O documento resume os princípios e responsabilidades do bem-estar da Igreja. Apresenta como objetivo ajudar os membros a se tornarem autossuficientes, cuidar dos pobres e necessitados e servir ao próximo. Detalha as responsabilidades dos membros, presidentes de estaca, bispos, quóruns do sacerdócio e Sociedade de Socorro no trabalho de bem-estar.

1. R e S u M o d o G u i a d o L í d e R Pa R a o B e M - e S ta R
Prover à Maneira do Senhor

2. O objetivo do Plano de Bem-Estar a longo prazo é o fortalecimento do
caráter dos membros da Igreja, tanto de quem dá como de quem recebe, resga-
tando o que há de melhor em cada um e fazendo florescer e frutificar as riquezas
latentes do espírito, que, ao final, é a missão e razão de ser desta Igreja.
J. Reuben Clark Jr., reunião especial para os presidentes de estaca,
2 de outubro de 1936

3. R e S u M o d o G u i a d o L í d e R Pa R a o B e M - e S ta R
Prover à Maneira do Senhor
O propósito do bem-estar da Igreja é ajudar os membros a tornarem-se
autossuficientes, cuidar dos pobres e necessitados e servir ao próximo.
Sumário
Responsabilidades dos Membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Responsabilidades do Presidente da estaca . . . . . . . . . . . . . . . 4
Responsabilidades do Bispo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Princípios Básicos de Bem-estar para Proporcionar ajuda . . . 5
Recursos da igreja disponíveis para ajudar os Pobres. . . . . . . 5
Recursos Que Não São da igreja disponíveis para
ajudar os Pobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Marcos 12:41–44

5. nós mesmos e a de nossa família.
Responsabilidades
Quando os membros são autossu-
dos Membros
ficientes, eles também estão mais
os líderes do Sacerdócio e da capacitados a cuidar dos outros.
Sociedade de Socorro devem aju-
Quando os membros da igreja
dar os membros a entender suas
estão fazendo tudo o que podem
responsabilidades pessoais, fami-
para prover por si mesmos, mas
liares e para com o próximo.
ainda assim não conseguem satis-
Prover para Si e Sua Família fazer suas necessidades básicas,
devem primeiramente recorrer
os membros da igreja são res-
a sua família em busca de ajuda.
ponsáveis por seu bem-estar espi-
Quando isso não for suficiente,
ritual e temporal. abençoados
a igreja estará pronta a ajudar.
com o dom do livre-arbítrio, eles
têm o privilégio de estabelecer o algumas das áreas nas quais
próprio rumo, resolver os proble- os membros devem ser autossufi-
mas e esforçar-se para se tornar cientes estão resumidas abaixo e
autossuficientes. os membros na página 2.
fazem isso sob a inspiração do
Instrução e a Capacidade de
Senhor e com o próprio trabalho.
Ler e Escrever. a instrução pode
Elementos da Autossuficiência aprimorar, enobrecer e proporcio-
nar entendimento que conduzem
autossuficiência é a capaci-
a uma vida mais feliz. os mem-
dade, compromisso e esforço de
bros devem estudar as escrituras
suprir as necessidades vitais de
Instrução e a
Capacidade
de Ler e
Escrever
Força Saúde
Espiritual Física
Finanças Emprego
Armazena-
mento
Doméstico
1

6. e outros bons livros; melhorar a – Preparar um armazenamento
capacidade de ler, escrever e de três meses de alimentos que
entender a matemática básica; façam parte de seus hábitos
conseguir instrução formal ou alimentares.
treinamento equivalente necessá- – armazenar água para beber em
rio para conseguir um emprego. caso de haver contaminação ou
Saúde Física. o Senhor orde- falta de abastecimento.
nou que os membros mantives- – Fazer gradualmente um arma-
sem saudáveis o corpo e a mente. zenamento de alimentos para o
eles devem obedecer à Palavra de sustento da família.
Sabedoria, comer alimentos nutri-
tivos, exercitar-se regularmente e Ver Preparar Todas as Coisas
ter um sono adequado. devem Necessárias: Armazenamento
banir substâncias ou práticas que Doméstico, p. 3 (item 04008).
abusem do corpo ou da mente e
Finanças. Para tornarem-se
que causem dependência. devem
autossuficientes financeiramente,
manter o lar e os arredores lim-
os membros devem:
pos e higiênicos e providenciar
cuidados médicos e odontológi- – Pagar dízimos e ofertas.
cos adequados. devem também – evitar dívidas desnecessárias.
esforçar-se para desenvolver bons
relacionamentos com as pessoas – Preparar um orçamento e viver
da família e com os outros. dentro dele.
– Fazer gradualmente uma pou-
Emprego. o trabalho é a base pança.
sobre a qual repousam a autossu-
ficiência e o bem-estar temporal. – ensinar os princípios de admi-
os membros devem preparar-se e nistração financeira aos mem-
selecionar uma ocupação conve- bros da família.
niente ou trabalho por conta pró-
Ver Preparar Todas as Coisas
pria que vai prover suas próprias
Necessárias: Finanças da Família,
necessidades e as de sua família.
p. 3 (item 04007).
eles devem tornar-se qualificados
em seu trabalho, ser diligentes e Força Espiritual. a espirituali-
dignos de confiança e prestar ser- dade é essencial para o bem-estar
viço honesto pelo pagamento e temporal e eterno de uma pessoa.
benefícios que recebem. os membros da igreja devem exer-
cer fé no Pai Celestial e em Jesus
Armazenamento Doméstico.
Cristo, obedecer aos mandamentos
Para ajudar a cuidar de si mes-
de deus, orar diariamente, estudar
mos e de seus familiares, os mem-
as escrituras e os ensinamentos
bros devem:
dos profetas modernos, assistir às
2

