Este documento descreve normas e características de sistemas de amarração. Estabelece que dispositivos de amarração devem ser fabricados de acordo com a norma europeia EN 12195-2, que especifica requisitos técnicos como tensão máxima de utilização, fatores de segurança e testes de resistência. Também fornece detalhes sobre marcação, cores de etiquetas e descrição do produto.

1. 21
NORME
EN 12 195-2
Março 2001
O Comité Europeu de Normalização (CEN) tem acor-
dado, e decidido que os dispositivos de amarração
devem ser fabricados de acordo com a Norma europeia
PT 12195-2. Esta norma prevê o uso de todas as infor-
mações no que diz respeito aos produtos e os seus
acompanhamentos sendo semelhante à regulamentação
aplicada na elevação de equipamentos.
Características :
 TMU ou LC : Tensão Máxima de Utilização ou
Capacidade de Amarração = Força máxima utilizada
em tracção directa que um sistema de amarração é
capaz de suportar quando utilizado.
 Factor Segurança :
2 para o sistema completo,
2 para acessórios,
3 para cinta sem costura.
 Teste : ganchos e acessórios, incluindo dispositi-
vos de amarração não devem apresentar quaisquer
sinais susceptíveis de deformação afectando o seu
desempenho (LC) de 1,25; também devem resistir
a um factor de segurança de pelo menos 2.
 Alongamento : As cintas não devem ter um alon-
gamento superior a 7% quando submetido ao LC.
Descrição do produto e da encomenda :
A descrição dos sistemas de amarração deve incluir todas
as seguintes informações: :
o tipo de dispositivo de amarração representado com
a sua referência :
Sistema em uma parte (infinitas),
Duas partes (parte curta e longa),
Referencia do tipo, segundo o fabricante,
Tensão Máxima de Utilização (TMU), em daN,
Comprimento da parte curta em metros,
Comprimento total (L) em metros,
Referencia a esta norma.
Marcação :
Extremidades dos acessórios, fivelas, dispositivos de
tensão e indicadores de carga devem pelo menos conter
o nome ou a sigla do seu fabricante ou fornecedor. Cada
conjunto completo de produtos ou subconjunto, no caso
de componentes terem de ser separadas, deve ostentar
as informações numa etiqueta.
COR DAS ETIQUETAS :
 Azul cintas de poliéster.
 Verde cintas de poliamida.
 Castanho cintas de polipropileno.
Capacidade de
Amarração
Nome do fabricante ou forne-
cedor, simbolo da marca regista-
da ou qualquer outra informação
precisa
Norma
LC
Numero de Identificação de
Serie, rastreio e materia-
prima utilizada
Fabricante
Ano de fabrico
Norma
Esforço da tensão normalizada
Comprimento
Aviso de Instrução
Ano de fabrico
SHT = força manual padronizada
Corresponde à força máxima de acção
manual de 500 N (50 daN na etiqueta)
tendoofimdenãosobrecarregaracinta
de amarração. Não utilize quaisquer
acessórios, tal como alavancas…
Este regulamento é específico da
norma EU 12195-2: 2001 (ver caixa).
STF = capacidade de carga normalizada
Esta é a força residual após
relaxamento da alavanca do roquete e
pawl, fixado para 10% da capacidade
de carga, i.e 10% da capacidade de
carga mencionada na etiqueta. Este
valor de 10% é especificado na norma
EU EN 12195-1 (ver abaixo).
TMU : 2000 daN
999900001 PES
FABRICANT
date : 10 / 05
EN 12 195-2
03 / 2001
TMU : 2000 daN
TMU : 4000 daN
SHF50 daN / STF200 daN
rupture sangle seule 6,0 t
5D11 900 / 30 B
999900001 PES
Long. : 900 / 30 cm
Ne pas utiliser pour
le levage
MS
date : 10 / 05
Fabriqué en France
En 12 195-2 03 / 2001
DIN 60 060
ETIQUETA PRESENTE EM TODOS
OS PRODUTOS DE AMARRAÇÃO
2
1
Verificar que a LC
convém à carga de
amarração
Não utilizar cintas
rasgasdas ou com
nós
Proteger as
cintas de arestas
cortantes
Temperatura de
utilização: -40º a
+ 100º
Não amarrar
obliguamente
Referência da
Norma
RECORDA
Numero de Identificação de
Serie, numero de fabricante e
materia-prima utilizada
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

