Almanaque Voo da Gralha Azul numero 6

2. Revista Literária
“O Voo da Gralha Azul”
n0. 6 – Paraná, janeiro/maio 2011
janeiro/ 2011
Idealização, seleção e edição:
José Feldman
Contatos, sugestões, colaborações:
voodagralhaazul@gmail.com
http://singrandohorizontes.blogsp
ot.com
Endereço para correspondencia:
Rua das Mangueiras, 296-A
Cep.87080-680
Maringá/PR
Que a humanidade possa aprender com a nossa Gralha-azul e entender que o
equilíbrio e o respeito ecológico entre fauna e flora é fundamental para a existência
do Homem na face da Terra!!!
Prezado Leitor
Esta revista não tem a pretensão e nunca poderá ser considerada como substituição aos livros,
jornais, colunas, etc. que circulam virtualmente ou não, mas sim como mola propulsora de incentivo ao
cidadão para buscar novos conhecimentos, ou relembrar aqueles perdidos na névoa do passado.
Por que o Voo da Gralha Azul? A Gralha Azul, que assim como semeia o pinheiro, ela alça voo e
semeia no coração de cada um que alcançar, o pinhão da cultura, em todas as suas manifestações.
Ao leitor, novos conhecimentos.
Ao escritor ou aspirante a tal, sejam poetas, trovadores, romancistas, dramaturgos, compositores,
etc., um caminho de conhecimento e inspiração.
Obrigado por me permitir dividir consigo estes breves momentos,
José Feldman

3. SUMÁRIO
VII Concurso de Trovas da Academia Mageense de Letras
ACADEMIAS ................................................................................258
XV Jogos Florais de Porto Alegre ..........................259
Academia Paraibana de Letras ................ 100 X Concurso de Trovas do C.T.S./2011/Caicó-Rn ....
Academia Paranaense de Letras .............. 107 ................................................................................259
XXXI Concurso Estadual/Nacional/2011 da ATRN -
Academia De Trovas Do RN ................................259
BIOGRAFIAS Concurso de Trovas de Taubaté – 2011...............260
XII Concurso Vicentino de Trovas.......................260
Abel Fernandes.......................................... 206
Al Mutamid ................................................ 186
Almeida Garrett ........................................ 193 CONTOS
Antônio Campos ........................................ 139
Apolônio Alves Dos Santos ....................... 178 A. A. de Assis
Arlindo Tadeu Hagen ................................... 5 A Eleição da Vênus ........................................ 6
Carolina Maria de Jessus ......................... 162 Abel Fernandes
Carolina Ramos .......................................... 20 A Reunião no Bosque do Sonho ................ 204
Cesídio Ambrogi ......................................... 13 Alfredo Ciuffi Neto
Chico Anysio .............................................. 180 Noite de Lua Cheia ...................................... 17
Cidinha Frigeri .......................................... 255 Aninha Calijuri
Cyl Gallindo ............................................... 139 O Grande Amor de Anitinha e Lazzini ...... 27
Eno Teodoro Wanke .................................. 105 Carlo Manzoni
Felipe Machado ......................................... 140 Porcaloca .................................................... 130
Figueiredo Pimentel ................................... 59 Carlos Alberto Omena
Florbela Espanca ....................................... 114 Crime na Mansão ...................................... 245
Gislaine Canales ......................................... 73 Carlos Drummond de Andrade
Heloisa Seixas .......................................... 255 A de Sempre ............................................... 226
Ibn Ammar ................................................. 183 Carolina Ramos
José Afrânio ............................................... 133 O Tombo ....................................................... 19
Lino Sapo ..................................................... 99 Chico Anysio
Luís Fernando Veríssimo .......................... 133 Silêncio, Hospital ....................................... 179
Maria Antônia Canavezi Scarpa .............. 142 Derotheu Gonçalves da Silva
Maria Eliana Palma .................................. 198 Padre Zico .................................................... 23
Maria Nascimento Santos Carvalho ........ 203 Emir Macedo Nogueira
Miguel Sanches Neto................................. 110 O Homem que Colecionava Caixas de Fósforos
Milton Hatoum ............................................ 22 ................................................................. 84
Myriam Campello ...................................... 141 Um Caso de Emir como Professor .............. 86
Nany Schneider .......................................... 48 Figueiredo Pimentel
Silas Correa Leite ..................................... 122 Histórias da Avozinha : O avô e o netinho . 58
Vania Dohme .............................................. 64 Histórias da Avozinha : O soldado e o diabo58
Vasco José Taborda .................................. 228 Heloísa Seixas
William Shakespeare ............................... 150 Assombração .............................................. 219
Jorge Fregadolli
O Vendedor ................................................ 136
CONCURSOS COM INSCRIÇÕES José Afrânio Moreira Duarte
O barranco mais fotografado do Brasil .... 131
ABERTAS Lima Barreto
A Biblioteca ................................................ 156
Antologia e Concursos Literários da APALA - Academia Um Músico Extraordinário ......................... 48
Pan Americana De Letras E Artes ........................ 256 Lino Sapo
Jogos Florais da Academia de Letras e Artes de Cambuci – Conhecendo as Cidades do Rio Grande do Norte
2011....................................................................... 257 em um Conto ................................................ 96
XLI Jogos Florais de Niterói – 2011..................... 257 Luís Fernando Veríssimo
II Jogos Florais de São Francisco de Itabapoana.. 257 Pá, Pá, Pá ................................................... 254
VII Concurso de Trovas da UBT Maranguape/CE .. Sexa ............................................................ 133
............................................................................... 258 Lygia Fagundes Telles
VI Jogos Florais de Cantagalo .............................. 258 A Chave na Porta ........................................ 43

4. Millôr Fernandes LITERATURA DE CORDEL
O Rei dos Animais ..................................... 207
Monteiro Lobato
O Rabo do Macaco ..................................... 144 Apolônio Alves dos Santos
Nilto Maciel A Discussão do Carioca com o Pau-de-Arara176
Jornal de Domingo ...................................... 95 História do Cordel ..................................... 170
Homens de Negócios.................................. 125 Métricas do Cordel .................................... 171
Olga Agulhon
O Bezerrinho Malhado .................................. 1
Sônia Bettencourt NOSSO PORTUGUÊS DE CADA
Mar Vazio ................................................... 186
DIA
ENTREVISTAS A Língua Portuguesa agradece (e nossos ouvidos
também) ..................................................... 145
Lingua Portuguesa
Marcia Sanchez Luz Situações Didáticas ................................... 120
em Xeque.................................................... 249
ESTANTE DE LIVROS POESIAS
Abú Bakr Mubammad Ibn-Ammar Ibn-
Antônio Campos e Cyl Gallindo A Alcachofra ............................................... 182
Panorâmica do conto em Pernambuco ..... 138 A Al’Mutamid (I)........................................ 181
Ariano Suassuna A Al’Mutamid (II) ...................................... 182
Auto da Compadecida ............................... 236 A Amada..................................................... 181
Carolina Maria de Jesus A Leitura .................................................... 181
Quarto de Despejo ..................................... 162 À Sannabus ................................................ 182
Érico Veríssimo Maçãs e Peras ............................................ 181
O Tempo e o Vento .................................... 229 Agenir
Agenir Leonardo Victor
Felipe Machado Amor de um Poeta ....................................... 28
Olhos cor de chuva .................................... 139
Almeida Garrett
Fiodor Dostoievski - A Tempestade .......................................... 192
Os Irmãos Karamazov .............................. 234 - O Anjo Caído ............................................ 193
Jane Austen Al Mu'tamid
Razão e Sensibilidade ............................... 234 A propósito de uma carta .......................... 185
Orgulho e Preconceito ............................... 235 Evocação de Silves ..................................... 185
Myriam Campello “Quando será que estarei” ........................ 184
Como Esquecer – anotações quase inglesas .. André Augusto Passari
............................................................... 140 O Mago da Ironia ....................................... 137
Viriato Corrêa Augusto dos Anjos
Cazuza ........................................................ 142 A Máscara .................................................... 96
William Shakespeare Apollo Taborda França
A Megera Domada ..................................... 148 As Quatro Raças ........................................ 161
Cesídio Ambrogi
FOLCLORE Lenda: Cruz de ferro ................................... 13
Minha Terra ................................................. 13
Eno Teodoro Wanke
A Menina dos Brincos de Ouro ................... 67 Apelo ........................................................... 103
Lenda da Missa dos Mortos ........................ 65 Desejos de retorno ..................................... 105
O Saci-Pererê ............................................... 65 Epílogo........................................................ 104
Os Compadres Corcundas ........................... 67 Gama .......................................................... 104
Folclore Indígena Nascimento do soneto ................................ 103
Origem da Música ..................................... 225 Omega ........................................................ 104
O Folclore Negro na Literatura Norte-Americana Norte- Saudade ...................................................... 105
................................................................. 82 Soneto vazio ............................................... 104
Florbela Espanca
Amar ........................................................... 117
Deixai entrar a morte ................................ 117
Eu ............................................................... 116

