Indicadores em RH - Revista Tematica

242 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
242
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
4
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
14
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Indicadores em RH - Revista Tematica

  1. 1. íð Ó»²-«®¿9=± ײ¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- »³ ÎØæ ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ²¿ »®¿ ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- Ó»²-«®¿9=± ײ¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- »³ ÎØæ ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ²¿ »®¿ ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ß- »³°®»-¿- ¯«» «-¿³ »--»- ®»½«®-±- °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® -«¿- ¼»½·-+»- -¿»³ »³ ª¿²¬¿¹»³ ²¿ ¼·-°«¬¿ °»´± ½¿°·¬¿´ ³¿·- ª¿´·±-± ¼»-¬» -7½«´±æ ± ¬¿´»²¬± ¸«³¿²± Û¼«¿®¼± Ú¿®± » ο¯«»´ Ù«·´¸±¬± Ù»®»²¬» » ½±²-«´¬±®¿ ¼¿ Ð©Ý Þ®¿-·´ô »-°»½·¿´·-¬¿- »³ °»--±¿-ô ±®¹¿²·¦¿9=± » ³«¼¿²9¿- Þ¿²½±¼»·³¿¹»²-ЩÝ
  2. 2. Ü»-¼» ± º·³ ¼±- ¿²±- ïççðô ½®»-½» ¿ °®»±½«°¿9=± ¼¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±³ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼± ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ò Ò¿¯«»´¿ 7°±½¿ô ¯«¿²¼± º·½±« »ª·¼»²¬» ¯«» ± ³±¼»´± ¼» ²»¹-½·± »³»®¹»²¬» ²± -7½«´± îï -»®·¿ º±®¬»³»²¬» ¿°±·¿¼± ²± ½±²¸»½·³»²¬± » ¯«» ± ª¿´±® ¼¿- »³°®»-¿- »-¬¿®·¿ °¿«¬¿¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- °±® -»« ½¿°·¬¿´ ·²¬»´»½¬«¿´ô ±- »¨»½«¬·ª±- ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±³»9¿®¿³ ¿ -» °»®¹«²¬¿® ½±³± ³»¼·® »--» ½¿°·¬¿´ » ¯«¿´ ± ·³°¿½¬± ¼¿- ¿9+»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -±¾®» »´»ò Ó«·¬± -» ¿ª¿²9±« ²±- &´¬·³±- ¼»¦ ¿²±- »³ ®»´¿9=± ¿ »--¿ ¯«»-¬=±ô ³¿- ¿·²¼¿ »-¬¿³±- ´±²¹» ¼» »-¹±¬¿® ¬±¼¿- ¿- ¼&ª·¼¿- » ½¸»¹¿® ¿ ³7¬±¼±- ¼» ½±²-»²-± °¿®¿ ½?´½«´± » «-± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- »³ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿-ò Ò± »²¬¿²¬±ô »-¬? ½´¿®± ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¯«» «-¿³ ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® -«¿- ¼»½·-+»- »-¬=± »³ ª¿²¬¿¹»³ ²¿ ¼·-°«¬¿ °»´± ½¿°·¬¿´ ³¿·- ª¿´·±-± ¼»-¬» -7½«´±æ ± ¬¿´»²¬± ¸«³¿²±ò ܱ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ °®?