
dona Leopoldina e dona Amélia ajudam a compreender parte
dessa história do País e afazer novas leituras das interpreta-
ções que lhe foram dadas, conforlrìe nìostra o professor Paulo
Rezzutti (pág. 22), um dos integrantes da equipe qtre realizou
esse extenso trabalho envolvendo 11 instituições dos três âmbitos
governamentais. Para alérn das curiosidades imperiais que o tra-
balho revelou, é uma excelente oporttrnidade para discutir como
a história é escrita. Afinal, não é sempre que podernos testenìu-
nÌrar a descoberta de fatos novos qlle podern reescrevê-Ìa, não é?
Ern tempo: a professora Marisa Lajolo, urrìa das tnaiores - se
não a maior - estudiosa de leitura no Brasil, é a mais nova do
nosso time de colunistas, ao lado da escritora Ana Maria Macha-
do e do compositor e poeta Braulio Tavares. No espaço Ora, Di-
rei, Escutar PalaarcLs)Marisa farâreflexões sobre os meandros e
as peripécias da línglra e de seus falantes. O namoro para trazer
a colunista foi longo, mas finalmente se consolidou. Desfrttte,
caro leitor, de todo o bom humor e inteligência dessa grande
figura. Marisa, seja bem-vinda! Líz,ia Pet'ozint, reclatora-cltefe
4 cnRTA FUNDAT4ENTAL
IntrevistaPOR DENTRO
DA CRIPTA
Valdirene
do Carmo
coordenou
o trabalho que
revelou novos
Íatos sobre a
família imperial
APARECIDA PAIVA
Barrados na esccla B
Materias
EDUCADOR HOJE
Rousseau
por Robson Pereira Calça 48
REPUBLICA HIGH TECH
DE CRIANçAS
Por Nalasha Felizi 51
BELAS, RICAS E CASADAS
por Tory Oliveira 54
OS CAMINHOS DO ASTRO-REI
Por Adilson J A de Olrveira 56
DIFERENCIAR PARA IGUALAR
Por Daniela Jungle 58
Seções
LEITORES 6
CARTA DA ANA
Ana Maria Macha do 12
FUNDAMENTAIS 14
ORA, DIREIS,
ESCUTAR PALAVRAS
Marisa Lalolo 46
CULTURA
Meu primeiro grande livro 61
Lrvros Fundamentais 62
Agenda 65
Aprend tz 66

9. SUMÁRIO
Temasdeaula
COM AS ruÃos NA TERRA
Estude as origens e os principios
da agricultura orgânica 1B
VIAJE COM DOROTHY As
novas versÕes e interpretaçÕes
de C Magrco de Oz 22
YAMANASHI Conto com
traduÇão de Lucia Hiratsuka 28
OS SEGREDOS DA FAMíIIN
IMPERIAL RevelaçÕes da
abertura dos sarcofagos
de dom Pedro I
e suas esposas 32
INFANCIA EM FOCO
Em Dakota do Sul,
nos EUA, Ltma leí
permitirá, a partír
de julho, que
professores
e funcíonaríos
de escolas portem
armas durante as
aulas, com o objetivo
de prevenÍr
MASSACTCS
AO LADO: George Frey/
Gettg Images/AFP
UM IMENSO TAPETE
VEG ETAL A biod iversidade
da ArnazÒnia 38
FUNDAMENTAL I E II
PROPORCIONALIDADE
Corno fugrr da
rnaneira arcaica
de tratar o lerna 42
,t r"
cARTA FU N DAM ENrnl 5

11. O poeta faz barulho
Aqui jaz ulÌt grande poeta.
Ì{ada deinou esu'i,to.
Este silêncio, acredito,
são suas obras contpletas.
epitáfio acima foi escrito pelo próprio poeta. Paulo Le-
minski (tg++-1989). Nascido em Curitibâ, o autor üveu
pouco. Deixou, Do entanto, uma obra intensa, dificil de
classifi car, que é tudo, menos silenciosa. Foram 19 liwos de poe-
ffiffi, outros de prosa, incluindo o marco do romance experimen-
tal Catatau (tgZs) e lirryos para crianças. O Polaco Loco Paca,
Bandido Que Sabia Latim ou Boia-Fria do Texto foi também
tradutor de Joyce, biógrafo de Trotski e de Jesus e compositor.
Parte dos seus liwos estava fora dos catálogos, até a chegada
de um catatau laranja-fosforescente com seu icônico bigode
desenhado na capa. O liwo de 4OO págrnas reúne 630 poemas
leminskianos, dos primeiros publicados, como Quarenta Clics
ent Cznitiba (1976), aos póstumos de Winterue?-rlo (ZOO1). Se ha-
via algum silêncio, foi rompido. Até o fechamento desta edição,
Toda Poesia, da Companhia das Letras, figurou como a única
obra brasileira entre as dez mais vendidas na categoria ficção.
Para ajudá-lo, caro professor, a experimentar a múltipla obra
de Leminski, trazemos uma seleção e uma orientação de leitura
dos seus poemas. A filha do poeta, EstreÌa Ruiz, também escoÌhe
os versos de Caprichos €9 Relanos que, Dâ opinião dela, mais
revelam o pai. As ilustrações são de Odilon Moraes. IJm material
para fazer barulho, ser lido, relido, guardado.
*Recebemos essa maraülha de comentário da nossa colunis-
ta Ana Maria Machado. Divido com vocês: Queria üzer que a
reaista estó, melhor e, cade" mês, e aocês estão de parabéns. Está,
cortsistente, densct e leae a,o mesmo tempo. Para se guardar. A
chegada da Marisa Lajolofoi ?.Lm encelente reforço.
Muito bom te ouür, Ana.
Líaia P er o zim, r e dat o?'e,- chefe
4 cnRTA FU N DAM ENTAL
Entrevista
LUIZMARCIO IMENES
Refazendo a conta B
Materias
CAMINHOS PARA A ESCOLA
OU A PARTIR DA ESCOLA?
Por Ricardo Bresle 48
UMA ESCOLA PARA SE SONHAR
Por Clarice Cardoso 52
CURRíCULO EMPOBRECIDO
Por Tory Cliveira 56
UMA JORNADA
TRISTEMENTE FELIZ
Por Serg ro Rizzo 60
SeçÕes
LEITORES 6
CARTA DA ANA
Ana Maria Macha dc 12
FUNDAMENTAIS 14
ORA, DIREIS,
ESCUTAR PALAVRAS
Marisa Lajolo 46
CULTURA
Meu primeiro grande livrc 61
Livros Fundamentais 62
Agenda 65
Aprend rz 66
É poP (E
MUITO MAIS)
A obra poetica
de Leminski
confirma uma
atitude de
vanguarda que
tem muito a
dizer ao publtco
infantojuvenil

12. SUMARIO
'tffimâ.s de amïm
SABERES EXPOSTOS NOS TRAçOS
Descubra as pinturas corporais
de diversas etnias indígenas 1B
PARA LER LEMINSKI Urn roteiro
de leitura da obra poeïica 22
UM MOSAICO DAS TERRAS
GAUCHAS As caracteristicas e mu-
danças na paisagern dos Parnpas 30
CORPOS QUE CAEM DO CÉU
Por que asteroides nos atin gern? 34
FUNDAMENTAL I E TI
OS QUILOMBOS ALÉM DO REFU-
GIO Corno a irnagem dessas cornu-
nidades vem sendo reconstruÍda 38
FUNDAMENTAL I
oPERAçÕ ES StG N I FICATIVAS
Narrativas podem ajudar no
aprendizado matern alico 42
INFANCIA EM FOCO
Corm gestãc dernücrãtíaa e Ínspírada na
port!,JgLlesa ffç r:nla ria Ponte, a Emef
Desemharga d rsr Amrtrírn ï,ima tornou-se
um o;isls para â{unos da classe media e da
camunídad{: na zond oeste de São Paulo
-.-*'***fft'
ACIMA: Marcos
Mendez
CAPA: Ilustração
de Odilon Moraes
cARTA FUNDAMENTnT 5