7. reuniões da igreja e servir nos cha- necessitados. ele instruiu os san-
mados e designações da igreja. tos a “[darem] de [seus] bens aos
pobres, (…) e [eles] serão entre-
Cuidar dos Outros gues ao bispo (…) [e] [serão]
durante Seu ministério mortal, guardados em meu armazém
o Salvador andou entre os pobres, para dar aos pobres e necessita-
doentes e aflitos, ministrando em dos” (d&C 42:31, 34).
suas necessidades e abençoan- o Senhor explicou mais tarde
do-os com cura e esperança. ele que as ofertas deveriam incluir
ensinou Seus discípulos a fazer o os talentos dos membros. esses
mesmo. estender a mão aos afli- talentos devem “[ser] lançados no
tos é uma característica funda- armazém do Senhor, (…) todo
mental dos discípulos de Jesus homem procurando os interesses
Cristo (ver João 13:35). de seu próximo e fazendo todas
em nossos dias o Senhor nova- as coisas com os olhos fitos na
mente ordenou a Seu povo que glória de deus” (d&C 82:18–19).
cuide dos pobres e necessitados. o armazém do Senhor não se
ele disse: “eis que vos digo que restringe a um prédio usado para
deveis visitar os pobres e necessi- distribuir alimento aos pobres.
tados e ministrar-lhes auxílio” inclui também uma oferta fiel
(d&C 44:6). os membros da de tempo, talentos, compaixão,
igreja são incentivados a prestar materiais e recursos financeiros
serviço de solidariedade aos de membros fiéis doados ao bispo
necessitados. eles devem para cuidar dos pobres e necessi-
“ocupar-se zelosamente numa tados. Portanto, o armazém do
boa causa”, servindo sem ser Senhor existe em cada ala. o
compelidos (ver d&C 58:26–27). bispo é o agente do armazém do
o Senhor descreveu a Sua Senhor.
maneira de cuidar dos pobres e
3

8. de bem-estar. Nessas reuniões, os
Responsabilidades do
líderes pensam em maneiras de
Presidente da Estaca
aumentar a autossuficiência, cui-
a presidência da estaca assegu- dar dos necessitados e incentivar
ra-se de que os bispos entendam as doações de ofertas de jejum.
os princípios de bem-estar e
os presidentes de estaca tam-
desempenhem seu encargo
bém coordenam o bem-estar
divino de procurar os pobres
multiestacas e os esforços de
e cuidar deles. o presidente
atendimento a emergências.
da estaca reúne-se com os bispos
e analisa as doações de ofertas
de jejum e as despesas. Responsabilidades
a presidência da estaca pode do Bispo
ser encarregada de proporcionar o bispo tem o encargo divino
orientação do sacerdócio nas ope- de procurar os pobres e cuidar
rações de bem-estar tais como um deles (ver d&C 84:112). ele dirige
armazém do bispo ou um centro o trabalho de bem-estar na ala.
de recursos de emprego. Sua meta é ajudar os membros a
os presidentes de estaca partici- ajudarem a si mesmos e torna-
pam das reuniões do conselho de rem-se autossuficientes. (em
coordenação para receber instru- ramos, o presidente do ramo tem
ções em vários assuntos da igreja, essas mesmas responsabilidades
inclusive os princípios e deveres com o bem-estar.)
O bispo se reúne com os membros necessitados e avalia
qual a melhor maneira de ajudá-los a se ajudarem.
4

