1. LAB QUIMICA - ESTAÇÕES COMPACTAS DE TRATAMENTO DE ESGOTO
Rodovia Geraldo Scavone, 2.300, – Califórnia Center -JACAREI – SP
(12) – 3955-4343 CORRESPONDENCIA -
- CNPJ ........................ Inscrição Estadual nº ...................
Orçamento Nº ------------
(SP), xx de Maio de 2014. A :
CLUB DE CAMPO TRIANON
CNPJ Nº........................ INSCRÇÃO ESTADUAL Nº.........................
Rua .................................................. Jardím Florida – cep ..................
Município Jacareí – SP.
Sr. Tony – Gerente
OBJETIVO DA PROPOSTA
Reduzir ou cancelar a taxa de esgoto aplicada pela SAE mediante o tratamento da
totalidade da água de esgoto gerada pelo Club.
Esta condição é perfeitamente possível devido ao atendimento de disposições
regulamentadas em leis (ANA) bem como , outorgas concedidas atendendo
disposições da CETESB relacionadas com descarte de águas tratadas condicionadas
no tratamento a adutores classe II. Ou se for imposto pela SAE a utilização obrigatória
do esgoto da rede redução de carga orgânica que atende a disposição de pagamento
de taxa conforme porcentual de redução também da carga de DBO da água
descartada.
PROPOSTA DE PROJETO
Devido a existir um restaurante propomos concentrar num ponto de captação as três
tubulações de coleta. Nesse ponto estaríamos instalando uma ETE compacta de
tratamento que captaria as águas do pre-tratamento do restaurante mas as outras
duas águas de esgoto. Isto estaria em torno de 16 m3 /dia e esse volume poderia ser
solto com outorga da CETESB no córrego classe II (de uma forma regulamentária. ) O
resto da água (maioria) seria do descarte das piscinas passando por um filtro poderia
ser estocado para re-uso nas aplicações de irrigação ou jardinagem, com outorga da
CETESB. Havendo exigência por parte da SAE de captar a totalidade do esgoto na
sua rede a redução da taxa de esgoto será proporcional á redução da carga orgânica
obtida pelo tratamento (98 %) .

2. O custo do investimento é pago em ...................... meses.
Ref.: ECTE – ESTAÇÃO COMPACTA DE TRATAMENTO DE ESGOTOS
Club de Campo Trianon . rua ..................................Jardin Flórida , Jacarei
Orçamento / Contrato nº ------------ / 13
Prezados Senhores,
Atendendo a solicitação de V.Sas estamos lhes apresentando um pré-
dimensionamento com as características, custos e demais condições para o
fornecimento de equipamentos de uma ECTE - ESTAÇÃO COMPACTA DE
TRATAMENTO DE ESGOTOS – LAB Trata-se de um Sistema
Combinado (anaeróbio + aeróbio + tratamento dos gases +desinfeção) utilizando
a mais alta tecnologia disponível na atualidade. Nossos
equipamentos são estanques e herméticos, produzidos em fiberglass de alta
resistência química e mecânica, atendendo todas as especificações das
normas vigentes. As resinas poliéster utilizadas são especificas para atender o que
determina o item 5.2 da NBR 7229/93 e 4.1.3 da NBR 13969/97
principalmente no que se refere à resistência ao ataque químico de substâncias
contidas no esgoto afluente ou geradas no processo de digestão dos
esgotos.
Tratamento preliminar:
Por exigência da CETESB, deverá ser incluído ao projeto o sistema de tratamento
primário de acordo com os padrões estabelecidos pela mesma, portanto, este
equipamento estará atendendo unicamente o setor do restaurante ou/e refeitório para
remoção de gordura e resíduos.:
Sistema de Tratamento Primário + Recalque dos Efluentes para a ECTE incluído
no projeto
 Grade e separador de gordura para atender ao restaurante ou refeitório
 Elevatória de esgotos + bombas
° Grade para retenção de resíduos da entrada de Esgoto
 Painel elétrico de controle – (bombas da elevatória)
ECTE – Estação Compacta de Tratamento de Esgotos – Lab
 UASB Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactors – reator anaeróbio de fluxo
ascendente
 LAF Lodos Ativados – reator aeróbio de fluxo ascendente
 ATF Aereador - injetar oxigênio no reator aeróbio – (baixo nível de ruído)

