Catálogo de Selos Mecânicos

SEÇÃO II
Dados de Instalação dos Selos Mecânicos
180™ Selo Simples para Serviços Pesados.............................52 - 55
280™ Selo Duplo para Serviços Pesados ................................56 - 57
280M Selo Duplo para Serviços Pesados para Misturador..58 - 61
155™ Selo Cartucho Simples Padrão........................................62 - 65
255™ Selo Cartucho Duplo Padrão...........................................66 - 69
150 Selo Cartucho Simples..........................................................70 - 71
250 Selo Cartucho Duplo.............................................................72 - 74
S10 Selo Cassete Simples.............................................................75 - 78
S20 Selo Cassete Duplo ................................................................79 - 82
186 Selo Cartucho Simples de Fole...................................................83
286 Selo Cartucho Duplo de Fole......................................................84
186HT Selo Cartucho Simples de Fole ....................................85 - 86
886 Selo Simples de Fole Rotativo ....................................................87
886HT Selo Simples de Fole Rotativo......................................88 - 89
442™ Selo Simples Bipartido................................................................90
442M Selo Simples Bipartido para Misturador.....................93 - 96
442PR Selo Bipartido com Anel Bombeador .................................97
4400 Selo a Gás................................................................................98 - 99
4410 Selo a Gás para Baixa Velocidade .............................100 - 101
891™ Selo Rotativo Interno Simples....................................102 - 103
491 Selo Rotativo Simples Interno Padrão DIN..........................104
440 Selo Externo Simples........................................................105 - 106
Faces Estacionárias de Selos..................................................107 - 116
170 Selo Cartucho Simples para Slurry (Lodo)................117 - 118
156™ Selo Simples para Slurry (Lodo) ................................119 - 120
Selo Cartucho para Alta Viscosidade..................................121 - 122
Selos Simples e Duplos DirectFit™.......................................123 - 126
Selo Para Mancais em Geral...................................................127 - 128
Padrão SpiralTrac™ ...............................................................................129
SEÇÃO III
Planos para Controles Ambientais
Plano 2 — Camisa de Refrigeração............................................. 132
Plano 11 — Recirculação de Descarga......................................... 132
Plano 12 — Recirculação de Descarga com Filtro............... 133
Plano 13 — Recirculação da Sucção.............................................. 133
Plano 14 — Recirculação da Sucção e Descarga.................. 134
Plano 21 — Recirculação da Descarga Resfriada.................. 134
Plano 23 — Recirculação com Selo Resfriado ....................... 135
Plano 31 — Recirculação da Descarga com Separador
de Ciclone................................................................ 135
Plano 32 — Flush Limpo ........................................................................ 136
Plano 33H — SpiralTrac™ Versão D Tipo I ..................................... 136
Plano 33S — SpiralTrac™ Versão F Tipo S..................................... 137
Plano 41 — Recirculação da Descarga Refrigerada com
Separador de Ciclone.................................................. 137
Plano 52 — Circulação com Tanque de Fluido de
Barreira Externo............................................................... 138
Plano 53A — Circulação com Tanque de Fluido de
Barreira Externo Pressurizado................................ 138
Plano 53B — Loop fechado com Permutador de calor
e Acumulador.................................................................... 139
Plano 53C — Permutador de Calor e Acumulador de Pistão139
Plano 53P — Circulação com Tanque de Fluido de
Barreira Externo Pressurizado................................ 140
Plano 54DM — Circulação com Fonte de Fluido de Barreira
Externa Pressurizada e Flow Guardian™ DP50.... 140
Plano 62 — Quench................................................................................... 141
Plano 74 — Gás de Barreira Fornecido Externamente..... 141
SEÇÃO IV
Recomendações de Selos por Fluido.................................. 144 -161
SEÇÃO V
Referências Técnicas................................................................. 164 - 166
Referência de Materiais...................................................................... 167
SEÇÃO I
Generalidades dos Produtos
Selos Cartucho
180™ Selo Simples para Serviços Pesados............. 8
280™ Selo Duplo para Serviços Pesados ................ 9
155™ Selo Simples Padrão.........................................10
255™ Selo Duplo Padrão ............................................11
150 Selo Simples de Uso Geral.................................12
250 Selo Duplo de Uso Geral....................................13
Selos Cassete
S10 Selo Simples de Alta Performance ................14
S20 Selo Duplo de Alta Performance ...................15
Selos de Fole Metálico
186 Selo Cartucho Simples de Fole........................16
286 Selo Cartucho Duplo de Fole...........................17
186ht Selo Cartucho Simples de Fole....................18
286ht Selo Cartucho Duplo de Fole.......................19
886 Selo Simples de Fole Rotativo .........................20
886HT Selo Simples de Fole Rotativo ...................21
Selos Bipartidos
442™ Selo Mecânico Bipartido ................................22
442M Selo Bipartido para Misturador ...................23
442PR Selo Bipartido com Anel Bombeador .....24
Selos Lubrificados a Gás
4400 Selo a Gás............................................................. 25
4410 Selo a Gás para Baixa Velocidade ................26
Selos de Componentes
891™ Selo Rotativo Interno Simples.......................27
491 Selo Rotativo Simples Interno Padrão DIN 28
440 Selo Simples Externo Não-Metálico...............29
Faces Estacionárias de Selos.....................................30
Selos para Misturador
442M Selo Bipartido para Misturador ...................31
280M Selo Duplo para Serviços Pesados
para Misturador .............................................................32
4410 Selo a Gás para Baixa Velocidade ................33
Selos para Slurry (Lodo)
170 Selo Cartucho Simples para Slurry (Lodo)...34
156™ Selo Simples para Slurry (Lodo) ...................35
Selos Especiais
Selo Cartucho para Alta Viscosidade.....................36
Selos Simples e Duplos DirectFit™.................37 - 38
442PR Selo Bipartido com Anel Bombeador ......39
225™ Selo Cartucho Duplo em Tandem...............40
Selo Para Mancais em Geral......................................41
Sistemas de Suporte
Controladores Ambientais SpiralTrac™ ...................42
Medidores de Vazão Flow Guardian™..................... 43
Tanques de Suporte de Grande Volume.................44
Sistema de Tanques de Circulação Fechada..........45
Intelli-Flow™.......................................................................46
ÍNDICE

4
Serviços locais
O conhecimento dos Técnicos Especialistas locais da
Chesterton e o apoio de nossa equipe de engenheiros lhe
darão condições para reduzir os custos operacionais de
maneira significativa, aumentar a confiabilidade e obter
diversos anos de serviço sem a ocorrência de problemas.
CHESTERTON®
Agregando valor para a indústria desde 1884
Juntas e
Gaxetas
Mecânicas
Produtos
Técnicos
Compostos
Avançados
Reforçados
Selos
Mecânicos
Selos de
Polímero
Soluções Globais
A Chesterton vem oferecendo
soluções de valor agregado por
todo o mundo, com êxito e reconhe-
cimento documentados, empregando
materiais de alto desempenho e projetos
para solucionar as mais difíceis
necessidades de vedação.
América do Norte
160 Escritórios de Vendas e
Centros de Serviço
América Latina
Centros de Serviço
Europa, Oriente Médio, África
Centros de Serviço
Região da Ásia-Pacífico
Centros de Serviço
A A.W. Chesterton Company é líder na fabricação e distribuição
internacional de cinco linhas de produtos distintas. Cada linha
de produtos está posicionada para oferecer soluções de valores
agregados que atendem as necessidades da indústria.
Temos trabalhado em estreita colaboração com os nossos clientes
para oferecer soluções que lhes ajudam a operar com maior
confiabilidade, eficiência e economia.
AA.W.ChestertonCompanycontacomacertificação
daNormaISO9001/14001eMRPIIClasse-A.