9. os bispos são abençoados com o bem-estar ao cuidar dos pobres e
dom do discernimento para saber necessitados:
qual a melhor maneira de ajudar
• Buscar os pobres. Não é sufi-
os necessitados. as circunstâncias
ciente ajudar apenas quando
individuais são diferentes e exi-
solicitado. o bispo deve incen-
gem inspiração. Guiado pelo espí-
tivar os líderes do sacerdócio e
rito e pelos princípios básicos de
da Sociedade de Socorro, bem
bem-estar descritos nesta seção,
como os mestres familiares e as
o bispo determina a quem ajudar,
professoras visitantes, a ajudar
quanto dar e quanto tempo durará
a identificar os membros que
a ajuda.
precisam de ajuda.
Geralmente, o bispo ajuda ape-
nas os membros que moram den- • Estimular a responsabilidade
tro dos limites de sua ala. em pessoal. o bispo avalia com os
raras ocasiões o bispo, sob a ins- membros quais recursos e
piração do espírito, pode ajudar esforços eles e a família podem
indivíduos que não sejam mem- buscar para atender as necessi-
bros da igreja. dades que têm.
o bispo mantém confidenciais • Manter a vida, não o estilo de
as necessidades de bem-estar dos vida. o bispo providencia as
membros. ele divulga apenas as necessidades básicas da vida.
informações necessárias aos líde- ele não fornece ajuda para man-
res do sacerdócio, às líderes da ter um padrão de vida caro.
Sociedade de Socorro ou a outros • Fornecer mercadorias em vez de
que prestam auxílio. dinheiro. Sempre que possível,
os bispos que souberem de o bispo fornece mercadorias aos
abuso no bem-estar ou fraudes membros em vez de dar-lhes
podem ligar para o número de dinheiro ou pagar suas contas.
ajuda aos bispos (1-801-240-7887) Quando o armazém do bispo
ou para o escritório de área. não estiver à disposição, as
Quando um bispo não conhece ofertas de jejum podem ser usa-
um membro, ele pode entrar em das para comprar as mercado-
contato com o bispo anterior do rias necessárias.
membro antes de fornecer a ajuda • Fornecer oportunidades de tra-
de bem-estar. balho. os bispos pedem àque-
les que recebem ajuda que
Princípios Básicos de trabalhem até onde permitir
Bem-Estar para Fornecer sua capacidade, pela ajuda que
Ajuda recebem. os bispos ensinam a
o bispo deve ser guiado pelos importância do trabalho e dão
seguintes princípios básicos de designações de trabalho signifi-
5

10. Sob a direção do bispo, o conselho da ala ajuda
a atender as necessidades de bem-estar.
cativas. o conselho da ala pre- executivo do sacerdócio, e a pre-
para e mantém uma lista de sidência da Sociedade de Socorro
oportunidades significativas pode ser convidada a participar.
de trabalho.
Os Quóruns do Sacerdócio
e a Sociedade de Socorro
Recursos da Igreja o bem-estar é fundamental no
Disponíveis para papel dos quóruns do sacerdócio
Ajudar os Pobres e da Sociedade de Socorro. deve
ser discutido regularmente nas
Conselho da Ala reuniões de presidência. Sob a
os membros do conselho da direção do bispo, os quóruns
ala, especialmente os quóruns do sacerdócio e a Sociedade de
do sacerdócio e a Sociedade de Socorro ajudam os membros a
Socorro ajudam o bispo a atender encontrar soluções para as neces-
as necessidades de bem-estar dos sidades de bem-estar e a torna-
membros. esses líderes são ajuda- rem-se autossuficientes.
dos pelos mestres familiares, pro-
Presidente da Sociedade
fessoras visitantes e outros com
de Socorro
habilidades especiais.
além de seus deveres com o
Quando necessário, os assun-
bem-estar descritos nos parágra-
tos confidenciais podem ser dis-
fos acima, a presidente da
cutidos nas reuniões do comitê
6

11. Quando apropriado, o bispo designa a presidente da
Sociedade de Socorro da ala para visitar os membros,
avaliar suas necessidades e ajudar a determinar que medidas tomar.
Sociedade de Socorro ajuda o armazenar alimentos, buscar
bispo visitando os membros que cuidados médicos, administrar
precisam da ajuda de bem-estar. as finanças e satisfazer a outras
ela ajuda-os a avaliar suas neces- necessidades de bem-estar.
sidades e sugere ao bispo qual
ajuda prestar. o bispo e a presi- Ofertas de Jejum e Dízimo
dente da Sociedade de Socorro o Senhor deu a lei do dízimo e a
podem usar o formulário análise lei do jejum, que incluem as ofertas
de Necessidades e Recursos para de jejum, para nos abençoar (ver
ajudá-los (item 32290). isaías 58:6–12; Malaquias 3:8–12).
as ofertas de jejum são usadas
Especialistas de Bem-Estar exclusivamente para atender as
da Ala necessidades de bem-estar.
o bispado pode chamar um o bispo, com a ajuda do conse-
especialista de empregos e outros lho da ala, ensina a todos os
especialistas de bem-estar. esses membros a importância de vive-
especialistas devem ser membros rem essas leis. ele também ensina
da ala que ajudem outros mem- sobre as promessas do Senhor
bros da ala em assuntos como àqueles que vivem essas leis.
encontrar emprego, melhorar a essas promessas incluem nos
leitura e a escrita, melhorar a sentirmos mais perto do Senhor
nutrição e o saneamento, buscar e uma compaixão maior pelo
o Fundo Perpétuo de educação, próximo. o Senhor também
7