2. 22
E - fechado, F - aberto
G
A
B
C
H
SISTEMAS DE AMARRAÇÃO DE CORRENTES
Conformidade com a norma EN 12 195-3
Designação
Tamanho
min/max
da corrente mm
Carga
de esforço
kN
Carga de ruptura
minima
kN
Curso
Max.
mm
Dimensão em mm Peso
por peça
kgA B C E F G H
R7 8-10 48,04 84,52 203 356 35,1 64,0 638 842 28 12,7 4,76
RA 10-13 81,85 146,80 152 356 35,1 64,0 690 905 31 16,0 5,85
RC 13-16 115,56 204,63 203 356 35,1 64,0 747 951 39 18,3 6,52
Ref : ACTAC TENSOR DE AMARRAÇÃO PARA CORRENTE
Trinco de
segurança
Designação
Para
Ref. ACTAC
Comprimento
m
Peso
kg
Peso m +
kg
08 R7 3,5 5,76 1,4
10 RA 3,5 9,45 2,2
13 RC 3,5 16,80 3,8
Outros comprimentos, consulte-nos.
Ref : CHTAC01 CORRENTE DE AMARRAÇÃO (Gancho c/ patilha + encurtador)
Designação
Para
Ref. ACTAC
Comprimento
m
Peso
kg
Peso m +
kg
08 R7 3,5 5,92 1,4
10 RA 3,5 9,60 2,2
13 RC 3,5 16,90 3,8
Outros comprimentos, consulte-nos.
Designação
Para
Ref. ACTAC
Comprimento
m
Peso
kg
Peso m +
kg
08 R7 3,5 5,76 1,4
10 RA 3,5 9,3 2,2
13 RC 3,5 16,7 3,8
Outros comprimentos, consulte-nos.
Ref : CHTAC03 CORRENTE DE AMARRAÇÃO (Encurtador + Encurtador)
Ref : CHTAC02 CORRENTE DE AMARRAÇÃO (Gancho c/ patilha + gancho c/ patilha)
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

3. 23
SISTEMAS DE AMARRAÇÃO TMU 3 500 daN - 11 T*
PORTA OBJECTOS
Largura das cintas 75 mm - Roquete com abertura de segurança (*ruptura somente da cinta a 11 T)
Conformidade com a norma EN 12 195-2
Comprimento standard total do sistema : 8 m
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Peso / 8 m 6 070 g
Peso / m + 212 g
Ref : 975/1069
Peso / 8 m 6 480 g
Peso / m + 212 g
Ref : 975/1067
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Marcação
Comprimento sobre medida
Poliéster
Rastreio
Etiquetagem Gencod
Cores : Branco e amarelo
Ref : 975 / Ref : 975 VO (Cor vede tropa)
Abertura
segura :
Este roquete apenas
se abre em acção
voluntária. Não
permite aberturas
inesperadas.
SISTEMA DE AMARRAÇÃO TMU 2 500 daN - 7,5 T*
PESOS PESADOS
Largura da cinta 50 mm - Roquete com abertura de segurança - Alta performance
(*ruptura da cinta somente a 7,5 T) - Conformidade com a norma EN 12 195-2
Peso / 9 m 2 300 g
Peso / m + 130 g
Ref : 811DP/1
Peso / 9 m 2 775 g
Peso / m + 130 g
Ref : 811DP/1006
Peso / 9 m 2 710 g
Peso / m + 130 g
Ref : 811DP/1065
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Marcação
Comprimento sobre medida
Poliéster
Origem
Etiquetagem Gencod
Cores : laranja e azul
SOBRE O PRODUTO : O
roquete DP permite por etapas, lib-
ertar gradualmente e com segurança a
força retida no seu sistema de amarração. Co-
loca em segurança uma carga em desequilíbrio e
retoma o controle da sua carga.
ertar gradualmente e com segurança a
roquete DP permite por etapas, lib-
Para outro tipo de ganchos, consulte-nos.
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