¬·½±ô ± «-± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- 7 «³ °±¼»®±-± ®»½«®-± ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³ ³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± »-¬®¿¬7¹·½¿ »³ ÎØ ¯«» ·²¬»¹®» ¿-°»½¬±- ½±³± ¿- ¼·®»¬®·¦»- ¼± ²»¹-½·±ô ¿ »ª±´«9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- °®±½»--±- » ¼¿- ¿9+»- ¼» ¹»-¬=± ¼» °»--±¿-ò ˳ -·-¬»³¿ ¼» ·²¼·½¿¼±®»- ¾»³ °®±¶»¬¿¼± ¼»ª»®·¿ °±--·¾·´·¬¿® «³¿ ¿²?´·-» ·²¬»¹®¿¼¿ ¼»--»- ½±³°±²»²¬»- » ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ²±- ¿-°»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ± ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± » ²¿ ¹»®¿9=± ¼» ª¿´±® °¿®¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± øª»¶¿ ¯«¿¼®± ï÷ò ß »ª±´«9=± ¼±- ³7¬±¼±- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ²¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ß ·³°±®¬>²½·¿ ¼» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ³¿·- »-¬®«¬«®¿¼¿ °¿®¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± -±¾®» ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- 7 ®»½±²¸»½·¼¿ ¿¬«¿´³»²¬» °±® »-°»½·¿´·-¬¿- » »¨»½«¬·ª±-ô ³¿- ¿°»²¿- «³¿ °»¯«»²¿ °¿®½»´¿ ¼±- ÝÛÑ- ¼»³±²-¬®¿ »-¬¿® -¿¬·-º»·¬¿ ½±³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9=± ®»½»¾·¼¿ ²± ¯«» -» ®»º»®» @ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿-ò Û³ °»-¯«·-¿ ¹´±¾¿´ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´¿ Ð©Ý »³ îðïîô ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- »¨»½«¬·ª±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ½±²-·¼»®±« ·³°±®¬¿²¬» ± «-± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- °¿®¿ ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿-ô ³¿-ô »²¬®» ±- ·²¼·½¿¼±®»- ½±²-·¼»®¿¼±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»-ô »´»- ®»½»¾·¿³ ·²º±®³¿9+»- ¿¼»¯«¿¼¿- ¿°»²¿- -±¾®» ± ½«-¬± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ± ¯«» ·²¼·½¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³ »²±®³» »-°¿9± °¿®¿ ¯«» ·²º±®³¿9+»- ³¿·- »-¬®¿¬7¹·½¿- -»¶¿³ ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿- ½±³ »--» °&¾´·½±ò Û³ ±«¬®¿ ®»½»²¬» °»-¯«·-¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´¿ Ð©Ý ²± λ·²± ˲·¼±ô ·¼»²¬·º·½±«ó-» ¯«» ¿°»²¿- ëû ¼¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¬·²¸¿³ ¿¬·²¹·¼± «³ »-¬?