13. I
R'ïiA, - F UW W W.C A,RTA C A P I TA t. CO

14. Temasdeaula
UMA EDUcAçÃo nnrísncA
REALMENTE BRASILEIRA
Falta um olhar rnais refinado para entender
corno e por que a cultura popular não e
apenas referência, mas um chão coletivo 18
F.{INNAMENTAï, ï T.; ïï
O RITUAL E A TOADA DO BOI
A origern, a historia e as transformaçÕes
culturais na rnanifestaÇão do Bumba
Meu Bor no Maranhão, onde as danças
e apresentaçÕes são celebradas corn
as Festas Juninas 22
INFANTIL E FUNDAMENTAL I
HISTORIAS SEM PALAVRAS
O livro-imagern, rnosaico de figuras,
proporciona uma experiência
de leitura unica para quern se
disponha a destrinchar a sua escriïa 26
VIRANDO A PAGINA
Acompanhe nesta narrativa sem
palavras as investidas do protagonista
para laçar urna dobra de papel32
A CIDADE DOS BICHOS
Como varios animais se mudaram para
os meios urbanos e se adaptaram a ele
numa convivência nern sempre pacifica 36
OS SEGREDOS DO CERRADO
Rico em brodiversidade e protetor
das nascentes de irnportantes rios,
o bioma sobrevive ao desmatamento
e a monocultura na região 40
FUNDAMENTAL II
O MUNDO PELA MÉDIA
Como o desenvolvimento do pensamento
È estatÍstico e probabilÍstico pode
: comeÇar a ser estirnulado noso
F primeiros anos do Fundamental ll 44
LER IMAGENS
Uma aula sobre
narrativas
contadas com
imagens, como
a de Ilan
Brenman e
Renato Moriconi
Entrevista
TEREZA PEREZ
A desnaturalização da escola depredada B
Materias
PAULO FREIRE HOJE
Por Moacir Gadotti 50
UMA ESCOLA PARA O MEU QUILOMBO
Por Tory Olrveira 54
PROFISSIONAIS DO BRINCAR
Por Thais Paiva 58
Seções
LEITORES 6
CARTA DA ANA
Ana Maria Macha do 12
FUNDAMENTAIS 14
ORA, DIREIS,
ESCUTAR PALAVRAS
Marisa Lalolo 48
CULTURA
Meu primeiro grande livro 61
Livros Fundamentais 62
Aprend tz 66
cARTA FUNDAMENTnI 5

15. {ãâs..t
g:
â. .'
www.ca rtafu nda menta l.co m. b r

16. TemCIs de oulo
18 Revendo o poeta
-.'-ì
,ì, 1 - , ,],,Ì,,1 ,_1.: '-,,-t -, li-.-.-1,
i i tl- l, t+ 1Ì I r]_,1ÌÌ r ÌÌì ì -,
Ìc.
.1
22 Conto
A,r l-,.-ÌÌtr ll
25 Atêlie dc brincqdeirq
FlLil r, 1t1r_,,'{ t:t ,_lItÊ:_t t1r,,{ÌS
r-StlÌ1,rllr-{Ì11,-{
i,Í , :ÌÌ,_ttÌ-,-ii_1,_,t,ìe irr_Í::t,_,1Ì 1.r-t _t:l
28 Meios nqturqlmente exqtos
*u#
ïti
SeçÕes
ó leitores
12 cqrtq dq ctncr
14 Íundcrmentcris
48 Orc, direis, escutqr
pclcvras
Culturq
.- -.- :
Ccpc: Ilustrcçco Minimorgqn.
Foto: Pedro Presotto
1+i.'r:.1 ,Ìt-fÌ f_. .)Ì1,_ïl I l,il t,
iNlil-t ri,ilt i - j
,1
Ì, lIi, 1i Ì
'Ì Í:. ;1 1f 1i-r
-rr-t,
r 1. ,
32
38 Umc pcisagem excepcional
ilpt i'li,,I: ,-.11:Ì tI,._{l-il.,I, ',Ì-Ì-Ì-r,-t
-,
=Í
-
J:', ,1] rt,_t Ì-rr iÌ i:tfr rÌ_r _,ÌÌ:,_-ï i ,iLii-tt,'.i
-lc.
f, 1r ll-Ì, t *. fl ìf,l[ .t ì,_,FlI, tsjl
42 Mo.is que um dedo de prosc
t ,lr I -t l+ i-,I,
.t*.:-ti ,::, i-t-l .:,-l _i 1
Entrevisto
8 Estc escolq nõo serve
F', ,1tte, ,_itz i, I ' 1r
Ì-frt l _.],11 ,l Ìrr l_-1 _, ,1. rr tl,-r
Ivïotérios
4ó Dois séculos de revoltqs
50 Aprender ct comer
54AEscolqémqis
que um prédio
55 A Bússotq do conhecimento
58 Armqs pctrcr cr inclusõo
fficrmentcll
DIREÌ0R oI ne naçÀO Mino Carra
REDAI0RA-CHtFE Lívra Perozirn
C0NSULTOR EDIT0RIAL: Luiz Gonzaga Beiluzzo
EDtÌ0R RESPONSÁVEL: Sergro Lrrio
C0NSULÌ0RA pInnCÓCtCn,
Uaria Jose Nóbrega
EDII0R ASSIST[NTE: Rafaet Gregorio
nf PÓRttR Tory 0tiveira
ESTAGIARIA; Ihais Paiva
c0LAB0RAD0RES: Adriana Klrsys, Aline Abreu, Ana Helena cizotto Belline, Ana lr/aria
Machado, Andrea de castro Panizza, Braulio Iavares, Dirceu zaleski Filho, Fernando
vrlela 0abriel Amato, Guilherme Donrenichelli, Jainre 0lrva, Janaina Tokitaka Januária
cristina Alves, Jonas Iucci, Leandro Almercra, Luísa Nóbrega, Marcos Mendez Mariicla
Castanha, lVarisa Lalolo, l/iriam Hermeto, Nina Moraes, Tania pescarini
PROJEÌ0 EDITORIAL Ricardo prado
DIRtT0RA DE ARIE. Pìlar Velloso
CHEFE DE ARIE: Estella i/aris, Ceorge B J Duque EstracJa (Fundacior)
e Marran-a 0chs (Proleto orrginal)
PR0DUÇ40 GRAFICA/DIGtTAL: Reinalcto Betirrranr
