1. RediPower é Todas
1etadas
pressüo
O objetivo da ferrd111entas sao
para operar com
pro
urna
bar
com
ocupacional podem ser obti
produzir
ajudam
ferramentas u
har
das das seguintes web sites:
o operador de linha de 6,3aba http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int
(Europa)
+/- 0,15
ISO 2787.
com
seguran�a
mente.
bar, de acordoeficiente
+/-O dispo ' ivo de seguranc;a Níveis de ruído 3Db(A)*
ma1•
s
qua
• •
isto RISCOS
COM
AR
COMPRIMIDO
portante para ou
é o
medidos de acordo com EN
ISO 15744. Valores de vibrauer outra ferramenta
o erador. Cuidado
melhor
e bom c;ao*
ISO
medidos
8662.
de acordo com
protecáoenso
contra
é a
* sob pressóo• Ar pode causar
aponte urna
na sua dire
acidentes. Estes valores declarados
testes de la
'
foram obtidos emE impossível cobrir todos peri ferimentos.
mangueira
Numa
de ar
., '
gos possrvers, porem tentamos boratório
normas
obedecendo
mencionadas e
as
naodestacar alguns dos mais c;ao ou de urna outra pessoa.
importantes. sao adequados para a avalia
c;ao de riscos. Valores medidos
Nunca sopre suas roupas com
As pessoas devem observar e ar comprimido. Sempre dire
obedecer os
e
sinais
Perigo
de Cuida em
ais
os
locais de trabalho individu cione ar de excustüo fora de
vocé ou de outros.do, Alerta colocados podem ser mais altos que
declarado. Os valores de
de
• Antes de usar urna ferrasobre ferramentas e no local
menta pneumó'
ti.co sempre veexposicüo reais e o riscode trabalho. Os operadores
devem ler e seguir as instru dano experimentado por urna rifique mangueiras ou cone
c_;óes de Seguranc;a embaladas pessoa sao únicos e dependem xóes soltas e, se necessário,
junto com cada ferramentas. como o usuário trabalha, do substituaas. Mangueiras chi
Para receber urna cópia destas local de trabalho e do projeto cotando podem causar feri
da estocáoinstrucóes
representante
contate
loca 1.
seu de trabalho, bem mentos graves.
• Desconecte a ferramenta docomo do tempo de exposicóo e
as condicóes físicas do usuá ar comprimido, quando esta
derio. A nao pode ser responsa nao está em uso, antes
' . .bilizada pelas consequéncias trocar ccessonos, ao ojustor o
torque, ou durante reparos.Para reduzir o risco de ferimentos cada
do
em
uso
vez
de valores declarados,
que usa, instala, conserta,pessoa
traca • Nao
máxima
exceda a pressüo
aumentar
de valores que refletemacessórios ou traba/ha perlo
a exposicüo real numa situa do ar paradesta
der
ferramenta deve fer e compreen
as tnstrucoes de seguranc;a. c;ao de um local de trabalho a potencia da ferramenta. lsto
sobre
trole.
o qual nao ternos con pode causar ferimentos e re
duzir a vida útil da ferramenta.Aprenda como cada ferramen
As ferramentas estüo marcata trabalha. Mesmo que vocé • Nao monte acoplamentos
usou previamente ferramentas
similares, verifique cuidadosa
das CE para atender a lnstru rápidos diretamente na ferra
menta. A vibrocdo pode caus
quebras e resultar numa m
c;ao Européia sobre Máquinas.
estáo
sem
As especificac_;óes sujei
aviso
mente cada ferramenta antes n
vezde usála. 'Sinta' a ferramen
capacidades,
tas a olterccóes gueira
disto,
que
instale
chicota. E
pre'
vi.o. me gueirata, conheco
limitccóes,
suas urna
fer: menta e oinformccóes sobreperigos potenciais, Outras
saúde
curta entre a
como opera e como para. e seguranc;a acoplamen o.
2. r"'° e a manutenc;ao de• Quando sáo instalados aco
gir
rava
aci
• Caso ocorra falta de sentido,
•
plamentos universais
devem ser usados pi
de erramentas e equipomento dor ou branqueamento da
elétrico devem ser feito por pele, pare de usar a ferramen
para evitar
dental.
• Ferro
a desconexao pessoas qualificadas
somente peces de
idénticos.
que usam
reposicüo
ta e consulte um médico.