3.  DSF Decantador Secundário – sedimentar lodo ativo para retornar ao processo
 BRL Bomba de Retorno de Lodo – recirculação de lodo ativo
Tratamento dos gases + polimento dos efluentes tratados + desinfecção +
aferição da vazão
 FGS Filtro de Gás Sulfídrico – tratamento dos gases que serão oxidados
 UCC Unidade Compacta de Cloração – desinfecção e oxi-redução dos H2S.
(eliminação de odores)
 CPF Calha Parshall - medidor de vazão
Automatização do sistema elétrico da ECTE
 PEC Painel Elétrico de Controle - sistema automático de controle dos aeradores e
bombas de recirculação da estação
Filtração para reuso de água de uso secundário
PROPRIEDADES DOS EQUIPAMENTOS:
 ESTANQUEIDADE - Nossos equipamentos são estanques e herméticos,
produzidos em fiberglass de alta resistência química e mecânica,
atendendo todas as especificações das normas vigentes. Portanto não há riscos com
a emanação de odores
 DESINFECÇÃO E ELIMINAÇÃO DE MAU CHEIRO - Serão instalados FGS -
FILTRO DE GÁS SULFÍDRICO para a solubilização dos gases
característicos no processo de digestão anaeróbia e por último uma UCC – UNIDADE
COMPACTA DE CLORAÇÃO que executará duas
funções distintas, ou seja, eliminar patogênicos e oxi-reduzir o Sulfeto à Sulfato
eliminando o mau cheiro característicos do processo de
digestão dos esgotos
 RESISTÊNCIA QUÍMICA E MECÂNICA - As resinas poliéster utilizadas são
específicas para atender o que determina o item 5.2 da NBR
7229/93 e 4.1.3 da NBR 13969/97 principalmente no que se refere a resistência ao
ataque químico de substâncias contidas no esgoto afluente
ou geradas no processo de digestão dos esgotos. Como é do conhecimento de V.Sas.
as construções em alvenaria ou concreto não resistem a
esse ataque químico e passado algum tempo passam a vazar, contaminando o local e
exalando mau cheiro no empreendimento

4.  ÁREA PARA INSTALAÇÃO – A ETE - é extremamente compacta minimizando os
custos da implantação, uma vez que não é necessário dispor de grandes áreas de
terreno para sua instalação
PARÂMETROS DE PROJETO
Tipo de ambiente Club de Campo
Objetivo do tratamento Exclusivamente Esgotos sanitários tipo domésticos
População estimada 50 (hab) = 50 hosp/dia
50 (func) = 20 funcionários /dia
Consumo de água dos funcionários : 20 x 150 = 3m3/d
Refeições por dia (restaurante) 70ref x40 l/reif.= 2.0 m3/dia = 2.8m3./dia
Consumo de água – hosp. 150l/hab/dia x 50hab/dia = 7.5 m3/dia
Consumo de água das piscinas (1 troca p/semana) 1600 m3 /sem = 228m3/dia
Contribuição de água de limpeza das piscinas = 6 M3/dia
Geração de esgoto por dia 20x 0.8 =16 m3/dia Qm = 16 m3/dia
Contribuição total - Qméd L/s 0,50 L/s
Concentração de mgDBO5,20 adotada 380,0 mg/L.DBO5,20
Temperatura média do esgoto 25 ºC
Coeficiente de produção de sólidos (Y) 0,18 KgSST/kgDQO
Coeficiente de produção em DQO (Yobs ) 0,21 KgDQOlodo/kgDQO
Densidade do lodo 1.020 kgSST/m³
Lançamento rede SABESP
Eficiência do Sistema remoção de DBO5,20 >90%
Estudo de Autodepuração corpo receptor Não faz parte desse contrato
Ensaios de perculocação do solo Não faz parte desse contrato
Etapas de implantação do sistema Etapa única
COMPOSIÇÃO DA ECTE – ESTAÇÃO COMPACTA DE TRATAMENTO DE
ESGOTO
 UASB - UPFLOW ANAEROBIC SLUDGE BLANKET
o Objetivo: alta eficiência na degradação anaeróbia da material orgânica presente no
esgoto afluente.
o Separador trifásico (gases, matéria orgânica e água)
o Calha vertedora para eliminar curto circuito hidráulico
o Dispositivos de captação de gases (eliminação total de odores característicos)
o Dispositivo para Descarte de Escuma

5. o Dispositivos para coleta de amostras para análise laboratorial
o Dispositivo para Descarte de Lodo recalcitrante
 LAF – LODOS ATIVADOS
o Objetivo: alta eficiência na degradação anaeróbia da material orgânica presente no
esgoto afluente.
o Difusores de oxigênio BFDias;
o Aerador – alta eficiência e baixo nível de ruído
o Calha vertedora para eliminar curto circuito hidráulico
o Dispositivos para coleta de amostras
o Sistemas de captação para descarte do Lodo Recalcitrante
o Dispositivo para recirculação do Lodo Ativo
o Dispositivos de captação de gases
 DSF – DECANTADOR SECUNDÁRIO
o Objetivo: alta eficiência na degradação anaeróbia da material orgânica presente no
esgoto afluente.
o Calha vertedora para eliminar curto circuito hidráulico
o Dispositivos de captação de gases (eliminação total de odores característicos)
o Dispositivos para coleta de amostras
o Sistemas de captação para recirculação do Lodo Recalcitrante
 FGS - FILTRO DE GÁSES
o Objetivo: Lavagem de gases para a oxi-redução do H2S na UCC
o Dispositivos internos que visam maximizar o contato dos gases
o Não requer troca de elementos (como ocorre nos sistemas convencionais)
o Dispositivo para entrada dos gases
o Dispositivo de retrolavagem
 UCC - UNIDADE COMPACTA DE CLORAÇÃO - CLORADOR
o Objetivo: Eliminar patogênicos e oxi-reduzir o H2S eliminado odores característicos
do processo de digestão.
o Calha vertedora para eliminar curto circuito hidráulico
o Fundo falso com sistema de distribuição dos efluentes (maior área de contato)
o Dispositivos de captação de gases (eliminação total de odores característicos)
o Dispositivo para coleta de amostras para análise laboratorial
o Dispositivo para Descarte de Lodo recalcitrante
 CPF – CALHA PARSHALL