DESIGNERS Ana Beatriz Pádua (tnfográfrcos), Cláudra Krevel,
Milena Branco e lVarcos lVedeiros (Assrstente)
F0T0GRAFIA: [/ara Lúcia da Silva (Chefe de produção),
Gabriela Giorclano
(Produtora Editorial) e Pedro Presotto (Assrstente de Fotografia)
l!ylS0RtS Álr 0narssi (coordenação), Hassan nyorn. Rira Leire
SECRETARTA Cátra Praxedes e lngrid Sabrno
SlÌE www cartaf undamental com.br
llOIAçÀO DtGtTAL Adriana Corradr (Edirora), Danrela Neiva (Subedrrora)
PI:SlGltR!:
Lidiane Siqueira (Digitat) e Regina de Assis (Drgitat)
PROGRA[/AD0R: Hermes Canuto
ooo
O "t"' t't"'
aoo
EDITORA .
EDIIORA CONFIANCA tÌDA
Alarneda Santos, 1 800, Zo anrJar,
CEP 01418 200, Sào PaLrto, SP
Telefone PABX (11) 3474 0150
c0NSELH0 EDli0RlAL. Antonio Derfim Netro, Iduardo Rocha AzevecJo,
Luiz Gonzaga Belluzzo, Manuela Carta e lVino Carta (presrdente)
PUBLISHtR. Manuela Carra
GERTNIE -GERAL: Luis Antonio lr/oraes
PUBLICIDADE
DIRETOR DE PUBLICTDADE; Adriano Chrisostomo
VENDA DE PUBLICIDADE tVarieile Brust (11) 34t 4-0IBI
GERENÌE DE MARKETING: parricia
Grosso
C00RDENAD0RA DE [/ARKETtNG: Daniela tr/ancuso
ANAtiSTA DE MARKtIING Tariana Giovani Sitva
ASSISÌENIE DE iúARKETING: Pedro Verissimo Fernandes
ASSISIENiE DE ADMtNISTRAT|V0 Ctaudineia cta Cruz
ASSISIENIE DE PUBLTCTDADE: Erika Viana Costa
[-MAlL con]ercral@cartacaprtal com br
REPRESENIANIES REGIONAIS.
Rl0 DE JANEIR0: Gestáo de Negócros ComunicaÇão lntegracJa,
(21) 2245-8660/2556-BBgB conrercial@gesraoclenegocros conr br
gq9Íqtrygr verr rnÍd,a, (6 1 ) 4 06 3 - 7 1 B: :úãìis, rur'iu,
BA/AI/PE/sE: canal c cornunrcaçà0, (71) gozs-z-ozo carros chetro (21)
96 1 76800/
Lurz,Frerre, (71) 9617-6815 canalc@canalc com br
ESPIRII0 SANT0 Enro Santrago/enro@gestaocienegocios conr br
Flávio Castro (27)3389-3452/flavro@gestaodenógocios
conr br
MINAS GERAIS lr/ A M Publicidade, (31) :Zer-OZgg7g983 2gB7
rnarcoaurelronrara@ntarcoaureiloma ja corn
GO|AN|A/GO Projeçào ÁLrdio e Vicleo Lrda, (62) ZSZ-I3I3lZSZ lgl3nicegnr@
terra conr br
RECIFE/PE Premium Represenrações, (81) 9977-0 147 13462-0317
premiunr@rce neoline.com br
SANTA CATARINA: [/arcuccj&Gondran Assocjaclos, (48) 333-B4 g 7 marcuccr
gondra@terra.com br
PARÁ: Dandara Representaçòes, (91) 221-0417 danclarapubli@aol conr
CE/PI/MA/RN AG Holanda Comunicaçào Ltcta, (85) SZZq-ZZAì I
3224 2367 agholanda@agholanda com br
RlO GRANDE D0 SUI Starter Soluçòes em Midia,
( 5 1) 332 7 - 3 70 0 I 9242-22t O, renaro@srarreronline com.br
pnnAruÁ Sec [srraregias, (At) gOtg-:itZ
opec@sec-estrategias.com br
GERENTE DE CIRCULAÇÀO: Rita Tejxerra
ASSISTENTES DE CTRCULAÇÀ0 - ASSTNATURAS Leonardo Borgiani
e Luciana Cristina Silva
ANAISIA DE CTRCULAÇÀO - VENDA AVULSA Jutiana petizzon
ASSISIENTE DE CTRCULAÇÀ0 - VENDA AVULSA Sharmrta Voms Tenr
DIRET0RA AD[/iNISTRATIVA/FtNANCEtRA: Renara R dos Sanros
COORDENADOR ADMINISTRATIVO/FINANCEIRO: Mario Yamanaka
EQUIPE ADMINISTRATIVA Fabiana Lopes Sanros, Juliana Iorres Corrêa
e l,1aria Rocha Calixto
ANAIISIA D[ RH: Olga Targa
C0NTR0LLiR: Iduardo Lucchesi
ASSESSORIA CONTÁBIL, FISCAL E TRABALHISTA. Firbraz Serviços Contabeis Ltc|a _
Av Pedroso de Moraes, 2219 - Prnherros - Sp/Sp - CEp 05419-001
www f irbraz com br - (11)3463-6555
cartaFundamental e uma pubIcaçào mensal da Editora confiança Ltda
cartaFundamental não se responsabrfiza pelos conceitos emrtrdos nos artigos
assinados As pessoas que nãn constaÍenl do expediente nào têrn autoriza!ãã
para f alar em nome de carta Fundamentar ou paia retirar quarquer tipo de
material se não possuírem em seu poder carta em paper tirnbrado assrnada por
qualquer pessoa que conste do expediente Registio n0 17g 584 aezzlafiíi
rnodifrcado pelo registro n021g.316 de 3O/0a/2002 no 1o Cartório, cje aiorcjo
com_a Ler d-e lrnprensa. lmpressã0. plural Idrtora e Gráf rca - santana do parnaiba -
Sào Paulo. Distriburção: Fernando Chinaglia
CARTA FUNDAMENTAL _ AGOSTO DE 2OI3 5