RISCOS COM
EMARANHAMENTO
pneumáticas
náo
atm
evem
sferas
ser usadas em
nao RISCOS COM
MATERIAIS
PROJETADAS
explosivas e
• Para
mento
reduzir o risco de feries: ao isoladas para contato
em conseqüéncio deom force elétrica.
emaranhamento, nao use,
RISCOS ELETRICOS • Sempre
resistente
use urna protecúo roupa solta quando trabalha
,
.
.• •
com ocessonos rotativos.a impactos para
vocé
perto
olhos
está
e a face quando• As conexóes das ferramentas
OUTROS RISCOSelétricas devem coincidir com envolvido com ou
a tomada. Nunca modifique o
conector adaptador com ferra
mentas ou equipamento alter
rado. Conectores nao modifi
de reparo de ferramentas.
• Escorregar, tropeccr, cair é
RISCOS DE
�
RESPIRA<;AO
urna das causas principais de
ferimento
primento
ou morte. Evite com
cados e tomadas que combi excessivo de cabos
nam reduzem o
ques elétricos.
• Evite o contato
risco de cho • Protecüc para a respirocdo ou mangueiras sobre as super
deve ser usada quando se tra
que
fícies do piso ou do local de
de corpo com balha
produz
com
pó.
materiais trabalho.
metal ligada asuperfícies de • Os operadores e o pessoal
terra. Existe um risco maior de de monutencdo devem estar
RISCOS COMchoque elétrico se seu corpo em forma física para poderem
executar o trabalho e manuse
,
RUIDOestá aterrado.
• Nao abuse do cabo. Nunca ar o peso e a force da ferra
• A exposicüo prolongada ause o cabo para carregar, menta.
• Ferramentaspuxar ou desconectar a ferra ruídos
perda
• Use
forme
excessivos pode
de cudicéo.
causar de rebarbar
menta. Mantenha o cabo dis devem ser
o risco de
mentos de
usadas para reduzir
cortes e outros feri
pele.
protecüo auricular, con
seu
tante de calor, óleo, cantos
agudos ou peces em movi recomendado por
mento. Cabos danificados ou
o
empregador. • Use luvas para proteger as
rnúos de cantos agudos.enroscados aumentam
RISCOS COM
�
VIBRA<;OES
perigo de choque elétrico.
• Nao trabalhe com ferramen
condicóestas elétricas em
úmidas. • Movimentos repetitivos de
trabalho, posicóes desajeita• Nao
tricas
vas.
opere ferramentas elé
e exposicóes a vibrocóesdasem atmosferas explosi
elétricas
podem
Ferramentas podem ser danosos ás suas
mños e broces.formam faíscas, que
3. danos rac;-o e ombro.Em adi�áo as instru�óes de
Se
guran�a Gerais apresentam
quebrar, resultando em feri
•
• O uso de manípulos laterais
é recomendado para o confor
mentos pessoors.
a seguir
inslr·u�oes
• Quando é usada urna juntasegu
ran�a e
alertas
to e sequroncc do operador universal, nunca opere aferrae se aplicam
em oplicocóes de furocüo dea opera�áo egura menta
pode
muito
junta
fora
girar
do
em
fixador. Estede grupos
específic s de ferramentas. alto torque acima de 4Nm velocidade
(31bf.pé) com ferramentas alta
seja
e fazer com que a
FERRAMENTAS
�
DE COMPRESSAO
retas e 1 ONm (7,41bf.pé)
pistola.
com
Fura
projetada fora da
furadeiras tipo ferramenta.
deiras
mandril
(3/8'')
usadas
lateral.
com capacidade de • Sempre use a ligac;ao mais
1
Omm
• Para
mento
reduzir o
sempre
risco de feri maior
sempre
com
que simples para o soquete. Barras
de extensdo longas e elásticas e
adaptadores absorvem force de
impacto e podemse soltar
resultando em ferimentos pes
mantenha a
distantes da
devem ser
müo e dedos um manípulo
garra e mandíbula móvel e es
tampos.
corpo
Se
da
possível, segure o
FERRAMENTAS
PERCUSSIVAS
(Rebitadeiras, lápis gravador)
ferramenta com soais. Em vez disto, sempre
ambas müos.
• lnspecione
quando possível, use soquetes
longos.diariamente a
garra referente trincas. Urna • Com ferramentas que usam
garra trincada pode causar fe
rimentos caso quebre durante o
uso.