¹·± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± °´»²± ¼¿- ½±³°»¬6²½·¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- »³ ÎØò ß ³¿·±®·¿ øéëû÷ ¶? ¬·²¸¿ »-¬¿¾»´»½·¼± °®±½»--±- ¼» ³»¼·9=± » ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®»-«´¬¿¼±- »³ ÎØô »²¯«¿²¬± îðû ¿·²¼¿ »-¬¿ª¿³ ²¿ º¿-» »³¾®·±²?®·¿ ¼» ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¿¼ ¸±½ ±« ²=± º±®³¿´·¦¿¼±ò Ñ ¯«¿¼®± í ·´«-¬®¿ ±- »-¬?¹·±- ¬3°·½±- ¼» »ª±´«9=± ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9=± » «-± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- »³ ÎØò ß- »³°®»-¿- ²±- »-¬?¹·±- ·²·½·¿·- øï » î÷ -=± ¿- ¯«» ¬6³ ®¿¦±?ª»´ ·²º±®³¿9=± -±¾®» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» -«¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ø¯«¿²¬·¼¿¼»ô ·¼¿¼»ô ¬»³°± ¼» ½¿-¿ô -»¨±ô º±®³¿9=± »¬½ò÷ô ½±²¸»½»³ ¿´¹«²- ·²¼·½¿¼±®»- -±¾®» -»« ½±³°±®¬¿³»²¬± ø¬«®²±ª»®ô ¿¾-»²¬»3-³±ô ¼»-»³°»²¸± » »²¹¿¶¿³»²¬±ô »²¬®» ±«¬®±-÷ » -±¾®» ¿- ¿9+»- ¼» ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ø·²ª»-¬·³»²¬± »³ ¬®»·²¿³»²¬±ô »º·½?½·¿ ¼± ®»½®«¬¿³»²¬± » -»´»9=±ô ¹»-¬=± ¼» ½¿®®»·®¿- »¬½ò÷ò Ï«¿¼®± ïæ ß ½¿¼»·¿ ¼» ª¿´±® ¼» ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- Û-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ²»¹-½·±- λ-«´¬¿¼±- ¼± ²»¹-½·± λ-«´¬¿¼±- ¼¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- Ю±½»--±- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼» ÎØ Û-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- Ю±½»--±- ¼» ¿°±·± ¼» ÎØ íï Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·- Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±
  3. 3. Ï«¿¼®± íæ Ûª±´«9=± ¬3°·½¿ ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ³7¬®·½¿- » ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ÎØ Ï«¿¼®± îæ л®½»°9=± ¼±- ÝÛÑ- -±¾®» ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼» ·²¼·½¿¼±®»-󽸿ª» »³ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- 묱®²± -±¾®» ± ·²ª»-¬·³»²¬± »³ ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± Ю±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± ¯«¿¼®± °»--±¿´ ߪ¿´·¿9+»- ¼± °®±¹®»--± ·²¬»®²± Ñ°·²·+»- » ²»½»--·¼¿¼»- ¼±- º«²½·±²?®·±- Ý«-¬±- ¼¿ ³=± ¼» ±¾®¿ Ý«-¬±- ¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±- Ù´±¾¿´ Þ®¿-·´ û ¼» ÝÛÑ- ¯«» ½±²-·¼»®¿³ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ?®»¿ ·³°±®¬¿²¬»- û ¼» ÝÛÑ- ¯«» ®»½»¾»³ ·²º±®³¿9+»- ½±³°´»¬¿- 16 25 26 28 48 27 77 94 81 91 85 72 31 55 46 38 77 35 84 98 91 98 91 86 Û-¬?