O documento discute a linguagem humana verbal, incluindo: 1) língua natural como atributo humano e o conhecimento de uma língua; 2) a essência da linguagem humana é a oralidade, embora a escrita seja recente; 3) as reformas ortográficas do português europeu e brasileiro entre 1904-1945 visaram unificar as ortografias dos dois países.

1. LINGUAGEM HUMANA VERBAL

2. LINGUAGEM HUMANA VERBAL Linguagem Humana Verbal Língua natural como atributo humano

3. Língua e Gramática (sistema complexo de regras)

4. Conhecimento de uma língua. Som e significado: produção e compreensão. ORALIDADE: essência da linguagem humana verbal

5. O conhecimento de uma língua inclui: conhecer os sons da língua em questão e as suas combinações possíveis; conhecer palavras, as suas possíveis variações e processos da sua formação; saber que uma língua não é um mero conjunto de palavras, mas que estas se agrupam em sintagmas e frases de acordo com determinadas regras; saber que o significado está em parte armazenado no léxico, mas que depende também das relações estabelecidas dentro de uma frase.

6. o conhecimento linguístico inclui regras que são finitas em extensão e em número, mas que devem permitir formar e compreender um número infinito de novas frases e também certo tipo de novas palavras. o conhecimento de uma língua inclui também saber que frases (ou textos) são apropriadas em diversas situações.

7. Oralidade: essência da linguagem humana verbal (todas as línguas naturais são oralidade) Sistemas naturais não prescritivos Escrita: recente nas línguas naturais – mas existem ainda muitas línguas que não conhecem qualquer sistema de escrita Sistemas artificiais prescritivos

8. Oralidade: não prescritiva (mas tem uma norma) Respeita a gramática Expressão cuidada, elegante

9. Escrita: prescritiva ou normativa (Não se escreve como se fala) Ortografia Citérios para um sistema ortográfico: fonético/fonológico etimológico morfofonológico morfossintático/morfossemântico

10. Ortografia do português europeu e do português do Brasil 1904- Ortografia nacional , do filólogo Gonçalves Viana (1840-1914), é publicada em Portugal. Nela, o estudioso apresenta a proposta de simplificar a ortografia. 1907- a partir de uma proposta do jornalista, professor, político e escritor Medeiros e Albuquerque, a Academia Brasileira de Letras (ABL) elabora um projeto de reformulação ortográfica com base nas propostas de Gonçalves Viana. 1911- Portugal oficializa, com pequenas modificações, o sistema de Gonçalves Viana.

11. Ortografia do português europeu e do português do Brasil 1915- A ABL aprova a proposta do professor, filólogo e poeta Silva Ramos que ajusta a reforma ortográfica brasileira aos padrões da reforma portuguesa de 1911. 1919- A ABL volta atrás e revoga o projeto de 1907, ou seja, não há mais reforma. 1931- A Academia das Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras assinam acordo para unir as ortografias dos dois países. 1933- O governo brasileiro oficializa o acordo de 1931.

12. Ortografia do português europeu e do português do Brasil 1934- A Constituição Brasileira revoga o acordo de 1931 e estabelece a volta das regras ortográficas de 1891, ou seja, ortografia voltaria a ser grafada orthographia . Protestos generalizados, porém, fazem com que essa ortografia seja considerada optativa. 1943- Convenção Luso-Brasileira retoma, com pequenas modificações, o acordo de 1931. 1945- Divergências na interpretação de regras resultam no Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro. Em Portugal, as normas vigoram, mas o Brasil mantém a ortografia de 1943.

13. Ortografia do português europeu e do português do Brasil 1971- Decreto do governo altera algumas regras da ortografia de 1943: • abolição do trema nos hiatos átonos: saüdade (= saudade), vaïdade (= vaidade); • supressão do acento circunflexo diferencial nas letras e / o da sílaba tónica das palavras homógrafas, com exceção de pôde em oposição a pode : almôço (= almoço ) , êle (= ele ) , enderêço (= endereço ) , gôsto (= gosto ) ; • eliminação dos acentos circunflexos e graves que marcavam a sílaba subtónica nos vocábulos derivados com o sufixo -mente ou iniciados por “ z ” : bebèzinho (= bebezinho) , avòzinha (= avozinha) , sòmente (= somente) , sòzinho (= sozinho) , ùltimamente (=ultimamente) .

