Manual compilado de diversos autores. Este guia irá ajudar tanto na impressora braille v3 e também na impressora braille v4. Esperamos que este material seja útil, uma vez que a especificidade de cada equipamento necessita configuração necessária de acordo o tamanho da folha contínua utilizada. Bons estudos.

2. Configuração - Impressoras Index Basic V 3
Informações sobre a impressora:
TECLA DE FUNÇÃO FEEDBACK
off line + help Mensagem: estado da impressão, número de cópias completadas e
posição da impressão corrente
help Mensagem: modelo da máquina para gravação, versão do firmware e configuração ativa
help + help Grava em relevo: informação em gráficosde letra (não na 4X4 PRO)
help + normal Grava em relevo: informação da máquina para gravação em Braille
help + value Mensagem: endereço IP, máscara de sub-rede (não na 4Waves PRO)
form feed + value Mensagem: tamanho do papel, largura, comprimento, formato da página de
Braille, etc.
help + setup Grava em relevo: Braille Próprio instaladotabelas em Braille e gráficos de letra
help + on line Grava em relevo: Página de teste do martelomostra a qualidade dos pontos dos
martelos individuais
item Grava em relevo: Página de formato Braille
value Mensagem: linhas por página, caracteres por linha
value + value Mensagem: página de informação Braille completa, tamanho do papel, largura,
comprimento, formato da página de Braille, etc.
COMANDOS COMUNS
COMANDOS FUNÇÃO
on line Inicia a gravação de relevo.
Cancela o valor seleccionado na instalação, função numérica, ajustamento, etc.
off line Interrompe a gravação de relevo
form feed Nova página
form feed + form feed Basic: O papel move-se para a posição de início.
form feed + off line Basic: Reverte o papel para fora da máquina.
help + reformatted Abrir painel de instalação bloqueada, é apresentada a mensagem "setup
locked".
normal Desliga a reformatação
double sided Gravação de relevo na frente e verso da folha.

3. single sided Gravação de relevo num único lado da folha.
reformatted Reformata o texto para o formato de página Braille instalado.
A Selecciona os valores definidos na instalação A.
B Selecciona os valores definidos na instalação B.
C Selecciona os valores definidos na instalação C.
Setup Dá início à alteração de valores de instalação, para teclas válidas veja Comandos de
instalação.
COMANDOS DE INSTALAÇÂO
setup Guarda as alterações dos valores modificados.
group Selecciona o grupo (papel/ formato de página/ Braille/ comunicação/ opções).
item Seleção do item dentro do grupo seleccionado.
value Selecção do valor, incrementado passo-a-passo
1 Aumentar/ diminuir o valor numérico por um.
10 Aumentar/ diminuir o valor numérico por dez.
multiple Alterna entre aumentar/ diminuir o valor numérico.
on line Cancela as alterações dos valores modificados.
normal Repor definições padrão de fábrica. Confirmado com a mensagem "Setup 000
loaded".
c Define os valores para instalação padrão Index
Função de cópia
repetir Gravar em relevo uma parte do último documento, da página # à página #
repetir + repetir Gravar em relevo uma cópia adicional da totalidade do documento.
multiple Selecione o número de cópias

4. Carregar ficheiro para cópia
O último ficheiro gravado em relevo é guardado na memória da máquina. Efetue cópias usando a
função de cópia.
Carregar um ficheiro na máquina para gravação de relevo sem primeiro gravar o mesmo.
1. Prima off line.
2. Enviar o ficheiro para a máquina para gravação de relevo. Após a recepção, a máquina para
gravação de relevo emite a mensagem "off line", "off line"...
3. Prima on line. Para dar início à impressão em relevo de uma cópia.
4. Use as funções de cópia para efetuar cópias adicionais da totalidade ou partes do documento.
Exemplos da função de cópia
Exemplo 1: Gravar em relevo 1 cópia
Grave em relevo uma cópia premindo repeat + repeat
Exemplo 2: Gravar em relevo 25 cópias
a) Ative a função de cópia múltipla premindo rmultiple
b) Conte até 25 com as teclas 1e 10.
c) Selecione o número de cópias premindo setup.
d) Prima repeat + repeat para dar início à impressão em relevo
Exemplo 3: Gravar em relevo 11 cópias da página 3 até à página 4
a) Active a função de cópia múltipla premindo rmultiple
b) Conte até 11 com as teclas 1e 10.Seleccione com multiple, confirme com setup
c) Prima repeat para selecionar a página de início
d) Conte até 3 com 1seleccione com multiple, confirme com setup
e) Conte até 4 com 1seleccione com multiple, confirme com setup
f) A gravação em relevo do documento selecionado terá início automaticamente.
Configurando Papel
As impressoras index permitem a configuração de 3 tipos de papel em seu Setup Interno.
Lembrando que a Letra C do teclado da impressora contém informação de configuração de fábrica.
Na utilização do Winbraille para impressão as configurações de papel podem ser feitas pelo software,