6. o Objetivo: medidor de vazão, desenvolvido de acordo com norma CETESB – Cia.
de Tecnologia e Saneamento Ambiental nº E2.150
 PEC – PAINEL ELÉTRICO DE CONTROLE
o Objetivo: Controlar automaticamente o funcionamento dos motores da estação
ORÇAMENTO
Quant. Modelo Equipamentos R$ unit R$
ECTE – Estação Compacta de Tratamento de Esgotos
01 UASB (10.0 m3) UASB Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactors 15.000,00
15.000,00
01 LA (21 m3) Lodos Ativados 20.000,00
01 AT 7/220T Aerador Técno 6.000,00
01 DS (11 m3) Decantador Secundário 15.000,00
01 BRL 51LJ1 Bomba Retorno Lodo 2.000,00
01 FGS 030/125 Filtro Gás Sulfídrico 1.500,00
01 UCC 100/110 Unidade Compacta Cloração 2.500,00
01 CP W-3 Calha Parshall 500,00
01 PEC 04/220T Painel Elétrico de Controle – (1 LA+1 DS+2 FR) 4.000,00
Pré-tratamento do Restaurante
01 Gradeamento EG ( 2.000 litros) 2500,00
01 Separador de Gordura ( 3.000 litros) 3.500,00
Projeto aprovado e gestão de licençamento em CETESB 7.000 .00
63.000 reais
Sub-Total
Sub - Total : 63.000,00 Reais
Suporte Técnico/ Instalação
A instalação da ECTE será por conta do cliente e realizado por uma Empresa
Instaladora idônea indicada pela LAB Os custos de Instalação são baixos devido á
simplicidade do Sistema .Anexamos os valores aproximados que podem serem

7. tomados como definitivos devido a que a LAB arcará com a eventual diferencia . A
Lab enviará 02 Técnicos para auxiliar na montagem das redes de:hidráulica, retorno
de lodo, gases e elétrica, exclusivamente dentro da área a estação. O Cliente deverá
colocar a disposição de nossos técnicos seus, Encanadores, Eletricista e Ajudantes
Geral para realização dos serviços de montagem..esta prática reduz os custos Custo
aproximado da montagem $ 4.500,00 reais ..........................
Obs.: O cliente contratará um Munck e/ou Guindaste para descarga dos
equipamentos quando os mesmos chegarem à obra, bem como,
para o içamento quando os equipamentos forem colocados sobre o radier.
Custo do radier .................. 4.000,00 (por conta do Cliente)
Custo total : 67500
Treinamento
Serviços técnicos de treinamento e esclarecimentos para os Funcionários que serão
responsáveis pela Operação da ECTE –
Estação Compacta de Tratamento de Esgotos, bem como, para que os mesmos
possam executar tarefas rotineiras, tais como: limpeza das
Grades, das Bombas de Recalque, da Bomba de Retorno de Lodo e do Aerador.
Colocação de Pastilhas de Cloro, dosagem de produtos
quimicos para ajustes de parâmetros do tratores e acompanhamento do
funcionamento dos equipamentos elétricos serão realizados pelo nosso engenheiro
especializado até a posta em marcha do Equipamento .
...
Desconto para fechamento imediato 5.500,00
Valor líquido do contrato 62000,00 Reais
...
CONDIÇÕES GERAIS DA CONTRATAÇÃO
Prazo para elaboração do projeto e memória de cálculo da ECTE
Até 20 (vinte) dias úteis a partir do recebimento do contrato assinado pelo
representante legal da empresa e de todas as informações complementares e
desenhos que deverão ser fornecidos pelo Cliente conforme consta nas cláusulas
desse orçamento/contrato.
Prazo para a produção dos Equipamentos
Até 30 (trinta) dias úteis a partir do pagamento do sinal.
Pagamentos (após a aprovação do projeto)
R$ 15.500,00 = Sinal após a aprovação do projeto pela CETESB

8. R$ 15.500,00 = 30 dias do sinal
R$ 15.500,00 = 60 dias do sinal
R$ 15.500,00 = 90 dias do sinal
Dados bancários
 Razão Social: .................Estações Compactas de Tratamento de Esgoto Ltda.
 CNPJ nº ............................
 Banco .............. agência: ............. conta: .............
 Banco ...............agência: .............. conta: .............
Atraso nos Pagamentos
Os valores não pagos nas datas previstas serão acrescidos de uma multa contratual
de 2%, mais encargos financeiros vigentes no mercado, calculados
sobre o número de dias de atraso.
Impostos
Nos valores ofertados em nosso orçamento, não haverá acréscimos relativos a
impostos de qualquer natureza (Ex: IPI). Porém, caso haja qualquer
diferença de ICMS e/ou outros impostos e taxas, em razão de operações fora do
estado e/ou condições específicas e fiscais do Cliente ou região, a
diferença desses impostos e taxas serão da exclusiva responsabilidade do Cliente.
Pedido de Compra
Todas as condições e cláusulas contidas nesse orçamento/contrato passarão a fazer
parte integrante do Pedido de Compra emitido pelo Cliente.
Duplicatas
O parcelamento desse contrato está sendo feito a fim de viabilizar o fluxo de caixa de
ambas as empresas, porém, se a ........................... desejar negociar essas
duplicatas com bancos, a mesma está autorizada, porém, os custos financeiros serão
por e conta e risco da ................... Portanto, o cliente não será
responsabilizado por nenhum custo financeiro e/ou despesas.
Energia Elétrica
Os Painéis Elétricos, equipamentos, bombas, aeradores, etc são produzidos sob
encomenda e serão fornecidos em 220 V – trifásico. Caso o cliente
necessite de alguma alteração, a mesma deverá ser solicitada antes do fechamento
do contrato a fim de que se possa apurar e ajustar eventuais correções dos valores.
Não serão aceitos equipamentos em devolução em razão de mudanças de fases e
voltagem não previstas pelo cliente em tempo hábil.
Painéis elétricos, motores, bombas, aeradores, compressores, etc.
Os materiais elétricos, bombas das elevatórias, aeradores, compressores radiais,
bombas de recirculação de lodo e retrolavagem estão dimensionadas e