¹·± ï Û-¬?¹·± î Û-¬?¹·± í Û-¬?¹·± ì λ°±®¬» ¾?-·½± » ½±²¬¿¹»²- ¡ Ñ ¯«» ¿½±²¬»½»«á ¡ Ï«¿²¬±-á ¡ Ï«¿´ ¿ º®»¯«6²½·¿á ¡ Ѳ¼»á ¡ Ï«¿·- -=± ¿- ¬»²¼6²½·¿-á ¡ Ü»ª± ¬±³¿® ¿9+»- ·³»¼·¿¬¿- ø¿´»®¬¿-÷á ¡ б® ¯«» ·--± »-¬? ¿½±²¬»½»²¼±á Ï«¿·- -=± ¿- ½¿«-¿-á ¡ Ï«» ±«¬®¿- ª¿®·?ª»·- -=± ¿º»¬¿¼¿-á ¡ Ñ ¯«» ¿½±²¬»½» -» ¿ ¬»²¼6²½·¿ ½±²¬·²«¿®á ¡ Ï«¿´ ± »º»·¬± -» ³»¨»®³±- »³ «³¿ ±« ±«¬®¿ ª¿®·?ª»´á Û-¬¿¬3-¬·½¿- » ½±³°¿®¿9+»- ݱ®®»´¿9+»- ³«´¬·¼·³»²-·±²¿·- ¼» ¼¿¼±- Ю»ª·-+»- Ý?´½«´± ¼» ³7¬®·½¿- Ó±¼»´¿¹»³ß²?´·-» л®¹«²¬¿- «-«¿´³»²¬» ®»-°±²¼·¼¿- »³ ½¿¼¿ »-¬?¹·± íî Ó»²-«®¿9=± ײ¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- »³ ÎØæ ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ²¿ »®¿ ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-
  4. 4. Ю±ª¿ª»´³»²¬» ¬¿³¾7³ ¶? »¨·-¬¿³ô ²»--»- ½¿-±-ô ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» ¾»²½¸³¿®µ·²¹ ²± ®»-°»½¬·ª± -»¹³»²¬± ¼» ·²¼&-¬®·¿ ±« ²¿ ®»¹·=± ¼» ±°»®¿9=± ¯«» °±--·¾·´·¬»³ ¿ ½±³°¿®¿9=± » «³¿ ¿²?´·-» ³¿·- ¿°«®¿¼¿ ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò Û³¾±®¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± -·-¬»³?¬·½¿ ¼» ¼¿¼±- » -«¿ ½±³«²·½¿9=± ¿±- »¨»½«¬·ª±- ¿°®·³±®»³ ¿ ¹±ª»®²¿²9¿ -±¾®» ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- » °»®³·¬¿³ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»- ³¿·- º«²¼¿³»²¬¿¼¿-ô ¿°»²¿- ²±- »-¬?¹·±- °±-¬»®·±®»- ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± °±¼» ®»¿´³»²¬» ¿º·®³¿® ¯«» »-¬? ½¿°¿½·¬¿¼¿ °¿®¿ ½±³°»¬·® °±® ¬¿´»²¬±- ½±³ ¾¿-» ²¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-òï Ò± »-¬?¹·± íô °±® »¨»³°´±ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ½±²-»¹«» ¼·¦»® -» ± ¬«®²±ª»® 7 ³¿·±® ±« ³»²±® »²¬®» ±- °®±º·--·±²¿·- ¼» ¿´¬± ¼»-»³°»²¸±ô -» ± »²¹¿¶¿³»²¬± ¼±- ½±´¿¾±®¿¼±®»- 7 ³¿·±® »²¬®» ±- ¯«» °¿®¬·½·°¿³ ¼» ¿9+»- ¼» ª±´«²¬¿®·¿¼± ½±®°±®¿¬·ª± ±« -» ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±¿½¸·²¹ » º»»¼¾¿½µ ¬6³ ·³°¿½¬± °±-·¬·ª± ²± ®»¬±®²± -±¾®» ±- ·²ª»-¬·³»²¬±- º»·¬±- »³ ¿9+»- ¼» ¬®»·²¿³»²¬±ò Ö? ²± »-¬?¹·± ìô ½±³ ± ¿½&³«´± ¼» -7®·»- ¸·-¬-®·½¿- ¼» ¼¿¼±- » ¿ ¿²?´·-» -±¾®» »´¿-ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± 7 ½¿°¿¦ ¼» °®»¼·¦»®ô °±® »¨»³°´±ô ¯«¿´ ± »º»·¬± ¼» 3²¼·½»- ¼» -¿¬·-º¿9=± ²± ¬®¿¾¿´¸± -±¾®» ¬«®²±ª»® º«¬«®± ±« ½±³± ±- ·²ª»-¬·³»²¬±- »³ ¬®»·²¿³»²¬± » ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± °±¼»³ ¿º»¬¿® ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» -«½»--±®»- »³ ½«®¬± » ´±²¹± °®¿¦±-ò Ò± ¯«¿¼®± ìô ¼»-¬¿½¿³±- ±«¬®±- »¨»³°´±- ¼» °®»ª·-+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ¿ ¹»-¬=± »-¬®¿¬7¹·½¿ ¼» ÎØò Û³¾±®¿ ¬¿·- ¿²?