17. ffi, d*
@qq Ëfl?ËT#ffiÂ
ffi;; ëõïüËrÃfrçn
SETEM B.fìO DE 2O1s
Foi . NI/MERO51
fu''''.''..,....-....
l*ffi;n% Ì
t
...rr,
.,,
. .
Na arca
ffiVlnlclusOs versos para crianÇas
do poeta que,com graça
d''ïntefigência, deu vida aos
bichos do barco de Noe
em poesia infantil
mrnrsrÉnro
DA EDUCAçAO
:tÌiffi:, =. * r-.*i-1i'F;t:1ffff . ,
I-; i. r'.r'+,.ì-à*ib ç
.*: - h.d 'r:'ij.#?ãF
'-;Ç F ',:::-oHffF*
Í F-
-l ''::i:-:4$"ÉËt"c
; =: l','
' i.'*.Ë-"ffi--iÌ, lEi .t_-,ì
'Ëán Hi"'F(D
g3ïi t-ili çr'
ç,.a"V b. i õ
,f#ìH#
Ê".
*'-.
FN)E
u,Í'ilo"
oooËroÌ
,1-,-.--.-.-.--.- '' o
ffi
ffiì
-':ffi

18. TemCIs de CIulo
1ó A ctrccl do poetcr
A ternr-tttcct Ê r-rS rÊr-LrrSoS
eX pIeS SlVO:i,le Vt t-i lL-j lU iì
de Molüesl
22 Aterrq inteirq como romqnce
vtirle llel,-i Ì-iii-l Ì ti-l'-, llii-ï:l
poÌor.1r-IS, r-lCr esa:tttitr
f ronce:: .Jt,ilir:r zr=rr re
2ó Conto
As ti-tÍ,;I ne-c, letrils
CUISÌirllS lìrllrl, gtlrl^1,^rÇ
.-^-^...^I-rOi, qUe if-cì l(ltZefl ttfS,
,,ì,--y(- /- ,.-yr
1È l^Lr_rs Íctzerrr__t,_tçì '_ yU
30 As origens dos
jogos de tcrbuleiro
A hrstolio i-Ìc Jogit do Gcnsc
lìos opresei-it,-t,-ltferent,:s
cr.rituros e (lll,ltlo c_r cnür
novos bnncorjerros
34 Lixo nosso de cqdq dia
O tjestri-ro,los ,leletos e
o cons -ÌÌtrf ,leserrf teorlo
n(l Socterlilrie l-rro(-1er rìo
38 Unicqmente seco
A Cootingrr e üs üÌlleoÇos
q-Ìe püÌr(:{rn sol-rre esse
l:tct n,l tÍprco do |Jor,Jeste
Entrevistq
I "O PNE é q nosscr
bqndeirq de trcrbcrlho"
Secretori,r cÌe EducoÇoo
Brrstco ,lo MEC, llomerl
eoputo Íolo sobre
os Cesrrftos do FÌ{E
Mcrtéricrs
42 Aéticc do esÍorço
46 Aescolq (re) inventqdq
52 A descobertcr
de um novo mundo
58 O vcrlor contemporôneo
dcr Geografio de Donq Benfs
SeçÕes
ó Leitores
l0 Ccrrtq dq Ancr
l2 FundqmentcrÍs
50 Orq, direis, escutcr pclqvrqs
Cultura
ol Prin-retro ltvro
o2 Ltïercrturcr
o4 Dr,Joticos
c5 Agerrclc
oo Apren,ltz
Ccpc: Ilustrcçõo Mcrrcel Lisboq
fficrmentcrl
DtRETOR or nroaçÀo Mino carra
REDATORA-CHEFE: Lívia Perozrm
C0NSULTOR EDIT0RIAL: Luiz Gonzaga Belluzzo
EDIT0R RESP0NSÁVEL: Sergio Lirio
C0NSULTORA PEDAG0GICA: l/aria José Nóbrega
EDIT0R-ASSISIENTE: Raf ael Gregorio
nf PÓntf n Tory 0liverra
ESTAGIARIA: Thais Paiva
COIAB0RAD0RES:Adrrana Klisys, Ana lVaria Machado, Andréa Borges Leã0, Andrea
de Castro Pantzza, Braulio Tavares, Fernando A. Pires, Fernando Vilela, Jaime 0lrva,
Jarbas 0liveira, Januária Crrstina Alves, Jonas Tucci, Luisa Nóbrega, Marrlda Castanha,
Marisa Lalolo, Nina Moraes, Norma S. Goldstein,Odilon Moraes, Raquel Chaves, Sandro
DonniniMancini
PR0JETO EDIT0RIAL: Ricardo Prado
DIREI0RA DE ARTE: Pilar Velloso
CHEFE DE ARTE: Estella Maris, George B. J. Duque Estrada (Fundador)
e lr/arìana Ochs (Projeto original)
nnoouçÃo cRÁrtcuotcttnL: Reinaldo Belinranr
DtSIGNERS: Ana Beatriz Pádua (lnfográf icos), Cláudra Kievel,
|/ilena Branco e lr/arcos Medeiros (Assistente)
FOI0GRAFIA: Mara Lúcra da Silva (Chefe de Produção), Gabriela Giordano
(Produtora Edrtorial) e Pedro Presotto (Assrstente de Fotografia)
REVIS0RES: Áli Onarssi (coordenação), Hassan Ayoub e Rrta Lerte
SECREtÁRtn, Cátra Praxedes e lngrid Sabino
SITE: www.cartaÍundamental.com br
tnOVAçÀO DIGITAL: Adriana Corradr (Editora), Danrela Neiva (Subedrtora).
DESIGNERS: Lrdiane Siqueira (Digital) e Regina de Assis (Digital)
PR0GRAMAD0R: Hermes Canuto
o o O EDTToRACoNFTANÇALTDA
O {h # Alameda Sanros, 1.800, 70 andar,
a O o cEPo141g-zoo,sãoPauto,sP
EDITORA,:.:..ìi,ii;',::iì:1r-.4 TelefonePABX(11)3474 0150
C0NSELH0 EDII0RIAL: Antonio Delfim Netto, Eduardo Rocha Azevedo,
Luiz Gonzaga Belluzzo, Manuela Carta e Mrno Carta (presrdente)
PUBLISHER: Manuela Carta
GERENTE-GERAL: Luis Antonro Moraes
PUBLICIDADE
DIRET0R DE PUBLICIDADE: Adriano Chrisostomo
VENDA DE PUBLICIDADE: Marìelle Brust (11) 3474-018L
GERENTE DE MARKETING: Patricia Grosso
C00RDENAD0RA DE MARKETING: Daniela Mancuso
ANALISTA DE MARKETING:Tatiana Giovanr Silva
ASSISTENTE DE MARKtTING: Pedro Veríssimo Fernandes
ASSISTtNTt DE ADMINISTRATIVO: Claudinéra da Cruz
ASSISTENTE DE PUBLICIDADE: Erika Viana Costa
[-MAlL. comercial@cartacapital.com br
REPRESENTANTES REGIONAIS:
Rl0 DE JANEIR0: Gestão de Negócìos Comunrcação lntegrada,
(21) 2245-8660/2 556-BBgB comercial@gestaodenegocios.com br
BRASÍLIA/DF:Vertmídia, (61) 4063-7183 - Solange Farias
BA/AL/ PE/SE. Canal C Comunicaçã0, (71) 3025-2670 Carlos Chetto, (71)
96176800/
Luiz Freire, (71) 9617-6815 canalc@canalc.com br
fSpÍnttO SANTO: Enio Santrago/enio@gestaodenegocios com.br
Flávio Castro (2 7)3389-3452/f lavio@gestaodenegocios.com.br
MINAS GERAIS: M.A.M. Publicidade, (31) 3281-0283/9983-298i
ma rcoau rel io maraíôma rcoau relt o mara. com
COtÂrutniCO, Projeção Áudro e Vídeo Ltda., (62) 252-73131252-7923nicegm@
terra.com.br
premrum@rce.neoline.com.br
SANTA CATARINA: Marcucci&Gondran Associados, (48) 333-8497 marcucci
gondra@terra com.br
PARÁ: Dandara Representações, (91) 225-0417 dandarapubli@aol com
CE/PI/MA/RN:AG Holanda Comunicação Ltda , (85) 3224-2267 I
3224-2367 aghoIanda@agholanda com br
Rl0 GRANDE D0 SUL: Starter Soluções em Mídia,
( 5 1 ) 3 32 7 - 3 7 0 0 I 9242-221 0, renato@starteronline.com.br
PARANÁ: Sec Estratégras, (41) 3019-3717
opec@sec-estrategias.com.br
GTRENIE DE CIRCUtAÇÃO: Rrta Terxerra
ASSISIENTES DE CIRCULAÇ40 - ASSINATURAS: Leonardo Borgianr
e Luciana Cristina Silva
ANALISTA Dt CIRCULAÇÃ0 - VENDA AVULSA: Juliana Pelizzon
ASSISIENIE Dt CIRCULAÇA0 - VENDA AVULSA: Sharmila Voms Tem
DIRET0RA ADMINISIRATIVA/FINANCEIRA: Renata R. dos Santos
C00RDENAD0R ADMINISTRATIV0/FINANCEIR0: Mario Yamanaka
EQUIPE ADMINISIRATIVA: Fabiana Lopes Santos, Juliana Iorres Corrêa
e Maria Rocha Calixto
ANALISIA DE RH:0lga Targa
C0NTR0LLER: Eduardo Lucchesi
ASSESS0RIA COUtÁgtL, FISCAL E TRABALHISIA: Frrbraz Serviços Contabers Ltda -
Av Pedroso de Moraes,2219 - Pinheiros - SP/SP - CEP:05419-001
www firbraz.com.br - (11)3463-6555
CartaFundamental é uma publicação mensal da Editora Conf iança Ltda
CartaFundamental não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos
assinados. As pessoas que não constarem do expediente não têm autorização
para falar em n0me de Carta Fundamental 0u paÍa retirar qualquer tipo de
material se não possuírem em seu poder carta em papel timbÍado assinada por
qualquer pessoa que conste do expediente Registro n0 179.584 de 23/B/94,
modificado pelo registro n0219.316 de 30/04/2002 no 10 Cartório, de acordo
com a Ler de lmprensa. lmpressão: Plural Edrtora e Gráf ica - Santana do Parnaíba -
São Paulo Distrrbuição: Fernando Chinaglia
CARTA FUNDAMENTAL - SETEMBRO DE 2013 5