9. custeados com base nos equipamentos, marcas e modelos normalmente utilizadas
pela ................. ao longo de muitos anos. Todos esses equipamentos e
acessórios são de qualidade comprovada, ou seja, também chamados de "primeira
linha". Caso o Cliente e/ou o Departamento de Águas e Esgotos do
Município optem por outras marcas e/ou especificações a compra e a
responsabilidade sobre os mesmos será do Cliente. Portanto, fica justo e contrato
que a ................... não terá nenhuma responsabilidade sobre os problemas, defeitos,
vazamentos, oxidação, etc. que esses materiais venham apresentar.
Nossos técnicos não estão autorizados a instalar esses produtos sem uma prévia
correspondência do Cliente à ..................................... informando que está ciente
dessas condições e que assume os riscos e as responsabilidades dessa sua opção.
Válvulas de Retenção e Registros de Gaveta em Bronze (para coleta de
amostras e descartes dos reatores)
Tendo em vista a toxicidade, agressividade e pressão exercida sobre os registros de
coleta de amostras e descarte de escuma, lodo em excesso e lodo
recalcitrante é fundamental que essas válvulas e registros sejam de qualidade
comprovada, ou seja, também chamados de "primeira linha". Portanto, o
Cliente deverá instalar registros das marcas Deca, Docol ou Mipel em todos os
reatores e equipamentos que fazem parte da ECTE
Caso o Cliente e/ou o Departamento de Águas e Esgotos do Município optem por
outras marcas e/ou especificações a compra e a responsabilidade sobre
os mesmos será do Cliente. Portanto, fica justo e contrato que a .............. não terá
nenhuma responsabilidade sobre os problemas, defeitos, vazamentos, oxidação, etc.
que esses materiais venham apresentar. Nossos técnicos não estão autorizados a
instalar esses produtos sem uma prévia correspondência do Cliente à ......................
informando que está ciente dessas condições e que assume os riscos e as
responsabilidades dessa sua opção.
Materiais de Hidráulica, tubos e conexões em PVC branco e marrom
Tendo em vista a toxicidade e agressividade exercida sobre as redes de esgoto,
gases, recirculação e descarte de lodo é fundamental que esses materiais
sejam de qualidade comprovada, ou seja, também chamados de "primeira linha".
Portanto, o Cliente deverá instalar tubos e conexões das marcas Tigre,
Cardinalli ou Amanco em todos os reatores e equipamentos que fazem parte da
ECTE- bem como, na interligação entre os mesmos que fazem parte da ECTE-..........
Fica justo e contratado que a ................. fará a laminação em fiberglass dos pontos de

10. conexão entre um equipamentos e outro e pintará esses tubos e conexões com uma
tinta especial a fim de protegê-los do ataque dos raios solares e intempéries.
Não haverá necessidade de laminação dos tubos em si, uma vez que os fluxos
escoam por gravidade, ou seja, praticamente não há pressão sobre os mesmos.
Caso o Cliente e/ou o Departamento de Águas e Esgotos do Município optem por
outras marcas e/ou especificações a compra e a responsabilidade sobre os mesmos
será do Cliente. Portanto, fica justo e contrato que a ................. não terá nenhuma
responsabilidade sobre os problemas, defeitos, vazamentos, oxidação, etc. que esses
materiais venham apresentar. Nossos técnicos não estão autorizados a instalar esses
produtos sem uma prévia correspondência do Cliente à ............. informando que está
ciente dessas condições e que assume os riscos e as responsabilidades dessa sua
opção.
Recalque da EEE - Estação Elevatória de Esgotos (materiais de Hidráulica, tubos
e conexões)
Tendo em vista a pressão, toxicidade e agressividade exercida sobre as redes de
recalque de esgoto pelas Bombas submersas da elevatória para os reatores, é
fundamental que esses materiais sejam de qualidade comprovada, ou seja, também
chamados de "primeira linha". Portanto, nessa interligação das bombas com os
reatores e nos demais equipamentos que fazem parte da estação de tratamento, o
Cliente deverá instalar tubos e conexões das marcas Tigre, Cardinalli ou Amanco.
Dependendo do porte da estação de tratamento e pressão das bombas da Elevatória
de Esgotos a rede de recalque entre as Bombas da Elevatória e os Reatores UASB -
Upflow Anaerobic Sludge Blanket deverá ser feita com tubos e conexões do tipo
Defofo.
Laminação das conexões e pintura das redes de esgoto, gases, recirculação,
retorno e descarte de lodo
Fica justo e contratado que a ..................fará a laminação em fiberglass dos pontos
de conexão entre os equipamentos e pintará esses tubos e conexões
com uma tinta especial a fim de protegê-los do ataque dos raios solares e intempéries.
Não haverá necessidade de laminação dos tubos em si, uma vez
que os fluxos escoam por gravidade, ou seja, praticamente não há pressão sobre os
mesmos. Caso o Cliente e/ou o Departamento de Águas e Esgotos do