5. Nostalgia .................................................... 118 José Carlos A. Brito
Poetas ......................................................... 113 Florbela Espanca, a alma em expansão ... 115
Ser Poeta .................................................... 118 Leny Magalhães Mrech
Sonho vago ................................................. 118 A Criança e o Computador: Novas formas de
Vozes do Mar ............................................. 113 pensar ........................................................... 74
Voz que se cala .......................................... 113 Manuel da Fonseca
Márcia Sanchez Luz Os Olhos do Poeta...................................... 119
Lua Negra .................................................. 249 Miguel Sanches Neto
O amor no sonho ........................................ 248 Do perigo das idéias fixas ......................... 110
Remendos ................................................... 248 Milton Hatoum
Réquiem para um homem simples, brasileiro Leitores Incomuns ....................................... 21
............................................................... 249 Orientações Metodológicas para o Estudo Estudo188
Maria Antônia Canavezi Scarpa Rubens Zárate
Será Incondicional ..................................... 141 A Fala-adornada-do-espírito, as Aldeias da Serra
Maria Eliana Palma do Mar & a Terra em que Vivemos ............ 87
Os Perfumes do Amor ............................... 197 Sylvia Plath
Nany Schneider Devaneios ................................................... 119
Ciranda da Felicidade ................................. 47 Tom Harris
Dois lados de mim ....................................... 47 Auto-publicação de um Livro (Como Funciona)
Embalos de luz ............................................ 46 ................................................................... 6
Então, Carnaval .......................................... 47 Vania Dohme
Ilusão ............................................................ 47 A História como Veículo de Comunicação .. 60
Impossível .................................................... 46 Tradição dos Nativos Americanos de Crepúsculo e
Jangada da dor ............................................ 47 as Lendas Quileute de Lua Nova .............. 51
Rei do Nada ................................................. 46
Sonho ............................................................ 48
Ney Souza Lima TEATRO
Gralha Azul ................................................... 1
Nilto Maciel O Teatro
O Jangadeiro.............................................. 124 Origens e história ...................................... 208
Poema em Dó Maior .................................. 123 Teatro no Brasil ......................................... 215
Visionário ................................................... 123
Sandra Kezen
Caravelas ..................................................... 86
Silas Corrêa Leite
TROVAS
O Poeta e o Ser Humano ........................... 122
Vicência Jaguaribe A. A. de Assis
Na Palma da Minha Mão .......................... 145 Trovas Brincantes ....................................... 90
Ademar Macedo
Livro de Trovas .......................................... 242
SOPA DE LETRAS (Crônicas, Arlindo Tadeu Hagen
Trovas ............................................................. 2
Artigos, etc.) A Trova nos Versos dos Trovadores .......... 29
Cesídio Ambrogi
Albert Uderzo e René Goscinny Trovas ........................................................... 13
Asterix .......................................................... 53 Cidinha Frigeri
Norte-
A Literatura Indígena Norte-Americana ...... Trovas ......................................................... 255
..............................................................
.............................................................. 69 Dinair Leite
Amosse Mucavele Homenagem aos Irmãos Trovadores .......... 19
Poegrafia ao Lêdo Ivo .................................. 17 Eno Teodoro Wanke
David Pontes Trovas ................................................. 103, 106
Como se ensina o prazer da leitura .......... 191 Gislaine Canales
Felipe Conrado Trovas .......................................................... 70
As Cartas de Lobato para Cesídio Ambrogi... Glosas ........................................................... 72
................................................................. 15 Maria Nascimento Santos Carvalho
Flávia Carpes Westphalen / Sandy Anne Palestra sobre Trovas................................ 198
Czoupinski Almeida Trovas Humorísticas (“BARAFUNDAS”) 252
A Literatura Indígena Brasileira ............... 31 Vasco José Taborda
Gérson Valle Trovas ......................................................... 228
Vozes Novas para Velhos Ventos ............. 127

6. 1
Ney Souza Lima
Gralha Azul
nasci entre os galhos da araucária
nos braços da mãe natureza, aqui meu nome é Gralha Azul, sou Bicho do Paraná
na terra de muito pinhão entre tropas e frio, nasci neste lugar
no útero do Aqüífero-Guarani ninguém nunca viu, em nenhum estado há
ave tão interligada como sou no Paraná!
conheço o Parque Nacional de Ilha Grande
o clima o relevo a argila e o Arenito Caiuá carrego entre as mãos o meu livro didático
vi na história o índio Xetá e o Kaigang com a história da minha vida,dessa gente- -pássaro
e as paisagens no varjão, do Rio Paraná nas campinas só sobraram eu e a araucária
preciso dela para viver e ela precisa de mim
andei caminhos trechos estradas e trilhos
extinta, nos limites da serra do mar sou um só corpo com a fauna e com a flora
sou Gralha-Azul, e do Paraná eu sou Símbolo em terras vegetadas,cheia de trilhas nuvens
e para os bichos e as aves viver é voar passo os dias nas galhas a observar a Gaia
as Araucárias novinhas, o grão que plantei
represento essa gente, cabocla,roxa vermelha
gente de olhos azuis na cidade, no campo a árvore nasce do solo, uma nova muda
africanos, escravos, heróis de pele negra assim que o meu Paraná-uê tem que crescer no sul
personalidades, folclore, lendas e fandango de uma arvorezinha destacar no mundo
com as cores da Bandeira no corpo da Gralha -Azul
eu faço parte da lenda e da realidade
ave canora, ave azul, da cor da água sou Símbolo do Paraná, levo a semente
Sete Quedas,os turistas, Cataratas do Iguaçu faço minha trilha, nutrida de pinhão
e entre a mata desmatada solto meus gritos de trato da família no ninho paranaense
Gralha ao ouvir sonoramente o grito de alimentação
eu vi guerras, Bandeirantes, paraguaia e 3º Lugar Categoria Adulto no 16° Concurso de Poesia
Contestado Pinheiro do Paraná 2008
até hoje tenho medo, da bala, da flecha e do
machado Fonte:
http://www.overmundo.com.br/banco/gralha-azul
e se eu fosse guerrear juntamente com os pássaros
definindo nossas terras, exigindo nosso espaço?!
Olga Agulhon
O Bezerrinho Malhado
Duas semanas depois, três vacas deram cria.
Isa havia completado cinco anos. Houve festa na Isa, quando viu os bezerrinhos, não teve dúvida.
Fazenda São Pedro, mas não ganhou, no dia, o Encantou-se, de imediato, com o bezerrinho malhado,
presente que mais esperava dos pais, pois o que tinha cria da Mimosa.
pedido ainda estava para nascer.
Queria, há muito, um bezerrinho só para ela. – É esse, papai! Que lindo o meu presente!

7. 2
– Escolha outro, filha. Esse é macho, vai virar pensamentos. Foi ficando cada dia mais triste,
touro. Já temos muitos na fazenda; o suficiente para comendo menos, até cair doente. Pegou uma forte
cobrir as vacas que temos; não pretendo ficar com ele. gripe, a gripe piorou, virou pneumonia.
– Mas, pai, ele…. É o meu presente… É esse Já havia passado um mês da venda do
que eu quero. Malhado, quando o pai de Isa viu-se obrigado a sair à
– As outras duas são novilhas. Escolha uma procura dele. Buscou notícias por toda parte. Achou a
delas, e os bezerrinhos que ela tiver, quando ela pessoa que o havia comprado do leiloeiro.
crescer, também serão seus. Se escolher o O dono, um tal de Onofre, adquirira o animal para
malhadinho, não prometo que ficará com ele até cobrir suas vacas, mas não teve sorte.
adulto. – Olha, moço, não sei o que tinha o touro!
Mas Isa nem ouvia mais o pai. Estava a Parecia doente, às vezes até triste. Estava sempre
acariciar o bezerrinho. Ninguém a faria mudar de isolado do resto do gado e não cobria as vacas. Nem
idéia. umazinha. Assim, não servia, não senhor.
Sua vida mudou. Tornou-se mais alegre. Na Homem prático e conhecedor de gado que
maior parte do tempo estava com o bezerrinho. No era, o senhor Onofre não insistiu; comprou um bom
começo ele era arisco, mas logo se tornou dócil; reprodutor e vendeu Malhado para o frigorífico.
parecia entender a menina, que chegava a fazê-lo de Desanimado e desorientado, o pai de Isa
cavalinho. pensou, então, em procurar um substituto, outro
O bichinho chegou a desgarrar-se da mãe, touro bem parecido. Talvez Isa percebesse que não era
como se ela fosse menos importante que Isa. Ambos o mesmo; afinal, já fazia muito tempo que ela não via
foram crescendo e a amizade entre eles era cada vez o Malhado. Ficou dois dias fora de casa rodando a
maior. região e, enquanto isso, Isa piorava.
As coisas na fazenda também foram No terceiro dia, ele retornou com um touro
mudando. O pai de Isa estava mecanizando a terra em cima do caminhão.
para plantar soja e, para isso, estava acabando com o – Que sorte, Marta! Comprei pelo dobro do
rebanho. Ficara apenas com umas poucas vacas de preço, mas vai valer a pena. Achei um touro
leite e escolhera o melhor touro. igualzinho ao Malhado. Nossa filha não perceberá
Malhado crescera, já era touro e não havia nenhuma diferença. Ficará contente, ficará boa. Vá
mais lugar para ele na fazenda. O pai de Isa nem correndo buscá-la.
pensou que a filha, depois de tanto tempo, iria ligar. Dona Marta voltou com a filha no colo, pois
Vendeu-o, junto com os outros, para um leiloeiro. a menina estava muito fraca para andar.
Quando a menina chegou da escola, ficou – Olhe, Isa, achamos os seu Malhado!
desesperada. Chorou o resto do dia, mas os pais não
lhe deram muita atenção. Acharam que passaria a sua A menina virou a cabeça, sem forças, em
dor. direção ao touro. Seus olhos se entristeceram ainda
mais. Não disse palavra alguma. Voltou a cabeça para
Ao levantar-se, no dia seguinte, Isa continuou o colo da mãe e deu mais um suspiro.
fazendo suas tarefas. Nos momentos em que estaria
com Malhado, permanecia no quarto, tentando ler Fonte:
AGULHON, Olga. Germens da terra. Maringá: Midiograf, 2004.
alguma coisa, mas não conseguia distrair os
Arlindo Tadeu Hagen
Trovas
Garimpeiro, pelos vãos
dos teus dedos que envelhecem, É nossa união perfeita
muda a riqueza de mãos magia para os ateus:
para mãos que não merecem!…