19. www.ca rtafu nda menta l.com. br OUTUBRO DE 2O]3 - NUMERO 52

20. TemCIs de clulcr
1ó O mundo pelos
olhos dqs crionçcrs
,_,,_,i-tl-i+ -j,_I rl{ -..t _ì _t Ê ._l ,._.rÌ_,I,_.{
-1Ê I.l.:,,ll,l [1..11-11, r.-ì i]Utr-rl
,
-l+ À F-ltiosl1..t.t,Elhnc,*l
,JÊ t'-. h..J'iJl.--. r
-:lllrl{!
24Yoqndo qlto
F'tÌ,,rti-l l-',U,n-Í e Í,1,:t1 Lrtft,-:tÌ e
28 Espremidq pelc ocupcrçco
A Ìr,l -ttct Atl.,{Ì-Ìti'-:,tt :i -ìlI',.. ,-t,_-,Ì-t-r
,
11Ê Sf1ti _t t, _t t frel-rtr,tSt -:, -t fft;, -l i
-' -f i
,-ìes -Ìe (-lllÊ I --,1 1-,,1tÌ -'t-- lr LÌ ,'t tl
,-i,l tl'11,-,Ì tÌ2,_ï -ill(-, È1,ÌI, ,i_-
-l _ì
1-1lr SÊrlt-1 ]r_r -'l-',.,r]
32 Um teqtro ncr selva
il,.llf i-ief l rlt l-tlr:tt'l,Ii -{ ,. 1.-r TÊ,-ttf,.-
At n,lz1l,Ììüs, -itt-fr ll,r_rl,J,,1, -{::ì
,llÊ r-"ÌfLr,_,i N I,lt i,ìr-ti =1fr
i1,.-11-11-11,
"i,1,-1,
-1, -, eIfLl -r,--,ÊÌ-,.- l, -lÊÌ t-r
,l{,_ì I l1]-rr-f1-1rl l-1-1,--ri-ì;Ìl-t
-'
37 Pcpo de pesccrdor?
t,Ì JjiÌ-r::' Ìrri-|,.'';-' .-,'1-,11 -ll rÌÌfr iÌ'
t*lrr I 11I-::: Ìr-r,-l:--' -,1-ltI
',' ., -l
j''Ì,ìÌ -1 lir'.--ir.'-t '
- ;l 1 -',r Ìtr-11,'
Entrevisto
7 "Os conÍlitos sõo
indispensóvei's e existem
mesmo que nõo os desejemos"
.J -,r,=-, l, i -iLt -l ,.--- 't1+,' N1,-tLI-i-.,a2
- I ft,- -l E,: Ì-, -i. ri r -L .-ïi:ì -:ti,:I
.ì-, .- 'i .^ ,-í' :_- t. i _Z ì l I-,-r1_r _r_ _, 1
,.it -r1- -Í -, + Ì
i- ,ii,,Í -' -,Ì t-ri , ii---Ì ì- 1
l -i.Ì.--r- , r-.'
Mcrtérios
44 O Íim do ciclo dq pobrezcr
52 O mundo de Déborcr
5ó Formqs pcrrcr o conteúdo
ó0 Bcnco de proÍessores
SeçÕes
ó Leitores
l0 Cqrtq dq Ancr
12 Fundqmentqis
42 Oro., direis, escutcr palqvrqs
Culturq
'-,
-l
F - Ìl t-r-ÌÌ -, li- -
r
-'
Itr u li
,]
l
I tl
Capa: Foto Clqus Meyer/Lqtinstock
CARTA FUNDAMENTAL _ OUTUBRO DE 2013 5
DIRET0R DE REDAÇ40: lVino Carta
REDAI0RA CHEFE Livra Perozrm
CONSUtTOR EDIT0RIAL Luiz Gonzaga Belluzzo
EDtT0R RESPONSÁlEL Sergro Lrrro
C0NSULIORA PEDAGOGICA Maria José Nóbrega
EDIÌ0R-ASSISIENTt: Raf ael Gregorio
ntPÓnttR Tory Otrveira
ESTAGIARIA: Thais Parva
C0LAB0RAD0RES: Álvaro Rezende, Ana Maria Machado Andrea de Castro Panizza, Braulio
Tavares, DanielSerravalle de Sá, Fernando Vilela, t]uilherme Domenichelli ltawiAlbuquerque,
Luís Dill, Luísa Nóbrega Luiz Rernaldo Frertas, Maria José Nóbrega Marilda Castanha, Marisa
Lalolo, Nina Moraes 0drlon lVoraes, Rosa Anranda Strausz, Sérgro Rizzo.
GERENTE Oe rufCÓCtOS Fernando Rodrigues
ASSISTENTE Ot CtRCULnçÀO: Srephanie Evetyn poilheim
PROJET0 EDIT0RIAL. Ricardo Prado
DIRETORA DE ARTE Pilar Velloso
CHEFE DE ARTE: Estella [l1aris, George B. J. Duque Esrrada (Fundador)
e Marian-a Ochs (Proleto original)
PR0DUÇ40 GRAFICA/DIGIIAL: Reinaldo Belrntani
DESIGNERS: Ana Beatriz Pádua (lnf ográf rcos), Cláudra Kievel,
lvlilena Branco e lVarcos Medeiros (Assistente)
F0I0GRAFIA: Mara Lúcia da Silva (Chef e de Produção), Gabrrela Giordano
(PÍodutora Editorial) e Pedro Presotto (Assistente de Fotografia)
REVIS0RES: Álr Onaissi (coordenaçào), Hassan Ayoub e RitjLeite
SrcnrtÁRtl, Cátia Praxedes e tngiid Sabino
SITE. www cartafundamental com.br
ruOVAçÃO DIGITAL. Adriana Corradr (Editora), Daniela Neiva (Subeditora).
DESIGNERS: Lrdiane Srqueira (Digital) e Regina de Assis (Digital)
PR0GRAMAD0R: Hermes Canuto
ooa
aít#'
ooo
EDlroRA'.. i,,'"'
EDIIORA CONFIANÇA LTDA
Alanreda Santos, 1 800, 7o andar,
CEP 01418-200 Sào Paulo, SP
Telefone PABX (11) 34 74-0150
C0NSELHO EDIIORIAL Antonio Delfim Netto, Eduardo Rocha Azevedo,
Luiz Gonzaga Belluzzo, Manuela Carta e Mino Carta (presidente)
PUBLISHER: lt/anuela Carta
GERENTE-GERAL: Luis Antonio Moraes
PUBLICIDADE
DIRETOR DE PUBtICIDADE: Adriano Chrisostomo
VENDA DE PUBLICIDADt: Marielle Brust (11) 3474-0181
GERENIE DE MARKETING: Patricia Grosso
C00RDENADORA DE MARKEIING: Daniela Mancuso
ANALISIA DE MARKETING Tatiana Giovani Srlva
ASSISIENTE DE ADIIINISIRATIVO: Claudinéia da Cruz
ASSISIENTE DE PUBLICIDADE: Erika Viana Costa
[-MAIL: comercial@cartacaprtal com br
REPRESENTANTES REGIONAIS:
RlO DE JANEIR0: Gestão de Negócios Comunicação Integrada,
(2II 2245-8660/2556-BBIB comercial@gestaodenegocios com br
BRASÍLlA/DF: Vertmídra, (61) 4063- 7 183 :Sìlange Farias
BA/AL/PE/SE: Canal C Conrunicaçà0, (71) 3025-2670 Carlos Chetto, (71)
961 76800/
Luiz,Freire, (71) 9617-6815 canalc@canalc.com.br
ESPIRIÌ0 SANT0: Enio Santiago/enio@gestaodenegocios com.br
Flávio Castro (27)3389-3452/flavro@gestaodenegocios com br
I/INAS GERAIS: M A M Publicidade, (31) 3281-0283/9983-2987
marcoaureliomaia@marcoaureliomaia conr
G0lANlA/G0: Proleçào Audro e Video Ltda., (62) 252-13131252-1923 nicegrn@
terra.com br
premium@rce.neoline com.br
SANTA CAIARINA: lVarcucci&Gondran Associados, (48) 333-8497 marcucci
gondra@terra com br
PARA: Dandara Representações, (91) 225-0417 dandarapubli@aol com
CE/Pl/MA/RN: AG Holanda Comunicação Ltda, (85) 3224-2261 I
3224-2367 agholanda@agholanda com.br
Rl0 GRANDE D0 SUL: Starter Soluçoes em Mídia,
(51) 332 7-3 700I 9242-227 0, renato@starteronline.com.br
PARANÁ. Sec Estrategias, (+t) :Of S-gZ1U
opec@sec-estrategias conr br
GERENTE Of CtnCULAçÀO: Rita Teixeira
C00RDENAD0R DE CIRCULAÇÀO: Miguel Mascaro
ASSISTENIES DE CIRCULAÇÀO - ASSINATURAS: Leonardo Borgiani
ANALISTA DE CIRCULAÇAO
_-
VENDA AVI.JLSA: Juliana Pelizzon
ASSISTENIE DE CIRCUtAÇA0 - VENDA AVULSA: Sharmila Voms Tem
DIREI0RA ADMINISIRAIIVA/FINANCEIRA: Renata R dos Santos
C00RDENAD0R ADMINISTRAIIV0/FlNANCElR0. Mario Yamanaka
EQUIPE ADMINISTRATIVA: Fabiana Lopes Santos, Juliana Torres Corrêa
e Maria Rocha Calixto
ANALISTA DE RH: Olga Targa
CONTROLLER Eduardo Lucchesi
ASSESSORIA CONIÁBIL, FISCAL E TRABALHISTA Firbraz Serviços Conrabeis Lrda -
Av Pedroso de Moraes, 2219 - Pinherros - SP/SP - CEP.05419-001
www frrbraz com br - (11)3463-6555
CartaFundamental é uma publicação mensal da Editora Conf iarrça Ltda.
CartaFundamental nào se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados
As pessoas que não constarem do expedlente nào têm autorizaçào para falar em nome
de Carta Fundamental ou para retirar qualquer tipo de material se não possukem em seu
poder carta em papel timbrado assinada por qualquer pessoa que conste do expediente
Registro n0179 584 de23lSl94,modifrcado pelo registro n0219 316 de 30/04/2002
no 10 Cartório, de acordo com a Lei de lmprensa lmpressâo: Plural Editora e Gráfrca -
Santana do Parnaiba - São Paulo Drstrrbuiçào: Fernando Chinaglra