5. basta não alterar as configurações originais na impressora.
Na utilização do Braille Fácil para impressão, uma vez que o mesmo possuí uma configuração
diferenciada de papel, há a necessidade de efetuar alteração nas configurações originais na
impressora.
No Braille Fácil deve ser configurado com 1 ou 2 linhas a menos que a configuração da impressora.
Ex: Impressora com 27 linhas por página, Braille Fácil 26 ou 25 linhas por página.
Para configurar o papel das impressoras index siga os passos abaixo:
1- No teclado da impressora no item Default Setup selecionar a opção A, no item Setup apertar a
tecla Setup, a impressora irá dizer: "alterar configuração, grupo configurar papel".
2- Apertando a tecla Value a impressora irá dizer o comprimento da página.
Ex: 12", comprimento do papel, margens e quantidade de linhas por Pág.. Para alterar o valor apertar,
no Item Copy do teclado, as teclas: "1" aumentar de um em um ou "10" aumentar de dez em dez.
A impressora irá dizer o novo comprimento. Ex: 12" e 1/4 ou 13".
3-Para diminuir o comprimento ,aperte a tecla Multiple no Item Copy do teclado, a impressora irá
dizer "Menos" e com as teclas: "1" diminua de um em um ou "10" de dez em dez. Para aumentar
novamente aperte Multiple e a impressora dirá "Mais", siga o mesmo procedimento.
4-Para alterar a Largura do Papel, pressione a Tecla Item(no item setup do painel), a impressora irá
dizer: "Parâmetro largura do papel".
Repita o mesmo procedimento usado para o comprimento.
5-Após configurar o papel aperte a tecla Setup no painel para salvar a configuração.
Obs: Caso queira deixar a impressora configurada para dois tipos de papel, configure a letra "A" para
papel tamanho A4 e a letra "B" para tamanho A3 por exemplo, lembrando que a Letra C do teclado
da impressora contém informação de configuração de fábrica.
Desta forma pressionando a tecla "A" a impressora irá carregar automaticamente a configuração para
A4 e a tecla "B" automaticamente para A3.
Bastando apenas substituir o papel que irá ser utilizado.
Vale lembrar que na impressora Index Basic D as paletas do tracionador de papel têm um limite de
abertura e quando forçadas elas quebram.
São diferentes das aletas usadas na impressora Juliet, que não possuí este limitador.

6. Outras configurações de impressão
Papel Basic
Definição de comprimento de papel
1. Remover o papel antes de definir o comprimento de papel
2. Prima setup/ group(papel)/ item(comprimento do papel)/ selecione o valor numérico em
polegadas (10= 1
polegada, 1 = parte de polegada)
3. Guarde com setup
Largura de página
1. Prima setup/ group (papel)/ item(largura de página)/ selecione o valor numérico (10= 1 polegada,
1 = parte de polegada)
2. Guarde com setup
Verificar o esquema de página
A página de formato Braille grava em relevo uma amostra apresentando caracteres por linha e linhas
por página e margens.
value- mensagem do formato de página Braille real, caracteres por linha e linhas por página e
margens, etc.
item - grava a página de formato Braille
Número de página
Para numeração automática de página no cabeçalho ou rodapé:
1. Prima setup/ group(formatação da página)/ item(número de páginas)/ value(cabeçalho/
rodapé).
2. Guarde com setup.
Espaçamento de linha
Prima setup/ group(Braille)/ item(espaçamento entre linhas)/ selecione Espaçamento entre linhas,
guarde com setup.