8. 3
se este amor for “coisa feita”, e o luso da padaria,
foi coisa feita por Deus! bem distraído, diz: – Ui!…
Por magia, o sonho lindo, Enganador é o Ramiro,
que me segue ao fim da estrada, que finge como ninguém,
é um pombo alegre fugindo e só de “último suspiro”
de uma cartola surrada! ele já deu mais de cem!…
Trata o amor com fantasia Ela voltou de surpresa
para fazê-lo viver; e eu pude assim, num só dia,
o amor que perde a magia após chorar de tristeza
tem muito pouco a perder!… também chorar de alegria!
Ser seu amigo é um valor Faltaram surpresa e encanto
que para mim não compensa, em nosso encontro no cais…
para quem deseja o amor, Eu te esperei tanto, tanto,
a amizade é quase ofensa!. que eu nem esperava mais…
Cansei de crer tolamente Num mau-humor quase eterno,
nos meus sonhos de menino. há quem, no viver sombrio,
Nem sempre o que agrada a gente faz da vida um grande inverno…
também agrada ao Destino! depois reclama do frio!
Eu não troco as ilusões No verão ela anuncia
Pelos caminhos mais certos. que o nudismo é a sensação
Meu sonho de abrir portões e o que só o marido via,
Despreza os portões abertos! agora todos verão!
Bate à porta… e a desconfiança É inverno… e ao vê-Ia passar
põe o Salim na agonia: num shortinho tentação,
tem mais medo de cobrança eu mal consigo esperar
do que gato de água fria! a chegada do verão!
Por mais que a vida dê volta, Lembrando o amor que a iludia
nosso carinho perdura… minha alma, feliz, revive…
que a mão do tempo não solta Eu sei que foi fantasia
as mãos dadas com ternura! porém foi tudo que eu tive!
Recordo o velho sobrado… Ante a clonagem, desmaia
meus pais… a infância inocente… o cientista pouco esperto:
e as essências do passado fez a sogra de cobaia
vão perfumando o presente!… e a experiência deu certo!
Como negar evidências Minhas mágoas mais secretas
sobre um Ser especial em versos vou transformando.
se, na essência das essências, No horizonte dos poetas
Deus é sempre essencial!?… Há sempre estrelas brilhando!
- Casamento é mesmo o fim! Se a vida é mera passagem
diz ela, no seu enfado, por este plano somente,
- Quem suspirava por mim o preço desta viagem
agora ronca ao meu lado!… é a própria vida da gente
- Quero um suspiro, – Anuncia, Na rede, pela manhã,
em frente, ao balcão, o Rui; sonhei com a loura incomum.

9. 4
Na melhor hora do tchan, revezando as fantasias
a rede arrebenta e … tchun! de pierrô e de arlequim…
Num constante caminhar, Minha alma reflete o tema
a minha vida consiste de um passarinho fujão,
na procura de um lugar vivendo o eterno dilema
que nem mesmo sei se existe! entre a fome e o alçapão
Meu coração tem lutado Num dilema de amargura,
na guerra contra a razão: a Deus eu tento culpar
soldado, à força alistado meu fascínio pela altura
no exército de paixão! sem asas para voar.
Saudade são velhos trapos, Partir… ficar… e o problema
pedaços do coração, de espinhosa solução
que fica feito farrapos enlaça em nós de dilema
na cerca da solidão! as cordas da indecisão !
“Boa viagem” – perdoa Por ver a nossa ansiedade
mas te atender não consigo ao ter de nos separar,
que a viagem só é boa o dilema da saudade
quando tu segues comigo! é saber com quem ficar.
Numa batalha incontida Se alguns sofrem se sozinhos
eu luto a ver se domino, e outros sofrem por amar,
na imensa arena da vida, dilema é ter dois caminhos
os touros do meu destino! e nenhum para trilhar
Infância é um brinquedo usado Sou gota d’água a cismar
que um dia a vida resolve num dilema-desafio,
tomar um pouco emprestado entre a ventura do mar
e nunca mais nos devolve! e a segurança do rio
Senti, no suave cheiro Ter ou não ter seu amor…
que o vento me trouxe agora, Este dilema profundo
que o vento passou primeiro me faz o mais sofredor
pela rua onde ela mora! dos sofredores do mundo.
Para mudar a visão Vens… não vens… e na incerteza
de quem não muda as retinas, do dilema que me cansa,
Deus, em sábia decisão, a minha vida está presa
encheu as ruas de esquinas! neste fio de esperança!
Violando os frágeis abrigos, Meu sogro cheio de medo,
a chuva lembra uma espada tenta a peruca esconder
cortando os sonhos mendigos e o que ele guarda em segredo
no meio da madrugada. “tô” careca de saber !
Ao te esperar, na agonia, Para manter a mensagem
entre o dilema e a incerteza, daquele adeus, na partida,
minha vida é tão vazia eu gastei toda a coragem
que transborda de tristeza que eu juntei durante a vida!
Indecisos, nossos dias Minha sogra é uma desgraça:
vivem dilemas sem fim, magricela e jururu;

10. 5
a coroa é mais sem graça só restaram na velhice,
que rodízio de chuchu! as migalhas da saudade!
Pobre horizonte pequeno Em dupla transformação,
de quem crê, sem ver mais nada, a dois milagres assista:
que uma rosa com sereno o trigo em forma de pão…
é só uma rosa molhada e o pão em forma de Cristo.
Selei, ao negar-te o abraço, Olho o perfil da cascata
a minha sina de só. e tenho a impressão estranha
A mão que desfaz um laço de ver um manto de prata
nem sempre desfaz um nó! sobre as costas da montanha!
Eras corda enfraquecida… O sol, em plena alvorada,
e eu era uma corda só… abrindo o dia bonito,
Fez-se o nó… e a mão da vida é uma cascata dourada
jamais defez este nós! jorrando luz do Infinito.
Maria é um resto somente Nossa seleção – coitada…
no cais, largada ao desdém… nesta copa, em desatino,
ontem – mar de tanta gente… em vez de dançar lambada,
hoje – porto de ninguém!… dançou um tango argentino!
As leis do sangue são vãs Diz o burro: – Não dá pé
pois sinto, nas horas calmas, minha paquera travessa!
nossas almas tão irmãs… Não sei fazer cafuné
e não há sangue nas almas… numa “mula sem cabeça”!!!
Eu te imploro, por favor, No forró, lá no escurinho,
não insistas neste adeus. ante tanta iniqüidade,
Se não for por meu amor, foi que meu primo Santinho
fica pelo amor de Deus! perdeu sua “santidade”. .
Mil conquistas… sonhos vãos O toureiro Chico Louro
que passaram como a bruma… é chífrado onde estiver:
Eu apertei tantas mãos Na tourada… pelo touro,
e não segurei nenhuma!… No forró… pela mulher.
As ruas são labirintos Num constante caminhar,
onde eu noto, em profusão, a minha vida consiste
milhões de dramas distintos na procura de um lugar
vagando na multidão! que nem mesmo sei se existe!
Respeita as dores e anseios
na igualdade que proclamas
e vê que os dramas alheios ARLINDO TADEU HAGEN nasceu em Juiz de
são dos outros… mas são dramas! Fora-MG, em 01 de agosto de 1964, filho de Arlindo
Hagen e Isaura Pinto Hagen. Profissionalmente é
A casa quase vazia Engenheiro Civil, formado pela UFJF e atua no ramo da
mostra ao ator, numa trama, construção civil.
que outro drama se inicia Trovador atuante, pertence à União Brasileira de
quando ele encerra o seu drama Trovadores – Seção de Juiz de Fora, onde já ocupou diversos
cargos, sendo atualmente seu Presidente. Magnífico
Do trigo da meninice Trovador nos Jogos Florais de Nova Friburgo, tem centenas
e do pão da mocidade de Troféus e Medalhas obtidos em Concurso de Trovas e