21. ffiM í?sj%:#ij&
ffi W
ffiNOVEMBRO DE 2013 - NUMERO 53
EDITORA
#*wflïÂfiçÇe
oco
owffi
ooa
www.ca rtafu nda menta l.com. br
W
1ÉNp;

22. PAG .32:
Um mergulho
nas fábulas
de Esopo e
La Fontaine
'*xjÍfltF'
r/'r /
t."
lì ì.
L.I : I .'-
t
++-- :;)-,=
! L '-.-- ': ,
i -i<-<-
li";.ttjl1,üi; r:i'.tl {:'jí. i
18 Umc novcr históricr
do negro brqsileiro
[t prot,JEorÌlsÌ ni-) r-].eÇ[ro
é re-rtisto ncs rL,lrruttv'ls
-dcr escrovrdoo rÌo BrosiÌ
22 Breve trqtqdo do sqmbcr
Lto,lr tgÊÌlti, cÌe:rerrvolvi rrrento
e trcrrisÍilrnretÇoes o drfusjc
nc cultr,rrr,r l,,r..l:iLeirc
28 A princesq diferente
Penso que esto Ìristcrro vül
occb,or rrrol? Q,ue nrldoi
32 Fâbiulcrs: Uma Ícríscq
ncr crlmq
O sober exllerir nento,lc
cotrdicnomente, rnos oculio
de rrós rftoslfÌcs, e r]:ì.oteri,:-
-primo ocs norrotlin,ïs curtcs
,Je Es:opo e l-rr Forrtcir re
37 Futebol: Arte ou
clgoritmo?
As rozÕes do sLlcesso
no esporie
40 Com vocês, olinguito!
Ffó 35 onos uÌ-Íl iloro
ccrní-'roro nÕc gonhcvc o
st,rtus de esp,er:ie Conheç,r
esse cnirnoÌ e outros
desccbertos recenternenle
I "Educcçõo de qualidcde é
condiçõo pcrrq o cïescimento"
É- t rrrt ir:.tL,lt Krisi,.tt Ktuti-t
elit:üt,-;:[ ,,1-:ì l],,f S€)S r:1O _.:U,leSS(],---'I.--- - -'
Ê ,,rs '-lesr:tft':,:t rio rn,:rlel:
:lç + lr-lil'rÇ'r-{i-r r^r,rì FtnÌ:trltqr
ït, 11 "-, .i-,^r -r. , ,...; ,. .
:
ì.i j"', ,i I l-.' ; j i
""
,i. ,'::
4ó Fronteircrs dq inclusõo
52 Em busca de um
modelo idecIl
5ó Um psicopedcrgogo
nct escolcr?
58 Jogqr pcrrcr qprender
i"..',-'tu,l-
,- it . 1,, i"_."'i .- ."'t
ó Leitores
12 Coltq dcr Ancr
14 Fundqmentqis
44 Orcl., direis, escutcrr
palcvrcts
Culturcr
ô1 Prit r-r*tr,t Ìi.;rc,
, r-, T _r^_,_-L
)z Lnetl:llu Iü
ôr1 elt iernü
o5 A,-ter-r,-Ìrl
.-,rrr A r^,tr-:.-L,.liZ
Ccpcr: Foto EIke Vqn De Velde/
Getty Images
LL
a
z
U
a
o
U
É.
ul
z
J
É.
LtJ
c0
o
o
É
l
ô
LU
or{
u
É.
F
a
)J
).r'
.)/--'n --=.r-/'.-.r,
.. -.--" -.-
i /'7 '/'
-'./,/'):- -// , !
s- i k*.-
*t'tt ;l
&- :
t"
fficrmerrtcIl
DlRtTOR Of nfOnçÀ0, Mino Carta
REDAIORA-CHEFE: Lívia Perozim
C0NSULIOR EDIT0RIAL: Luiz Gonzaga Belluzzo
EDITOR RtSP0NSÁVEL Sersro Lirio
C0NSULT0RA pfoRGÓCtCn, Maria José Nóbrega
EDII0R-ASSISTENTE: Raf ael Gregorio
Rf PÓRttR' Tory 0liveira
rstnctÁntl, Ihais Paiva
C0LAB0RAD0RtS. Amanda Perobelli, Ana Maria Machado, Braulio Tavares, Fernando Vilela,
Guilherme Domenichelli, JoelRocha, Leandro Almeida, Luísa Nóbrega, Marcos Méndez, Maria
Valéria Rezende, Marilda Castanha, Marisa Lajolo, Nei Lopes, Nina Moares,0dilon Moraes,
RachelGazolla, Roberto Perides Moisés, Sérgio Rizzo, Stella Maris Rezende.
GERENIE Ot UfCÓCtOS, Fernando Rodrigues
ASSISTENIE of CtnCuLAçÀO: Srephanie Evelyn Pollheim
PR0JEI0 EDII0RIAL: Ricardo Prado
DIRETORA DE ARIE: Pilar Velloso
CHEFE DE ARTE: Estella Maris, George B. J. Duque Estrada (Fundador)
e Marian_a Ochs (Projeto original)
PR0DUÇ40 GRAFICA/DIGIIAL: Reinaldo Belintani
DESIGNERS: Ana Beatriz Pádua (lnfográficos), Cláudia Krevel,
Milena Branco e Marcos Medeiros (Assistente)
F0I0GRAFIA: Mara Lúcia da Silva (Chefe de Produção), Gabriela Giordano
(Produtora Editorial) e Pedro Presotto (Assistente de Fotografia)
REVIS0RES: Ali 0naissi (coordenação), Hassan Ayoub e Rita Leite
Sf CnEtÁntl' Cátia Praxedes e lngrid Sabino
SIIE: www.cartaf undamental.com.br
truOVAÇÀO DIGIIAL: Adriana Corradi {Editora), Daniela Neiva (Subeditora).
DESIGNERS: Lidiane Siqueira (Digital) e Regina de Assis (Digital)
PR0GRAMADOR: Hermes Canuto
EDITORAi:
EDITORA CONFiANÇA LIDA
Alameda Santos, 1 800, 7o andar,
CtP 01418-200, São Paulo, SP
IeleÍone PABX (11) 3474-0150
C0NSELH0 EDIT0RIAL: Antonio Delfim Netto, Eduardo Rocha Azevedo,
Luiz Gonzaga Belluzzo, Manuela Carta e Mino Carta (presidente)
PUBLISHER: Manuela Carta
GERENTE-GERAL: Luis Antonio Moraes
PUBTICIDADE
DIRETOR DE PUBLICIDADE: Adriano Chrisostomo
VTNDA DE PUBLICIDADE: Marielle Brust (11) 3474-0181
GERENIE DE MARKEIING: Patricia Grosso
C00RDENADORA DE MARKETING: Daniela Mancuso
ANALISTA DE MARKITING:Iatiana Grovani Silva
ASSISIENTE DE ADMINISIRATIV0: Claudinéia da Cruz
ASSISTINIt DE PUBLICIDADE: Erika Vrana Costa
E-l/AlL: comercìal@cartacapital.com.br
REPRESENTANTES REGIONAIS:
Rl0 DE JANEIR0: Gestão de Negócios Comunicação lntegrada,
(21) 2245-8660/2 556-BBgB comercral@gestaodenegocios.com.br
gRASÍLtA/Of
'Vertmídia.
(61) 3035-3754 - Solange Farias, solfarias@vertmidia.
com.br Solange Tavares, solangetavares@vertmidia.com.br Sávio 0taviano,
savio@vertmidia.com br
BA/AI/PE/SE: Canal C Comunicaçâ0, (71) 3025-2670 Carlos Chetto, (71) 96176800/
Luiz Freire, (71) 9617-6815 canalc@canalc.com.br
iSpÍnttO SANi0: Enro Santiago/enio@gestaodenegocios.com.br
Flávio Castro (27)3389-3452/f lavio@gestaodenegocios.com.br
MINAS GERAIS: M.A.M. Publicidade, (31) 3281-0283/9983-2987
marcoaureliomaiaíômarcoaureliomaia.com
COtÂtrttR/CO,Proieção Áudio e Vídeo Ltda., (62) 252-131g1252-Ig23
nicegm@terra.com.br
RECIFE/PE: Premium Representações, (81) 9977-0I41 13462-0377
premium@rce.neoline.com.br
SANIA CAIARINA: Marcucci&Gondran Associados, (48) 333-8497 marcucci.
gondra@terra com br
PARÁ: Dandara Representações, (91) 225-0417 dandarapubli@aol com
CE/PI/MA/RN: AG Holanda Comunicação Ltda., (85) 3224'2261 I
322 4 - 2361 a gholanda@a ghola nda.com.br
RlO GRANDE D0 SUL: Starter Soluçôes em Mídia,
( 5 1) 332 7 -3 7 0 0 I 9242 -227 0, renat0@starteronline.com.br
plnlruÁ, Sec Estratógias, (41) 3019-3717
opec@sec-estrategias.com.br
GTRENIE DE CIRCULAÇÀO: Rita Teixeira
C00RDENAD0R DE CIRCULAÇÀO: Miguel Mascaro
ASSISTENTES Of CtnCULnçÀO - ASSINATURAS: Leonardo Borgiani
ANAtISIA DE CIRCULAÇ40 _-
VEl,l0A AVULSA: Juliana Pelizzon
ASSISIENIE DE CIRCULAÇAO - VENDA AVULSA:Sharmila Voms Tem
DIREI0RA ADMINISTRATIVA/FINANCEIRA: Renata R dos Santos
C00RDENAD0R ADMINISIRAIIV0/FINANCEIR0: Mario Yamanaka
tQUIPE ADMINISTRAIIVA: Fabiana Lopes Santos, Juliana Torres Corrêa
e Maria Rocha Calixto
ANALISIA DE RH:0lga Iarga
C0NTR0LLER: Eduardo Lucchesi
ASSESS0RIA CONtÁgtL, FISCAL E IRABALHISTA: Firbraz Serviços Contabeis Ltda -
Av. Pedroso de Moraes, 2219 - Pinheiros - SP/SP - CEP:05419-001
www.f irbraz.com.br - (11)3463-6555
CartaFundamental é uma publicação mensal da Edrtora Confiança Ltda.
CartaFundamental não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados.
As pessoas que não constarem do expediente não têm autorização para falar em nome
de Carta Fundamentalou para retirar qualquer tipo de materialse não posukem em seu
poder carta em papel timbrado assinada por qualquer pessoa que conste do expediente.
Registro n0179.584 de 23/8/94, modificado pelo registro n0219.316 de 3010412002
no 10 Cartório, de acordo com a Leide lmprensa. lmpressão:Plural Editora e Gráf ica -
Santana do Parnaiba - São Paulo. Distribuição: Fernando Chinaglia
ooo
oü{F
ooo
CARTA FUNDAMENTAL - NOVEMBRO DE 2013 5