5
Seção I
A Generalidade dos Produtos abrange os
benefícios-chave de nossa principal linha de
produtos de selos mecânicos e dos sistemas
de suporte de selos, incluindo vistas em corte
e seções transversais de cada um deles.
Seção II
Os Dados de Instalação de Selos Mecânicos inclui
desenhos dos selos e dados dimensionais
de instalação.
Seção III
Os Planos para Controles Ambientais descrevem as
configurações e recomendações dos plano geral de
vedação. A seleção de um plano de vedação
apropriado pode ser obtida utilizando-se as
recomendações do plano geral de vedação, que
O Catálogo de Selos Mecânicos da Chesterton serve como uma fonte de referência inicial para
auxiliar os usuários a identificar recomendações de selos mecânicos padrão. Esse catálogo abran-
gente inclui as seguintes seções: generalidades dos produtos, dados de instalação,
recomendações de selos por fluido, planos para controles ambientais e referência técnica.
CATÁLOGO DE SELOS MECÂNICOS
CUIDADO: LEIA COM ATENÇÃO
Este catálogo destina-se exclusivamente a especialistas totalmente treinados pela CHESTERTON e que também possuam experiência e sejam familiarizados com uma grande variedade de condições
operacionais e aplicações nas quais os dispositivos de vedação de fluido se encontrem ou possam ser colocados.
Este catálogo não é um manual de operação ou de segurança. Os usuários devem se basear em seu próprio treinamento e experiência para tomar todas as precauções necessárias ao trabalhar ou fazer
decisões sobre os materiais, produtos químicos, temperaturas e pressões mencionados neste documento. As informações de risco refletem apenas as classificações publicadas pela Diretriz do Conselho
Europeu 96/54/EC e pela Agência Internacional para a Pesquisa do Câncer (IARC) Grupos 1, 2A ou 2B. Estas informações são fornecidas apenas como um ponto de referência e não têm a intenção de
ser uma lista exaustiva de todos os potenciais riscos. Da mesma forma, o fato de não haver a menção de risco pela Diretriz do Conselho Europeu 96/54/EC ou Agência Internacional para a Pesquisa do
Câncer (IARC) Grupos 1, 2A ou 2B para alguns materiais não deve ser interpretado como a inexistência de riscos associados com o material. Como exposto acima, para fins de operações e segurança,
você deverá se basear em seu próprio treinamento e experiência ou fazer uma averiguação cuidadosa.
AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE CATÁLOGO SÃO DADAS DA MANEIRA EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIAS NEM REPRESENTAÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO
SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE A FINALIDADES ESPECÍFICAS (RESPEITANDO AS INFORMAÇÕES OU QUAISQUER PRODUTOS RELACIONADOS ÀS
INFORMAÇÕES). A CHESTERTON NÃO PODE E NÃO GARANTE A EXATIDÃO OU INTEGRALIDADE DAS INFORMAÇÕES. A CHESTERTON NÃO SE RESPONSABILIZA PERANTE VOCÊ OU QUALQUER OUTRO
INDIVÍDUO PELA DECISÃO OU AÇÃO TOMADA CONFIANDO NAS INFORMAÇÕES INCLUÍDAS NESTE CATÁLOGO.
também pode ser suplementado através do
conhecimento do usuário, requisitos do cliente
e auxílio da Engenharia de Aplicações da Chesterton
Seção IV
A seção de RecomendaçõesdeSelosporFluido relaciona
mais de 1000 fluidos comerciais e os respectivos selos
recomendados. As recomendações dos selos aplicam-se
apenas para a concentração e temperatura especificadas
do fluido. Em virtude dos diferentes requisitos comer-
ciais e técnicos, outros materiais de selos compatíveis
são relacionados e podem ser substituídos segundo a
discrição do usuário.
Seção V
A Referência Técnica inclui fórmulas e tabelas de
conversão úteis.
LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA A SELEÇÃO DE SELOS
SEMPRE VERIFIQUE OS SEGUINTES ITENS ANTES DE UTILIZAR UM SELO MECÂNICO DA
CHESTERTON:
Dados mecânicos
Condição da bomba
Projeto da bomba
Dimensões da bomba
Requisitos do motor
Fluidos
Concentração
Fluidos portadores
Fluidos de limpeza
Aditivos dos fluidos
Porcentagem de sólidos
Parâmetros
Pressões
Temperaturas
Velocidade do eixo
Dimensão do eixo
Sistema
Operação por batelada
Contínuo
Controles Ambientais

SEÇÃO I
GENERALIDADES
DOS PRODUTOS

Para fazer pedidos com facilidade e rapidez, esteja com as informações abaixo disponíveis para fornecer ao representante de serviços de manutenção.
M O D E L O D I M E N S Ã O F A C E S E L A S T Ô M E R O S M E T A I S
180 Diâmetro do eixo CB / SSC FKM 316 SS
EXEMPLO DE REFERÊNCIA PARA PEDIDOS RÁPIDOS
Para obter informações adicionais: www.chesterton.com Para informações sobre dimensões, consulte as páginas 52 - 55
8
Catálogo de Selos Mecânicos
Seção I — Selos cartucho
Materiais de construção
Faces rotativas Carbono
Carbeto de silício sinterizado
Carbeto de tungstênio
Faces estacionárias Carbeto de silício sinterizado
Elastômeros Fluorocarbono
Etileno-Propileno
FEPM - Tetrafluoroetileno-Propileno
ChemLast™
Peças metálicas Aço inoxidável 316 / EN 1.4401
Molas Alloy C-276 / EN 2.4819
180™
Selo Simples para Serviços Pesados
ESPECIFICAÇÕES
Parâmetros operacionais
Dimensões 25 mm a 120 mm
1,00” a 4,75”
Pressão 711 mm ou 28” Hg Vácuo a 40 bar g / 600 psig*
Temperatura –55 °C a 300 °C / –67 °F a 570 °F
Consulte a página de verso quanto aos limites reais
dos materiais por tipo de elastômero
Velocidade 25 m/s ou 5000 pés/min
Normas e aprovações pertinentes
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Máxima confiabilidade em ampla variedade de aplicações
Para facilitar o uso, o chassi compacto do selo 180 foi projetado para
se ajustar às bombas das normas ANSI e API610 sem a necessidade de
modificações. Avançados recursos de projeto e um regime de testes
rigorosos produziram esta tecnologia de selos simples da “próxima
geração”.
Testes nos padrões ISO demonstram que o selo 180 apresenta um
desempenho excelente para o controle de emissões. Utilizando a análise
de elementos finitos, comprovou-se emissões dinâmicas extremamente
baixas dos designs das faces. A sobreposta completa oferece
capacidades de quench e dreno.
Máxima performance para aplicações
exigentes de torque elevado
Acionamentos amortecidos e
de resistência elevada
Faces do selo monolíticas,
resistentes ao torque elevado
Vedação confiável de slurries (lodos)
As superfícies micropolidas do
anel-O eliminam seu emperramento
Molas estacionárias
Face rotativa estreita evita o
esfregamento de sólidos
Apropriado para ampla faixa de
aplicações
Sobreposta completa com quench/
dreno e bucha flutuante
Metais especiais disponíveis para
serviços corrosivos
Injeção de flush multiport oferecendo
resfriamento ideal
* As capacidades de pressão do selo dependem da combinação do fluido selado, da temperatura, da velocidade e da face do selo. Para obter informações sobre a
operação fora destes limites e materiais adicionais, consulte o Departamento de Engenharia de Selos Mecânicos da Chesterton.