12. promete o aumento da força Recursos da Estaca e Outros
espiritual, o desenvolvimento Recursos da Igreja
do bem-estar temporal e um o bispo pode pedir ajuda aos
desejo mais forte de servir. especialistas da estaca, centros
em alguns lugares do mundo, de recursos de emprego da
os armazéns do bispo dispõem de igreja, armazéns dos bispos, lojas
alimentos e roupas. onde não das indústrias deseret e Serviços
existem armazéns do bispo, as Familiares Sud a fim de auxiliar
ofertas de jejum são usadas para os membros necessitados
fornecer alimentos e roupas. São quando tais recursos estiverem à
também usadas para abrigo, assis- disposição.
tência médica e outros auxílios
para manter a vida.
Recursos que não são da
o Comitê Geral de Bem-estar Igreja Disponíveis para
da igreja estipula uma quantia Ajudar os Pobres
máxima que o bispo pode gastar
os membros podem usar servi-
com despesas médicas dos mem-
ços da comunidade, inclusive ser-
bros sem precisar de autorização.
viços do governo, para satisfazer
Quando as ofertas de jejum forem
as suas necessidades básicas. o
usadas para cuidados médicos,
bispo deve estar familiarizado com
deve-se escolher um local ade-
esses recursos. eles podem incluir:
quado e próximo.
Não existe exigência de que as • Hospitais, médicos ou outras
despesas das ofertas de jejum fontes de cuidados médicos.
permaneçam limitadas às contri- • Serviços de treinamento e colo-
buições. cação profissional.
o auxílio de bem-estar é para
• Serviços para pessoas incapaci-
membros da igreja e é geralmente
tadas.
financiado pelas doações de oferta
de jejum. o auxílio humanitário • Conselheiros profissionais ou
da igreja é para pessoas de todas assistentes sociais.
as crenças e é geralmente finan- • Serviços de tratamento para
ciado pelas doações ao fundo de viciados.
ajuda humanitária.
Mesmo quando os membros
da igreja recebem ajuda de fontes
que não são da igreja, o bispo
deve ajudá-los a evitar a depen-
dência dessas fontes.
8

13. o B S e RVa ç õ e S
9

14. o B S e RVa ç õ e S
10

15. Mateus 25:35–36, 40
este livreto é um resumo dos princípios básicos de bem-estar
e elementos de autossuficiência para os líderes do sacerdócio e da
Sociedade de Socorro. informações adicionais estão à disposição
em Prover à Maneira do Senhor: Guia do Líder para o Bem-Estar,
encontrado nos Centros de distribuição da igreja.
Ver também providentliving.org.
Capa: Cristo Curando o Doente em Betesda, de Carl Heinrich Bloch, cortesia do Museu de Arte da Universidade Brigham Young.
Parte interna da primeira capa: Cristo e o Jovem Rico, de Heinrich Hofmann. Cortesia de C. Harrison Conroy Co., Inc.
Página de Rosto 1: O Óbolo da Viúva, de Alexandre Bida. Página 1: Fotografia © Robert Casey
Parte interna da última capa: Toda a Cidade Estava Reunida, de James Tissot
© 2009 Intellectual Reserve, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos Estados Unidos da América. Aprovação do inglês: 12/08.
Aprovação da tradução: 12/08. Tradução de Providing in the Lord’s Way: Summary of a Leader’s Guide to Welfare. Portuguese. 08257 059
Publicado por A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Salt Lake City, Utah

16. N osso principal propósito foi estabelecer (…) um sistema sob o qual a maldição
da indolência fosse banida, os males da esmola abolidos e a independência,
industriosidade, frugalidade e o autorrespeito fossem mais uma vez estabelecidos
entre o nosso povo. O objetivo da Igreja é ajudar as pessoas a se ajudarem.
O trabalho deve ser reentronizado como o princípio governante
na vida dos membros de nossa Igreja.
A Primeira Presidência, em Conference Report, outubro de 1936, p. 3
PORTUGUESE
4 02082 57059 2
08257 059