4. 24
SISTEMA DE AMARRAÇÃO TMU 2 000 daN - 6 T*
PESOS PESADOS
Largura das cintas 50 mm - Roquete com abertura de segurança (*ruptura da cinta somente a 6 T)
Comformidade com a norma EN 12 195-2
Comprimento standard total do sistema : 9 m
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Peso / 9 m 2 065 g
Peso / m + 110 g
Ref : 811PP/1
Peso / 9 m 2 545 g
Peso / m + 110 g
Ref : 811PP/1006
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Marcação
Comprimento sobre medida
Poliéster
Rastreio
Etiquetagem Gencod
Cores : preto, azul, laranja,
amarelo, vermelho, verde
Peso / 9 m 2 480 g
Peso / m + 110 g
Ref : 811PP/1065
SISTEMA DE AMARRAÇÃO TMU 900 daN - 3,2 T*
ARTESÃO
Largura das cintas 35 mm - Roquete com abertura de segurança ou orgola de fecho
(*ruptura da cinta somente a 3,2 T) - Conformidade com a norma EN 12 195-2
Comprimento standard total do sistema : 5 m
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte compridaPeso / 5 m 720 g
Peso / m + 80 g
Ref : 917/1
Peso / 5 m 1 050 g
Peso / m + 80 g
Ref : 917/1004
Peso / 5 m 945 g
Peso / m + 80 g
Ref : 917/1066CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Marcação
Comprimento sobre medida
Poliéster
Rastreio
Etiquetagem Gencod
Cores : preto, azul, laranja,
amarelo, vermelho, verde
Para outro tipo de ganchos, consulte-nos.
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

5. 25
SISTEMA DE AMARRAÇÃO TMU 400 daN - 1,2 T*
TURISMO E LAZER
Largura das cintas 25 mm - Cinta de roquete ou argola de fecho (* ruptura somente da cinta a 1,2 T)
Conformidade com a norma EN 12 195-2
Cores : azul, laranja, vermelho, verde, amarelo
SISTEMA DE AMARRAÇÃO INTERIOR TMU 800 daN - 3 T*
PESOS PESADOS E UTILITÁRIOS
Largura das cintas 45 mm - Roquete ou alavanca (* ruptura somente da cinta a 3 T)
Conformidade com a norma EN 12195-2
Cor : verde
Comprimento standard total do sistema : 5 m
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Comprimento standard total do sistema : 3,5 m
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Peso / 3,5 m 730 g
Peso / m + 80 g
Ref : 912/1826
Peso / 3,5 m 940 g
Peso / m + 80 g
Ref : 916/1826
Peso / 3,5 m 950 g
Peso / m + 80 g
Ref : 916/1005 Ref : 1005
Peso / 3,5 m 900 g
Peso / m + 80 g
Ref : 916/1827 Ref : 1827
Ref : 1826
Ref : 1826
Peso / 5 m 335 g
Peso / m + 25 g
Ref : 906/1
Peso / 5 m 440 g
Peso / m + 25 g
Ref : 906/1002
Peso / 5 m 150 g
Peso / m + 25 g
Ref : 803/1
TMU : 175 daN
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

6. 26
SISTEMA DE AMARRAÇÃO ESPECIAL PARA AUTOMÓVEIS
AMARRAÇÃO DE AUTOMÓVEIS E CAMIÕES DE REBOQUE
Largura da cinta 50 e 35 mm - Comprimento standard 2,30 e 2,50 m
Conformidade com a norma EN 12 195-2
Largura 50 mm
Peso / 2,3 m 2 618 g
Peso / m + 110 g
Ref : 910/3J
Comprimento totale standard du système : 2,30 m
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Largura 50 mm
Peso / 2,3 m 2 600 g
Peso / m + 110 g
Ref : 811PP/3 1006M
SISTEMA DE AMARRAÇÃO EM INOX
ESPECIAL PARA ACTIVIDADES MARÍTIMAS
Largura 25 mm
Peso / 5 m 414 g
Peso / m + 25 g
Ref : 906I-1002I
Largura 50 mm
Peso / 9 m 2 657 g
Peso / m + 110 g
Ref : 811PPI-1006I
Largura 35 mm
Peso / 5 m 1 020 g
Peso / m + 85 g
Ref : 917I-1004I
Comprimento standard total do sistema : 5 m
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Parte curta Parte comprida
Largura da cinta 50, 35 e 25 mm - Comprimento standard : 9 e 5 m
Conformidade com a norma EN 12 195-2
TMU : 1 500 daN
TMU : 900 daN TMU : 400 daN
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