280™
Selo Duplo para Serviços Pesados
Um projeto de selo duplo para serviços de regime severo
e a mais alta confiabilidade em aplicações difíceis
O selo 280 é ideal para vedar fluidos viscosos e difíceis aplicações de
slurry (lodo), como pintura, revestimentos e licor negro e também
slurries pesados no processamento de minérios metálicos ou
não-metálicos e produção de matérias-primas.
Esse selo inclui os mais recentes designs na tecnologia de vedação
mecânica. Seu design geométrico de balanceamento duplo faz deste
selo a opção ideal para a padronização de toda a instalação, visto que
aceita inversões de pressão do processo. O recurso Unified Seal Face
Alignment™ oferece maiores capacidades de jogo axial e acomoda a
dilatação térmica em equipamentos com longo eixos. Um dispositivo de
bombeamento integral e eficiente com corta-águas tangencial interno
possibilita uma remoção eficiente do calor.
280 Diâmetro do eixo CB / SSC / SSC / CB FKM 316 SS
9
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 4,75”
17 bar g / 250 psig externa*
ATEX, ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
* As capacidades de pressão do selo dependem da combinação do fluido selado, da temperatura, da velocidade e da face do selo. Para obter informações sobre a
operação fora destes limites e materiais adicionais, consulte o Departamento de Engenharia de Selos Mecânicos da Chesterton.
Performance superior para aplicações
exigentes de torque elevado
Faces do selo monolíticas,
resistentes e de torque elevado
Vedação altamente confiável
Anel bombeador de vazão elevada
dissipa e afasta o calor das faces
Canal de barreira com grande folga
para otimizar a dissipação de calor
Self-Centering Lock Ring™
elimina desalinhamentos
Máxima capacidade de manuseio
de slurry (lodo)
As superfícies micropolidas do anel-O
eliminam seu emperramento

155 Diâmetro do eixo SSC / CB FKM 316 SS
10
Faces rotativas Carbeto de silício sinterizado
Faces estacionárias Carbono
Etileno-Propileno
ChemLast™
155™
Selo Simples Padrão
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 4,75”
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Umselosimplesprojetadoparaoferecerflexibilidadee
facilidadedeusoportodaainstalação
A capacidade de baixa produção de calor do 155 permite que esse
selo se destaque em uma ampla variedade de aplicações de vedação
industrial, abrangendo desde ambientes com fluidos não-lubrificantes
até ambientes com produtos químicos corrosivos.
As faces de baixo perfil do selo geram pouco calor, proporcionando
a melhor solução para fluidos não-lubrificantes. Seu design simples
e a ampla variedade de materiais oferecem o maior número de
recursos para reparos e padronização da instalação. A inovadora
sobreposta central ajustável é mais flexível para instalações com
restrições de espaço.
* As capacidades de pressão do selo dependem da combinação do fluido selado, da temperatura, da velocidade e da face do selo.
Para obter informações sobre a operação fora destes limites e materiais adicionais, consulte o Departamento de Engenharia de Selos Mecânicos da Chesterton.
Versatilidade no ajuste e fácil
instalação
Linguetas ajustáveis/removíveis
da sobreposta
Orifício de flush gira 360 graus
Cinta centralizadora de
desengate rápido
Disponível em alloys especiais
Vedação confiável para uma grande
variedade de fluidos
Faces de perfil estreito com alívio
dos esforços dinâmicos
Faces monolíticas produzem
baixo calor
O recurso Self-Centering Lock Ring™

255 Diâmetro do eixo SSC / CB / CB / SSC FKM 316 SS
255™
Selo Duplo Padrão
Um selo versátil e de design comprovado que oferece
a capacidade de vedação dupla confiável em ampla
variedade de processos de fluidos de barreira
As faces de baixo perfil do selo 225 geram pouco calor, proporcionando
a melhor solução para fluidos sensíveis ao calor. Este selo duplo é ideal
para serviços corrosivos que exigem materiais de liga metálica especial.
Projetado considerando-se a simplicidade, o reparo do selo é fácil e
econômico.
Seu design geométrico de balanceamento duplo aceita inversões de
pressão com facilidade nas difíceis aplicações de bombas para produtos
químicos. Seu dispositivo de bombeamento integral é eficiente e
otimiza o resfriamento das faces do selo. O recurso Unified Seal Face
Alignment™ oferece maiores capacidades de jogo axial e acomoda
a dilatação térmica em equipamentos com longo eixos. Para fazer
pedidos com facilidade e rapidez, esteja com as informações abaixo
disponíveis para fornecer ao representante de serviços de manutenção.
11
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 4,75”
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Um selo para todos os fins capaz de
lidar seguramente com as variações
no processo
Balanceamento geométrico duplo
elimina o deslocamento de anéis-O
Dispositivo de bombeamento de
vazão elevada
Faces do selo monolíticas
Capaz de lidar com grandes
movimentos axiais em operação
Unified Seal Face Alignment™

Para fazer pedidos com facilidade e rapidez, esteja com os critérios abaixo à mão
EXEMPLODEREFERÊNCIAPARAPEDIDOSRÁPIDOS
12
Etileno-Propileno
ChemLast™
150
Selo Simples de Uso Geral
ESPECIFICAÇÕES
Este selo é líder em termos de valor na sua categoria
O selo 150 foi projetado para aplicações básicas e para atualizar
equipamentos vedados com selos de componente ou gaxetas.
O design do cartucho minimiza erros de instalação, oferecendo
maior confiabilidade e manutenção superior.
Quando os equipamentos vedados não puderem oferecer o ciclo de
vida útil estimado em uma solução de vedação, o selo mecânico 150
aumentará a confiabilidade e abordará as preocupações de manutenção
associadas à vedação. Quando forem usados selos de componentes, o
design do cartucho 150 aperfeiçoará o processo de substituição do selo,
tornando-o mais fácil e rápido e, ao mesmo tempo, eliminando o erro
de instalação comumente associado a esses selos.
Atualização simples para reduzir os
custos de manutenção da instalação
Evita o desgaste do eixo e danos
ao anel-O
Elimina a medição, minimizando
erros de instalação
Elimina o vazamento associado com
as bombas vedadas
Reparo fácil com kits
Design de cartucho confiável aumenta
a vida útil do selo
Maior capacidade de torque
Anéis resfriadores inovadores
Autolimpante, não entope
Geometria avançada da face
1,00” a 4,75”
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2

250
Selo Duplo de Uso Geral
Este selo duplo é líder em termos de valor na sua categoria
O selo 250 foi projetado para tornar melhor a relação custo-benefício
da vedação e do desempenho inferior oferecidos pelos selos simples,
promovendo maior confiabilidade nas instalações. É uma opção ideal
para aplicações básicas em que haja a necessidade de alloys especiais.
O design descentrado da sobreposta é muito eficiente na troca do
fluido de barreira em relação à maioria dos demais selos cartucho em
sua categoria. Esse design aperfeiçoou a remoção do calor. A geometria
da face do selo foi otimizada para assegurar vedação confiável durante
variações de temperatura e mudanças de pressão. Para fazer pedidos
com facilidade e rapidez, esteja com os critérios abaixo à mão.
Para fazer pedidos com facilidade e rapidez, esteja com os critérios abaixo à mão
250 Diâmetro do eixo CB / SSC / SSC / CB FKM 316 SS
13
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
Oferece uma segurança de vedação
incomparável aos selos simples
convencionais
Elimina o vazamento associado com
falhas dos selos simples
O selo de reserva oferece condições
para realizar a manutenção
programada
Design de cartucho confiável que
aumenta a vida útil do selo
Autolimpante, não entope
Geometria avançada da face
Capacidade de alto torque
Melhor circulação do fluido
de barreira
Balanceamento duplo
Dimensões 25 mm a 20 bar g / 300 psig*
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2