11. Município optem por outras marcas e/ou especificações a compra e a
responsabilidade sobre os mesmos será do Cliente. Portanto, fica justo e contrato
que a FLIPPER não terá nenhuma responsabilidade sobre os problemas, defeitos,
vazamentos, oxidação, etc. que esses materiais venham apresentar.
Nossos técnicos não estão autorizados a instalar esses produtos sem uma prévia
correspondência do Cliente à FLIPPER informando que está ciente
dessas condições e que assume os riscos e as responsabilidades dessa sua opção.
Informações do Cliente para sua Equipe de Compradores, Engenheiros, Mestres
de Obra, Encanadores e Eletricistas
Em razão dos aspectos técnicos e comerciais mencionados
nesse"orçamento/contrato" fica justo e acertado que o Cliente passará cópia e/ou
resumo dasinformações desse contrato para seus funcionários envolvidos no
processo de compras, engenharia, obras e instalações para que os mesmos fiquem
cientes da qualidade dos produtos que deverão ser comprados e instalados na obra.
O controle e fiscalização das compras deverão ser feitos pelo cliente, bem como, a
disponibilização desses produtos na obra é da inteira responsabilidade do Cliente e de
seus funcionários. Nossos técnicos que forem auxiliar na instalação e montagem da
ECTE – Estação Compacta de Tratamento de Esgotos ............................. não serão
responsáveis por essa fiscalização e ficam autorizados a não montar e/ou instalar
caso percebam ou notem que os materiais não estão de acordo com os termos desse
contrato.
Perfil hidráulico e Isométricos
O Cliente deverá entregar cópia dos Projetos, Desenhos, Perfil Hidráulico e
Isométricos das Redes de Esgotos, Gases, Recirculação, Retorno e Descarte
de Lodos e Escuma para o Engenheiro e Mestre de Obras responsáveis pela
execução da obra de instalação da ECTE – Estação Compacta de
Tratamento de Esgotos .
Água limpa para o teste de estanqueidade
Imediatamente após a conclusão dos serviços de montagem e instalação das redes
de hidráulica deverá ser feito o Teste de Estanqueidade. Portanto, para que não
ocorra atraso na obra, o Cliente deverá acompanhar o andamento desses serviços e
providenciar água suficiente para encher todos os equipamentos que fazem parte da
ECTE – Estação Compacta de Tratamento de Esgotos tão logo sejam concluídos
esses serviços.

12. Frete
Frete e Descarga na obra por conta da .......................
Transporte, Carga e Descarga dos Equipamentos ...................
Informações e instruções sobre o transporte dos equipamentos ................, bem como,
providências e cuidados a serem observadas pelo Cliente na descarga e
armazenamento dos equipamentos.
 O transporte deverá ser feito com carretas graneleiras que tenham carroceria com
comprimento de 12,5 metros ou mais;
 A guarda lateral da carroceria deverá ser baixa ou removível. Caso contrário não
será possível carregar os equipamentos;
 Obter licença de transporte para os Reatores com 3,00 metros de diâmetro;
 A coleta deverá ser feita de 2ª às 6ª feiras, sempre no horário entre às 8:00 e as
12:00 horas da manhã;
 A amarração das cargas deverá ser feita com CINTAS de nylon. Não é permitido o
uso de cordas ou cabo de aço;
 Não será aceita conciliação de cargas, ou seja, as carretas deverão transportar
exclusivamente os equipamentos ...............
 A fim de evitar impactos, a descarga e armazenamento dos equipamentos no local
de destino deverá ser feita com Munck ou Guindaste;
 Os equipamentos deverão ser descarregados em local plano e limpo. Livre de
pedras, detritos ou entulhos que possam danificar os mesmos;
 Os danos causados nos equipamentos durante a descarga e armazenamento não
estão cobertos por garantia;
 Utilizar os pneus velhos que são enviados junto com a carga para ajudar na
proteção dos equipamentos evitando assim que se danifiquem;
 Local da coleta: .....................................................................................;
 Agendar as coletas pelo e-mail ........................................
Retirada dos Equipamentos
A transportadora escolhida pelo Cliente deverá agendar previamente e fazer a
retirada dos equipamentos em nossa fábrica, de 2ª às 6ª feiras das 8:00 às