7. 27
ARCO DE SEPARAÇÃO PARA KARGO KEEPER
CALHAS E EXTREMIDADES DE ENGATE
Calhas de amarração utilizados para apoiar as bar-
ras telescópicas e os sistemas de amarração inte-
rior equipados com ganchos 1005 e 1827.
Ref : 1005 Ref : 1827
Comprimento 3 m
Espessura 2 mm
Peso 5 000 g
Ref : 1806
Ref : 1826
Comprimento 3 m
Espessura 2 mm
Peso 6 400 g
Peso 10 g
Ref : PFR 1Ref : 3009
Protecção do fim do raid
para 3009 e 1806.
Calha de engate universal, utilizado
com gancho 1826.
Comprimento 1 760 mm
Diâmetro 25 mm
Peso 4 100 g
Ref : 1867HP
KARGO KEEPER
Fixação entre as paredes, em caso de ausência de calhas de engate,
para garantir a sua carga vertical ou horizontalmente.
Peso 5 700 g
Ref : 1867WS Em ausência de calhas de engate,
o mecanismo de tensão equipado
com uma mola que permite segurar
as cargas através do ajustamento
do comprimento do detentor kargo
e explorar ambas as paredes do
veículo. O comprimento padrão
é apropriado para vagões cuja
largura do interior varie entre
2,35 m e 2,70 metros.
VERSÃO INOX,
Consulte-nos.
BARRA TELESCÓPICA
Sistema regulável de 2,21 a 2,59 m para garantir a estabilidade das cargas no interior do camião equipado com raids específicos de amarração.
Comprimento 2,21 à 2,59 m
Peso 7 500 g
Ref : 1811
Aumenta a área de apoio.
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

8. 28
BARRA SAVOYARDE
 Recomendamos esta barra para as
seguintes situações :
 Cargas cada vez mais volumosas
 Um maior numero de rotundas colocando a
carga em risco,
 Efectuando o carregamento de lado permite um
melhor acondicionamento da carga,
 Os controlos de segurança são cada vez mais
frequentes ao nível da amarração da carga.
 As principais qualidades :
 Fácil de manusear,
 Fixação contra a carga,
 Sendo em alumínio torna-se mais leve e
resistente,
 Acondiciona a carga perfeitamente,
 As suas pinças são reguláveis permitindo a
adaptar a espessura das placas,
 Duas versões disponíveis: fixa e regulável,
 Preço atractivo.
VERSÃO REGULÁVEL
Comprimento 2,40 a 2,70 m
Peso / m + 7 700 g
Ref : BSR 262
FECHADURA DE SEGURANÇA
Designação Peso
Para utilitários ligeiros 01 1 240 g
Para veículos de pesados
e contentores
02 1 350 g
Ref : FDS
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >

9. 29
CANTOS DE PROTECÇÃO
Protecção para Cintas
CANTOS DE PROTECÇÃO
Para Cintas de 25 a 75 mm
Designação
Largura
L
mm
Altura
h
mm
a
mm
b
mm
Para cinta
de elevação
de largura
mm
Para cinta
de amaração
de largura
mm
Para cinta
redonda
toneladas
25 250 55 30 10 25 25 -
35 250 65 35 10 30 35 -
55 225 80 55 10 50 50 -
80 450 120 80 30 65/75 75 3
Peso 70 g
Ref : EQ1
Ref : DF
MANGA DE PROTECÇÃO EM PVC
Largura da cinta 50 mm
Ref : PVC/050
Largura da cinta 80 mm
Ref : PVC/080
Peso 5 000 g
Comprimento 2,40 mm
Cantos interiores 220 x 190 mm
Espessura 5 mm
Material
Polyéthylène
rotomoulé
Cores preto, vermelho, laranja
Ref : COLG 240
Peso 5 000 g
Comprimento 2,40 m
Cantos interiores 190 x 230 mm
Espessura 5 mm
Material PVC
Cor preto
Ref : COLG P240
PROTECÇÃO FLEXÍVEL PARA CINTA
EM POLIURETANO PROTECÇÃO KEEPERS
b
L
ha
1,20 mts comprimento. Contacte-nos.
Sistemas de amarração
> > > > > > > > > > > >