Os irmãos Jacob e Wilhelm Grimm compilaram histórias populares alemãs que eram contadas oralmente, as quais publicaram entre 1811-1812. Eles tentaram preservar estas histórias ao ouvi-las de amigos, familiares e estranhos, e registrá-las em texto. As versões originais eram mais sombrias do que as atuais, tendo sido suavizadas pelos irmãos Grimm e ao longo do tempo.

1. Contos
de
Grimm
Português
6ºC

2. Pedro Fernandes
Informação do Livro
Autores Jacob e Wilhelm Grimm
Título
Contos de Grimm
Título original: Irmãos Grimm, contos da infância
e do lar, vol. I e II
Editora Porto Editora
Ilustrador Daniele Fabbri Tradução Teresa Aica Bairos

3. • Jacob Grimm e Wilhelm Grimm nasceram em
Hanau, Alemanha, no final do século XVIII.
• Ambos estudaram Direito, tal como o pai, mas
depressa se começaram a interessar pela Literatura.
A coletânea de contos populares germânicos, que os
tornou conhecidos, foi publicada entre 1811 e 1812.
• Os irmãos Grimm queriam preservar histórias
populares que eram passadas oralmente de geração
em geração. Eles ouviam as histórias contadas por
amigos, familiares e estranhos, e registavam-nas em
texto.
Pedro Fernandes
Informação dos Autores

4. As histórias originais contadas pelo povo alemão
eram muito menos românticas e bem mais
sombrias do que as versões que hoje
conhecemos. Os irmãos Grimm tentaram suavizar
as histórias, e com o passar do tempo as histórias
foram sofrendo ainda mais modificações para
serem transmitidas nos cinemas e na televisão.
Pedro Fernandes
curiosidades

5.  Na história original da gata borralheira (cinderela), a
personagem é ajudada por uma avelaneira mágica e não uma
fada madrinha.
 E suas irmãs chegam a cortar os próprios pés para fazer com
que sapatinho lhes caibam.
 Elas quase enganam o príncipe, mas duas pombinhas que
estavam na árvore mágica chamam a atenção para os pés
ensanguentados das meninas.
 Só assim o príncipe descobre a verdadeira gata borralheira
(Cinderela).
Pedro Fernandes
Resumo
(Gata Borralheira)

6. “O Capuchinho vermelho foi deitando
água até que o enorme cocho ficou bem
cheiinho. Nessa altura, chegou às
narinas do lobo o cheiro a salsicha. O
lobo farejou, farejou e espreitou lá para
baixo e por fim esticou tanto o pescoço
que deixou de desse conseguir segurar e
começou a escorregar…”
Pedro Fernandes
Passagem favorita
(Capuchinho vermelho)

7. • Nos contos escritos pelos irmãos Grimm, há sempre uma
mensagem positiva que se pode tirar das aventuras dos heróis
e do castigo dos vilões!
• As bruxas, monstros, lobos e dragões usados nas histórias
servem como um alerta para as crianças se afastarem de
estranhos e obedecerem aos pais.
• Nas histórias dos irmãos Grimm, as pessoas bondosas são
premiadas e as maldosas são castigadas..
Pedro Fernandes
Recomendo este livro porque …

8. Pedro Fernandes
Fim …
• Trabalho realizado no âmbito da disciplina de português pelo
discente Pedro Fernandes, nº18 do 6º C