13. 12:00 hs da manhã, na Empresa ............... Fica justo e acordado que, tendo em vista
as características, volume e peso dos equipamentos serão carregadas no máximo 03
(três) carretas para cada Cliente por dia.
Embalagem
Dada as características e volume os equipamentos não serão embalados
pela .........................
Instalação
A ....................... fará a instalação, exclusivamente, dos equipamentos fornecidos pela
...................................... ......., os quais serão instalados sobre o radier
Obs.: Todos os materiais de hidráulica e elétrica serão fornecidos pela........................,
O munck ou guindaste para descarga e içamento dos equipamentos
para a instalação dos mesmos sobre o radier;serão contratados pelo Cliente
Suporte Técnico
A instalação da ECTE-............ será por conta da..............., porém, o CLIENTE deverá
colocar a disposição de nossos técnicos o Responsável pela sua obra, Encanadores,
Eletricista e Ajudantes Geral para ajudar na realização dos serviços de montagem.
Radier da ECTE – Estação Compacta de Tratamento de Esgotos
O radier mencionado em nossos desenhos trata-se apenas de uma sugestão de
projeto, pois a .................................. não é responsável pela escolha do local de
instalação, nem tampouco pela sondagem de solo, portanto, o engenheiro
responsável pela obra e instalação dos equipamentos deverá avaliar as condições
reais do terreno e construir o radier dentro das necessidades específicas do local,
providenciando, se necessário, o estaqueamento do radier. O radier deverá ter uma
declividade de 1% para evitar o acúmulo de águas pluviais e sua superficie deve ser
completamente lisa, desempenada e livre de pedras e ressaltos a fim de evitar danos
no fundo dos equipamentos.
Obs.: A...................... não se responsabilizará por danos causados aos equipamentos
em razão de:
 irregularidades no radier;
 movimentação, trincas ou rachaduras no radier.
 pedras, detritos ou objetos deixados sobre o radier e que venham a danificar o
fundo dos equipamentos;

14. Radier da UCG, USF, TEE e EEE
Quando previstos no escopo do fornecimento, os radier para instalação desses
equipamentos também se tratam de sugestões de projeto, pois havendo
problemas com a altura do lençol freático, haverá problemas com a flotação dos
equipamentos. Portanto, o Engenheiro responsável pela obra deverá
calcular o "empuxo hidrostático" e dimensionar o radier de contrapeso para essa
condição específica.
Sala de Máquinas (abrigo para os Painéis, Aeradores, Bombas e guarda de EPI e
produtos químicos)
O Cliente deverá construir a sala de máquinas para abrigar os Painéis Eletricos de
Comando dos equipamentos, bombas de retorno e recirculação de lodo,
produtos químicos, etc.
Projetos e Memória de Cálculo do Tratamento Biológico da ECTE-................
O projeto a ser apresentado pela ...........................será composto por:
 ART do CREA ou CRQ do projeto de tratamento biológico do sistema;
 Memória de Cálculo do sistema de tratamento biológico da ECTE.............
 Perfil Hidráulico da estação de tratamento em corte e planta;
 Projeto básico do radier que servirá de base apoio para a estação de tratamento;
 Isométricos das redes de esgoto, gases, recirculação, elétrica, retorno e descarte
de lodos;
 Locação da ECTE no projeto de implantação e da rede de esgotamento sanitário
do empreendimento, fornecidos pelo Cliente;
Projetos, desenhos e informações que deverão ser fornecidos pelo cliente
 Projeto e ART/CREA de toda parte civil referente a construção do radier, muro de
proteção, depósito de materiais e abrigo dos painéis elétricos
de controle, rede esgotamento sanitário e montagem da estação;
 Projeto da implantação geral de seu empreendimento;

15.  Projeto da rede de esgotamento sanitário do empreendimento, bem como, até o
ponto de lançamento no corpo receptor;
 Informação da extensão da rede de esgotamento sanitário afluente à ECTE para
cálculo da taxa de infiltração na rede;
 Licenças Ambientais e diretrizes dos órgãos competentes da região;
 Informação do número de habitantes por unidade habitacional e o consumo d’água
per capita;
 Nome do corpo receptor (rio, córrego ou mar) e sua classe;
 Eficiência exigida e/ou mg/L da DBO de lançamento exigida pelas Autoridades
Ambientais da região;
 Projeto de Auto-Depuração do corpo receptor quando o lançamento for em rio,
córrego ou mar;
 Projeto da Percolação do Solo quando o lançamento for através da infiltração no
solo;
 Projeto e nome do Profissional responsável pela Operação e Monitoramento da
estação, principalmente quando os efluentes tratados se destinarem ao reúso ou
forem lançados em corpos receptores dentro das condições permitidas pela legislação
ambiental de sua região.
Prazo para aprovação do projeto do tratamento biológico dos esgotos
A fim de evitar atrasos nas obras de seu empreendimento, o Cliente deverá levar em
conta que o prazo médio para aprovação do projeto de uma ETE -Estação de
Tratamento de Esgotos, Projeto de Auto-Depuração do corpo receptor e Projeto de
Percolação no solo junto às Autoridades Ambientais é, em média, na ordem de 60 à
120 dias úteis. Esse prazo depende exclusivamente das providências e exigências