14. Reações à reforma ortográfica de 1911

15. A.O. – ALFABETO Com a inclusão do K, do W e do Y, passa a ter 26 letras: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z K - capa ou cá W - dáblio, dâblio ou duplo vê Y - ípsilon ou i grego

16. A.O. – ALFABETO Usos de k , w e y : em palavras adaptadas de línguas estrangeiras e em seus derivados. - Nomes próprios e seus derivados Kant, kantiano; Wagner, wagneriano; Yang, yanguiano - Topónimos e seus derivados Washington, washingtoniano, Kuwait, kuwaitiano - Unidades monetárias kwanza, yuan - Símbolos e siglas km (quilómetro), kg (quilograma), Y (ítrio) - Desportos e desportistas windsurf, windsurfista, yoga

17. A.O. – MINÚSCULA E MAIÚSCULA Passam a escrever-se com minúscula : - Nomes dos dias , meses e estações do ano domingo, janeiro, primavera - Nomes dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais norte, oeste, nordeste, sueste, és-sueste, nor-noroeste MAS: mantém-se a maiúscula inicial nas abreviaturas e designação das regiões: N, E. Vive e trabalha no Norte (= Norte de Portugal). - Usos de fulano , beltrano e sicrano

18. A.O. – MINÚSCULA E MAIÚSCULA Uso facultativo de maiúscula ou minúscula : - Títulos de livros ou obras equiparadas Guerra e Paz / Guerra e paz A Ilustre Casa de Ramires / A ilustre casa de Ramires - Formas de tratamento , mesmo as que exprimem cortesia Senhor Professor / senhor professor Exmo. Sr. / exmo. sr. - Nomes que designam domínios do saber , cursos e disciplinas Matemática / matemática Língua e Cultura Portuguesa / língua e cultura portuguesa - Logradouros públicos, monumentos e edifícios Avenida da Liberdade / avenida da liberdade Torre dos Clérigos / torre dos clérigos

19. A.O. – ACENTOS GRÁFICOS Supressão do acento : - Formas verbais graves terminadas em êem creem, deem, leem, veem, reveem - Palavras graves com ditongo oi asteroide, heroico, joia, jiboia - Formas acentuadas do verbo arguir e redarguir argúis, argúi, argúem >> arguis, argui, arguem - Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica: ACENTO DIFERENCIAL

20. A.O. – ACENTOS GRÁFICOS Supressão do acento : - Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica ACENTO DIFERENCIAL pára (parar) >> para para (preposição) pélo (pelar) e pêlo (subst.) >> pelo pelo (contração prep. com artigo) péla (pelar) e péla (subst.) >> pela pela (contração prep. com artigo) pólo (subst.) e pôlo (subst.) >> polo polo (antiga contração prep. com artigo) pêra (subst.) e pêro (subst.) >> pera , pero pera e pero (preposições arcaicas) MAS: mantém-se o acento em pôde , para distinguir de pode pôr , para distinguir de por

21. A.O. – ACENTOS GRÁFICOS Supressão do acento : - Formas verbais graves terminadas em êem creem, deem, leem, veem, reveem - Palavras graves com ditongo oi asteroide, heroico, joia, jiboia - Formas acentuadas do verbo arguir e redarguir argúis, argúi, argúem >> arguis, argui, arguem - Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica: ACENTO DIFERENCIAL Regularização das regras de acentuação das palavras graves Português do Brasil: vôo > voo enjôo > enjoo PB: idéia > ideia assembléia > assembleia PB: Supressão do trema lingüista > linguista seqüência > sequência

22. A.O. – ACENTOS GRÁFICOS Uso facultativo do acento : - Formas de verbos da 1.ª conjugação no pret. perf. do indicativo na 1.ª pessoa do plural: estudámos ou estudamos - Forma do verbo dar no pres. do conjuntivo na 1.ª pessoa do plural: dêmos ou demos

23. A.O. – ACENTOS GRÁFICOS Dupla acentuação Conforme o timbre é “aberto ou fechado nas pronúncias cultas da língua” académico e acadêmico oxigénio e oxigênio António e Antônio cómico e cômico ténis e tênis pónei e pônei bebé e bebê judo e judô

24. A.O. – CONSOANTES MUDAS Sequências Consonânticas (melhor dizendo) O c , com valor de oclusiva velar, das sequências interiores cc (segundo c com valor de sibilante), cç e ct , e o p das sequências interiores pc ( c com valor de sibilante), pç e pt , ora se conservam, ora se eliminam . Assim: a) Conservam-se nos casos em que são invariavelmente proferidos nas pronúncias cultas da língua : compacto, convicção, convicto, ficção, friccionar, pacto, pictural; adepto, apto, díptico, erupção, eucalipto, inepto, núpcias, rapto ; b) Eliminam-se nos casos em que são invariavelmente mudos nas pronúncias cultas da língua : ação, acionar, afetivo, aflição, aflito, ato, coleção, coletivo, direção, diretor, exato, objeção; adoção, adotar, batizar, Egito, ótimo ; c ) Conservam-se ou eliminam-se facultativamente , quando se proferem numa pronúncia culta, quer geral, quer restritamente, ou então quando oscilam entre a prolação e o emudecimento : a specto e aspeto , cacto e cato , caracteres e carateres , dicção e dição ; facto e fato , sector e setor , ceptro e cetro , concepção e conceção , corrupto e corruto , recepção e receção ;