7. Espaçamento de linha é a distância em milímetros dos pontos 3 e 6 numa linha aos pontos 1 e 4 da
linha seguinte. Pode ser ajustado de 2,5 a 10,0 mm. O valor predefinido é 5,0.
Distância do ponto de Braille
Prima setup/ group(Braille)/ item(Braille dot distance)/ seleccione Braille dot distance, guarde com
setup.
A distância entre os pontos na célula de Braille:
· Normal Braille 2,5 mm
· Braille japonês 2,2 mm (não disponível na 4Waves PRO)
· Braille Jumbo 3,2 mm
Distância do ponto gráfico
Prima setup/ group(Braille)/ item(distância do ponto gráfico)/ selecione distância, guarde com
setup.
A menor distância entre dois pontos no gráfico:
· WinBraille Graphic 0,5 mm, apenas com a utilização do editor WinBraille Image
· Gráfico 1,6 mm
· Gráfico 2,0 mm
· Gráfico 2,5 mm
Nível de impacto
Aperte setup/ group(Braille)/ item(nível de impacto)/ selecione normal ou high, guarde com setup.
Impacto múltiplo
Aperte setup/ group(Braille)/ item(impacto múltiplo)/ selecione 1 a 5 impactos, guarde com setup.
Os impactos múltiplos são habitualmente usados ao gravar em relevo em folhas de plástico ou
alumínio.

8. Index Basic DV4 - Tutorial por Luciane Molina
Certamente há muitas impressoras Braille encaixotadas Brasil afora. Escrevi, de
uma maneira bem simplificada os passos que utilizei para a instalação e configuração
da impressora Index Basic DV4 e espero ajudar outras pessoas que pretendam
colocá-las em uso.
Quero socializar com vocês um conhecimento que julgo de extrema importância
e necessidade para a promoção da acessibilidade por meio da impressão de materiais
em Braille. quando me deparei com uma impressora Braille prestes a
ser desencaixotada, também estive frente a frente com uma dificuldade: o
conhecimento sobre o manuseio dessa máquina ainda é restrito, ou porque muita
gente desconhece o seu funcionamento, ou porque guardam a 7 chaves
essas informações.
Não sou nenhuma técnica, mas descrevo o que fiz. Se alguém desejar
acrescentar algo neste manual, fique a vontade.
Vamos lá:
Ao retirar a impressora da caixa, remova a trava de segurança e guarde-a num
compartimento atrás da própria impressora, encaixando-a nas garrinhas.
Nesse momento conecte o cabo de energia e o cabo que tem a saída USB para
o computador.
Realizei a instalação tanto em Windows 7 de 64 bit e Windows 8.1 de 64 bit
mas acredito que nos Windows de 32 bit não apresentarão dificuldades.
Para começar, conecte o cabo USB da impressora no computador, certificando-
se de que ela também já está ligada na energia.
Encontre o Pendrive que vem com a máquina. Porém, antes de conectá-lo ao
computador, desative qualquer antivírus que possuir na máquina. Tive experiência de
antivírus reconhecer os drivers de instalação como vírus e apagá-los do Pendrive.
Também vá até o Painel de Controle, configuração de contas de usuário e deixa para
nunca notificar as instalações.
Agora conecte o Pendrive. Encontre a pasta Software e dentro dela a abra a
pasta IB-Print. Execute o instalador IbPrint versão 6.1.1.exe Caso sua versão seja
anterior, procure este software na internet, no site da impressora Index Basic.

9. Após a instalação, continue com a impressora conectada via USB e ligada na
energia. Encontre no Pendrive a pasta Index Printer Driver e como provavelmente
você fará instalação em um computador com Windows, abra a pasta Windows for V3,
V4 not for WinBraille. Execute o instalador IndexBraillePrinterDriver6(64bit).exe ou de
(32 bit). Siga as telas de instalação e após ter finalizado procure na sua área de
trabalho ou no menu "todos os programas" o aplicativo Index Braille Printer Driver
6.0.5. Ainda não abra-o, apenas verifique se foi instalado corretamente.
Vá até Painel de Controle, depois em impressoras e aparelhos de fax e clique
com o botão direito em Index Basic DV-4, atribuindo-a como impressora padrão.
Agora abra o aplicativo Index Braille Printer Driver 6.0.5.
Aqui em 64 bit precisei clicar com o botão direito e executar como
administrador. Na primeira tela vá em next. Na segunda tela escolha Local e vá em
next. Na terceira tela escolhe USB 1 se ela for a única impressora instalada em seu
computador. Em alguns casos ela só libera para escolher USB2, porque ela reconhece
que já existe outra impressora instalada. Vá em next. Na quarta tela escolha Index
Basic DV-4 e vá em next Nas próximas telas vá em next e confirme a instalação. Ele
apresenta uma mensagem que a instalação ocorreu com sucesso.
Neste momento configure a impressora, conforme apresentado abaixo.
Para configurar:
Apertar menu
Você ouve:
formato 1, tamanho do papel. Documento Atual.
Aperte OK se quiser alterar essa função.
Para alterar aperte setinhas pra cima ou pra baixo ele vai alternar entre duas
opções
* Imprimir uma cópia do último documento
Imprimir múltiplas cópias
Pare na opção desejada e aperte OK.
Aperte uma seta para cima e ele falará Sistema. Nessa opção não alterei nada.
Caso desejar alterar aperte Ok e caminhe com setas.
Mais uma seta para cima e ele falará Opção. Aperte Ok para entrar.
Temos a primeira opção como verbosidade. Com seta para cima temos a
segunda opção como Imprimir sem Computador. Também não alterei nada.