S10 Diâmetro do eixo CB / SSC FKM 316 SS
14
Seção I — Selos cassete
Etileno-Propileno
ChemLast™
S10
Selo Simples de Alta Performance
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 4,75”
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Vedação de alta performance
Design avançado da face monolítica
Um conceito de vedação otimizado
para padronização em toda a
instalação
Cassetes intercambiáveis inovadores
Sobrepostas universais para selos
simples e duplos
Quench e dreno padrão com bucha
flutuante
Flush Multiport
Reduz o inventário de selos e os
custos associados
Elimina a taxa de “sucata” dos selos
Manutenção fácil
Instalação em duas etapas
Reparo rápido
Cassete modular exclusivo que combina a tecnologia
avançada dos selos com flexibilidade para a manutenção
e reparos
Na série Streamline (Dinâmica) de selos, todas as peças de desgaste
ficam contidas em uma única unidade de cassete substituível. Os
cassetes simples e duplos compartilham uma sobreposta universal
comum. O reparo se reduz à troca dos cassetes, tornando-o mais rápido
e fácil, além de reduzir sobremaneira o custo associado.
O selo S10 Streamline incorpora a avançada tecnologia de selos da
Chesterton no recurso do cassete. As faces extremamente estáveis
do selo são refrigeradas eficazmente com um avançado design de
multiorifícios, ao passo que o design da sobreposta repleta de recursos
incorpora uma opção de quench/dreno e bucha flutuante. A centragem
automática possibilita fazer a instalação em duas etapas.

Seção I — Selos cassete
S20
Selo Duplo de Alta Performance
Cassete modular exclusivo que combina a tecnologia
avançada dos selos com flexibilidade para a manutenção
e reparos
Na série Streamline (Dinâmica) de selos, todas as peças de desgaste
ficam contidas em uma única unidade de cassete substituível. Os
cassetes simples e duplos compartilham uma sobreposta universal
comum. O reparo é uma questão de trocar os cassetes, tornando-o
mais rápido e fácil, além de reduzir sobremaneira o custo associado.
O selo S20 Streamline incorpora a avançada tecnologia de selos da
Chesterton no recurso do cassete. A disposição da face do selo orientada
da série com molas montadas independentemente oferece um projeto em
tandem capaz de suportar maior pressão. O balanceamento geométrico
com baixa produção de calor é obtido com o design inovador do pistão.
O recurso de centragem automática possibilita fazer a instalação em duas
etapas. O S20 utiliza um dispositivo de bombeamento de vazão elevada
que auxilia na remoção eficiente do calor.
S20 Diâmetro do eixo CB / SSC / CB / SSC FKM 316 SS
15
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 4,75”
17 bar g / 250 psig diferencial interna*
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Performance de vedação avançada
Configuração em tandem para
vedação de pressões elevadas
Anel bombeador de vazão elevada
Design avançado da face monolítica
Um conceito de vedação otimizado
para padronização em toda a
instalação
Cassetes intercambiáveis inovadores
Sobrepostas universais para selos
simples e duplos
Reduz o inventário de selos e os
custos associados
Elimina a taxa de “sucata” dos selos
Manutenção fácil
Reparo rápido
Etileno-Propileno
ChemLast™

Para obter informações adicionais: www.chesterton.com Para informações sobre dimensões, consulte a página 83
16
Seção I — Selos de fole metálico
Etileno-Propileno
ChemLast™
Fole Alloy C-276 / EN 2.4819
186
Selo Cartucho Simples de Fole
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 2,5”
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Apropriado para serviços químicos agressivos que podem
causar dificuldades com outros selos
O selo de fole rotativo de metal soldado 186 pode aumentar a
confiabilidade de determinadas aplicações ao minimizar os problemas
referentes aos anéis-O. Esse selo é usado principalmente nas indústrias
químicas e petroquímicas.
Seu núcleo de fole com mola altamente resistente e de baixo
coeficiente de deformação proporciona baixa produção de calor
e uma performance confiável de vedação. O design de fole rotativo
autolimpante reduzirá o entupimento associado à vedação de fluidos
e sólidos em suspensão.
Tecnologia avançada de fole para
maior confiabilidade
Núcleo de fole de grande resistência
Coeficiente de deformação da mola
otimizado
Ideal para slurries (lodos) de produtos
químicos
Fole de Hastelloy® C resistente à
corrosão
Fole rotativo autolimpante
Facilidade de quench e drenagem
Ajusta-se a uma grande variedade de
bombas e de outros equipamentos
rotativos
Sobreposta ranhurada
Design com junta na face

286 Diâmetro do eixo CB / SSC / CB / SSC FKM 316 SS
286
Selo Cartucho Duplo de Fole
Atende aos mais exigentes requisitos de vedação para
emissões de vedação e fluidos tóxicos e outros fluidos
perigosos
O selo 286 é um selo de performance comprovada, usado
principalmente nas indústrias químicas e petroquímicas.
Seu núcleo de fole com mola altamente resistente e de baixo
coeficiente de deformação proporciona baixa produção de calor e
uma performance confiável de vedação. O design de fole rotativo
autolimpante elimina o entupimento associado à vedação de fluidos
e sólidos em suspensão. A disposição de fole em tandem oferece
máxima capacidade de pressão e performance de segurança.
17
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 2,5”
10 bar g / 150 psig diferencial interna*
Temperatura Consulte a página de verso quanto aos limites reais
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Núcleo de fole de grande resistência
Coeficiente de deformação da
mola otimizado
Performance comprovada da vedação
de emissões, fluidos tóxicos e outros
fluidos perigosos.
Alta eficiência de refrigeração
Design em tandem
Fluxo helicoidal do fluido de barreira
Fole de Hastelloy® C resistente
à corrosão

186HT Diâmetro do eixo CB / SSC Grafoil® 316 SS
18
186HT
Selo Cartucho Simples de Fole
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 2,625”
Temperatura 400 °C / 750 °F
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
Projetado para serviços com temperaturas elevadas
relacionados aos processos de indústrias petroquímicas
e químicas.
Esta versão do selo 186 para temperaturas elevadas é construída com
fole de AM 350 como material padrão; 718 Inconel® é oferecido como
material opcional.
Para os serviços de temperatura elevada, a vedação secundária de
grafite substitui os anéis-O. O núcleo de fole com mola altamente
resistente e de baixo coeficiente de deformação proporciona baixa
produção de calor e uma performance confiável de vedação.
Um design de fole rotativo autolimpante reduzirá o entupimento
associado à vedação de fluidos e sólidos em suspensão.
temperaturas elevadas para maior
confiabilidade
Construção do fole feita de
AM 350 com tratamento térmico
comprovado
Coeficiente de deformação da mola
otimizado
Performance comprovada em serviços
de hidrocarboneto com temperaturas
elevadas
Vedação secundária de Grafoil®
Carbono resistente à formação
de bolhas
Ajusta-se à maioria das bombas
encontradas em aplicações de
temperaturas elevadas
Sobreposta ranhurada
Capacidade de quench e dreno
Ajusta-se às caixas de selagem das
normas ISO e ANSI
Pequena seção transversal
Design da junta da face
Faces rotativas Carbono resistente à formação de bolhas
Vedação secundária Grafoil®
Fole AM 350 com tratamento térmico (padrão)
718 Inconel® (opcional)