11. 6
Jogos Florais por todo o Brasil. Possui, também, premiações Célio Grünewald, seu tio e grande incentivador na Trova e
em Poesias, Contos, Crônicas e outros gêneros menos à Academias Mineira de Trovas, Cadeira nº 36 – Patrono
visitados. Luiz Otávio.
Pertence à Academia Juizforana de Letras, Cadeira nº Fonte:
07 – Patrono Oscar da Gama, cujo ocupante anterior foi UBT/ Juiz de Fora
A. A. de Assis
A Eleição da Vênus
Era, sem dúvida, uma escola de samba muito Operava-se a venda dos votos durante os ensaios
original, descontraída até no nome: Estraga-Lar, que da escola de samba, assim de gente nas
aliás na época andava em campanha arrecadativa de arquibancadas, o animador de voz barroca
fundos. Não exatamente com vistas a cobrir os ditos assanhando as torcidas, as candidatas calipigiando na
das cujas; muito pelo contrário: o povão tanto mais passarela. “Reparem no calipígio dela!”, provocava
aplaudia as moças quanto mais ventiladas fossem. Os inocente o espíquer. Bum-bum... bum-bum, ritmavam
fundos seriam para reequipar a bateria, comprar os bumbos, como se soubessem traduzir o grego.
novos adornos e outros ziriguiduns. Abertas, afinal, ruidosamente, as urnas, a falta de
Os diretores decidiram que para animar a iniciação em cultura clássica fez diferença mínima. A
campanha (e aumentar o ganho com a venda de intuição do eleitorado mostrou-se mais uma vez
votos) haveria de surtir bom resultado a eleição de atenta: por polpuda maioria de votos, deu o título a
algo assim como rainha ou miss, porém que não fosse Margaridinha Pureza, sedutor arranjo de rotundas,
uma coisa nem outra, títulos por demais bem-distribuídas e bronzeadíssimas virtudes.
chavonizados. “Vamos pedir umas ideias ao professor Ah, sim, quanto ao significado de calipígio, o
Polycarpo”, e lá se foram consultar o sábio da cidade. pessoal da Estraga-Lar só deu pela coisa muito tempo
Machadiano, o velho mestre sintonizou a depois, quando um dos diretores, por acidental
inspiração nas graças da Grécia antiga, riu por dentro, curiosidade, resolveu conferir no dicionário. A partir
botou pra fora a solução: “Elejam a Vênus Calipígia. daí nenhuma outra Vênus se fez eleger por lá.
Nenhum título expressará mais abundantemente o ======
essencial nas artes do requebrado...” Obs:
“Vênus Calipígia!”, repetiu de boca unânime a Calipigia, segundo o Dicionário Caudas Aulete é quem tem
diretoria da Estraga. Todos tinham razoável noção do formosas nádegas.
que fosse Vênus. De calipígios, contudo, pareciam
pouco entender (será?). Mas o professor falou, tava Fonte:
ASSIS, A. A. De. Vida, verso e prosa. Maringá/PR: EDUEM, 2010.
sancionado. Soava bonito, gordo, macio, solene.
Vênus Calipígia ficou sendo o epíteto.
Tom Harris
Auto-publicação de um
Livro
(Como Funciona)
Introdução Primeiramente, é uma solução intrigante para
um problema antiqüíssimo. Como levar suas
Para um escritor, a auto-publicação é palavras ao grande público – de preferência
um conceito poderosíssimo e muito atraente. ganhando algum dinheiro ao fazê-lo? Em

12. 7
segundo lugar, é uma extensão singular do editor. Como auto-editor, você administra uma
processo criativo. Além de colocar as palavras pequena empresa. Dependendo de onde você
no papel, a auto-publicação permite ao escritor mora, começar um pequeno negócio significa
controlar todos os aspectos de ser autor de um passar por algumas etapas simples.
livro – ele cria o livro e participa ativamente do – escolher um nome – obviamente, você
processo de levá-lo ao público. É uma mistura precisa de um nome de editora que ninguém
harmoniosa, satisfatória e singular entre arte e mais esteja usando, para evitar confusões. Você
comércio. pode consultar livros e publicações para ver se
Obviamente não é fácil, mas hoje em há alguém usando nome escolhido. O nome
dia a auto-publicação não é tão difícil como se deve incluir a palavra “publicação”, a palavra
pensa. Hoje, é possível produzir uma tiragem “gráfica” ou a palavra “livros”, para deixar claro
substancial de um livro de qualidade por aos futuros clientes o que você faz. Na maioria
aproximadamente R$12 mil. dos casos, você prefere algo que tenha uma
certa flexibilidade, que dê margem a diversas
O contexto geral interpretações – se o seu primeiro livro é sobre
metralhadoras, não dê à sua empresa o nome
Qual o significado verdadeiro de auto- de “Editora Metralhadora”, porque talvez você
publicação? deseje escrever sobre outro assunto no próximo
livro;
Em sua essência, significa que, além de
escrever, você cuida de tudo que uma editora – obtenha uma licença comercial – No caso
cuidaria. Isso não quer dizer que você faz tudo do Brasil, é preciso, então, abrir uma empresa
literalmente sozinho – não vemos muitos em uma junta comercial como micro ou
escritores operando o prelo, por exemplo. pequena empresa.
Significa que você contribui com o necessário
para ajudar a criar o livro e financia o projeto – crie um logotipo – ou contrate os serviços de
todo (com seu dinheiro ou com dinheiro um ilustrador.
emprestado).
Ou seja, auto-publicação significa que Além disso, você precisará de coisas
você produz e financia um pequeno fundamentais para a operação de uma
empreendimento dedicado a produzir e empresa, por exemplo:
comercializar um único produto: seu livro (ou – uma conta bancária em nome da empresa;
livros, depois que você entende como funciona você não quer misturar contas empresariais
a coisa). Na maioria dos casos, a meta do com o seu orçamento pessoal; por isso, separe-
empreendimento é ter lucro com o decorrer do os desde o início;
tempo – criar um produto que venda bem o – papel timbrado, cartões de visita, etc;
suficiente para cobrir os gastos de criá-lo e um – uma página na Internet. É preciso obter
pouco mais. hospedagem e reservar um nome de domínio
Esse empreendimento comercial se adequado;
divide em três etapas: – uma caixa postal na agência dos Correios,
1 – escrever, editar e ilustrar o livro; para que você possa receber correspondência.
2 – preparar o livro para impressão e
imprimi-lo; Como empresário, é provável que você
3 – vender o livro. se enquadre em diversas deduções fiscais. Por
exemplo, se você escreve em casa, parte de suas
Cada uma dessas etapas engloba tomar despesas domésticas são despesas de trabalho,
muitas medidas e decisões individuais, como bem como seu computador, espaço para
veremos. armazenamento de livros, etc. Para obter uma
lista completa do que você pode ou não
Anatomia de um editor deduzir, será preciso a orientação de um
contador.
Antes de falarmos da criação de um
livro, vejamos os detalhes para se tornar um

13. 8
O início do livro universal e chamativo para um enorme
mercado-alvo, é também de grande relevância
Na maioria dos casos, o primeiro passo que os seus livros possam vender tanto nas
na auto-publicação é ter uma idéia para o livro. livrarias quanto no varejo de especialidades.
Você pode auto-editar quase tudo que quiser, Nos meus livros, por exemplo, uma das boas
mas se deseja ter lucro, é bom considerar o seu coisas é que depois de meses tentando vendê-
livro não apenas como uma obra de arte, mas los, fui aceito por uma grande rede varejista em
também como um produto vendável. Qual o todo o país chamada USA Baby… Eles colocam
público que mais se interessa pelo assunto e meus livros ao lado do caixa e vendem muito
como chamar sua atenção? bem ali.
Todos têm uma opinião sobre o que
vende e não falaremos muito sobre isso aqui – Que tipo de livro?
faz parte do processo criativo individual pelo
qual passam os auto-editores. O mais Você não precisa saber exatamente
importante é que, como auto-editor, você tem quantas páginas seu livro terá antes mesmo de
que considerar as vendas como qualquer começar a escrevê-lo. Mas se você tem uma
grande editora faria. A primeira etapa é ter meta e sabe que tipo de livro vai criar, poderá
uma abordagem para o livro que o torne planejar seu orçamento adequadamente.
valioso para o público. Entre outras coisas, isso Primeiro, a decisão mais abrangente:
significa quais os livros semelhantes que você quer um livro capa dura ou brochura? A
existem no mercado e como eles vendem. impressão de livros de capa dura é bem mais
Obviamente, o dinheiro não é tudo. onerosa e, por causa do preço de capa mais
Pouquíssimos livros serão campeões de venda e elevado, ele pode vender menos do que a
muitos auto-editores não estão nem um pouco brochura.
preocupados em ganhar dinheiro. Mas mesmo Depois de tomar essa decisão, você
deixando o lucro de lado, é fundamental ter pode definir quantas páginas terá o livro. Pense
um plano de negócios baseado no que você no escopo do que você tem a dizer e verifique o
acredita que pode vender. Ou seja, não faz número de páginas de livros com conteúdo
sentido imprimir 10 mil livros se livros como o semelhante. Mas também pense como você
seu costumam demorar três anos para vender quer que o livro seja. Basta pegar um livro que
mil cópias. tenha o mesmo tamanho e formato do que
Além do assunto e da abordagem, um você tem em mente.
auto-editor precisa pensar sobre o livro como Quando você encontrar um bom
um produto físico real. Será um livro de capa modelo para seguir, conte o número de
dura ou brochura? Quantas páginas? Quanto palavras por página. Multiplique-o pelo
custará? Todas essas perguntas estão inter- número de páginas. Depois, subtraia palavras
relacionadas, como veremos na próxima seção. das “páginas atípicas” – a primeira e a última
de cada capítulo (essas não costumam ser
O assunto certo cheias), páginas em branco numeradas e
páginas no início e no final do livro. Isso lhe
É útil escolher um assunto que é dará uma estimativa do número de palavras do
sempre atual. livro. Se você calcular quantas palavras há em
Ou seja, as pessoas fazem filhos, isso uma página de seu programa de processamento
nunca vai sair de moda. Bebês nascem o tempo de texto (ou no papel, se você usar uma
todo, ano após ano; por isso, o público máquina de escrever ou se escrever à mão),
continua se renovando… você terá uma meta para o número de páginas.
Quanto mais livros você tiver no Por que isso é importante? Porque é
mercado, mais fluxo de caixa você pode gerar. preciso pensar na psicologia do indivíduo que
Minha idéia é continuar acrescentando livros, compra livros. Se você pretende criar um livro
sem tirar nenhum. Todos são viáveis no para presente, brochura, você não vai querer
mercado, todos geram dólares… um volume de 500 páginas, porque ele ficará
Ao escolher o assunto a ser publicado, parecendo uma enciclopédia. Se o público-alvo
além de ser importantíssimo que ele seja tem um interesse mais casual, o livro deve ter