10. Se quiser mudar verbosidade, pare nessa opção e tecle ok.
Ele vai falar: Volume da Voz, se quiser alterar tecle Ok. Ele diz configurar
volume da voz, o valor atual é ...%.
Nesse momento você decide se quer aumentar ou diminuir. Para isso aperte a
tecla chs. E aperte as teclas numéricas de 1 ou de 10 para alterar.
Assim que alterar tecle OK para confirmar.
Se quiser alterar idioma basta teclar seta para cima para cair em idioma. Caso
desejar alterar aperte OK nessa opção. Com seta para cima ou para baixo é possível
escolher o idioma. Tecle OK.
Sempre que quiser voltar um nível da árvore hierárquica aperte seta para a
esquerda, que fica perto da tecla de menu.
Aperte então seta para esquerda até ele voltar em Opção, que é o item que
estávamos anteriormente.
Dê uma seta para cima para cair em Comunicação. Essa opção eu não alterei.
Mais uma seta para cima até Parâmetros Braille e tecle OK.
Ele diz: Selecionar o tamanho do papel. Tecle OK.
Tamanho do papel, o valor atual é (no meu eu configurei 11 por 11,5
polegadas).
Se quiser alterar tecle OK. Ele diz: configurar tamanho do papel.
Se apertar seta para cima ou para baixo ele mostra os possíveis valores. Para
escolher fique em cima da opção desejada e tecle OK.
Assim que escolheu com OK tecle uma seta para esquerda. Depois uma seta
para cima. Ele diz: impacto do martelo. Essa opção eu não alterei.
Mais uma seta para cima e ele diz: Opção Braille. Tecle OK para entrar.
Modo de impressão. Tecle OK se quiser alterar. Seta para cima ou para baixo
para navegar entre as opções:
Um só lado
Ambos os lados (interponto)
Um só lado em Z (paisagem)
Ambos os lados em Z (Interponto paisagem)
Escolha uma opção e tecle OK.

11. Continue com seta para cima para configurar Tradução pra Braille. Para que a
impressão respeite a simbologia utilizada na língua portuguesa ele deve estar
configurado em Tabela Braille Meet, Braille informático de 6 pontos. Para alterar o
valor tecle OK. Caminhe com setas para escolher a opção e OK.
Continuando com seta para cima ainda temos outras opções:
Tamanho da Célula Braille: Braille internacional 2,5mm
Distância entre Linhas Braille: o valor atual é espaçamento simples.
Número máximo de folhas no tabuleiro Braille: o valor atual é 0
Essas três opções acima não mexi. Vieram como padrão. Caso desejar alterar
siga o mesmo procedimento: tecle OK para alterar, tecle seta para cima ou para
baixo até a opção desejada. Tecle OK para confirmar e seta para esquerda para voltar
ao menu anterior.
Agora tecle seta para esquerda até o nível anterior da árvore do menu. Ele vai
dizer Opção Braille, que é o menu que estávamos configurando atualmente. Dê uma
seta para cima até ouvir: Formato de página Braille. Tecle OK.
Margem superior: o valor atual é sem linhas. Já veio configurada por padrão.
Caracteres por Linha. Ele veio com um padrão de 32, então para alterar faça o
seguinte:
Tecle OK. Depois aperte chs até falar aumentar ou diminuir, conforme você
desejar. Em seguida aperte as teclas dos valores numéricos para alterar. Quando
chegar no valor desejado tecle OK. Aqui deixei com 28 caracteres.
Depois seta para cima até ele dizer Margem de encadernação. Por padrão ele
vem com valor atual de 4 caracteres. Eu não alterei esse valor. Caso desejar alterar,
tecle OK, em seguida seta para baixo ou para cima para um valor. Escolha e confirme
com OK.
Mais uma seta para cima até Linhas por Página. Tecle OK caso desejar alterar.
Tecle chs para aumentar ou diminuir e utilize as teclas numéricas para escolher um
valor.
No formato de página 11 por 11,5 polegadas, estou usando 28 caracteres e 26
linhas. Essa folha tem o tamanho aproximado de 24cm por 28cm.

