O texto revela a descoberta do eu narrador sobre a sensibilidade poética de Carolina, uma aluna de 3a classe que enfrenta dificuldades escolares devido a problemas de saúde. Através de um poema que ela escreve sobre a primavera, o narrador reflete sobre suas expectativas e métodos de ensino, reconhecendo o valor da expressão artística de Carolina. A narrativa destaca a conexão entre a poesia e a personalidade da menina, apesar de suas dificuldades acadêmicas.

1. Carolina
Descobri que a Carolina da 3ª classe é poeta... melhor poetisa!
Nem bonita, nem esperta, nem cuidadosa... Apenas poetisa, Senhor!
Esta descoberta paralisou-me aquele ressentimento pelos
problemas errados nas vírgulas, pelos ditados com erros e faltas de
acentos, pela indolência constante ao folhear livros e cadernos. A
Carolina nunca havia sido minha aluna... É a 4.ª vez que frequenta a
3.ª classe...
A mãe veio contar-me as causas deste «passo marcado»:
Bronquite... pulmões... fígado... sífilis... Mas a mãe não me disse que
tinha uma filha poeta...
- «A Primavera é a estação das flores, dos passarinhos e da
alegria nas pessoas. O céu é mais azul e à noite, nem parece noite,
porque o luar é grande e as casas ficam com as paredes cheias de
luar branco. Eu gosto muito da Primavera porque os passarinhos,
cantam nos ninhos e nós também cantamos quando vamos ceifar a
erva para o nosso gado.
A Primavera é a estação em que me sinto com o coração
mais leve. No Inverno eu ando mais triste e nem me apetece ir ceifar
a erva. És linda, Primavera!»
A Carolina... poeta, a Carolina!
Perdoai, Senhor, a tabuada que exijo de cor e salteada...
Perdoai a perfeição da letra, causa de certas reguadas nas mãos da
Carolina... Perdoai tudo o que de rotineiro parado, duro,
persistente, monótono e pardo eu tenho ensinado à Carolina...
É que... eu não sabia... A mãe dela também não... Perdoai-
me, principalmente, perdoai-me a aversão que eu tinha ao «passo
marcado» da Carolina na 3ª classe... -Eu descobri a causa... E só
hoje! A Carolina tem alma de poeta...
Haverá poesia nos tais problemas de frações que a Carolina
nunca aprenderá a fazer?
Maria Helena Amaro
In, «Maria Mãe», 1973.
Data da conclusão da edição no blogue – 4 de julho de 2012
http://mariahelenaamaro.blogspot.com/