14. 9
uma aparência mais leve. Mas se você pretende solução é contratar um editor assistente
lançar um manual, o futuro cliente não freelance. Ele tem a mesma função do editor
pensará que um livro de 100 páginas é que trabalharia com você em uma editora –
vantajoso. Os leitores escolherão o livro mais você pode lhe mostrar rascunhos e esboços, e
grosso na prateleira ao lado do seu, porque ele ele pode editar algumas partes para melhorar o
parece mais substancial. livro. A diferença, é claro, é que você tem a
O preço também é importante. Mais palavra final e não ele. Teoricamente, a
páginas custam mais e certos múltiplos de principal coisa que esses profissionais trazem
páginas são menos onerosos do que outros. As para a publicação de livros é seu conhecimento
gráficas imprimem um determinado número especializado – um editor assistente precisa
de páginas de cada vez – em geral, 32 páginas, saber como criar um bom livro.
frente e verso. Isso significa que é bem mais O custo de um editor assistente
barato imprimir um livro de 320 páginas do freelance entra em seu orçamento total para o
que um de 321. Não é preciso tomar essa livro. Dependendo do seu modo de trabalhar,
decisão logo no início, mas é algo a ser a presença desse profissional pode lhe poupar
considerado quando você estiver com o livro tempo e ser um gasto que vale a pena.
quase pronto. Além disso, você talvez queira a ajuda
de outros profissionais. Na próxima seção,
Tamanho é documento falaremos das outras pessoas que você poderá
incluir em sua folha de pagamento.
Com o primeiro livro, Walter Roark
reavaliou a sua escolha do tamanho do livro: Solicite reforços
“Decidi que o primeiro livro ficou um pouco fino. O
primeiro livro tem 160 páginas, ou seja, 5×32. E Além do editor assistente freelance,
decidi que o segundo seria mais substancial porque o você pode conseguir mais ajuda durante o
bebê de 1 a 3 anos é mais complicado do que o processo de criação do conteúdo. Talvez você
recém-nascido. Decidi que o livro teria 224 páginas precise de:
– 7×32. Também tive a impressão de que se ele – Um ilustrador ou cartunista para as
parecesse mais substancial – um pouco mais páginas internas do livro ou a capa.
volumoso – as livrarias ficariam mais tentadas a – Um pesquisador de fotos para
vendê-lo. A Borders não quis pegar meu primeiro localizar fotos ilustrativas e obter permissão
livro… para usá-las.
Uma coisa que entendi é que capas – Um revisor para revisar o texto final,
chamam a atenção, mas quando estão só com a melhorar a redação e corrigir possíveis erros
lombada para fora eles somem. Por isso, pensei em gramaticais ou de digitação.
fazer o livro um pouco mais volumoso – assim, ele
teria uma lombada maior e não se perderia. Foi isso A revisão é muito importante. Você
que eu fiz e a Borders pegou meu segundo livro“. pode confiar em sua própria revisão, com a
ajuda de amigos e familiares, mas se quiser um
A criação do conteúdo texto coerente, relativamente sem erros,
provavelmente terá de contratar um revisor
Depois que você escolhe o tipo de livro experiente. Você ficará surpreso ao ver como é
que deseja produzir, é hora de começar a difícil encontrar todos os erros em um artigo
escrevê-lo. A maneira mais óbvia é fechar a de 1.500 palavras; imagine em um livro inteiro.
porta para o mundo, escrever o que você quiser De modo geral, o período de criação
e só se preocupar com a edição depois. Mostre- diz respeito à redação, revisão e ilustrações.
o à família e aos amigos quando você quiser Mas se você estiver trabalhando no conteúdo
mas, fora isso, faça do jeito que achar melhor. de seu livro, também precisará fazer algumas
Você não tem que se preocupar com o editor. coisas para que seu trabalho se transforme em
Para muitos auto-editores, isso não um livro de verdade. Na próxima seção,
funciona muito bem – e eles se perdem sem analisaremos estas etapas simples.
alguém com quem possam trocar idéias. Uma

15. 10
Sobre a revisão similares ao seu para ter uma idéia do que
escrever.
A revisão é uma parte importantíssima do – Você pode escrever uma biografia do
processo final, porque por mais que você leia e releia autor para a quarta capa.
o seu texto, você ficará surpreso com a quantidade
de errinhos – pontuação, erros gramaticais – Depois que você terminar de escrever
existentes em um manuscrito eletrônico. É incrível. o conteúdo, é hora de colocá-lo na forma de
livro. Na próxima seção, analisaremos esse
O que um livro de verdade precisa processo.
Os componentes básicos de um livro Preparar para imprimir
são óbvios – páginas de texto e de desenhos,
encadernadas entre as duas capas. Mas para Até agora, o seu “livro” ainda não é
que a sua obra seja um livro viável que possa um livro propriamente dito – é apenas um
ocupar as prateleiras de livrarias e de manuscrito. A próxima etapa é converter esse
bibliotecas, ele precisa de mais algumas coisas. manuscrito em uma forma pronta para ser
Antes de imprimi-lo, você precisa: impressa – a base para o que vai se tornar um
– Obter um número ISBN – é como o livro real.
número do CPF dos livros – todo livro Isso é muito mais fácil hoje. Com um
impresso tem um número exclusivo, e as microcomputador de boa qualidade e o
livrarias, atacadistas de livros e outros usam software adequado para editoração eletrônica,
esse número para identificar determinados você pode criar um livro pronto para ser
títulos. Para obter o ISBN, você preenche impresso na forma digital. Com esse software,
alguns formulários, pagar uma taxa. No Brasil, é possível configurar margens e tamanho da
quem é responsável pelo número é a Fundação letra para obter o número de páginas desejado.
Biblioteca Nacional. Você não pode simplesmente enviar à
– Obter um código de barras EAN – gráfica um documento do Word formatado,
trata-se de um código de barras UPC que pode porque esse tipo de programa de
ser conseguido pela Associação Brasileira de processamento de texto não é projetado para
Automação Comercial. os drivers de impressão necessários para se usar
– Definir um preço – você terá que uma impressora gráfica. Assim, é preciso
imprimi-lo no livro; portanto, você precisa dele formatar o livro usando alguns programas
antes da impressão. Mas você precisará dele o específicos: Quark Xpress (site em inglês) ou
mais cedo possível para que possa controlar o Adobe Pagemaker (site em inglês), por
seu orçamento. O bom senso convencional diz exemplo. O software não é barato, e não é fácil
que o seu livro deve custar, no mínimo, cinco aprender a usá-lo, mas a pessoa versada em
vezes o valor de cada livro na produção inicial. computação poderá compreendê-lo com
Para calcular o preço certo, veja livros relativa facilidade.
semelhantes. Na maioria dos casos, definir um Além disso, você não pode usar uma
preço menor do que o da concorrência não das fontes que vem com o seu programa de
ajuda as vendas; por isso, escolha um preço processamento de texto. Para o material pronto
médio. para ser impresso, você precisa de uma fonte
Postscript, além de drivers de impressão
Outras coisas a considerar: Postscript.
– Talvez você queira solicitar Para adicionar ilustrações, você
comentários (aprovações) para a quarta capa de precisará de um scanner de alta qualidade e
seu livro. um bom programa gráfico, como Adobe
– Você terá que escrever o material pré Photoshop (site em inglês), para que o texto
e pós-textual para o seu livro – prefácio, fique pronto para a impressão.
sumário, a página sobre direitos autorais e os Com o seu programa de editoração
agradecimentos que costumamos ver no início eletrônica, você pode montar cada página do
ou no final dos livros. Veja livros publicados livro. Depois, grave tudo em um CD – o
arquivo de editoração eletrônica, o arquivo