12. Aperte OK para confirmar o valor. Agora aperte uma seta para esquerda para
retornar um nível no menu. Se você continuar apertando seta para cima perceberá
que já passamos por todas as configurações e a impressora está configurada.
A tecla OFF deixa a impressora desativada. A tecla ON deixa a impressora
ativada, pronta para uma impressão.
Tecla feed, deve ser apertada toda vez que desejar posicionar o papel para o
início de impressão.
Impressora instalada e configurada, chegou a hora de instalar o Braille Fácil,
um editor de textos para que a impressão Braille ocorra com as formatações ideais.
O Braille Fácil é um programa gratuito e pode ser baixado
em http://intervox.nce.ufrj.br, clicando em Projeto Braille Fácil. Sua última versão é a
3.5 e a instalação é super simples de fazer, bastando avançar as telas e aceitar o
contrato de uso.
Assim que concluir a instalação, abra o Braille Fácil para realizar as
configurações nele lembrando que todas as configurações anotadas no Braille Fácil
devem coincidir com as configurações escolhidas na impressora. Se houver alguma
divergência, a impressão não vai sair ou caso saia, ela ficará desconfigurada.
Dentro do Braille Fácil vá em Configurar e depois em Parâmetros do programa.
Nessa tela você poderá ajustar conforme o configurado na impressora:
Auto formato sempre deixar marcado.
Interponto, deve estar marcado se você escolheu impressão em ambos os lados
na impressora. Caso você tenha escolhido impressão em um só lado, deixe essa caixa
de verificação desmarcada.
A área de impressão linhas. Você deve escrever um número, sempre um a
menos do que está configurado na impressora. Por exemplo, deixei na impressora 26
linhas, nessa opção do Braille Fácil eu marco 25.
Área de impressão colunas, escreva a quantidade de colunas configuradas na
impressora. Eu marquei 28.
Vá até "torna isso padrão" e confirme.
Agora volte em Configurar e em seguida vá até impressora Braille. Na tela que
se abre escolha altura polegs 11, porque lá na impressora foi configurado 11 por 11,5
polegadas. Anote a quantidade de linhas, lembrando que sempre será uma a menos
da impressora. Anote a quantidade de colunas/caracteres e na conecção física escolha

13. PRN. Isso mesmo, você não vai escolher USB, mas sim PRN. No nome do arquivo
aparece então escrito PRN também e então é só dar Ok.
Agora basta digitar seu texto no Braille Fácil ou colar nele um texto já existente.
Para imprimir vá em Arquivo, imprimir em Braille. Na janela aberta confira as
informações e vá em Imprima. Em seguida escolha a impressora Index Basic DV-4 e
confirme.
Lembre que o formulário contínuo deve estar bem encaixado. Abra a tampa de
metal da impressora. Abra os dois prendedores de folha. Encaixe a lateral do
formulário contínuo no prendedor esquerdo. Para o prendedor direito, levante a
tramelinha ao lado para que ele se mova e ajuste conforme a largura do papel.
Encaixe o formulário e feche os prendedores. Abaixe a tampa.
Qualquer dúvida escreva para braillu@gmail.com que farei o possível para
ajudá-los!