´·-»- °±--¿³ °¿®»½»® -±º·-¬·½¿¼¿- ¼»³¿·- °¿®¿ ¿´¹«³¿- »³°®»-¿-ô ¾¿-¬¿ ´»³¾®¿® ¯«»ô ¿¬7 °±«½± ¬»³°± ¿¬®?-ô ¼·-°±-·¬·ª±- ¯«» ½±²-»¹«·¿³ °®»ª»® ¿ ³&-·½¿ ¯«» ¹±-¬¿®3¿³±- ¼» ±«ª·® ½±³ ¾¿-» ²¿ ¿²?´·-» ¼» ²±--± ½±³°±®¬¿³»²¬± °¿--¿¼± »®¿³ ³¿·- °®±ª¿ª»´³»²¬» »²½±²¬®¿¼±- ²±- ¬»¨¬±- ¼» º·½9=± ½·»²¬3º·½¿ ¼± ¯«» ²¿- °®¿¬»´»·®¿- ¼¿- ´±¶¿-ò ß- º»®®¿³»²¬¿- ½±³°«¬¿½·±²¿·- ¼·-°±²3ª»·- ¸±¶» °®±°±®½·±²¿³ @- ´·¼»®¿²9¿- ¿ ½¸¿²½» ¼» °±¬»²½·¿´·¦¿® ¼±·- ®»½«®-±- º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»- »³ ®»´¿9=± @ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿-æ ¿ ®¿¦=± » ¿ -»²-·¾·´·¼¿¼»ò ݱ³ ± ¿½&³«´± » ¿²?´·-» ¼» -7®·»- ¸·-¬-®·½¿-ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± 7 ½¿°¿¦ ¼» °®»¼·¦»®ô °±® »¨»³°´±ô ± »º»·¬± ¼» 3²¼·½»- ¼» -¿¬·-º¿9=± ²± ¬®¿¾¿´¸± -±¾®» ¬«®²±ª»® Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·- Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²± íí Þ¿²½±¼»·³¿¹»²-Ð©Ý ï ß »¨°®»­­=± ½±³°»¬·® ½±³ ¾¿­» ²¿ ¿²?´·­» ¼» ¼¿¼±­Œ º±· ¬±³¿¼¿ ¼» »³°®7­¬·³± ¼» ̸±³¿­ Ü¿ª»²°±®¬ô ¯«»ô ¿± ´±²¹± ¼¿ ¼7½¿¼¿ °¿--¿¼¿ô °«¾´·½±« ¼·ª»®-±- ¬®¿¾¿´¸±- -±¾®» ± ¬»³¿ ½±³°»¬·²¹ ±² ¿²¿´§¬·½-ò Í»¹«²¼± Ü¿ª»²°±®¬ô «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¯«» ½±³°»¬» ½±³ ¾¿-» »³ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- 7 ¿¯«»´¿ ¯«» -»´»½·±²¿ «³¿ ±« °±«½¿- ?®»¿-ñ ½±³°»¬6²½·¿- ¼» ¿¬«¿9=± »ô »³ -»¹«·¼¿ô º¿¦ »¨¬»²-·ª¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¼¿¼±-ô »-¬¿¬3-¬·½¿ô ¿²?´·-» ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ » ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»- ½±³ ¾¿-» »³ »ª·¼6²½·¿- °¿®¿ ¼¿® -«°±®¬» @- »-¬®¿¬7¹·¿- ²¿- ?®»¿-ñ½±³°»¬6²½·¿- -»´»½·±²¿¼¿-ò
  5. 5. Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± » ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» «³ °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» »-¬®¿¬7¹·½± »³ ÎØ ß ¼»º·²·9=± ¼» ¾±²- ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ¼»-»³°»²¸± ¼»ª» »-¬¿® ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ÎØ ¼»º·²·¼¿ °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò ݱ³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ô 7 °®»½·-± »´¿¾±®¿® «³ ³¿°¿ »-¬®¿¬7¹·½± ¯«» ½±²-·¼»®» ¿ ³·--=± ¼» ÎØ » ±- ±¾¶»¬·ª±- »-¬®¿¬7¹·½±- ¿ -»®»³ ³»¼·¼±- °»´± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» øª»¶¿ ¯«¿¼®± ë÷ò Ñ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¼»-»³°»²¸± 7 «³ °¿®>³»¬®± ¯«» °»®³·¬» ¯«¿²¬·º·½¿® ± ®»-«´¬¿¼± ¼» «³ °®±½»--± ±« -·-¬»³¿ò Û´» °»®³·¬» ³»¼·® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ -·¬«¿9=± ¼»-»¶¿¼¿ » ¿ -·¬«¿9=± ¿¬«¿´ô ½±²-·¼»®¿²¼± ±- ±¾¶»¬·ª±- »-¬®¿¬7¹·½±-ô » °±¼» ¿°±²¬¿® «³ °®±¾´»³¿ °¿®¿ ± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ³·--=± ¼» ÎØò ß´7³ ¼» »-¬¿® ¿´·²¸¿¼± @ ³·--=± ¼» ÎØô ± ·²¼·½¿¼±® ¼»ª» -»®æ ¡ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ø¿¹®»¹¿ ª¿´±® @ ¿ª¿´·¿9=± ¼± °®±½»--± ±« ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»--±-÷å ¡ ½´¿®± øº?½·´ ¼» »²¬»²¼»®ñ·²¬»®°®»¬¿® ¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ »ñ±« ± ª¿´±® ¿°®»-»²¬¿¼± °»´± ·²¼·½¿¼±®÷å ¡ º?½·´ ¼» -»® ±¾¬·¼± ø»-º±®9± ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ½±²-»¹«·® ¼¿¼± ±« ·²º±®³¿9=± °¿®¿ ½?´½«´± ¼± ·²¼·½¿¼±®÷å ¡ ½±²º·?ª»´ ø¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²º±®³¿9=± «¬·´·¦¿¼¿÷ò Ó«·¬¿- »³°®»-¿- »-¬=± »³°®»¹¿²¼± ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô ³¿- 7 ·³°±®¬¿²¬» ª»®·º·½¿® -» »--¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±²-·¼»®¿³ »³ -»«- ³±¼»´±- ¬®6- ¼·³»²-+»- º«²¼¿³»²¬¿·-æ ïò ¿ »ª±´«9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ø-»¹«²¼± ¿- ¼·®»¬®·¦»- »-¬®¿¬7¹·½¿- ¼»º·²·¼¿- °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=±÷å îò ± ·³°¿½¬± » ± ®»¬±®²± ¼¿- ¿9+»- »-¬®¿¬7¹·½¿- ¼» ¹»-¬=± ¼» °»--±¿-å íò ± ®»-«´¬¿¼± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ÎØ ½±³± °®»-¬¿¼±® ¼» -»®ª·9±-ò Ü»-¬¿½¿³±-ô ²± ¯«¿¼®± êô ¿- -»·- ¿®³¿¼·´¸¿- ³¿·- ½±³«²- »²½±²¬®¿¼¿- ²±- -·-¬»³¿- ¼» ³»¼·9=± ¼» ¼»-»³°»²¸± ¼¿- »³°®»-¿- » ±- ³7¬±¼±- °¿®¿ »ª·¬?ó´¿-ò ß ·³°´»³»²¬¿9=± ¼»--¿- °®?¬·½¿- ¼»ª» -»® »²½¿®¿¼¿ ½±³± «³¿ ¶±®²¿¼¿ ¹®¿¼«¿´ » »ª±´«¬·ª¿ò Ò=± 7 ¼» «³¿ ¸±®¿ °¿®¿ ±«¬®¿ ¯«» ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±²-»¹«»³ -±º·-¬·½¿® -»«- -·-¬»³¿- ¼» ³7¬®·½¿- » ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ÎØô °±·- 7 ²»½»--?