16. 11
para a fonte que você usou e todos os arquivos local de armazenamento dos livros ou qualquer
gráficos. Eis o seu livro, na forma digital, outro lugar que você escolher (por exemplo,
pronto para a gráfica. diretamente a um atacadista de livros para
quem você vendeu). É hora da etapa final:
Para a gráfica divulgar e vender o livro.
Depois que o seu livro estiver na forma Números e preço
digital, você precisa encontrar uma gráfica.
Para isso, é preciso pesquisar um pouco o A maioria dos auto-editores começam
mercado. Faça pesquisas e encontre algumas com uma produção de 1.000 a 5.000 livros.
gráficas especializadas em livros com as quais Walter Roark comentou sua
você possa trabalhar. Muitas gráficas costumam experiência: “Constatei que se eu quisesse imprimir
imprimir apenas folhetos – certifique-se de 3 mil livros – que me parece um pouco ambicioso
procurar gráficas especializadas em livros, que quando olho para trás, mas foi isso que eu decidi
têm experiência no assunto. fazer, porque quanto mais livros impressos, menor o
Peça a cotação para algumas gráficas – preço. Resolvi imprimir 3 mil e pedi que os
um preço para a impressão, que a gráfica enviassem ao meu escritório, no porão de casa. Foi
honrará por 30-90 dias – e solicite amostras de um dia assustador.
trabalhos similares feitos no local. Compare e Recebi cerca de 47 caixas com 72 livros
veja quem oferece os melhores resultados com cada, que minha mulher e eu carregamos da porta
o melhor preço. de casa até o porão. Pouco mais de dois anos depois,
Para fazer uma cotação, você terá que esvaziei a última caixa daquela primeira remessa. Já
decidir quantos livros deseja imprimir. Grande imprimi cerca de 10 mil livros até agora, desde a
parte do custo da impressão está em preparar a primeira vez, e isso aconteceu há pouco mais de três
gráfica para o trabalho. Por isso, você anos“.
conseguirá um preço menor por livro se
imprimir uma quantidade maior de uma só Marketing inicial
vez. Contudo, se você superestimar o número
de livros que pode vender, acabará gastando Antes da data de publicação de seu
muito dinheiro que não conseguirá recuperar livro, sua obra terá que chamar a atenção de
em um período de tempo razoável. Essa é uma algum crítico importante ou, pelo menos,
das decisões comerciais mais importantes que começar a circular entre os formadores de
você terá que tomar, que influencia opinião. Algumas etapas possíveis de
diretamente seus lucros imediatos. marketing:
Antes da gráfica imprimir o seu livro, – Procure sites ou blogs que divulgam
ela deverá imprimir provas. Quando as provas o tipo de material que você está publicando.
ficarem prontas, é seu dever verificar cada – Faça uma assessoria de imprensa
página para que não haja erros. Qualquer coisa própria, divulgando, mesmo antes do
que não estiver em seu arquivo original é erro lançamento, para algumas publicações que tem
de impressão – a gráfica terá que consertar e um perfil de leitores semelhante ao que leria
arcar com as despesas. Qualquer erro que seu livro.
estiver em seu arquivo original é um ajuste do
autor (AA), que significa que você terá que O marketing continuará enquanto
pagar por ele (embora a gráfica permita um você estiver vendendo livros. O marketing se
determinado número de correções gratuitas). divide em duas áreas: promover o seu livro
Depois de revisar as provas, você deve passá-las para revendedores (por exemplo, livrarias ou
à gráfica para que façam as devidas correções. feiras) e para o público real para que as pessoas
Neste ponto, ou ainda antes, a gráfica possam encomendá-lo e procurá-lo nas lojas.
pode imprimir provas de granel (as primeiras Há dúzias e dúzias de truques e estratégias para
versões encadernadas do livro). Você poderá fazer o marketing nas duas áreas. Você
usá-las para começar a divulgar o livro. encontrará muitas idéias nos livros e links que
Finalmente, a gráfica criará uma prova
inteira do livro, e enviará as cópias à sua casa, o

17. 12
aparecem na página “Mais informações”, no devolver os livros que não consegue vender. Se
final deste artigo. os livros não estiverem danificados, você tem
de devolver o dinheiro ao comprador. Há
Marketing criativo também quem venda em consignação, ou seja,
você entrega o livro e só recebe se o livro for
A experiência de Walter Roark’ foi que vendido.
o marketing aconteceu, de certo modo, na base Você precisará de um contrato de
da tentativa e erro – algumas coisas termos e condições que defina, com detalhes,
funcionaram, outras não. Ele deu algumas como você administrará a transação – quais os
orientações: descontos que você oferece, como você lida
“Constatei que gastar o tempo de maneira com as devoluções, como você faz a cobrança,
abrangente é melhor do que trabalhos detalhados, etc. Os seus termos e condições dependem
tentando vender um livro de cada vez. Quando apenas de você, mas você terá que tratar
aloco os meus dólares para o orçamento determinados tipos de compradores de certa
promocional, tomo o máximo cuidado e sigo aquilo forma para fazer negócios. Por exemplo:
que funciona. Constatei que enviar postais é muito – as livrarias individuais geralmente
bom. É uma ótima opção de mala direta, com custo têm 40% de desconto do preço de capa;
razoável; por isso, eu os envio aos bibliotecários. – atacadistas e distribuidores em geral
Eis uma coisa que não valorizei muito no têm 50 – 55% de desconto do preço de capa;
início – o mercado das bibliotecas. Um livro na – distribuidores exclusivos têm 62 a
biblioteca é lido por muitas pessoas; por isso, um 67% do preço de capa.
único exemplar chega a diversas pessoas“.
Vender é um processo contínuo que
Vendas pode durar anos (sem tomar muito tempo).
Quando a sua primeira remessa de livros acaba,
Quando finalmente chega a data de e ainda há demanda, você volta à gráfica para
publicação, você tem apenas uma tarefa: fazer pedir a próxima remessa. Se o seu livro
com que as pessoas comprem o seu livro. Para realmente fizer sucesso, talvez você consiga um
compradores individuais de livros, isso é bom negócio com uma editora maior capaz de
simples. Eles pagam o preço de capa, você aumentar o nível de suas vendas. No decorrer
registra a transação e envia ou entrega dos anos, muitos autores bem-sucedidos
pessoalmente o livro. Mas os compradores usaram esse caminho para entrarem na tela de
individuais de livros formam o menor grupo de radar das editoras.
sua base de clientes. Os seus principais clientes O melhor momento de escrever um
são: livro costuma ser no início do processo –
– livrarias independentes; quando estamos sentados ao computador,
– atacadistas, que recebem pedidos de transformando nossas idéias em palavras. Por
muitas livrarias; eles só compram o que outro lado, o melhor momento da publicação
precisam ou que esperam precisar; acontece depois que fazemos todo o trabalho –
– distribuidores, que compram livros quando recuperamos nossos custos iniciais, e
para revendê-los às livrarias; cada livro vendido é dinheiro que entra em
– distribuidores exclusivos, que nosso bolso. Essa é a recompensa máxima de
cuidarão de tudo que a venda de seu livro um auto-editor.
engloba em troca do direito exclusivo de Tom Harris é redator freelancer e bacharel em
distribuição; Inglês pela Universidade da Carolina do Norte.
– vendedores de livros virtuais.
Fonte:
Dois novos fatores entram na questão Como funciona a auto-publicação. por Tom Harris –
traduzido por HowStuffWorks Brasil
com esses clientes – descontos e devoluções. http://empresasefinancas.hsw.uol.com.br/auto-
Para garantir o lucro, os vendedores de livros publicacao4.htm
sempre compram livros bem abaixo do preço
de capa, e a maioria se reserva o direito de

18. 13
Cesídio Ambrogi
Trovas e Sonetos
Produziu inúmeras Trovas, como estas que Um velho casarão acaçapado.
são conhecidas no meio trovadoresco em todo Nossa casa tranqüila e hospitaleira.
Brasil:
O Cruzeiro lá em cima, em plena serra,
“Sempre em lágrimas, tristonhos, Braços abertos para a minha Terra…
são os olhos das rendeiras, E, eu criança e feliz. Que doce idade !
que a tecer rendas de sonhos
envelheceram solteiras! Hoje, porém meu Deus, quanta emoção!
Do meu peito no triste mangueirão,
Morro de inveja do mar, Cavo e soturno, o aboio da saudade…”.
felizardo, vagabundo,
que não se cansa em beijar LENDA: CRUZ DE FERRO
as praias de todo o mundo!
No mais alto da serra, junto à estrada,
Em Taubaté não me arrisco no ermo sertão, na paz silenciosa,
a afirmar, mas acredito, por crentes mãos, um dia ali plantada,
que em terra de São Francisco, a Cruz de Ferro se ergue majestosa.
quem manda é São Benedito!
E cansado de longa caminhada,
Do bairro a mulher mais bela ante a cruz solitária e misteriosa,
mora na esquina, a Gioconda. o viandante, ao passar, susta a jornada,
– Rondam tanto a casa dela orando aos céus, em prece fervorosa.
que a esquina ficou redonda…”.
E a grande Cruz de Ferro,
“…Penso em ti. Mas a esperança, negra e muda, insensível aos tempos,
de ver-te minha, se trunca: a ação ruda, serena,
- Meu sonho sempre te alcança, sempre a mesma olhando o mar…
mas eu não te alcanço nunca…”
E – milagre! – em abril, contam viajores,
O seu romântico Soneto, em homenagem à se lhe enroscam nos braços rubras flores,
sua terra natal Natividade da Serra, é de uma como se fossem rosas a sangrar…
“Poesia lírica” talvez um dos únicos da nossa
língua, sem Verbo:
MINHA TERRA CESÍDIO AMBROGI (1893 – 1974)
Cesídio Ambrogi (Natividade da Serra,
Meu vilarejo um cromo estilizado. 22 de maio de 1893 — Taubaté, 27 de julho de
O Largo da Matriz. Uma palmeira. 1974). Considerado um dos maiores nomes da
A cadeia sem preso nem soldado. intelectualidade valeparaibana do século XX.
Calma em tudo. Silêncio. Pasmaceira. Foi professor, escritor e jornalista.
Poeta eclético, sonetista emérito, além de
Andorinhas em bando no ar lavado. notável trovador. Fundador de diversos
O rio. O campo. Além de uma porteira, periódicos, foi também um dos fundadores da

