O documento é um guia gratuito de sobrevivência para iniciantes em francês que fornece expressões essenciais para conversas iniciais. O guia inclui saudações, perguntas comuns, números, dias da semana e mais. Ele incentiva o leitor a continuar aprendendo francês no blog J'aime le Français que oferece podcasts, conteúdo cultural e cursos online.

1. GUIA GRATUITO
DE SOBREVIVÊNCIA
PARA INICIANTES EM FRANCÊS
As expressões indispensáveis
para as primeiras conversas
J'AIME LE FRANÇAIS

2. www.jaimelefrançais.net
J’aime le français oferece podcasts,
conteúdos culturais autênticos (cinema, música, literatura),
e-books e cursos online para aprender francês.
Siga-nos nas redes sociais clicando nos ícones:

3. www.jaimelefrançais.net
Você está planeando uma viagem para a França ou vai encontrar falantes de
francês pela primeira vez?
Está a aprender francês sozinho e já agendou uma conversa remota com um
parceiro linguístico?
Tem um encontro profissional com um cliente francês e quer causar uma boa
impressão?
Não se preocupe mais, este guia é o que precisa!
Vai encontrar mais de 160 palavras e expressões essenciais para ter sucesso
nas suas primeiras conversas em francês:

4. www.jaimelefrançais.net
Em francês Em português
Bonjour (de manhã e à tarde) Bom dia / boa tarde
Bonsoir (no fim do dia) Boa tarde / boa noite
Salut (informal) Olá / Oi
Em francês Em português
Au revoir Adeus
À demain Até amanhã
À tout à l’heure Até logo
À mardi
(veja os dias da semana)
Até terça
Salut (informal) Tchau
Au revoir, bonne fin de journée ! Adeus, bom dia !
Bonne nuit Boa noite

5. www.jaimelefrançais.net
Em francês Em português
Ça va? Tudo bem?
Comment vas-tu ? Como estás?
Tu vas bien ? Estás bem?
Ça va. Et toi ? Está tudo bem. E contigo?
Isabelle : Salut Julien. Olá Julien.
Julien : Salut Isabelle. Ça va ? Olá Isabelle. Tudo bem?
Isabelle : Oui, ça va. Et toi ? Sim, tudo bem. E contigo ?
Julien : Moi aussi, merci. Também, obrigado.
Isabelle : Salut, à vendredi. Tchau, até sexta.
Isabelle : Salut. Tchau.
Em francês Em português
Bonjour Monsieur Durand. Bom dia senhor Durand.
Bonsoir Madame Martin. Boa tarde senhora Martin.
Comment allez-vous ? Como está?
Bien, et vous ? Bem, e a senhora ?

6. www.jaimelefrançais.net
M. Durand : Bonsoir Madame Martin. Boa tarde senhora Martin.
Mme Martin : Bonsoir Monsieur Durand. Boa tarde senhor Durand.
Comment allez-vous ? Como está?
M. Durand : Bien, merci. Bem, obrigado.
Et vous ? E a senhora ?
Mme Martin : Moi aussi, merci. Também, obrigada.
M. Durand : Au revoir. À jeudi. Adeus. Até quinta-feira.
Mme Martin : Au revoir. Adeus.
Em francês Em português
Merci Obrigado / obrigada
Merci beaucoup Muito obrigado / obrigada
De rien De nada
Je vous en prie. Não tem de quê.

7. www.jaimelefrançais.net
Em francês Em português
Pardon Desculpe
Désolé / désolée Desculpe
Ce n’est rien. Não faz mal. / Não importa.
Em francês Em português
S’il vous plaît (formal) Por favor / se faz favor
S’il te plaît (informal) Por favor / se faz favor
Excusez-moi. (pour attirer l’attention) Com licença
Em francês Em português
Comment tu t’appelles ? Como te chamas?
Je m’appelle… Chamo-me …

8. www.jaimelefrançais.net
Julien : Comment tu t’appelles ? Como te chamas ?
Isabelle : Je m’appelle Isabelle. Chamo-me Isabelle.
Em francês Em português
Comment vous appelez-vous ? Como se chama?
Je m’appelle … Chamo-me …
Quel est votre nom ? Qual é o seu nome?
Mon nom est … O meu nome é…
Enchanté Muito prazer.
Ravi de faire votre connaissance. Muito prazer em conhecê-lo/la.
Également Igualmente
M. Durand : Comment vous appelez-vous ? Como se chama?
Mme Martin : Mon nom est Isabelle Martin. O meu nome é Isabelle
Et vous ? Martin. E o senhor?
M. Durand : Je m’appelle Julien Durand. Chamo-me Julien Durand.
Enchanté. Muito prazer.
Mme Martin : Également. Igualmente.