286HT
Selo Cartucho Duplo de Fole
Atende aos mais exigentes requisitos de temperaturas
elevadas para emissões de vedação, fluidos tóxicos
e outros fluidos perigosos
O 286HT é um selo de performance comprovada e usado principalmente
nas indústrias químicas e petroquímicas. É construído com fole de AM 350
como material padrão; 718 Inconel® é oferecido como material opcional.
Nos serviços de temperatura elevada relacionados aos processos das indústrias
petroquímicas e químicas, a vedação secundária de grafite substitui
os anéis-O. O núcleo de fole com mola altamente resistente e de baixo
coeficiente de deformação proporciona baixa produção de calor e uma
performance confiável de vedação. O design de fole rotativo autolimpante
reduzirá o entupimento associado à vedação de fluidos e sólidos em
suspensão. A disposição de fole em tandem oferece máxima capacidade
de pressão e performance de segurança. Para fazer pedidos com facilidade
e rapidez, esteja com as informações abaixo disponíveis para fornecer ao
representante de serviços de manutenção.
286HT Diâmetro do eixo CB / SSC / CB / SSC Grafoil® 316 SS
Para obter informações adicionais: www.chesterton.com
19
Fole AM 350 com tratamento térmico (padrão)
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 2,625”
ISO-3069C, ASME B73.1, B73.2
confiabilidade
Construção do fole feita de
AM 350 com tratamento térmico
comprovado
mola otimizado
Performance confiável para todas as
emissões de temperaturas elevadas,
como também serviços com materiais
tóxicos e outros materiais perigosos
de bolhas
Design em tandem
Pás de bombeamento de alta
eficiência
Orifícios bidirecionais do fluido
de barreira

20
886
Selo de Fole Rotativo
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 2,5”
Projetado para substituir selos não-cartucho, de baixa
tecnologia, montados diretamente sobre eixo
O núcleo do fole padrão de Hastelloy® C resistente à corrosão
do selo 886 é ideal para vedar ampla variedade de serviços com
produtos químicos.
Este design do núcleo do fole apresenta maior quantidade de convoluções,
proporcionando coeficientes otimizados de deformação da mola.
O design resistente do fole de metal soldado com anéis-O estáticos
oferecerá uma melhoria, eliminando os problemas referentes aos
anéis-O. O 886 é projetado para evitar os danos de desgaste (fretting)
no eixo/luva do equipamento.
Núcleo de fole de resistência elevada
mola otimizado
Design sem desgaste
Sem anéis-O dinâmicos
Apropriado para grande variedade
de serviços com produtos químicos
Fole de Hastelloy® C resistente à
corrosão
Faces estacionárias opcionais Carbeto de silício sinterizado
Etileno-Propileno
ChemLast™

886HT Diâmetro do eixo CB / SSC Grafoil® 316 SS
886HT
Selo de Fole Rotativo
Design de temperatura elevada para substituir selos
não-cartucho, de baixa tecnologia, montados
diretamente sobre eixo
O núcleo do fole padrão de AM 350 do 886HT é muito apropriado para
ambientes com corrosividade moderada e temperaturas mais elevadas.
Nos serviços de temperatura elevada relacionados aos processos das
indústrias petroquímicas e químicas, a vedação secundária de grafite
substitui os anéis-O. O 886HT é projetado para evitar os danos de
desgaste (fretting) no eixo/luva do equipamento.
21
Bellows AM 350 com tratamento térmico (padrão)
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 2,625”
confiabilidade
mola otimizado
Baixa produção de calor
Design sem desgaste
Apropriado para a maioria dos
serviços com temperaturas elevadas
de bolhas
Construção do fole feita de AM 350
com tratamento térmico comprovado

22
Seção I — Selos Bipartidos
442™
Selo Mecânico Bipartido
ESPECIFICAÇÕES
0,75” a 24,00”
ATEX, ISO-3069S, ASME B73.1, B73.2
Elimina a necessidade de desmontar os equipamentos
durante a instalação do selo e reduz os custos de
manutenção
O selo bipartido 442 é ideal para equipamentos de desmontagem
complexa e demorada, como bombas grandes e bombas horizontais e
verticais de carcaça bipartida. Este design compacto comprovado pode
ser usado em grande variedade de fluidos de processo e equipamentos.
A tecnologia bipartida patenteada e de alta performance dá condições
para o 442 operar desde o vácuo até pressões elevadas. Seu design
compacto permite fácil instalação e a vantagem de se ajustar na
maioria dos equipamentos. Os kits de reparos bipartidos de baixo custo
reduzem ainda mais os custos de manutenção contínua. Projetados
com o instalador em mente, os anéis-O esféricos e de soquete oferecem
uma vedação rápida e fácil sem vazamentos e não exigem a utilização
de adesivos. Os parafusos prisioneiros não podem cair, tornando a
instalação simples e confiável.
Instalação fácil e rápida, sem
desmontar o equipamento
Selo mecânico totalmente bipartido
Anéis-O esféricos e de soquete
Linguetas ajustáveis da sobreposta
Centragem automática patenteada
Fixadores prisioneiros patenteados
Design comprovado com performance
superior
Capacidade patenteada de
vácuo total
Projetado para pressão elevada
Molas externas que não entopem
Não desgasta o equipamento
Capaz de operar a seco
Ajusta-se na maioria dos
equipamentos rotativos
Design compacto
Linguetas ajustáveis da sobreposta
Orifício de flush duplo integral
Faces rotativas Carbeto de silício
Cerâmica
Carbeto de silício
Etileno-Propileno
Peças metálicas Aço inoxidável 316 (CF8M) / EN 1.4401
Molas Elgiloy™

442M
Selo Bipartido para Misturador
Elimina a necessidade de desmontar os equipamentos
durante a instalação do selo e reduz os custos de
manutenção
A tecnologia bipartida do selo 442 inclui capacidade de pressões desde o
vácuo até a pressão positiva. Isso é especialmente benéfico na mistura de
materiais de vasos de processamento.
Pode acomodar os grandes movimentos radiais e axiais do eixo
associados com misturadores, agitadores e reatores. A instalação torna-se
fácil com a centragem automática patenteada. O 442M utiliza diversos
recursos patenteados, permitindo reparos em campo fáceis e de boa
relação custo-benefício. Os exclusivos anéis-O esféricos e de soquete
são os mais fáceis de instalar. Não vazam e não exigem a utilização de
adesivos. Os parafusos prisioneiros não podem cair, tornando a
instalação simples e confiável.
442M Diâmetro do eixo SC / CB FKM 316 SS
23
Cerâmica
Carbeto de silício
Etileno-Propileno
Molas Elgiloy™
ESPECIFICAÇÕES
0,75” a 12,00”
ATEX
que não caem
Confiabilidade comprovada com
maior capacidade movimento
Grande capacidade de lidar
com movimentos axiais e radiais
Vedação no vácuo total e
em pressões elevadas
Ajusta-se na maioria dos grandes
Design compacto

442PR Diâmetro do eixo SC / CB EP 316 SS
24
Cerâmica
Carbeto de silício
Etileno-Propileno
Molas Elgiloy™
442PR
Selo Bipartido com Anel Bombeador
ESPECIFICAÇÕES
0,75” a 8,00”
Performance bipartida para bombas
de alimentação de caldeiras e de
circulação de água quente
Dispositivo de bombeamento
de vazão elevada
Projetado para o Plano 23 do API
Molas externas de grande resistência
Face de carbono com grafite
premium
Elimina a necessidade de desmontar o equipamento
durante a troca do selo
O design bipartido do selo 442 reduz de maneira significativa as
interrupções no funcionamento e os custos gerais de manutenção.
Este selo é ideal para equipamentos de alimentação de caldeiras
e drenagem de água quente onde é necessário fornecer refrigeração
para um selo simples.
O anel bombeador de elevada capacidade oferece remoção máxima
de calor e confiabilidade em serviços com água quente. As faces de selo
funcionando mais frias incluem uma face do selo com grafite premium
combinado com uma face primária de carbeto de silício. O 442PR
oferece o menor custo de propriedade devido à sua facilidade de
instalação, baixo custo de resfriamento e confiabilidade.