16. específicas que os Órgãos Ambientais da região venham solicitar, portanto, a ............
não tem administração sobre esses prazos e em hipótese alguma nosso contrato
poderá ser rescindido em virtude de eventuais atrasos ou demora na aprovação do
projeto da ECTE – Estação Compacta de Tratamento de Esgotos.
Alterações e/ou complementações do projeto da ECTE-.................
O presente orçamento parte de um pré-dimensionamento baseado nas informações
passadas pelo Cliente, portanto, fica justo e contratado que todas as alterações e/ou
modificações no Projeto e Memória de Cálculo da ECTE que forem exigidas pelas
Autoridades Ambientais, deverão ser feitas pela............................ sem nenhuma
cobrança adicional por esses serviços. Por outro lado, tendo em vista as constantes
alterações da Legislação Ambiental, bem como, pelas exigências específicas dos
Órgãos Ambientais de cada região do país, a definição final da composição da
estação de tratamento dependerá da aprovação do Projeto apresentado. Assim, caso
venham ocorrer alterações do Projeto e houver inclusões, exclusões ou alterações
nos volumes dos equipamentos, essas alterações serão objeto de correção dos
valores do orçamento para mais ou para menos, conforme o caso. A título de
exemplo, citamos a eventual necessidade na remoção de Nitrogênio que é exigida em
determinadas regiões e em outras não.
Contatos
Suporte técnico: Tecgo. Saneamento Amb, Rogelio Lionel King /CREA
Programação de entrega: ..................
Deptº Financeiro: ................
Garantias
 Estrutural - 10 (dez) anos - Garantia estrutural dos equipamentos e peças em
fiberglass, desde que mantidas as condições de instalação e manutenção
recomendadas nesse contrato e nos manuais de instalação e operação dos
equipamentos;
 Defeitos de fabricação: 01 (um) ano - Contra defeitos de fabricação dos
equipamentos;
 Garantia de eficiência - A garantia de eficiência dos equipamentos, somente será
assegurada havendo Operação e Monitoramento da ECTE por empresa ou técnico
qualificado. Portanto, o Cliente se compromete a enviar para a .............. cópia de

17. todas as Análises Laboratoriais que forem feitas, durante a partida do sistema, bem
como, após a sua estabilização; estas análises serão feitas pela................. por
indicação do responsável técnico que acompanha o monitoramento . Essas análises
não terão custo para o Cliente unicamente no período de adequação até apresentar
eficiência . Após desse período o cliente contará com um serviço de monitoramento
oferecido pela firma.
 Garantia de equipamentos fabricados por terceiros - as bombas de recalque,
aeradores, compressores radiais, bombas de retorno de lodo,
bombas de recirculação, bombas dosadoras, disjuntores, contatoras, reles, bóias de
nível, etc. são garantidos de acordo com o Certificado de Garantia de seus
respectivos fabricantes e nas condições por eles estabelecidas. O frete, retirada,
instalação e demais despesas do envio de qualquer equipamento fabricado por
terceiros será por conta do Cliente;
 Pintura dos equipamentos - Como todo bem durável, os equipamentos
instalados acima do piso estão sujeitos a todo tipo de intempéries, raios solares, etc.,
portanto, os equipamentos deverão ser pintados e receber manutenção adequada a
fim de prolongar sua vida útil. Assim, o Cliente final deverá ser informado sobre a
necessidade de pintar a parte externa dos equipamentos, redes de esgoto, gases e
recirculações internas da
ECTE-.................... com Tinta PU - Poliuretânica à base de isocianato alifático, pelo
menos uma a vez a cada 05 (cinco) anos e/ou sempre que as condições o exigirem.
Excluem-se das garantias
 Os danos causados aos equipamentos e acessórios em decorrência de imperícia,
trincas e rachaduras no radier, impactos de objetos, veículos ou animais,
fogo,inundação, vendavais, tiros com armas de fogo ou serviços e reparos executados
por terceiros não autorizados expressamente pela................. bem como, os tubos e
conexões hidráulicas, registros de gaveta ou esfera, a pintura dos equipamentos, os
motores elétricos, lâmpadas, chaves interruptoras, e componentes elétricos e/ou
eletrônicos do Painéis Eletricos de Comando.

18.  Os serviços e obras, eventualmente contratados ou acertados diretamente pelo
Cliente com os nossos funcionários ou empreiteiros e que não estejam previstos
expressamente nesse contrato.
 Não será garantida a eficiência dos equipamentos, nos casos em que não houver
Operação e Monitoramento da ECTE, bem como, Análises Laboratoriais dos afluentes
e efluentes tratados, os quais deverão ser realizados por empresa ou técnico
qualificado, tais como: SAAE do Município, Engº Químico, Engº Sanitarista,
Engenheiro ou Tecnólogo de Saneamento Ambiental. Nossa Empresa porá a
disposição seu laboratório e seu Engº especializado no monitoramento da ETE
 Atenção: Não estão cobertos por garantia os danos causados pelos raios UV à
estrutura dos equipamentos. Portanto, se não for feita a pintura dos equipamentos
com Tinta PU Isocianato Alifático pelo menos a cada 05 (cinco) anos, os raios UV ou
eventuais ataques químicos externos,
poderão danificar o fiberglass, comprometendo sua impermeabilização e a resistência
mecânica dos equipamentos. Esse comprometimento poderá até mesmo dar causa ao
rompimento dos reatores e não estará coberto por garantia.
Obras, serviços e providências a cargo do Cliente / Empreendedor
Salvo se estiver previsto no escopo desse orçamento/contrato o Cliente
/Empreendedor será responsável e executará por sua conta e risco:
 paisagismo e proteção ao redor da área da ECTE;
 terraplenagem da área onde será implantada a ECTE;
 estudo de autodepuração e impacto ambiental do corpo receptor;
 fornecimento de ponto de água e energia elétrica na entrada da ECTE;
 rede de coleta de esgotos e a entrega da rede de esgotos na entrada da ECTE;
 rede de coleta e lançamento dos efluentes tratados até o emissário e/ou corpo
receptor;
 fornecimento e colocação das pedras britadas Filtro Biológico e Filtro Russo,
quando for o caso;
 material de elétrica e hidráulica para interligação dos equipamentos, quadros de
comando, etc.;
 registros de gaveta de 4 e 1½ polegadas, marca DECA ou DOCOL destinados a
captação de amostras e descarte de lodo;