23. ffiffiM
www.ca rtafu nda menta l.com. br DEZEMBRO DE 2OI3. NUM
,., ,1, #
:::::
',.,1 ,ii:"i;ii,
* :;; FpIIST.ao {*{Jffifl,ë&
, '#' ï'
f'
1i
"i,
:n J'.
,,, ,,,
Èii 'll- jdi""
O artlstgândlnh
' Pintor iÀ.#rado,
Gandido Portiflati ilust
so úm livro infantójuve
r'nas esteve sempre
ligado a,itnfância
f rÌ; ,
rtre
{È
..iE'"!
,. ffi,
,*Ê ,*ul *F *'
#
#-
$"'',,
.'',,.S'
Éts
T
rl!..r
,, ,,.'0,Íü,,. ,: .,
$.t;':.lU#',:t,'$t;

24. PAG. 30:
Conheça os
vaqueiros,
essenciais na
expansão do
Brasil até o
século XIX
Ten^rlïs d.* flrtiii-x
tB A escritorcr dos sete
instrumentos
Tuticno Behnky e seu
inesgctcvel ÌegoCo ern
trlroso, verso e crítico ltterorio
22 Sopq de pedrc???
A Ìendo portugueso do
Ìr.Ìcnge que gcnho comido
de unrro fonrrÍ1io ovorento
26 Portincrri pctrct cricrnças
Vrdo e cbro do pr:rtcr culo
hrstorlc tem cores e pcÌo-
vros reservodos Òs cricÌìÇos
30 Do rebqnho à letrq dcr lei
A prcfissÕo de voqueiro,
u.Ìrno cÌos rrroÌs ontrgcs dc
Brosrl, for, oÍrnol, reconheci-
do pe-o Congresso Nocio-
ncl ConheÇc suo hlstorio
34 Ventos cqtcstróÍicos
Entendo o origen-r Cos tufces,
ÍurocÕes e cicÌones, connbt-
r-rodcs de pressoo otmrosÍer
co e tennperoturo do rrror
que espoihom destrurçcc
pcr terro, oetuo e or
38 Forçq que vem do lÍxo
Estodcs lJnldos e poíses clo
Asio e do Europc ovonÇcrn
no reLÌso de resÍduos como
energrc E o Brosrl?
Ï-]t r'*t l ,-,'-.r- ri 5 t'..-"',
L i" i i. i t:-; V il'-, i-1.-.i
8 Diório da educqçõo
O lornoÌisto Andre Grcvoto
folrr sobre espüÇos rncvodo-
res que ir-rspirorürrr Voltc ao
Mundo etn 13 Escoicrs
i'd*i iti--t: {:lii
44Escolq e residênciq
48 Pequenos príncipes
50 Coordencrdor pedcgógico,
umcr proÍissõo em construçõo
54 Sõo Cqetqno do Sul, umcr
"ilhcr" em buscq de recordes
58 Era meu, agrorct é seu
ó Leitores
12 Cqrtcr dcr Anq
14 Fundamentcris
42 Oto,, direis, escutqr
pclavrcts
Culturcr
cC Frinneiro irvro
oi l-rteroiuro
o4 CtneÌrno
c5 Agendo
ôó Aprendrz
Ccpc: ilustrcçõo do livro
Mqriq Rosc, de Verq Kelsey.
Cortesia do Projeto Portinqri
*lï,: , f"- .1", r't:,, r-.'
:Ì
a
z[rJ
(,
a
É
a
J
:)
o-
a
l.J.J
-J
I.IJ
F
o
ô
É.
U
É.
Ò
F
oLL
L
CARTA FUNDAMENTAL _ DEZEMBRO DE 2013 5
fficrmerücll
DIRET0R DE REDAÇAO: l/ino Carta
REDAIORA-CHEFt: Livia Perozim
C0NSULTOR EDIT0RIAL: Luiz Gonzaga Belluzzo
EDIT0R RESPONSÁVEL: Sergio Lirio
C0NSULTORA PEDAG0GICA: Maria José Nóbrega
EDIT0R-ASSISTENTE: Raf ael Gregorio
RtPÓnitR' Iory 0liveira
ESIAGIARIA: Thais Paiva
COLAB0RAD0RES:Amanda Perobelli, Ana Maria Machado, Andrea de Castro Panizza, Braulio
Tavares, Cristina Tardáguila, Edson Vara, Elder Patrick Maia Alves, Fernando Vilela, Guilherme
Domenichelli,lllenia Negrin, Luísa Nóbrega, Marcos Mendez, Marilda Castanha, Marisa
Lajolo, Nina Moares,0dilon Moraes, Patrícia Auerbach, Pedro Ganido, Pedro Hamdan, Regina
Zilberman, Renata Sant'Anna, Sandra Pina, Sérgio Rizzo e Verônica Fraidenraich.
GERENTE Of rutCÓCtOS, Fernando Rodrigues
ASSISTENIE 0f CtnCULAÇÃO: Srephanie Evelyn Pollheim
PROJETO EDII0RIAL: Ricardo Prado
DIRETORA DE ARIE: Pilar Velloso
CHEFE DE ARTE: Estella Maris, George B. J. Duque Estrada (Fundador)
e Mariana 0chs (Projeto original)
PR0DUÇ40 GRAFICA/DIGITAL: Reinaldo Belintani
DESIGNERS: Ana Beatriz Pádua (lnfográficos), Cláudia Kievel,
Milena Branco e lVarcos Medeiros (Assistente)
F0T0GRAFIA: Mara Lúcia da Silva (Chefe de Produção), Gabriela Giordano
(Produtora Editorial) e Pedro Presotto (Assistente de Fotografia)
REVIS0RES: Áli 0naissi (coordenação), Hassan Ayoub e RitJLeite
srcRrtÁntl' Cátia Praxedes e lngiid Sabino