9. www.jaimelefrançais.net
Em francês Em português
Je suis français. (masculino)
Je suis française. (feminino)
Eu sou francês.
Eu sou francesa.
Je suis portugais. (m)
Je suis portugaise. (f)
Eu sou português.
Eu sou portugesa.
Je suis brésilien. (m)
Je suis brésilienne. (f)
Eu sou brasileiro.
Eu sou brasileira.
Em francês Em português
D’où êtes-vous ? Donde é?
Je suis de Paris. Eu sou de Paris.
Je viens de France. Eu sou de França.
Où habitez-vous ? Onde mora?
J’habite à Lyon. Moro em Lyon.
Je suis ici depuis 3 ans.
Je suis ici depuis 3 semaines.
Estou aqui há três anos / semanas.

10. www.jaimelefrançais.net
Em francês Em português
Quelle est votre profession ? Qual é a sua profissão?
Que faites-vous dans la vie ? O que faz na vida?
Je suis étudiant. (m)
Je suis étudiante. (f)
Eu sou estudante.
Je suis professeur. (m / f) Eu sou professor / professora.
Je suis secrétaire. (m / f) Eu sou secretária.
Je suis ingénieur. (m)
Je suis ingénieure. (f)
Eu sou engenheiro.
Eu sou engenheira.
Je suis retraité. (m)
Je suis retraitée. (f)
Eu sou reformado.
Eu sou reformada.
Je suis vendeur. (m)
Je suis vendeuse. (f)
Eu sou vendedor.
Eu sou vendedora.
Je suis boulanger. (m)
Je suis boulangère. (f)
Eu sou padeiro.
Eu sou padeira.
Em francês Em português
Es-tu marié / mariée ? (informal) És casado / casada?
Êtes-vous marié / mariée ? (formal) É casado / casada?
Je suis célibataire. Eu sou solteiro / solteira.

11. www.jaimelefrançais.net
Je suis marié. (m)
Je suis mariée. (f)
Eu sou casado.
Eu sou casada.
Je ne suis pas marié. (m)
Je ne suis pas mariée. (f)
Eu não sou casado.
Eu não sou casada.
Je suis divorcé. (m)
Je suis divorcée. (f)
Eu sou divorciado.
Eu sou divorciada.
Je suis veuf. (m)
Je suis veuve. (f)
Eu sou viúvo.
Eu sou viúva.
As-tu des enfants ? (informal) Tens filhos?
Avez-vous des enfants ? (formal) Tem filhos?
Non, je n’ai pas d’enfants. Não, não tenho filhos.
J’ai une fille et un fils. Tenho uma filha e um filho.
Quel âge as-tu ? (informal) Quantos anos tens?
Quel âge avez-vous ? (informal) Quantos anos tem?
J’ai cinquante ans. Tenho cinquenta anos.

12. www.jaimelefrançais.net
Em francês Em português
Comment ? Como?
Qui ? Quem ?
Que, quoi? O que?
Quand ? Quando?
Où ? Onde?
Pourquoi ? Porquê ?
Lequel ? Qual?
Combien ? Quanto?
Em francês Em português
Comment dit-on … en français ? Como se diz … em francês?
Comment appelle-t-on ceci en
français ? (mostrando um objeto)
Como se diz isto em francês?
Comment cela s’écrit ? Como se escreve?

