Ute Lemper é unha cantante alemá internacionalmente aclamada. Despois de estudar danza e teatro en Colonia e Viena, comezou a actuar en comedias musicais por todo o mundo. Os seus concertos en solitario reflejan os seus intereses pan-europeos e internacionais con cancións de compositores como Kurt Weil e Bertold Brecht. O seu estilo elegante e versátil repertorio contribuíron a súa fama internacional.

2. I’m from head to toe
prepared to love
because this is my world
and no one else.
That is…, what should I do,
my nature.
I can only love
and nothing else.
Xa estou de pés a cabeza
preparada para o amor
porque ese é o meu mundo
e ningún outro.
Esta é…, que debería eu facer?,
a miña natureza.
Só sei amar
e máis nada.

3. I’m from head to toe
prepared to love
because this is my world
and no one else.
Os homes arrodéanme,
como couzas arredor da luz
e cando arden…
non é culpa miña.
Men surround me
like moths circle around the light
and when they burn…
it’s not my fault.
Xa estou de pés a cabeza
porque ese é o meu mundo
e ningún outro.
preparada para o amor,

4. A mysterious ray
a “je ne sais-pas-quoi”
always lies within the eyes
of a beautiful woman.
But when my eyes
at a “vis-a-vis”…
look deep into his eyes,
what do they say then?
Ute LemperUte Lemper
Un raio misterioso
un “je ne sais-pas-quoi”
sempre minte nos ollos
dunha muller fermosa.
Pero cando os meus ollos
nun “vis-a-vis”…
se mergullan nos seus,
de que falan logo?

5. Homes imaxinando o pracerHomes imaxinando o pracer
Wenn Männer an Lust denkenWenn Männer an Lust denken
Erkekler zvek hayalErkekler zvek hayal
Women inviting passionWomen inviting passion
Wenn Frauen Leidenschaft verschenkenWenn Frauen Leidenschaft verschenken
Tutku kadınların davetTutku kadınların davet

6. I’m from head to toe
prepared to love
because this is my world
and no one else.
Xa estou de pés a cabeza
preparada para o amor
porque ese é o meu mundo
e ningún outro.
Ute LemperUte Lemper
Ute's solo concerts also reflect these pan-European and international interests. Songs and lyrics
from Kurt Weil, Bertold Brecht, Jacques Brel, Edith Piaf, Paul Celan...
Her stylish elegance, versatility and sophisticated repertoire have led her to international acclaim.
Ute Lemper naceu
in Münster,
Alemania, e despois
dos seus estudos
musicais e teatrais
na Academia de
Danza de Colonia,
e na Escola de
Teatro Max
Reinhardt Seminary
en Viena, ela
comenzou a actuar
en comedias
musicais por todo o
mundo.
Ute Lemper was born in Münster, Germany, and after her graduation from the Dance
Academy in Köln and the Max Reinhardt Seminary Drama School in Wien, she started
performing with theatre roles all over the world.
Os concertos de Ute
tamén reflicten un
interés pola cultura
pan-europea e
mesmo internacional,
con músicas e letras
de Kurt Weil,
Bertold Brecht,
Jacques Brel, Edith
Piaf, Paul Celan...
O seu estilo e
elegancia, e o seu
versátil e sofisticado
repertorio levárona a
ser coñecida no
mundo enteiro.