19. 14
“Sociedade Taubateana de Ensino” e Depois de ter ficado viúvo, Cesídio
considerado presidente perpétuo da União Ambrogi em 21 de fevereiro de 1938 casou-se
Brasileira de Trovadores (UBT-Taubaté). com sua segunda esposa, a talentosa professora,
Como trovador fez jus a vários troféus advogada e trovadora Lygia Teresinha
e menções honrosas. Colaborou assiduamente Fumagalli, com quem teve os seguintes filhos
nos diversos órgãos da imprensa do Vale do nascidos em Taubaté: Elisa Mariana Ambrogi
Paraíba e de São Paulo. nascida no dia 21 de maio de 1939, Cesídio
Ambrogi Filho, nascido no dia 25 de julho de
Biografia 1941, Walfrido Ambrogi nascido aos 04 de
setembro de 1943, Anabela Ambrogi nascida
Filho dos comerciantes Bernardo aos 20 de julho e 1945 e Lygia Mara Ambrogi
Ambrogi e de Marianna Nardi, imigrantes nascida aos 19 de fevereiro de 1947.
italianos vindo para o Brasil, estabelecidos em Por várias décadas, como mestre e
Natividade da Serra no final do século XIX. poeta, o grande Cesídio Ambrogi honrou o seu
Nasceu e passou sua infância em Natividade da mister, dedicando-se ao magistério com amor e
Serra onde amava pássaros. Em 1905 sua dignidade, tendo lecionado lingua portuguesa e
família se transferiu pra Taubaté onde fez seus literatura brasileira, exercendo notável
preparatórios e ingressou no tradicional ginásio influência na formação de professores, muitos
“Nogueira da Gama” de Jacareí, no qual dos quais, pontificam hoje na Universidade de
concluiu o curso secundário. Tentou estudar Taubaté.
engenharia na Escola Politécnica de São Paulo, Cesídio Ambrogi faleceu no dia 27 de
mas sem êxito. Foi pra Itália, onde se julho de 1974, às 19h e 15min no Hospital
matriculou na Universidade de Pisa, como Santa Isabel de Taubaté, vítima de insuficiência
aluno do curso de Engenharia e Letras respiratória aguda e de carcinoma
Clássicas que se graduou. Com a eclosão da broncogênico. Está sepultado no Cemitério
Primeira Guerra Mundial interrompeu os Municipal de Taubaté, Quadra 19, túmulo
estudos e regressou ao Brasil em companhia do 102.
primo Dante Cicchi.
Algum tempo depois tentou colocação Cesídio Ambrogi e Monteiro Lobato
no alto comércio do Rio de Janeiro onde o pai
desfrutava de boas relações comerciais. Sua mãe Cesídio Ambrogi foi amigo íntimo do
não vendo vocação do filho para trabalhar com escritor Monteiro Lobato de quem recebeu o
comércio, trouxe-o de volta para Taubaté e apelido de “jacaré”. E entre as inúmeras
através da influência dos amigos da família correspondêcias trocadas, a famosa frase escrita
Puccini, foi nomeado para o cargo de coletor por Monteiro Lobato ao amigo Cesídio
federal, que lhe fora oferecido. Ambrogi: ” As coisas mais belas que um leitor
Mais tarde aceitou o convite para encontra num livro não são o que pomos nele
exercer as funções de fiscal federal, junto à – são as que estão dentro do leitor e nós apenas
antiga escola de comércio de Taubaté. Em sugerimos”.
meados da Década de 20, Cesídio Ambrogi já Durante o período que Monteiro
dispunha de uma apreciável bagagem literária Lobato esteve no comando literário das
(Prosa e Verso) o que lhe valeu o convite para editoras Monteiro Lobato & Cia e Companhia
figurar no primeiro corpo docente do recém Editora Nacional, ele apresentou e publicou
criado ginásio do estado, em Taubaté. algumas obras do amigo Cesídio Ambrogi.
Casou-se duas vezes com mulheres de
descendência italiana. Seu primeiro casamento
em 22 de maio de 1920 com Petronilha
Chiaradia, falecida em 26 de julho de 1933, Obras Literárias
teve um casal de filhos nascidos em Taubaté:
Bernardo Ambrogi Neto nascido no dia 21 de O Caboclo do Vale do Paraitinga, São Paulo,
abril de 1927 e Teresa Maria Ambrogi 1943.
conhecida como Tita nascida no dia 28 de O opúsculo satírico “Janíadas”, publicado com
julho de 1928. o pseudônimo de K. Mões de Araque, 1945.

20. 15
=========
Livros de Poesia Fontes:
http://www.litoralvirtual.com.br/litoral/lenda_cruzdeferro.htm
As Moreninhas 1943. http://pt.wikipedia.org
Os Poemas vermelhos 1947. http://www.jornaldacidadedepinda.com.br
Felipe Conrado
As Cartas de Lobato
para Cesídio Ambrogi
Monteiro Lobato Cesídio Ambrogi
Escritos íntimos de Monteiro Lobato a pintora Georgina Albuquerque, que teve grande
que estudiosos sabiam existir, mas que sucesso“, afirmou.
permaneciam guardados a sete chaves vão vir à A partir das cartas, os autores
tona em breve. O pesquisador Pedro Henrique iniciaram uma pesquisa aprofundada sobre as
Rubim e os jornalistas Vladimir Sacchetta e origens e infância de Lobato, mostrando desde
Márcia Camargos vão utilizar 57 cartas de a vida de seu avô, o Visconde de Tremembé até
Lobato enviadas ao escritor Cesídio Ambrogi a amizade com os três jacarés (Gentil de
entre 1919 e 1945 para revelar fatos Camargo, Urbano Pereira e Cesídio Ambrogi),
desconhecidos e a relação de Lobato com passando pelo início de sua carreira e até os
Taubaté. métodos de conquista utilizados por ele na
Após conseguirem convencer a viúva juventude.
de Ambrogi, Lygia, que tinha as cartas e ORIGENS – Para Vladimir Saccheta,
recusou inúmeros pedidos de estudiosos que foi um dos autores do livro ‘Monteiro
anteriormente para cedê-las, o grupo partiu Lobato -Furacão da Botocúndia’, as cartas
para a confecção de um livro, que está sendo possibilitam uma melhor compreensão de
negociado com editoras e está previsto para ser determinadas posições tomadas por Lobato.
lançado no segundo semestre deste ano, em “Descobrimos que o interesse e preocupação
que são comemorados os 120 anos do com o petróleo teve origem nas pesquisas com xisto
nascimento do taubateano. betuminoso feitas em Taubaté. As cartas também
O projeto ’120 Anos de Monteiro mostram bastidores da política taubateana. É uma
Lobato’, que também conta com uma material que vai surpreender“, afirmou.
exposição, tem cartas escritas entre 1919 a Segundo ele, os 57 textos devem
1924, e de 1942 a 1945, tidas como os únicos representar cerca de 20% das cartas entre os
textos inéditos do escritor por sua filha escritores, mas provavelmente não é o único
Martha. material inédito sobre Lobato. “Ele é uma fonte
Nelas, o escritor fala sobre tudo e, sem inesgotável, sempre há algo novo sobre Lobato.
papas na língua, destila sua irreverência (leia Como a memória cultural do país, o material sobre
trechos nesta página). “As cartas esclarecem ele está disperso“, completou.
pontos de vista de Lobato sobre a cidade. Achavam
que ele odiava Taubaté em certo momento“, disse MUDANÇA DE IDÉIA – A viúva de
Rubim. Cesídio Ambrogi, Lygia Fumagalli Ambrogi, de
Segundo ele, as cartas trazem 87 anos, disse que mudou de idéia em relação
informações curiosas sobre o início da carreira. à publicação das cartas há pouco tempo,
“A primeira crítica de arte de Lobato foi sobre a incentivada pelos pesquisadores.
namorada Georgina Andrade, que depois se tornou “Meu marido não admitia a possibilidade
de publicar as cartas. Elas são íntimas, revelam