Seção I — Selos Lubrificados a Gás
4400
Selo a Gás
Tecnologiaavançadasimplificadaemumdesigndeseloagás
O 4400 é um selo para uso geral e oferece uma opção fácil para
melhorar a qualidade do selo a gás. É uma opção ideal para aprimorar
selos de baixa performance lubrificados por líquidos e obter uma
operação sem contato e de desempenho elevado.
O selo a gás 4400 apresenta um desempenho excelente sem a
necessidade de painéis de gases complexos. O Sistema de Controle na
Sobreposta (In-Gland Control System - IGCS) regula automaticamente a
pressão do gás de barreira, eliminando a necessidade e despesa de um
painel de gás. Não há necessidade de fazer ajustes manuais da pressão
do gás de barreira. São também eliminados os complexos sistemas de
suporte e a extensa manutenção associados com os selos duplos lubri-
ficados com líquidos convencionais. O 4400 pode operar em contato
com os líquidos ou no regime “sem contato” a gás.
25
Faces estacionárias Carbono superior
Carbeto de silício
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 3,625”
ASME B73.1, B73.2
Oferece baixo custo de propriedade
para ampla faixa de aplicações
Não há geração de calor
Capacidade de pressão reversa
Sistema de Controle na Sobreposta
(In-Gland Control System - IGCS)
Capacidade de lubrificação com gás
e líquido
Menor consumo de gás
Suporta velocidades variadas
Tecnologia avançada fácil de instalar
e operar
Design compacto
Ajusta-se em bombas sem
modificações
Não requer sistemas de suporte
complexos
Design estacionário
Não requer manutenção

26
Seção I — Selos Lubrificados a Gás
4410
Selo a Gás para Baixa Velocidade
ESPECIFICAÇÕES
2,625” a 8,00”
Tecnologia avançada de selo a gás
para misturadores e reatores
Não há geração de calor
Capacidade de pressão inversa
Tolera movimentos
Bidirecional
Capacidade de lubrificação com
gás e líquido
Sistema de controle interno
Pode operar a baixas velocidades
e operar
Design compacto
Ajusta-se sem modificações
complexos
Elimina a contaminação de bateladas
Tecnologia avançada de selo a gás para a vedação em
aplicações de baixa velocidade
O selo 4410 é ideal para o uso em operações por bateladas de valor
elevado, onde a contaminação representa um problema. O 4410 é bidire-
cional e oferece uma alternativa segura para a vedação dupla de líquidos.
O selo a gás 4410 apresenta um desempenho superior em relação a
outros selos e não necessita de painéis de gases complexos ou sistemas
de barreira de líquidos. O Sistema de Controle na Sobreposta (In-Gland
Control System - IGCS) regula automaticamente a pressão do gás de
barreira, eliminando a necessidade e despesa de um painel de gás. São
também eliminados os elaborados sistemas de suporte e o vazamento
de barreira de líquido associados com os selos duplos lubrificados com
líquidos convencionais. O 4410 pode operar em contato com líquidos
ou no regime “sem contato” a gás.
Etileno-Propileno
ChemLast™

891 Diâmetro do eixo CB FKM 316 SS
Seção I — Selos de Componentes
891™
Selo Rotativo Simples Tipo Pusher
Projetado para substituir os selos de componentes de
tecnologia inferior, resultando em maior confiabilidade
e eficiência da manutenção
O design do selo 891 oferece uma melhoria para as instalações de selos
de componentes de equipamentos originais padrão.
Ele foi projetado para não causar danos nem desgastar o eixo/luva do
equipamento, pois o anel-O dinâmico fica posicionado sobre uma
superfície substituível do componente. Este design de selo monolítico
balanceado e de pressão elevada proporcionará uma melhoria confiável
aos designs não balanceados padrão. O selo pode ser facilmente
recuperado no campo utilizando kits de recuperação de baixo custo.
27
Carbeto de silício reagido
Cerâmica
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
0,75” a 8,00”
ISO-3069S, ASME B73.1, B73.2
* As capacidades de pressão do selo dependem da combinação do fluido selado, da temperatura, da velocidade
e da face do selo. Para obter informações sobre a operação fora destes limites e materiais adicionais,
consulte o Departamento de Engenharia de Selos Mecânicos da Chesterton.
Melhoria confiável dos selos de
equipamentos originais
Balanceado
Pode suportar pressões elevadas
Molas isoladas que não entopem
Projetado para não desgastar o eixo
ou as luvas
Anel-O dinâmico encontra-se
posicionado em uma superfície
substituível do componente
Reparo simples e barato
Componentes de desgaste
minimizados
Reparo fácil com kits

28
Cerâmica
Etileno-Propileno
ChemLast™
491
Selo Rotativo Simples Tipo
Pusher Padrão DIN
ESPECIFICAÇÕES
0,625” a 4,375”
ATEX†, EN12756, ISO-3069S
Projetado para substituir os selos de componentes de
tecnologia inferior, resultando em maior confiabilidade
e eficiência da manutenção
O selo 491 foi projetado de acordo com a Norma EN12756 para se
adaptar a requisitos de instalações de comprimento pequeno.
Foi projetado para não causar danos nem desgastar o eixo/a luva do
equipamento, pois o anel-O dinâmico fica posicionado sobre uma
superfície substituível do componente. Este design de selo monolítico
balanceado e de pressão elevada proporcionará uma melhoria na
performance dos selos de componentes de equipamentos originais.
O selo pode ser facilmente recuperado no campo utilizando kits de
recuperação de baixo custo.
Melhoria confiável dos selos de
equipamentos originais
Balanceado
Molas isoladas que não entopem
Projetado para não desgastar o eixo
ou as luvas
Anel-O dinâmico encontra-se
posicionado em uma superfície
substituível do componente
Comprimento axial curto
Ajusta-se à dimensão L1K
da Norma EN12756
† Deve usar VDMA com acionamento por pino
Para obter informações sobre a operação fora destes limites e materiais adicionais, consulte o Departamento de Engenharia de
Selos Mecânicos da Chesterton.

440
Selo Simples Externo Não-metálico
Projetado para o uso em aplicações de produtos químicos
agressivos
O design externo do selo 440 é usado em aplicações gerais de produtos
químicos em que há produtos corrosivos e outros elementos agressivos
que atacam os materiais do selo e onde se exigem ligas de custo elevado.
Todas as peças molhadas são sacrificáveis e podem ser facilmente sub-
stituídas em um programa de reparos. Nenhuma peça metálica entra em
contato com o fluido do processo. O selo 440 serve como um substituto
de baixo custo para selos fabricados com materiais de ligas caros.
440 Diâmetro do eixo CB FKM 316 SS
29
PTFE
Cerâmica
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
0,937” a 4,5”
e da face do selo.
Para obter informações sobre a operação fora destes limites e materiais adicionais, consulte o
Departamento de Engenharia de Selos Mecânicos da Chesterton.
Vedação de baixo custo e confiável
para ampla variedade de líquidos
corrosivos
Design não-metálico
Balanceado
Molas múltiplas
Não causa danos a eixos revestidos
com vidro
Fixação por abraçadeira,
sem parafusos

