O poema é dedicado ao filho do autor, Israel. Ele descreve ouvir uma voz suave o confortando, dizendo que, embora sua vida tenha sido curta, ele deixou alguém (seu filho) para preencher o vazio. A voz diz que está em paz e que não culpa o filho por querer perpetuar sua vida. Pede ao filho para desfrutar do amor que recebe e mostrar ao mundo por que se revelou através de seu amor.

1. POEMA DEDICADO A MEU FILHO ISRAEL
A VOZ
I II
Ouço uma voz Prostei-me de joelhos.
Ao longe murmurar A face sobre a mão,
As palavras a mim chegam Não detiam tanta lágrima.
Com suave tilintar. Suspirava o coração.
- Vês agora, observa - Porque está assim?
Como a vida se alegrou, Já ia tão distante
Pois a este mundo veio O seu pranto me afligiu
A união de um grande amor. Me ouça um instante.
- Preste atenção, veja com cuidado, - Porque se culpa deste jeito?
A você ELE enviou, Não estava em suas mãos
Atendendo ao teu pedido, Dar-me ou tirar-me a vida
Outro anjo afortunado. É DELE a decisão.
- Minha vida foi tão curta, - Não te posso acompanhar
Mas em meu lugar ficou, Em sua vida terreal
Alguém para suplantar Mas estou junto de ti
O vazio que ai entrou. E estarei até o final
- Alegre-se estou ao lado DELE - Sua ausência, por momentos
Há muita paz aqui, Nada vai mudar agora
Expulsa do teu peito Mas, senti a sua falta
Essa dor que guarda em ti. Seu abraço me consola.
- Não se engane, não é minha - Quando te perguntei
Essa nova vida, que aí está. Porque isso acontecia
Não te culpo por querer Não me pôde responder
Minha vida perpetuar. Te deixar eu não queria.
- ELE aqui está dizendo, - E também, a tanta gente...
O que já compreendi, O meu pai, o meu irmão...
Eles foram escolhidos Meu herói, meu companheiro
Para estar perto de ti. De saudade e solidão.
- Agora, desfruta da alegria, - Segue a vida, mostre ao mundo
De ser assim amada, Por seu amor me revelei
Aí de baixo, cante a vida. O que importa a morte agora
Aqui de cima, a vida é cantada. Em você eu viverei.
Um silêncio... Um silêncio...
Uma paz... Uma paz...
Onde está?... Onde está?...
Para onde foi?... Para onde foi?...
Aquela voz deu lugar Meu olhar prucura ao longe.
Ao vento que soprava. O som da brisa foge veloz.
Olhei o céu e compreendi, Que paz traquila em meu peito paira
Que dali, Alguém me olhava. Ao escutar aquela Voz.
Jaqueline Murta – Porto, 27 /02/2010