13. www.jaimelefrançais.net
Qu’est-ce que … signifie en
français ?
O que quer dizer … em francês?
Comment prononce-t-on … en
français ?
Como se pronuncia … em francês?
Pouvez-vous répéter ? Pode repetir?
Peux-tu répéter ? (informal) Podes repetir?
Je ne comprends pas. Não percebo.
Je n’ai pas compris. Não percebi.
Je ne sais pas. Não sei.
Désolé, je ne sais pas. Desculpe, não sei.
Je ne me souviens pas. Não me lembro.
Excusez-moi, parlez-vous français? Desculpe, fala francês?
Je ne parle pas bien français. Não falo muito português.
Je connais quelques mots. Sei algumas palavras.
Je ne parle pas français. Não falo português.
Pouvez-vous parler plus
lentement, s’il vous plaît ?
Pode falar mais devagar, por favor?

14. www.jaimelefrançais.net
Em francês Em português
lundi segunda-feira
mardi terça-feira
mercredi quarta-feira
jeudi quinta-feira
vendredi sexta-feira
samedi sábado
dimanche domingo
week-end fim-de-semana
Em francês Em português
1 - Un Um
2 - Deux Dois
3 - Trois Três
4 - Quatre Quatro

15. www.jaimelefrançais.net
5 - Cinq Cinco
6 - Six Seis
7 - Sept Sete
8 - Huit Oito
9 - Neuf Nove
10 - Dix Dez
11 - Onze Onze
12 - Douze Doze
13 - Treize Treze
14 - Quatorze Catorze
15 - Quinze Quinze
16 - Seize Dezesseis
17 - Dix-sept Dezessete
18 - Dix-huit Dezoito
19 - Dix-neuf Dezanove
20 - Vingt Vinte
30 - Trente Trinta
40 - Quarante Quarenta
50 - Cinquante Cinquenta

16. www.jaimelefrançais.net
60 - Soixante Sessenta
70 - Soixante-dix Setenta
80 - Quatre-vingt Oitenta
90 - Quatre-vingt-dix Noventa
100 - Cent Cem
1000 - Mille Mil
Em francês Em português
Oui. / Non. Sim. / Não.
Un peu Um pouco
Bien / Très bien Bem / Muito bem
C’est possible. É possível.
Bien sûr ! Claro!
D’accord ! / C’est d’accord ! Combinado!
A votre santé ! À sua saúde!
Maintenant Agora
Après Depois
Aujourd’hui Hoje

17. www.jaimelefrançais.net
Cet après-midi Esta tarde
Ce soir Hoje a noite
Demain Amanhã
Demain matin Amanhã de manhã
Hier Ontem
Quelle heure est-il ? Que horas são?
Ici Aqui
Que s’est-il passé? O que aconteceu?
Je suis perdu / perdue. Estou perdido / perdida.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait ? Pode ajudar-me, por favor?
Peux-tu m’aider ? Podes-me ajudar?
Je cherche … Estou à procura de…
Je suis malade. Estou doente.
Je suis fatigué / fatiguée. Estou cansado / cansada.

18. www.jaimelefrançais.net
Acabou de consultar o guia gratuito: "Guia de sobrevivência para iniciantes em
francês". Parabéns! Isto significa que está motivado para aprender esta língua e
comunicar com francófonos!
Dei-lhe algumas palavras e expressões para abordar com confiança as suas primeiras
conversas em francês e para causar uma boa impressão.
Se quiser colocar todas as hipóteses do seu lado para progredir rapidamente, pode
continuar a aventura no blog de J’aime le français. Vai encontrar lá:
♥ podcasts para iniciantes e intermediários
♥ conteúdo cultural autêntico: trailers de filmes franceses com fichas de
atividades, canções francesas com letras, trechos da literatura francesa
com o vocabulário explicado
♥ cursos online, com muitos áudios, exercícios e flashcards para rever
♥ dicas e fichas de revisão.
Pode siga-nos nas redes sociais clicando nos ícones:
Sentirei-me feliz por ler e responder aos seus comentários nos artigos do blogue ou
nas redes sociais, então não hesite em escrever lá .
Desejo-lhe uma boa aprendizagem. Até breve!
Laure - J'aime le français

19. www.jaimelefrançais.net
Espero que este guia gratuito agradou-lhe e que vai ajudá-lo na sua aprendizagem
do francês.
Se gostei, envie-o à sua família, aos seus amigos, às suas colegas...
Partilhe-o nas redes sociais e no seu blogue.