Suporte do anel-O Em forma de “L”
Estacionário de alinhamento
automático (SAS)
Suporte quadrado Em forma de “T” VDMA
M O D E L O D I M E N S Ã O F A C E S E L A S T Ô M E R O S J U N T A
VDMA Diâmetro do eixo CR FKM
30
FacesdeVedação
Estacionárias
ESPECIFICAÇÕES
Número do modelo: Design do selo Material
732 Suporte do anel-O Carbeto de tungstênio sólido
755 Suporte do anel-O, ranhurado Carbeto de tungstênio sólido
773 Suporte do anel-O Carbeto de silício
782 Suporte do anel-O Cerâmica
414 Em forma de “T” Cerâmica
725 Suporte quadrado Cerâmica
714 Em forma de “L” Cerâmica/Carbeto de silício/Carbeto de tungstênio
723 Em forma de “L”, DE pequeno Cerâmica
777 Em forma de “L”, ISO Cerâmica
VDMA Suporte do anel-O padrão DIN Cerâmica
SAS Estacionário de alinhamento automático Cerâmica
Faces de vedação estacionárias versáteis usadas
primordialmente com designs de selos de componentes
Diversos designs de faces de vedação estacionárias podem ser
montados com as unidades rotativas da Chesterton para criar um selo
de reposição completo, confiável do design de componentes. Essas
faces de vedação são projetadas para acomodar especificações aceitas
das Normas ANSI e DIN.
As faces de vedação estacionárias para reposição da Chesterton
possuem uma série de modelos e tamanhos. As faces de vedação
da Chesterton não são chapeadas nem são combinadas com outros
materiais inferiores. Todas elas são produzidas com materiais
monolíticos de alta qualidade, resultando em uma maior confiabilidade.

Seção I — Selos para Misturador
442M
Selo Bipartido para Misturador
a instalação do selo e reduz os custos de manutenção
A tecnologia bipartida do selo 442 inclui capacidade de pressões desde
o vácuo até a pressão positiva.
Isso é especialmente benéfico na mistura de materiais de vasos de
processamento. Pode acomodar os grandes movimentos radiais e axiais do
eixo associados com misturadores, agitadores e reatores. A instalação torna-se
fácil com a centragem automática patenteada. O 442M utiliza diversos
recursos patenteados, permitindo reparos no campo fáceis e de boa relação
custo-benefício. Os exclusivos anéis-O esféricos e de soquete são os mais fáceis
de instalar. Não vazam e não exigem a utilização de adesivos. Os parafusos
prisioneiros não podem cair, tornando a instalação simples e confiável.
442M Diâmetro do eixo SC / CB FKM 316 SS
31
ESPECIFICAÇÕES
0,75” a 12,00”
ATEX
que não caem
Confiabilidade comprovada com
maior capacidade movimento
Grande capacidade de lidar com
movimentos axiais e radiais
Vedação no vácuo total e em
pressões elevadas
Ajusta-se na maioria dos grandes
Design compacto
Cerâmica
Carbeto de silício
Etileno-Propileno
Molas Elgiloy™

280M Diâmetro do eixo CB / SSC / SSC / CB FKM 316 SS
32
Etileno-Propileno
ChemLast™
280M
Selo Duplo para Serviços
Pesados para Misturador
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 4,75”
ATEX, ISO-3069C
Um projeto de selo duplo para serviços de regime severos
e a mais alta confiabilidade em aplicações difíceis de
misturador.
O 280M é uma solução ideal para a substituição dos designs tipo tubo,
pois o design de seu cartucho não requer medição ou montagem das
peças do selo. Os problemas de instalação em equipamentos críticos
são minimizados.
O selo 280M possui capacidades de movimento superiores em um
design de cartucho. Ele inclui os mais recentes avanços de design na
tecnologia de vedação mecânica. Seu design geométrico de balancea-
mento duplo faz deste selo a opção ideal para a padronização
do misturador, visto que aceita inversões de pressão do processo.
Seu design antidesgaste (non-fretting) não causa danos em eixos/luvas.
Performance superior para aplicações
de misturadores exigentes
Maior capacidade de movimento
Projetado para inversão de pressão
Faces do selo monolíticas, resistentes
ao torque elevado
Centragem direta
Máxima capacidade de manuseio
de sólidos
As superfícies micropolidas do
anel-O eliminam seu emperramento

4410
Selo a Gás para Baixa Velocidade
Tecnologia avançada de selo a gás para a vedação em
aplicações de baixa velocidade
O selo 4410 é ideal para o uso em operações por bateladas de valor
elevado, onde a contaminação representa um problema. O 4410 é
bidirecional e oferece uma alternativa segura para a vedação dupla
de líquidos.
O selo a gás 4410 apresenta um desempenho superior em relação a
outros selos e não necessita de painéis de gases complexos ou de
sistemas de barreira de líquidos. O Sistema de Controle na Sobreposta
(In-Gland Control System - IGCS) regula automaticamente a pressão
do gás de barreira, eliminando a necessidade e a despesa de um painel
de gás. São também eliminados os rebuscados sistemas de suporte
e o vazamento de barreira de líquido associados com os selos duplos
lubrificados com líquidos convencionais. O 4410 pode operar em
contato com líquidos ou no regime “sem contato” a gás.
33
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
2,625” a 8,00”
Tecnologia avançada de selo a gás
para misturadores e reatores
Não há produção de calor
Capacidade de pressão inversa
Tolera movimentos
Bidirecional
Capacidade de lubrificação com
gás e líquido
Sistema de controle interno
Pode operar a baixas velocidades
e operar
Design compacto
Ajusta-se sem modificações
complexos

170 Diâmetro do eixo TC / SSC FKM 316 SS
34
Seção I — Selos para Slurry (Lodo)
Etileno-Propileno
ChemLast™
170
Selo Cartucho Simples para
Slurry (Lodo)
ESPECIFICAÇÕES
1,00” a 9,00”
Projetado para operar em ambientes de slurries insípidos
e de consistência elevada; elimina os custos elevados das
lavagens externas na maioria das aplicações
O selo 170 foi projetado para a vedação de materiais de processamento
baseados em minerais como minérios metálicos ou não, calcário, carvão,
açúcar e fosfatos. O design inovador e que não entope utiliza um design
exclusivo de molas espirais no qual as molas encontram-se totalmente
fora do selo.
Nas indústrias de processamento de slurries, os selos devem aceitar
maior movimento, deflexão do eixo e se adaptar a tolerâncias maiores.
O selo 170 tem componentes resistentes e grande folga projetados para
tolerar os efeitos de ambientes de slurries pesados. A otimização da
instalação pode ser obtida pela diluição reduzida do produto e maiores
taxas de produção.
Funciona por mais tempo em slurries
abrasivos e pesados, sem a necessi-
dade de água para flush ou quench
Design que não entope
Design inovador da placa de pressão
Molas totalmente fora do selo
Design confiável capaz de lidar com
as condições reais encontradas no
bombeamento de slurries
Balanceamento ideal para slurries
Faces para slurry linha a linha
Acionamentos de alta resistência
Manutenção fácil
Linguetas de centragem integradas
Lavável em funcionamento
Reparável no campo
Não requer quench e dreno