21. 16
detalhes da vida de Lobato e ele respeitava a Dona vendem ou vendem mal, concentraram no rabo dele
Purezinha (mulher de Lobato). Mas essas cartas os raios da inveja- e em plena exposição produziram-
estavam se perdendo e podem completar o Lobato. lhe uma hemorróide terrível. O coitado teve de
Não custa mostrá-las agora“, afirmou. deixar o salão e ir a um sanatório operar-se. (…)
Segundo ela, as cartas ficaram Meu rabo ainda está virgem de hemorróides; mas se
intocadas durante décadas e muitas se você e outros insistem tal Prêmio Nobel, não dou
perderam quando sua casa teve problemas nada para essa virgindade.”
estruturais, nos anos 90, quando o material foi Buenos Aires, 15 de fevereiro de 1947
perdido.
Lygia disse que Lobato e Cesídio “Hoje dizem que criança é tudo, falam em s.m. da
costumavam passar tardes inteiras em sua casa criança- mas falam só. A não ser na Rússia e nos
falando sobre política e literatura. “Lobato era EUA, a criança não passa dum tema para belas
um homem de muita fé no Brasil, irreverente e dissertações em salas de conferências elegantes. E
franco“, afirmou. entre nós ninguém quer saber das crianças, ou então
Além das cartas entre os dois, Lygia tornam-na como ‘material político’… A nossa ordem
também guarda correspondências do marido social é uma coisa tão suja e sórdida que meu
com personalidades como Adhemar de Barros, consolo hoje é um só: saber que vou morre e afastar-
Luís Carlos Prestes, Paulo Setúbal, Plínio me ab aeternitate da sujeira. Quando meus filhos
Salgado e Cassiano Ricardo. Mas isso é assunto morreram senti uma grande satisfação íntima que
para outro livro. nem aqui em casa compreenderam. É que os vi livres
Trechos das cartas de Lobato para da Sordície Reinante. E invejo-os, e anseio para que
Ambrogi também me chegue a hora de escapar deste imenso
campo de concentração de Estupidez Dominante
“E a verdade é que a Argentina prospera aqui e em toda parte.”
progressivamente, vai subindo como um balão, e o
nosso pobre Brasil desce, rola por uma ladeira, São Paulo, 20 de dezembro de 1943
empurrado pelas duas maiores forças da estupidez
humana: o militarismo e o clericalismo. E como “Mas o grande prazer da literatura está justamente
essas duas forças, na sua atuação, no Brasil, são no contrário: ser lido pelo maior número de pessoas e
incoercíveis e incontratáveis, o nosso destino está ser entendido por crianças, velhos, sábios, e imbecis.
escrito na parede de Baltazar: Bancarrota, desastre, E para isso meu caro, o remédio é escrever
miséria cada vez maior, penúria do povo, hospital, vitaminadamente, com tintas vivas, vivíssimas- e
hospício.” não empastar. Não sobrecarregar. Nunca dizer
demais. Nunca, nunca dizer tudo. Já fiz está grande
Buenos Aires, 15 de fevereiro de 1947 descoberta. As coisas mais belas que um leitor
encontra num livro não são os pomos nele- são a que
“Essa história do Prêmio Nobel só serve para uma está dentro do leitor e nós apenas sugerimos.
coisa: botar contra mim todos os literatos do Brasil. São Paulo, 1943
A inveja é um fato, meu caro. O ano passado tive
prova disso no Jurandir Campos (pintor, casado com Fontes:
http://jornal.valeparaibano.com.br/
a filha do escritor, Martha Lobato). Como é um http://www.jornaldacidadedepinda.com.br
pintor que vende todos os quadros que pinta, na
exposição do ano passado os pintores que não

22. 17
Amosse Mucavele
Poegrafia ao Lêdo Ivo
Um homem vindo de um lugar pobre suas mãos REI da EUROPA reconheceu a
e distante das metrópoles, sonhou em um dia grandeza da sua obra.
alavancar o nome da sua terra natal (Maceió – Neste momento eu estou aqui na
Alagoas). ESTAÇÃO CENTRAL a espera do trem que
Como os sonhos não envelhecem traz O UNIVERSO POÉTICO deste homem.
(R.Riso) continuou firme a trilhar o caminho *Ledo Ivo é natural de Maceió-Alagoas
dos seus sonhos, mas nunca compartilhou com expoente da Geração 45, publicou numerosos
alguém, guardava-os na gaveta da sua cachola. livros de poesia- As Imaginações(1944), A
Procurou tantos ofícios e aperfeiçoou- linguagem(1951), Acontecimento do soneto e
se no oficio de ourives da palavra, lapidou os ode a noite(1951), um Brasileiro em Paris e o
seus sonhos e lançou-os em forma de Rei da Europa(1955), Estação central(1964).
IMAGINAÇÕES, e dai percebeu que ter uma Também é novelista, contista, cronista e critico
ourivesaria precisa de mão-de-obra e material e literário autor do ensaio- O universo poético
a título individual não iria conseguir levar de Raul Pompeia (1963)
avante o projeto, o coletivismo veio à tona
(nasceu a Geração 45).
Os sonhos deste homem continuaram AMOSSE EUGENIO MUCAVEL
fortes como a rocha, altos como o Everest nasceu em Maputo aos 8 de julho de 1987,e fez
Colocou um desafio a si mesmo – de o curso agropecuário Instituto Agrário Boane.
deliciar o mundo e mostrar o quão grande e a É membro do Movimento Literário
LINGUAGEM da palavra que ele fabrica. Kuphaluxa, onde coordena o projeto literatura
Este homem nunca teve inspiração na escola.
pois a poesia e o sol que brilha no seu dia – a – O blog é http://kuphaluxa.blogspot.com/.
dia e os SONETOS acontecem A NOITE.
O Brasil tornou-se pequeno, atravessou Fonte:
Texto enviado pelo autor
os céus e foi a PARIS graças as MAGIAS das
Alfredo Ciuffi Neto
Noite de Lua Cheia
Na fazenda reinava um clima de muita águas mansas. Deslizavam suavemente num
alegria naquele dia ensolarado de tarde de clima de muita paz.
verão. O sol mansamente se punha atrás da As crianças brincavam no quintal
montanha que ficava a pouca distância do correndo soltas numa algazarra simplesmente
seleiro e do curral, onde ficavam os cavalos e as infernal. Liberavam toda a sua energia
vacas. O galinheiro situava-se no lado oposto, demonstrando muita saúde e vontade de viver.
muito bem cercado e mantinha as galinhas Sempre que a tarde ia chegando, José e Maria,
poedeiras confinadas até que pusessem seus proprietários daquelas paragens, tomavam seus
ovos. Outros animais como patos e gansos lugares na linda varanda cheia de vasos com
ficavam soltos e livres nadando no lago de samambaias pendentes do forro, através de

23. 18
pequenas correntes que as mantinham estava deitado. Preocupada Maria foi até seu
suspensas, dando um toque todo especial na quarto procurando averiguar se estava bem.
decoração. Ali ficavam por horas em suas Marcos achava-se encolhido sob seu lençol com
cadeiras de balanço apreciando as brincadeiras os olhos arregalados e ainda um tanto
das crianças. Enquanto Maria tricotava ou amedrontado. Sua avó o aconchegou em seus
bordava, seu José pitava em longas baforadas o braços acariciando sua cabecinha de menino
seu cigarro de palha. assustado até que, se recuperando, levantou e
À medida que a tarde ia avançando o foi ter com os demais à mesa do café.
céu tornava-se cada vez mais escuro; pontos Durante o dia o clima na fazenda era
brilhantes cintilavam no infinito distante; e normal, os animais estavam sossegados e as
por detrás da montanha surgia devagarinho a crianças brincavam como sempre, exceção de
lua com sua luminosidade clara, prateava e Marcos que continuava apreensivo e divagando
envolvia tudo ao redor. Era noite de lua cheia. num canto. Até certo ponto aquilo era normal
Todos se recolheram para o descanso. numa criança atemorizada, e por ser o mais
A noite já ia alta e lá fora o luar continuava velho, tinha mais consciência das coisas que se
maravilhoso e inigualável, banhando toda a passaram na noite anterior, só quem conhece o
vegetação, que assumia uma paisagem perigo tem medo, mas mesmo assim, não
simplesmente esplendorosa pelo reflexo dos deixava de ser criança, pensava o seu avô,
raios nas águas límpidas do lago. inspirando-lhe maior cuidado.
Meia noite. O silêncio foi quebrado pela Quando a noite foi se aproximando,
uivada ensurdecedora e enervantes dos cães, todos se recolheram mais cedo, trancaram bem
cujas vozes lamentosas imitavam os lobos, as portas procurando maior segurança, caso
insistiam no seu grito prolongado e agoniante. aqueles barulhos estranhos voltassem a
Ladravam, ganiam de maneira desesperada. Os acontecer.
outros animais se punham inquietos A noite avançou depressa, a lua,
demonstrando um total desassossego; as vacas redonda e brilhante, com seus raios luminosos
mugiam; os cavalos relinchavam não tardou a aparecer nas montanhas,
amedrontados. Um barulho estranho embelezando e clareando a tudo que envolvia.
provocava aquela reação nos animais. O lago assumia um aspecto prateado e deixava
Seu José levantou-se assustado com a refletir parte das árvores e outras vegetações
espingarda na mão, procurava saber o que circundantes, como se fosse um grande espelho
estava acontecendo lá fora; e enquanto isso, de cristal polido.
Maria tratava de acalmar as crianças que Meia noite, o silêncio foi quebrado de
estavam visivelmente apavoradas. Nada foi maneira repentina, outra vez os animais se
visto. No restante da noite seguiu-se tranqüila agitaram. Ouvia-se um grunhido ensurdecedor
embora ninguém mais pudesse conciliar o que agitava os cães. Parecia que o barulho
sono. vinha de dentro da própria casa. Seu José
Pensativo, seu José questionava-se levantou-se com a espingarda na mão, indo
sobre o que poderia ter acontecido; morava na diretamente para o quarto das crianças,
fazenda há trinta anos e nunca tinha visto ou pareceu-lhe que havia qualquer coisa lá, pois as
escutado nada igual. Isso não poderia estar crianças gritavam desesperadamente por
acontecendo, não agora que seus netos socorro.
passavam as férias com ele. Tudo havia de estar Assim que abriu a porta do quarto
bem, as crianças não podiam ficar assustadas, notou que a janela estava aberta, e por ela uma
pois atrapalharia as suas férias, o que criatura de estatura mediana fugia. Era um
pensariam seus pais quando viessem buscá-los, monstro meio homem meio animal, possuía
pensava preocupado. uma cabeça grande e peluda, mãos compridas
Logo cedo levantaram e reunidos à tinham unhas pontiagudas como a de um
mesa do café matinal, comentavam sobre o felino. Era algo jamais visto. Inacreditável.
ocorrido ainda com resquícios de medo e Seu José foi até a janela e viu a criatura
sinalizando a noite mal dormida em suas faces. correndo em direção ao lago. Ainda da janela
Foi quando notaram que o menino mais velho do quarto apontou sua arma e disparou um
que contava com apenas onze anos ainda tiro certeiro. O corpo rolou pelo gramado e