25. A.O. – CONSOANTES MUDAS O QUE NÃO SE PRONUNCIA NÃO SE ESCREVE Desaparecem as consoantes mudas integrantes de: cc pç cç pc ct pt Assim: cc - colecionador, direcional, lecionar Mas: faccioso, ficcional, perfeccionismo cç - ação, coleção, correção, direção, extração, fração, proteção, reação, seleção Mas: convicção, fricção, sucção ct - ato, ator, atual, afeto, arquitetura, coletivo, detetar, direto, diretor, elétrico, espetáculo, exatamente, letivo, objetivo, projeto Mas: bactéria, compacto, convicto, intelectual, pacto, contactar

26. A.O. – CONSOANTES MUDAS O QUE NÃO SE PRONUNCIA NÃO SE ESCREVE Desaparecem as consoantes mudas integrantes de: cc pc cç pç ct pt Assim: pc - anticoncecional, dececionante, excecional, rececionista Mas: capcioso, egípcio, núpcias pç - aceção, adoção, conceção, deceção, receção Mas: corrupção, interrupção, opção pt - adotar, batismo, ótimo, Egito Mas: adepto, apto, eucalipto, rapto, repto

27. A.O. – CONSOANTES MUDAS O QUE NÃO SE PRONUNCIA NÃO SE ESCREVE bd mn bt tm gd bd - súbdito e súdito bt - subtil e sutil gd - amígdala e amídala mn - amnistia e anistia , indemnizar e indenizar tm - aritmética e arimética … no português do Brasil

28. A.O. – CONSOANTES MUDAS Dupla grafia “ quando oscilam entre a prolação e o emudecimento ”: facto / fato apocalíptico / apocalítico carácter / caráter característica / caraterística, caracterizar / caraterizar conceptual / concetual conectar / conetar infecção / infeção, infeccioso / infecioso insurrecto / insurreto dáctilo / dátilo olfacto / olfato sector / setor, sectorial / setorial veredicto / veredito

29. A.O. – HÍFEN Supressão do hífen - Terminação em vogal e elemento seguinte começado por consoante ou vogal diferente agr oi ndustrial, antiaéreo, autoestrada, coautor, extraescolar, hidroelétrico, plurianual - Terminação em vogal e elemento seguinte começado por r ou s anti rr eligioso, autorrádio, semirreta, contrarrelógio, fotorreportagem mini ss aia, microssistema, semisselvagem, ultrassónico, autosserviço - Formas monossilábicas do verbo haver ligadas à prep. de hei de, hás de, há de, heis de, hão de Compostos em que se perdeu a noção de composição mandachuva, paraquedas Na maior parte das locuções fim de semana, barco à vela

30. A.O. – HÍFEN Uso do hífen - Terminação em vogal e elemento seguinte começado pela mesma vogal anti-ibérico, contra-almirante, micro-ondas, semi-interno Exceto com os prefixos co e re : coo brigação, coo corrente, ree nviar Obs.: já tínhamos cooperativa, reencaminhar… - Nas formações em que o segundo elemento começa por h Geo-história, anti-higiénico, super-homem, sub-hepático Obs.: Não se usa o hífen em formações que contêm em geral os prefixos des- e in- e nas quais o segundo elemento perdeu o h inicial – por ex., desumano , desumidificar , inábil , inumano , etc.

31. A.O. – HÍFEN Uso do hífen - Palavras que designam espécies das áreas botânica e zoológica abóbora-menina, couve-flor, feijão-verde, ervilha-de-cheiro, bem-me-quer, cobra-capelo, formiga-branca - Com os prefixos pós -, pré - , pró -, ex- (no sentido de estado anterior ou cessamento) , sota -, soto -, vice - e vizo - pós-graduação, pré-época, pró-europeu, ex-diretor, vice-reitor, vizo-rei - Com hiper -, inter - e super - , quando o 2.º elemento começa por r ou h hiper-realista, inter-humano, super-resistente - Com circum - e pan -, quando o 2.º elemento começa por vogal , h , m ou n circum-navegação, circum-hospitalar, pan-africano

32. A.O. – Reações

34. Ferramentas para a aplicação do A.O. http://portaldalinguaportuguesa.org Conversor automático de texto LINCE Vocabulário Ortográfico do Português Pesquisa na MorDebe Vocabulário de mudança http://www.ciberduvidas.com/ http://www.flip.pt (online, gratuito) Conversor para o A.O. http://www.infopedia.pt (online, gratuito) http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/ Conversor para o A.O. Suplemento da Microsoft para o Office (de fev. 2011, disponível em http://www.microsoft.com/portugal/acordoortografico/default.mspx).