®·± ¿³¿¼«®»½»® ²=± -- ±- °®±½»--±- ¼» ®»º´»¨=± »-¬®¿¬7¹·½¿ô ½±³± ¬¿³¾7³ ±- -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9=± ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ± º±®²»½·³»²¬± ¼» ¼¿¼±- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» » °¿®¿ ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼±- ·²¼·½¿¼±®»-ò ß´7³ ¼·--±ô 7 °®»½·-± ¸¿ª»® °®»¼·-°±-·9=± » ®»½«®-±- °¿®¿ »¨»½«¬¿® ¿9+»- » ·²·½·¿¬·ª¿- ½±³ ¾¿-» ²±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- ·²¼·½¿¼±®»- » ²±- ¼»-¿º·±- ¼» ³»´¸±®·¿ ¯«» -=± ·¼»²¬·º·½¿¼±-ô ¬¿²¬± °¿®¿ ¿ º«²9=± ¼» ÎØ ½±³± °¿®¿ ±- ¹»-¬±®»- ¼» °»--±¿-ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ½¿-± ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ²=± »-¬»¶¿ ¼·-°±-¬¿ ±« °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ·²ª»-¬·® »³ ³»´¸±®·¿-ô °®±¶»¬±- » ³«¼¿²9¿- ¿ º·³ ¼» ¿´½¿²9¿® ®»-«´¬¿¼±- ¼·º»®»²¬»-ô ± »³°®»¹± ¼» «³¿ ³»²-«®¿9=± ¼» ¼»-»³°»²¸± ³¿·- -±º·-¬·½¿¼¿ ¬»³ «³¿ «¬·´·¼¿¼» ¾¿-¬¿²¬» ®»¼«¦·¼¿ò íì Ó»²-«®¿9=± ײ¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- »³ ÎØæ ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ²¿ »®¿ ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-
  6. 6. ݱ²¬®¿¬¿9=± ન¬·ª·¼¿¼» Ü»-»³°»²¸± ݱ³°®±³»¬·³»²¬± д¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± Ю»ª»® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- ²±ª±- ½±²¬®¿¬¿¼±- Ю»ª»® ± -«½»--± ¼¿ º±²¬» ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± Ю»ª»® ±- ®·-½±- ¼» °»®¼¿ ¼» °»--±¿´ Ю»ª»® ¿°±-»²¬¿¼±®·¿ Ю»ª»® ¼»-»³°»²¸± Ю»ª»® ¿¾-»²¬»3-³± Ю»ª»® ± ·³°¿½¬± ¼±- ³±¬·ª¿¼±®»- ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± Ю»ª»® ± ·³°¿½¬± ²± ¼»-»³°»²¸± ¼±- ²»¹-½·±- Ю»ª»® ¿ ¼»³¿²¼¿ Ю»ª»® ¿ ±º»®¬¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ½¿®¹± Ï«¿¼®± ìæ Ю»ª·-+»- °¿®¿ ¿ ¹»-¬=± »-¬®¿¬7¹·½¿ ¼» ÎØ Ï«¿¼®± ëæ ݱ³°±²»²¬»- ¼± ³¿°¿ »-¬®¿¬7¹·½± ß- »¨°»®·6²½·¿- ³±-¬®¿³ ¯«» ± ·²ª»-¬·³»²¬± ²»--»- -·-¬»³¿- ¼» ³»¼·9=± °®±°±®½·±²¿ ³¿·- ¬®¿²-°¿®6²½·¿ » »º»¬·ª·¼¿¼» ²¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- » ½±²¬®·¾«· -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼± ¼»-»³°»²¸± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò W «³¿ »³°®»·¬¿¼¿ ¯«» ®»¯«»® °¿½·6²½·¿ » «³¿ ª·-=± ¼» ³»´¸±®·¿ ½±²¬3²«¿ô ³¿- ¯«»ô -»¹«®¿³»²¬»ô ¿¹®»¹¿ ª¿´±® @ ¹»-¬=± ¼» «³ ¼±- ¿¬·ª±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¿¬«¿·-ò Ò=± 7 ¼» «³¿ ¸±®¿ °¿®¿ ±«¬®¿ ¯«» ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±²-»¹«»³ -±º·-¬·½¿® -»«- -·-¬»³¿- ¼» ³7¬®·½¿- » ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ÎØ Ó·--=± Ѿ¶»¬·ª±- »-¬®¿¬7¹·½±- п·²»´ ¼» ½±²¬®±´» Ю±°--·¬± ¼¿ º«²9=± ¼» ¹»-¬=± »³ ½±²»¨=± ½±³ ¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ²»¹-½·±- λ-«´¬¿¼± »-¬®¿¬7¹·½± ¯«» -» »-°»®¿ ¿´½¿²9¿® ½±³ ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ײ¼·½¿¼±®»- ¿ -»®»³ «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- »-¬®¿¬7¹·½±- »-¬¿¾»´»½·¼±- Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·- Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²± íë
  7. 7. ß®³¿¼·´¸¿ ݱ³± »ª·¬¿® ß- ³7¬®·½¿- -=± »-½±´¸·¼¿- °±® -»®»³ º?½»·- ¼» ³»¼·® ±« ½±²º±®¬?ª»·­Œ Š ³»­³± ¬»²¼± °±«½± ª¿´±®ò ݱ³»½» ½±³ «³¿ »­¬®«¬«®¿ ½±²½»·¬«¿´ ­-´·¼¿ Š »-¬¿¾»´»9¿ °®·³»·®± ± ¯«» °®»½·-¿ -»® ³»¼·¼±ô »¨°®»--± ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬»ò ß- ³7¬®·½¿- ²=± »-¬=± ¿´·²¸¿¼¿- ½±³ ¿ ³·--=± »ñ±« ¸? ³«·¬¿- ³7¬®·½¿-ò Ë-» ± ³±¼»´± ¼» ³¿°¿ »-¬®¿¬7¹·½± ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® ³7¬®·½¿- °®·²½·°¿·-ò Û³ -»¹«·¼¿ô ¬®¿²-³·¬¿ -½±®»½¿®¼- » ³7¬®·½¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- °¿®¿ ± ²3ª»´ ·²º»®·±®ò ­=± ¿­ ½±®®»¬¿­Œò ײ½´«¿ «³¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ?®»¿- ¿º»¬¿¼¿- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿- ³7¬®·½¿-ò Ò=± »¨·-¬»³ ±- ¼¿¼±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® ¿­ ³7¬®·½¿­ ½±®®»¬¿­Œò ݱ³»½» ½±³ ± ¯«» ª±½6 ¬»³ô «-» -«¾-¬·¬«¬±- ±²¼» º±® ²»½»--?®·± » ¼»-»²ª±´ª¿ «³ ®±¬»·®± °¿®¿ ß- ³7¬®·½¿- -=± ·¹²±®¿¼¿- »ñ±« «³ ¾±³ ®»-«´¬¿¼± ¹»®¿´ °±¼» »-¬¿® ±½«´¬¿²¼± ·³°±®¬¿²¬»- º±²¬»- ¼» °®±¾´»³¿- -«¾¶¿½»²¬»-ò Ü » «³ ³±¼»´± ¼» ¹±ª»®²¿²9¿ ½±³ ¾¿-» »³ ¼»¬¿´¸¿³»²¬±ô ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ¬»²¼6²½·¿ô •°±²¬±- ¼» ¿¬»²9=±Œ »¬½ò Ú±½± »¨½´«-·ª± »³ ³»¼·¼¿- ¼» ®»-«´¬¿¼±-ò ß º¿´¬¿ ¼» ·²¼·½¿¼±®»- ¼» °®±½»--± ¹»®¿ º¿´¸¿- »³ ®»½±²¸»½»® °®±¾´»³¿- »³»®¹»²¬»- ¿²¬»- ¯«» -»¶¿ ¬¿®¼» ¼»³¿·-ò ß »-¬®«¬«®¿ ¹»®¿´ ¼¿- ³7¬®·½¿- ¼»ª» ½±²¬»® ¬¿³¾7³ «³¿ ¾±¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ¼» °®±¾´»³¿- »³»®¹»²¬»-ò Ï«¿¼®± êæ ß®³¿¼·´¸¿- ½±³«²- ²±- -·-¬»³¿- ¼» ³»¼·9=± ¼» ¼»-»³°»²¸± Û¼«¿®¼± Ú¿®± Ù»®»²¬» ¼¿ Ð©Ý Þ®¿-·´ » »-°»½·¿´·-¬¿ »³ °»--±¿-ô ±®¹¿²·¦¿9=± » ³«¼¿²9¿- 第·Î»¿´· íê Ó»²-«®¿9=± ײ¼·½¿¼±®»- » ³7¬®·½¿- »³ ÎØæ ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- ²¿ »®¿ ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ο¯«»´ Ù«·´¸±¬± ݱ²-«´¬±®¿ ¼¿ Ð©Ý Þ®¿-·´ » »-°»½·¿´·-¬¿ »³ °»--±¿-ô ±®¹¿²·¦¿9=± » ³«¼¿²9¿- É»´´·²¹¬±²Ú»®²¿²¼»-

×