Seção I — Selos para Slurry (Lodo)
156™
Selo Simples para Slurry (Lodo)
Projetado para apresentar um desempenho confiável de
slurries de consistência leve até média, reduzindo a
frequência de flush na maioria das aplicações
O selo 156 foi projetado para slurries com materiais particulados
e fibrosos. O design inovador de diafragma e que não entope utiliza
pequenas molas tipo dedo localizadas totalmente fora do selo.
Nas indústrias de processamento de slurries, os selos devem aceitar
maior movimento, deflexão do eixo e se adaptar a tolerâncias maiores.
O selo 156 apresenta grandes folgas e um design de diafragma robusto
com flexibilidade integrada. O diafragma elimina a necessidade de um
anel-O deslizante, dinâmico. A otimização da instalação pode ser obtida
pela diluição reduzida do produto e maiores taxas de produção.
Para obter informações adicionais: www.chesterton.com Para informações sobre dimensões, consulte as páginas 119 -120
35
Etileno-Propileno
Molas Elgiloy™
ESPECIFICAÇÕES
1,50” a 8,00”
Funciona por maior tempo em slurries
com materiais particulados leves a
médios e fibrosos
Design que não entope
As faces funcionam frias
O recurso patenteado Self-Centering
Lock Ring™ elimina desalinhamentos
na instalação
Sem anéis-O dinâmicos e sem
emperramento
Molas tipo dedo montadas
externamente
Melhor na capacidade de movimento
axial de sua categoria
Design com molas tipo dedo
Diafragma de elastômero

M O D E L O D I M E N S Ã O E L E M E N T O E L A S T Ô M E R O S M E T A I S
HVS Diâmetro do eixo AWC 100 FKM 316 SS
HVS
Selo para Alta Viscosidade (High
Viscosity Seal - HVS)
Projetado para as aplicações que superam os limites de
desempenho dos selos de face convencionais
O HVS usa um elemento de polímero para vedação cujo projeto de
engenharia permite resistir ao torque, cisalhamento e calor por atrito
comuns no bombeamento de produtos viscosos.
Superfícies de vedação de contato triplo são moldadas dentro de um
elemento de vedação de peça única resistente que proporciona uma
vedação confiável de fluidos viscosos. Esse elemento de peça única
pode ser facilmente substituído no campo. Os materiais de vedação
padrão são autolubrificantes e resistem a produtos químicos.
Elementos de Vedação AWC 100—Fluidos à base de óleo
AWC 400—Fluidos à base de água
AWC 510—Fluidos que cumprem com
as exigências da FDA
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
1,125” a 3,5”
36
Seção I — Selos Especiais
Tecnologia confiável que ultrapassa
os limites dos selos da face em fluidos
viscosos
Elemento de vedação de polímero
avançado de contato triplo
Resistente ao cisalhamento
Simples para instalar e reparar
Elemento de vedação de polímero
de peça única
Centragem automática
Fácil de reparar no campo
Projetado para se ajustar nas
bombas Viking
Sobreposta ajustável compacta
Saliências de prisioneiros removíveis
Versátil na aplicação
Apropriado para líquidos à base
de óleo e água
Elemento de vedação de acordo
com a FDA disponível
* As capacidades de pressão do selo dependem da combinação do fluido selado, da temperatura, da velocidade e
da face do selo.
Para obter informações sobre a operação fora destes limites e materiais adicionais, consulte o Departamento
de Engenharia de Selos Mecânicos da Chesterton.

DFS Diâmetro do eixo CB / SSC FKM 316 SS
37
Etileno-Propileno
ChemLast™
DFS
Selo Simples DirectFit™
ESPECIFICAÇÕES
1,18” a 3,5”
Selos mecânicos projetados para montar na linha de bombas
de processo†
das séries APP/APT e NPP/NPT da Sulzer™
A linha DirectFit de selos mecânicos oferece um aperfeiçoamento fácil
e conveniente na performance de vedação sem modificar as bombas.
Disponível como selo simples e duplo.
Eliminam-se os erros de instalação, pois os selos DirectFit são montados
diretamente no rebaixo do eixo da bomba sem a necessidade de fazer
medidas ou remover grampos de centragem. A pressão da mola e o
alinhamento da face são predeterminados. Os selos são centrados
automaticamente.
†
A Sulzer não tem nenhuma associação ou afiliação com a A.W. Chesterton Company. Esta referência às
bombas Sulzer tem a finalidade exclusiva de identificar os produtos desse fabricante para os quais os selos
DirectFit da A.W. Chesterton Company foram projetados para serem compatíveis.
Melhoria para a avançada tecnologia
da face de selo monolítica para as
bombas Sulzer†
Faces do selo monolíticas para
torque elevado
Instalação fácil
Projetado para instalação nas
bombas APP/APT e NPP/NPT
da Sulzer†
Orifícios ajustáveis do fluido
de barreira/amortecimento
Reparo simples e rápido
Pode ser reparado em campo
Kits disponíveis para reparos
e da face do selo.

DFD Diâmetro do eixo CB / SSC / SSC / CB FKM 316 SS
DFD
Selo Duplo DirectFit™
Selos mecânicos projetados para montar na linha de bombas
de processo†
das séries APP/APT e NPP/NPT da Sulzer™
A linha DirectFit de selos mecânicos oferece um aperfeiçoamento fácil
e conveniente na performance de vedação sem modificar as bombas.
Disponível como selo simples e duplo.
Eliminam-se os erros de instalação, pois os selos DirectFit são montados
diretamente no rebaixo do eixo da bomba sem a necessidade de fazer
medidas ou remover grampos de centragem. A pressão da mola e o
alinhamento da face são predeterminados. O design do selo duplo
elimina o aperto do parafuso de fixação comumente encontrado no
design de fabricantes de equipamentos originais (OEM) e apresenta
uma peça de encaixe única para facilitar a instalação.
Etileno-Propileno
ChemLast™
ESPECIFICAÇÕES
1,18” a 3,5”
e da face do selo.
38
†
A Sulzer não tem nenhuma associação ou afiliação com a A.W. Chesterton Company. Esta referência às
bombas Sulzer tem a finalidade exclusiva de identificar os produtos dessa fabricante para os quais os selos
DirectFit da A.W. Chesterton Company foram projetados para serem compatíveis.
Melhoria para a avançada tecnologia
da face de selo monolítica para as
bombas Sulzer†
Faces do selo monolíticas de
torque elevado
Selo duplo de balanceamento duplo
Instalação fácil
Projetado para instalação nas
bombas APP/APT e NPP/NPT
da Sulzer†
Orifícios ajustáveis do fluido
de barreira/amortecimento
Reparo simples e rápido
Pode ser reparado em campo
Kits disponíveis para reparos

442PR Diâmetro do eixo SC / CB EP 316 SS
39
442PR
Selo Bipartido com
Anel Bombeador
ESPECIFICAÇÕES
0,75” a 8,00”
Temperatura 120 °C / 250 °F sem resfriamento
Elimina a necessidade de desmontar o equipamento
durante a troca do selo
O design bipartido do selo 442 reduz de maneira significativa as
interrupções no funcionamento e os custos gerais de manutenção.
Este selo é ideal para equipamentos de alimentação de caldeiras e
drenagem de água quente onde é necessário fornecer refrigeração
para um selo simples.
O anel bombeador de elevada capacidade oferece remoção máxima de
calor e confiabilidade em serviços com água quente. As faces de selo
funcionando mais frias incluem uma face do selo com grafite premium
combinado com uma face primária de carbeto de silício. O 442PR
oferece o menor custo de propriedade devido à sua facilidade
de instalação, baixo custo de resfriamento e confiabilidade.
Performance bipartida para bombas
de alimentação de caldeiras e
de circulação de água quente
Dispositivo de bombeamento
de vazão elevada
Projetado para o Plano 23 do API
Molas externas de grande resistência
Face de carbono com grafite
premium
e da face do selo.
Cerâmica
Carbeto de silício
Etileno-Propileno
Molas Elgiloy™
f bi id b b

Catálogo de Selos Mecânicos

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (17)

Semelhante a Catálogo de Selos Mecânicos

Semelhante a Catálogo de Selos Mecânicos (20)

Mais de Sandro Marques Solidario

Mais de Sandro Marques Solidario (20)

Último

Último (6)

Catálogo de Selos Mecânicos