14. Configurando Papel - Impressoras Index V 3
As impressoras index permitem a configuração de 3 tipos de papel em seu
Setup Interno. Lembrando que a Letra C do teclado da impressora contém informação
de configuração de fábrica. Na utilização do Winbraille para impressão as
configurações de papel podem ser feitas pelo software, basta não alterar as
configurações originais na impressora. Na utilização do Braille Fácil para impressão,
uma vez que o mesmo possuí uma configuração diferenciada de papel, há a
necessidade de efetuar alteração nas configurações originais na impressora. No
Braille Fácil deve ser configurado com 1 ou 2 linhas a menos que a configuração da
impressora. Ex: Impressora com 27 linhas por página, Braille Fácil 26 ou 25 linhas
por página.
Para configurar o papel das impressoras index siga os passos abaixo:
1- No teclado da impressora no item Default Setup selecionar a opção A, no
item Setup apertar a tecla Setup, a impressora irá dizer: "alterar configuração, grupo
configurar papel".
2- Apertando a tecla Value a impressora irá dizer o comprimento da página. Ex: 12",
comprimento do papel, margens e quantidade de linhas por Pág.. Para alterar o valor
apertar, no Item Copy do teclado, as teclas: "1" aumentar de um em um ou "10"
aumentar de dez em dez. A impressora irá dizer o novo comprimento. Ex: 12" e 1/4
ou 13".
3-Para diminuir o comprimento ,aperte a tecla Multiple no Item Copy do teclado, a
impressora irá dizer "Menos" e com as teclas: "1" diminua de um em um ou "10" de
dez em dez. Para aumentar novamente aperte Multiple e a impressora dirá "Mais",
siga o mesmo procedimento.
4-Para alterar a Largura do Papel, pressione a Tecla Item(no item setup do painel), a
impressora irá dizer:"Parâmetro largura do papel". Repita o mesmo procedimento
usado para o comprimento.
5-Após configurar o papel aperte a tecla Setup no painel para salvar a configuração.
Obs: Caso queira deixar a impressora configurada para dois tipos de papel, configure
a letra "A" para papel tamanho A4 e a letra "B" para tamanho A3 por exemplo,
lembrando que a Letra C do teclado da impressora contém informação de
configuração de fábrica. Desta forma pressionando a tecla "A" a impressora irá
carregar automaticamente a configuração para A4 e a tecla "B" automaticamente
para A3. Bastando apenas substituir o papel que irá ser utilizado. Vale lembrar que na
impressora Index Basic D as aletas do tracionador de papel têm um limite de abertura
e quando forçadas elas quebram. São diferentes das aletas usadas na impressora
Juliet, que não possuí este limitador.

15. Desenhando com Winbraille
Para desenhar com o Winbraille siga os procedimentos abaixo:
1- Abra o Winbraille e no menu selecione: Ferramentas, Editor de imagem. O Editor
de imagem abrirá sobre o Winbraille.
2- Selecione no menu: File, New. Abrirá um box onde se configura o tamanho do
desenho, como configuração padrão irá abrir em 100 mm x 100 mm, significa que o
desenho vai ter 10 cm x 10 cm. Modificando este valor aumenta o tamanho do
desenho.
3- Após selecionar tamanho do desenho, o winbraille abrirá uma tela semelhante a
uma folha de papel milimetrado, cada quadrado preenchido equivale a um ponto do
relevo.
4- Após criar ,salvar a imagem.
5- Fechar o editor de imagem, retornando ao winbraille.
6- No Winbraille, abra o arquivo a ser convertido ou digite o texto.
7- Insira a imagem selecionando: Inserir, imagem, do ficheiro, automaticamente o
Winbraille irá acessar Meus Documentos, selecione o arquivo salvo pelo editor de
imagens e abra o arquivo. A imagem será inserida ao texto.
8- Selecione: Braille, Converter. O Winbraille exibirá uma mensagem perguntando
"Quer incluir as imagens na conversão?", selecionar Sim, o texto e as imagens serão
convertidos estando assim prontos para a impressão.
Abaixo o passo a passo.