SITE: www.cartaf undamental.com.br
truOVAçÃO DIGIIAL: Adriana Corradi (Editora), Daniela Neiva (Subeditora).
DESIGNERS: Lidiane Siqueira (Digital) e Regina de Assis (Digital)
PR0GRAMAD0R: Hermes Canuto
o O O [DrroRAcoNFrANÇALTDA
O lD {k AlamedaSantos,1.800,7oandar,
O O O cEPo141g-zoo,sàoPauro,sP
E D I TO R A r) 1 : t.r i- :.i',, li; í. j.'i Telefone PABX (11) 3474-0150
C0NSELH0 EDIT0RIAL: Antonio DelÍim Netto, Eduardo Rocha Azevedo,
Luiz Gonzaga Belluzzo, Manuela Carta e lVino Carta (presidente)
PUBLISHER: Manuela Carta
GERENTE-GERAL: Luis Antonio Moraes
PUBLICIDADE
DIREI0R DE PUBLICIDADE: Adriano Chrisostomo
VENDA DE PUBLICIDADE:Marielle Brust (11) 3474-0181
GERENIE DE MARKETING: Patricia Grosso
C00RDENAD0RA DE MARKETING: Daniela Mancuso
ANALISIA DE MARKETING: Tatiana GiovaniSilva
ASSISTENIE DE ADMINISTRAIIV0: Claudineia da Cruz
ASSISTENIE DE PUBLICIDADE: Erika Viana Costa
E-MAIL: comercial@cartacapital.com.br
REPRESENTANTES REGIONAIS:
Rl0 DE JANEIR0: Gestão de Negócios Comunicação lntegrada,
(21) 2245-8660/2556-BBgB comercial@gestaodenegocios.com.br
gRASÍLtUOf,Vertmídia. (61) 3035-3754 lSolange Fariãs, solf arias@vertmidia.
com.br Solange Tavares, solangetavares@vertmidia.com.br Sávio 0taviano,
savio@vertmidia.com.br
BA/AI/PE/SE: Canal C Comunicaçã0, (71) 3025-2670 Carlos Chetto, (71) 96176800/
Luiz,Freire, (71) 9617-6815 canalc@canalc.com.br
ESPIRII0 SANI0: Enio Santiago/enio@gestaodenegocios.com.br
Flávio Castro (27)3389-3452/f lavio@gestaodenegocios.com.br
MINAS GERAIS: M.A.M. Publicidade, (31) 3281-0283/9983-2987
marcoaureliomaia@marcoaureliomaia.com
GO|ANlA/G0: Projeção Audio e Vídeo Ltda., (62) 252-13131252-1923
nicegm@terra.com.br
RECIFE/PE: Premium Representações, (81) 99 7 7 -0 I47 I 3462-031 l
premium@rce.neoline.com.br
SANTA CATARINA: Marcucci&Gondran Associados, (48) 333-8497 marcucci.
gondra@terra.com.br
PARÁ: Dandara Representaçôes, (91) 225-0417 dandarapubli@aol.com
CE/P|/MA/RN: AG Holanda Comunicação Ltda., (85) 3224-2267 I
32? 4 - 2367 a ghol anda@aghola nda.com.br
Rl0 GRANDE D0 SUL: Starter Soluções em Mídia,
(51) 3327-3700I 9242-221 0, renat0@starteronline.com.br
pARltttÁ'Sec Estratégias, (Af )SOf g-SnZ
opec@sec-estrategias.com.br
GERENIE Of CtnCULAçÃO: Rita Ieixeira
C00RDENAD0R Of CtnCULnçÃO: Miguel Mascaro
ASSISTENIES DE CIRCULAÇ40 - ASSINATURAS: Leonardo Borgiani
ANALISIA DE CIRCULAç40 - VENDA AVULSA:Juliana Pelizzon
ASSISTENTE DE CIRCULAÇ40 - VENDA AVULSA: Sharmila Voms Tem
DIREI0RA ADMINISTRATIVA/FINANCEIRA: Renata R. dos Santos
C00RDENAD0R ADMINISTRAIIV0/FINANCEIR0: Mario Yamanaka
EQUIPE ADMINISIRATIVA: Fabiana Lopes Santos, Juliana Iorres Corrêa
e Maria Rocha Calixto
ANALISIA DE RH: 0lga Iarga
C0NTR0LLER: Eduardo Lucchesi
ASSESS0RIA CONTÁBlL, FISCAL E TRABALHISIA: Firbraz Serviços Contabeis Ltda -
Av. Pedroso de Moraes,22t9 - Pinheiros - SP/SP - CEP:O5419-001
www.f irbraz.com.br - (11)3463-6555
CartaFundamental é uma publicação mensal da Editora ConÍiança Ltda.
CartaFundamental não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados.
As pessoas que não constarem do expediente não têm autorização para falar em nome
de Carta Fundamental ou para retirar qualquer tipo de material se não possukem em seu
poder carta em papel timbrado assinada por qualquer pessoa que conste do expediente.
Registro n0179.584 de 23/B/94, modificado pelo registro n0219.316 de 30/04/2002
no 10 Cartório, de acordo com a Leide lmprensa.lmpressão: Plural Editora e Gráfica -
Santana do Parnaíba - São Paulo. Distribuição: Fernando Chinaglia