• Todos cinzéis, estampos e o retentor de soquete pino e
outros
devem
acessórios relacionados anel, sempre
mantero pino
lugar.
use o anel para
•
ser verificados referen
gasto excessrvo ou
seguramente no
• •
garras térn• Todas um limite tes trincas,
de vida baseado nos ciclos e outros danos físicos antes de • Ferimentos sérios podem re
force aplicada. Este tipo de
ramenta e seus acessórios
devem ser modificados.
fer
nao
serem usados. Acessórios que sultar de fixadores apertados
•
mostram
devem ser
tamente.
sinais de danos
imedia
excessivomente ou com pouco
substituídos aperto, os quais podem que
brar ou se soltar. Conjuntos de
FURADEIRAS E
ROSQUEADEIRAS
• Nunca
sem
retentor.
use
o
urna ferramenta montagens soltas podemse
correspondente tornar projeteis. Montagens
•
que necessitorn um torque es
pecifico devem ser controladas com
o uso de um torquímetro.
• Nunca toque o bit o mandril
em rotocóo. CHAVES DE
IMPACTO E DE
IMPULSO
Voce
cortar
pode se
quer•
rnor caso voce•
ou
�
OBSERVA�AO: ascontata a broca, o macho ou a
superfície de trabalho.
chaves de
torque do tipo 'clique' nao
controlam as condicóes de ex
cesso de torque potencialme te
perigosas.
• Use pressüo de ovonco inter
evitar
• Nunca
sórios de
use soquetes ou aces
mitente ao furar, para aperto manual. Use
e ccesso'
n.oscavacos muito longos. apenas soquetes
• A broca ou o macho pode de impacto em boas condi
cóes. Soquetes em más condiestalar
causar
repentinamente e
oua rotccóo da peco c;óes reduzem a force de
da ferramenta, causando impacto e também podem
4. com as especificocóes do fabriCHAVES
ANGULARES
FERRAMENTAS
ABRASIVAS cante: sempre use os flanges
corretos.• Antes de cornecor esmeri de montagens
• Nun
sóri
o use saquetes ou aces
manuais. Utilize semen
lhar, teste o
ferramenta
rebelo operando a • Nunca viole ou retire um go
com velocidade vernador de velocidade de
te oquetes e acessórios de im total
curto.
(como
durante
Utilize
debaixo
um
urna
período
barreira
urna ferramenta para tornála
acto.
• Para
mais rápida. Periodicamente
reduzir o risco de feri verifique
ramenta
a velocidade da ferde urna mesa
mentos, sempre segure o ma de trabalho pesada) para pro com um tacómetro.
nípulo firmemente na direcüo teger vocé de eventuais peces
Obs:
do
retiradas
Chicago
aposta da rotocáo do eixo para
minimizar a reccüc ao torque.
/nformafóesdo rebelo quebrado.
catálogo da• Nunca monte um rebelo
Pneumatic.numa lixadeira.
'
ACESSORIOS • Nunca use um rebelo cuja
máxima é menorvelocidade
• Sempre use acessórios de ta que a velocidade da esmeri
manho e projeto correto para lhadeira.
• Todosa ferramenta. A ferramenta e re bolos e acessórios
os acessórios nunca podem ser
modificados.
• Nunca use a ferramenta sem
adequado para o acessório.
para lixar/polir devem ser veri
ficados referentes trincas ou
outros danos antes de seu uso.
• Sempre
rebelo
use o protetor de
• Nunca use urna ferramenta recomendado para
operaou seus adaptadores para urna
pela
evitar lesóes durante
finalidade
fabricante.
nao prevista c;;óe
s
um
de esmerilhamento. Se
a
ou
protetor foi submetido
urna quebra de rebelo
OUTRAS
FERRAMENTAS
(p. ex. parafusadeiras, tesou
ras, serras, etc.)
disco, o mesmo deve ser subs
tituído.
protecúo• Posicione urna
entre o rebelo ou disco e o
operador.
• Use barreiras• Especifica
renco deste
menta estáo
instrucüo / segu
ferra
docu
para proteger
grupo de
contido em
outras pessoas de fragmentos
ou faíscas de esmerilhamento.
mento especifico do produto • Assegurese que os rebolos
que acompanha cada produto. estejam montados de acorde