20. Instalando Impressoras Index
Antes de instalar as impressoras Index, existem alguns procedimentos que devem ser
seguidos:
1 - Impressora Index Basic D - V3: Verificar a tensão da tomada, caso seja 220 V,
mudar a chave, que se encontra embaixo da impressora do lado esquerdo, de 115 V
para 220 V antes de ligar o cabo de alimentação. Se a tomada for 110 V, verificar se
a chave não está em 220 V, caso esteja, alterar para 115 V, pois a impressora não
funcionará corretamente.
1.1 - Trava de segurança: Antes de ligar o equipamento, remova a trava de
segurança da cabeça de impressão que se encontra na tampa traseira da impressora
do lado esquerdo. Após a remoção da trava, prenda a mesma nas presilhas da tampa
traseira.
1.2 - Colocando o papel: Levante a tampa frontal da impressora e posicione o papel
nos tracionadores levantando as aletas do tracionador, cuidado ao abrir as aletas,
pois existe uma limitação de aproximadamente 80º que se não for obedecida,
ocasionará na quebra da aleta. Pressione duas vezes a tecla Form Feed (FF em
Braille) para posicionar o papel na primeira linha.
1.3 - Instalando no PC: Instale o cabo USB na parte traseira da impressora e na
entrada traseira do PC. Utilizando o cd que vem junto com a impressora, instale o
drive da impressora e o software Winbraille Versão 4.20.11 (indicado no cd como
wbpor42011)
2 - Impressora Index Everest e 4X4 - V3: Verificar a tensão da tomada, caso seja
220 V, mudar a chave, que se encontra embaixo da impressora do lado esquerdo, de
115 V para 220 V antes de ligar o cabo de alimentação. Se a tomada for 110 V,
verificar se a chave não está em 220 V, caso esteja, alterar para 115 V, pois a
impressora não funcionará corretamente.
2.1 - Trava de segurança: Antes de ligar o equipamento remova as travas de
segurança da cabeça de impressão que se encontram nos lados, esquerdo e direito do
alimentador de papel. As travas são de cor verde ou vermelha. Guarde as travas, pois
são necessárias para o transporte do equipamento.
2.2 - Colocando Papel: Encaixe as duas aletas acrílicas de cor marrom ou
transparente na parte superior do alimentador do papel. Existem ranhuras para
encaixe das aletas no alimentador de papel. Posicione a alavanca externa do lado
esquerdo da impressora para cima (Open), coloque o papel, e, em seguida posicione
a alavanca para baixo (Close). Para ajustar a largura do papel no alimentador, utilize
as alavancas localizadas nos limitadores, esquerdo e direito com os dizeres Open
(para cima) e Lock (para baixo).
2.3 - Instalando no PC: Instale o cabo USB na parte traseira da impressora e na
entrada traseira do PC. Utilizando o cd que vem junto com a impressora, instale o

21. drive da impressora e o software Winbraille Versão 4.20.11 (indicado no cd como
wbpor42011)
3 - Tipo de Papel: Para impressoras Basic D, utilize papel contínuo de 80 colunas ou
132 colunas de 100 a 180 gramas. Para Impressoras Everest e 4X4, utilize papel A4
ou A3 de 100 a 180 gramas. Jamais utilize folhas de sulfite, pois pode provocar danos
no sistema de alimentação.
Como configurar o winbraille 4.20.11
Após a instalação do winbraille (software de conversão Braille fornecido para as
impressoras Index), o mesmo deve ser configurado para que não ocorram problemas
de acentuação e no momento de impressão, ocorram erros na formatação. Após abrir
o winbraille seguir os procedimentos utilizando o menu:
1 - Selecionar Visualizar e marcar as opções: Apresentação da Página Centrada, Barra
de Estado e Visor de Conversão.
2 - Selecionar Perfil, Atalhos, Preferência: navegar em cada sub-item:
2.1 - Preferências: Marcar somente as opções “Mostrar Braille” e “Usar teclado Braille
de seis teclas” (essas opções permitem fazer alterações no texto após conversão para
o Braille).
2.2 - Impressora: Permite definir alguns parâmetros da impressora, como modo de
impressão “um só lado” ou “ambos os lados” (interponto).
*Obs.: Nunca marcar a opção “Impressora index antiga”.
2.3 - Apresentação da Página: configurar o papel que está sendo utilizado e margens.
Caso já esteja de acordo, não alterar os valores.
2.4 - Cabeçalho: Caso deseje numerar as páginas tanto ímpares como as pares, insira
“%b” no campo “direito” das páginas ímpares e pares. Geralmente na instalação, o
winbraille já vem por padrão com esses itens preenchidos.
2.5 - Gráficos e Math: marcar quando forem utilizados, do contrário deixar da forma
que o winbraille configurou durante instalação.
Após acessar todos os itens acima, selecione “Atualizar Perfil”.
3 - Selecionar Perfil, Atalhos, Converter: No box “Ficheiro de Regra”,
substituir american_g0.ibk por portuguese_v4_g1.ibk. Os demais itens devem ser
mantidos como estão. Após configuração, selecione “Atualizar Modelo”.