19.  instalação de todos os equipamentos conforme características e detalhes
apresentados no projeto;
 rebaixamento de lençol freático e/ou retirada da água que infiltrar nos locais de
instalação dos equipamentos;
 radier, contra piso, muro e/ou alambrado na área da ECTE conforme
características e condições apresentadas no projeto;
 armazenamento, guarda e proteção dos equipamentos entre a chegada dos
equipamentos na obra até a sua efetiva instação;
 içamento dos equipamentos, através de munck ou guindaste, para colocação dos
equipamentos sobre o radier;
 tramites para doação e monitoramento da ECTE pelo SAAE e/ou Concessionária
de águas e esgotos do município, quando for o caso;
 desenhos, plantas e levantamentos topográficos e planialtimétricos do
empreendimento;
 sondagem de solo, remoção de árvores, plantas, raízes, dutos, redes elétricas e
hidráulicas, desmonte de rochas, desvio de nascentes e/ou
quaisquer outros obstáculos, acima ou abaixo do piso, não previstos no escopo desse
contrato;
 aprovação junto aos demais Órgãos Públicos, Autarquias ou Entidades
Governamentais, tais como: Prefeitura, Vigilância Sanitária,
Departamento de Água e Esgotos do Município, IBAMA, DPRN, Polícia Florestal e
afins;
 produtos químicos para a partida e operação dos reatores, até que os serviços
técnicos de monitoramento e operação sejam assumidos pelo Cliente final e/ou pelo
SABESP do município. Entre os produtos destacamos: pastilhas de tricloro s-triazina-
triona, bicarbonato de sódio, barrilha leve, cloreto férrico, metabissulfito de sódio e
soda líquida;
Procedimentos e cuidados para a instalação dos equipamentos
 A instalação será por conta do cliente ou por conta da ............., desde que
préviamente estabelecido nesse contrato;

20.  É importante frisar, que todos os equipamentos deverão ser totalmente
enchidos com água limpa, para atender os testes de estanqueidade
dos equipamentos, conferir se não há vazamentos na rede, e evitará danos ou
movimentação dos equipamentos, em decorrência do lençol freático, vendavais ou
efeitos causados pelas águas pluviais;
 O dimensionamento, a execução e a compra dos equipamentos e materiais
elétricos necessários a alimentação dos motores da estação de tratamento são
específicos para o local da obra e serão da inteira responsabilidade
Cliente/Empreendedor;
 O radier sugerido em nossos desenhos, trata-se apenas de uma sugestão,
partindo da premissa que o terreno é firme o suficiente para suportar
as cargas a que será submetido. Caberá ao Cliente e/ou Engenheiro responsável
pelas obras e instalações aferir e recalcular o radier para atender as características
específicas do local fazendo o estaqueamento caso seja necessário;
 Quando previsto, nossa equipe de Engenheiros e Técnicos dará suporte aos
trabalhos de instalação da ECTE, porém, o Cliente/Empreendedor deverá colocar a
nossa disposição, por sua conta e risco, Engenheiros, Mestre de Obras, Pedreiros,
Encanadores, Eletricistas, Munck,
Quindadastes, etc. suficientes para realizar os serviços, obras e movimentação dos
equipamentos que se fizerem necessários.
Monitoramento
De acordo com a Legislação Ambiental vigente e exigências das Autoridades
Ambientais, todo sistema de tratamento de esgotos deve ser Operado e
Monitorado adequadamente a fim de que se maximize a eficiência do mesmo e se
tome as medidas necessárias para evitar a contaminação do lençol freático e águas
superficiais. Assim, tão logo que a ETE entrar em operação o Cliente/Empreendedor
deverá firmar um contrato com profissional ou empresa habilitada visando dar partida
nos reatores e executar o monitoramento dos equipamentos a fim de mantê-los
operando dentro dos parâmetros de eficiência determinados pela legislação em vigor.

21. Frisamos que a limpeza das grades deverá ser feita diariamente a fim de se remover
os sólidos grosseiros retidos no equipamento. Deverá ser aferido também o
funcionamento e a limpeza períódica dos aeradores e bombas das elevatórias e de
retorno de lodo. A falta de monitoramento e operação gera efluentes sem condições
de descarte, dando causa a multas e interdições.