ONLY ONE THING
IS NECESSARY
UMA COISA SÓ É
NECESSARIA
(Lc 10.38-42)
Uma coisa só é necessária
Lc 10.38-42.
Jo 11.5.
Jo 12.1-8.
Only one thing is necessary
Maria assenta-se aos pés de
Jesus para aprender
Lc 10.38-39.
Jo 11.32.
Jo 12.3.
Mary sits at Jesus’s feet to learn
Maria está aos pés de Jesus
Lc 10.39.
Mary is at the feet of Jesus
Maria está aos pés de Jesus com
profunda humildade
Lc 10.39.
Mary is at the feet of Jesus with
deep humility
Marta agita-se de um lado para o
outro para servir
Lc 10.40.
Marta moves from side to side
to serve
Marta está agitada demais
Lc 10.40.
Marta is too agitated
Marta está ocupada demais
Lc 10.40.
Marta is too busy
Marta está equivocada demais
Lc 10.40.
Marta is very wrong
Jesus censura Marta
Lc 10.41.
Jesus rebukes Martha
Ao censurar Marta, Jesus a
chama pelo nome
Lc 10.41.
Ap 3.19.
When rebuking Martha, Jesus
calls her by name
Jesus censura Marta pela intensidade
e extensão de sua ansiedade
Lc 10.41.
Jesus rebukes Martha for the
intensity and extent of her anxiety
Jesus censura Marta por suas
escolhas erradas
Lc 10.41-42.
Jesus rebukes Martha for her
wrong choices
Jesus elogia Maria
Lc 10.39,42.
Jesus praises Mary
Jesus elogia Maria pela
sua postura
Lc 10.39.
Jesus praises Mary for
her behavior
Jesus elogia Maria pela
sua sabedoria
Lc 10.42.
Jesus praises Mary for her wisdom
Jesus elogia Maria pela
sua escolha duradoura
Lc 10.42.
Jesus praises Mary for her enduring
choice
ONLY ONE THING
IS NECESSARY
UMA COISA SÓ É
NECESSARIA
(Lc 10.38-42)
(52-ESTUDO - LUCAS) UMA COISA SÓ É NECESSÁRIA.

(52-ESTUDO - LUCAS) UMA COISA SÓ É NECESSÁRIA.